<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kded" lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Gestor de servicios</title>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
></personname
> <email
>lueck@hube-lueck.de</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Cristina Yenyxe</firstname
><surname
>González García</surname
><affiliation
><address
><email
>the.blue.valkyrie@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>18-11-2009</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Preferencias_del_sistema</keyword>
<keyword
>Servicio</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>El módulo <guilabel
>Gestor de servicios</guilabel
> le permite tener una vista general de todos los complementos de los demonios de &kde;, también referidos como servicios de &kde;. Generalmente, hay dos tipos de servicios:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Servicios de carga bajo demanda</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Esta es una lista de los servicios de &kde; disponibles que serán iniciados bajo demanda. Son listados sólo por conveniencia y no puede manipularlos. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Servicios de inicio</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Esto muestra todos los servicios de &kde; que pueden ser cargados durante el inicio de &kde;. Los servicios marcados en la columna <guilabel
>Usar</guilabel
> serán invocados en el siguiente inicio.</para>
<para
>Tenga cuidado con la desactivación de los servicios que no conozca: algunos servicios son vitales para &kde;; no desactive servicios si no sabe lo que hacen. </para>
<para
>Para cambiar el <guilabel
>Estado</guilabel
> de un servicio, seleccionelo en la lista. Puede utilizar los botones <guibutton
>Iniciar</guibutton
> y <guibutton
>Parar</guibutton
> para cambiar el estado de un servicio de <guilabel
>No ejecutándose</guilabel
> a <guilabel
>Ejecutándose</guilabel
> y viceversa. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</article>
