<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Налаштування стільничного пошуку Nepomuk</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Sebastian</firstname
><surname
>Trueg</surname
><email
>&lt;trueg@kde.org&gt;</email
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-05-25</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>nepomuk</keyword>
<keyword
>strigi</keyword>
<keyword
>стільничний пошук</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="introduction">
<title
>Вступ</title>

<para
>За допомогою цього модуля можна налаштувати певні частини стільничного пошуку і семантичну стільницю Nepomuk. Докладніше про семантичну стільницю Nepomuk оповідається на <ulink url="http://nepomuk.kde.org/"
>домашній сторінці Nepomuk</ulink
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="basic">
<title
>Основні параметри</title>

<para
>За допомогою сторінки основних параметрів ви зможете увімкнути або вимкнути семантичну стільницю і системи стільничного пошуку.</para>

<para
>Передбачено два пункти:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Увімкнути семантичну стільницю Nepomuk:</guilabel
> якщо ви увімкнете семантичну стільницю Nepomuk, система запустить служби Nepomuk. Ці служби забезпечують зберігання метаданих та приміток (ви можете створювати мітки або оцінювати файли, наприклад, у &dolphin;), а також стільничний пошук, яким можна скористатися за допомогою інструменту запуску &kde; або знову ж таки &dolphin;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Увімкнути засіб індексування файлів стільниці Strigi:</guilabel
> якщо ви увімкнете засіб індексування файлів стільниці Strigi, система, окрім стандартних служб, запустить службу Nepomuk Strigi. Служба Strigi виконає обробку всіх файлів у вказаних вами теках (див. нижче) і здійснить видобування з них метаданих (зокрема назви композиції або виконавця з музичних файлів або навіть прості дані щодо дати створення). Після цього видобуті метадані буде використано у стільничному пошуку разом з даними, вказаними вручну, про які ми згадували вище.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Під пунктом <guilabel
>Увімкнути засіб індексування файлів стільниці Strigi</guilabel
> буде показано поточний стан служби Strigi. У служби є чотири типових стани роботи:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Засіб індексування файлів у стані очікування</guilabel
> — засіб індексування файлів зараз не працює і очікує на подію, яка активує оновлення (подією може бути створення файла, зміна файла або завершення часу очікування повторної повної перевірки)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Зараз Strigi індексує файли у теці НАЗВА_ТЕКИ</guilabel
> — зараз засіб індексування файлів виконує обробку всіх файлів у теці НАЗВА_ТЕКИ і аналізує нові або змінені файли.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Пошук нових файлів у системі</guilabel
> — засіб індексування файлів виконує регулярну перевірку наявності нових файлів у всіх індексованих теках. Таку перевірку призначено для пошуку файлів, які не потрапляють до списку звичайного спостереження за файловою системою.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Індексування файлів призупинено</guilabel
> — роботу засобу індексування файлів було призупинено, тобто програма тимчасово не виконує завдань. Подібну призупинку можуть викликати дії користувача, нестача місця на диску або перехід ноутбука у стан енергозбереження. У двох останніх випадках засіб індексування відновить роботу, тільки-но причини призупинки буде усунуто.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Окрім звичайних режимів роботи, служба Strigi має і режими помилок. Можливі два варіанти повідомлень:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Спроба ініціалізації служби Strigi була невдалою, ймовірно, через проблеми під час встановлення.</guilabel
> — подібна помилка трапляється нечасто, поява цього повідомлення означає, що службі не вдалося завантажити обов’язковий додаток. Причиною цього можуть бути помилки під час встановлення (відсутність залежності) або неправильне налаштування системи додатків &kde;.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Всі інші помилки означають існування проблем у обміні даними зі службою. Повідомлення про такі помилки виводяться підсистемою &DBus; їх слід усувати відповідно до характеру помилки.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="advanced">
<title
>Додаткові параметри</title>

<para
>За допомогою додаткових параметрів ви можете здійснити точніше налаштування переліку файлів і тек, які буде проаналізовано за допомогою засобу індексування файлів Strigi, про який ми говорили раніше. За допомогою лівої панелі ви можете позначати або знімати позначки з пунктів тек, які слід аналізувати службі. Типово, буде проаналізовано домашню теку і всі її підтеки. Якщо ви знімете позначку з якоїсь з тек, відповідну теку буде вилучено зі списку пошуку. Крім того, можна позначенням включити підтеку виключеної теки. Таким чином, можна дуже точно визначити перелік тек, у яких відбуватиметься пошук даних.</para>

<para
>За допомогою правої панелі можна визначити фільтри виключення. Назви всіх файлів у вказаних вами ліворуч теках буде відфільтровано за вказаними праворуч фільтрами. Файл буде проаналізовано лише у тому випадку, якщо він не відповідає жодному з фільтрів. Подібне фільтрування буде дуже корисним для виключення файлів журналів, резервних копій та інших подібних файлів.</para>

</sect1>

</article>
