<chapter id="filemanager">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup
> <date
>08-03-2006</date
> <releaseinfo
>3.5</releaseinfo
> </chapterinfo>

<title
>&konqueror; як засіб для роботи з файлами</title>

<sect1 id="dirfolders">
<title
>Теки і шляхи</title>
<para
>У &UNIX; і &Linux; всі теки впорядковано за простою ієрархією. Починаючи з теки найвищого рівня (яку також називають кореневою текою), структура тек розгалужується, у гілках містяться різноманітні файли і підтеки. Це означає, що ви можете дістатися з будь-якої теки до будь-якої іншої теки піднімаючись ієрархією <quote
>вгору</quote
> до того моменту, доки не досягнете спільної гілки для обох тек, а потім спускаючись <quote
>вниз</quote
> ієрархією відповідних тек аж доки не досягнете мети.</para>

<para
>Розташування будь-якого файла або теки у структурі (яку також називають деревом каталогів) можна описати за допомогою <quote
>шляху</quote
>, тобто простого списку тек, які слід відвідати спускаючись вниз ієрархією до теки або файла. Наприклад, <filename class="directory"
>/home/pam</filename
> — це підтека <filename class="directory"
>pam</filename
> підтеки <filename class="directory"
>home</filename
> верхнього рівня тек, а <filename
>/home/pam/words.txt</filename
> — це файл <filename
>words.txt</filename
> у цій підтеці. Початковий знак <quote
>/</quote
> у цих шляхах відповідає теці вищого рівня.</para>

<para
>Будь-яка тека, доступна у вашій системі, зокрема теки на інших розділах жорсткого диска, дискеті або компакт-диску, знаходиться у дереві каталогів, що починається з /. Точні шляхи до тек залежать від налаштувань вашої системи (перегляньте розділ, що стосується <link linkend="floppy-cd"
>дискет і компакт-дисків</link
>). </para>
<para
>Всі користувачі систем &UNIX; / &Linux; мають власні <quote
>домашні</quote
> теки, де зберігаються їх особисті файли і параметри, наприклад, <filename class="directory"
>/home/john</filename
> і <filename class="directory"
>/home/mary</filename
>. Символ <keycap
>~</keycap
> часто використовують на позначення домашньої теки користувача, отже, <filename
>~/letter.txt</filename
> означає файл <filename
>letter.txt</filename
> у моїй домашній теці.</para>
<para
>Зауважте, що часто замість терміна <quote
>тека</quote
> використовують термін <quote
>каталог</quote
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmode">
<title
>Режими перегляду</title>
<para
>У режимі менеджера файлів &konqueror; показує список файлів і підтек, що містяться у заданій теці, і надає вам деяку інформацію щодо цих елементів структури дерева каталогів. <quote
>Шлях</quote
> поточної теки буде показано на панелі адреси. Спосіб, у який &konqueror; показує файли і теки в основному залежить від вибору вами режиму перегляду. Режим перегляду можна обрати за допомогою підменю <menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guisubmenu
>Режим перегляду</guisubmenu
></menuchoice
>. Опис режимів перегляду, які надає у ваше розпорядження &konqueror;, наведено нижче. </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Перегляд піктограмами</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>У цьому режимі буде показано піктограму і назву кожного файла або підтеки у поточній теці.</para>
<para
>Замість типової піктограми для деяких типів файлів може бути показано попередній перегляд їх вмісту. Списком типів файлів, для яких буде показано попередній перегляд, можна керувати за допомогою параметрі підменю <menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
><guisubmenu
>Попередній перегляд</guisubmenu
></menuchoice
>. Подробиці можна знайти у розділі <link linkend="previews"
>Попередній перегляд файлів</link
> цього підручника.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Перегляд стовпчиками</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Подібний до <guimenuitem
>перегляду піктограмами</guimenuitem
>, але вміст поточної теки буде зібрано не у рядки, а у стовпчики. У <guimenuitem
>перегляді стовпчиками</guimenuitem
> ви так само, як і у <guimenuitem
>перегляді піктограмами</guimenuitem
>, можете увімкнути попередній перегляд вмісту файлів.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ієрархічний вигляд</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Цей вигляд можна використовувати для <link linkend="navigation"
>навігації</link
> деревом тек, починаючи з поточної теки. Кожен файл і підтеку буде показано у вигляді одного рядка. Теки можна розгортати, щоб переглянути їх вміст, наведенням вказівника миші на значок <keycap
>+</keycap
>, що передує їх назві, з наступним клацанням <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші. Аналогічно, вміст розгорнутої теки можна згорнути, якщо навести вказівник миші на значок <keycap
>-</keycap
> і ще раз клацнути <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші.</para>
<para
>Окрім назви файла, у кожному рядку буде показано деяку додаткову інформацію. Вміст додаткової інформації можна змінити за допомогою параметрів підменю <menuchoice
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
><guisubmenu
>Відображення подробиць</guisubmenu
></menuchoice
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Перегляд з інформацією про зміст</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Кожен файл буде показано у окремому рядку, подібно до <guimenuitem
>Детального вигляду списком</guimenuitem
>, але детальні відомості будуть залежати від типу файла. Керувати цим режимом можна за допомогою підменю <menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
><guisubmenu
>Переглянути як</guisubmenu
></menuchoice
>.</para>
<para
>Наприклад, якщо типом файла є <quote
>тека</quote
>, буде показано інформацію щодо вмісту. Серед відомостей про <quote
>зображення JPEG</quote
> буде показано розміри у пікселях і дані EXIF, якщо такі є, а серед відомостей про <quote
>звичайний текст</quote
> — кількість рядків, слів, символів і формат. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Детальний вигляд списком</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Кожен файл або теку буде показано у окремому рядку у вигляді піктограми, за якою слідуватиме назва файла або теки з інформацією про них. Списком відомостей, які буде показано, можна керувати за допомогою параметрів підменю <menuchoice
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
><guisubmenu
>Відображення подробиць</guisubmenu
></menuchoice
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Текстовий вигляд</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Подібний до <guimenuitem
>Детального вигляду списком</guimenuitem
>, але піктограми показано не буде, а першим символом у кожному рядку теки буде <quote
>/</quote
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Фотоальбом</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Перетворює &konqueror; на просту програму для перегляду вмісту файлів поточної теки. У більшій частині вікна буде показано вибране зображення, а збоку буде показано мініатюри файлів зображень у поточному каталозі.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Перегляд розміру файлів</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Створює візуальний відповідник дерева теки, у якому буде відображено розміри файлів вмісту теки. Всі площа вікна відповідатиме розміру місця на диску, яке займає вміст поточної теки. Підтеки і їх вміст буде показано як прямокутні блоки. Площа кожного з блоків буде пропорційною до розміру його вмісту. Різноманітні варіанти такого способу візуалізації керуються за допомогою підменю меню <menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
></menuchoice
>. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


<sect2 id="filetipinfo">
<title
>Інформація підказки файла</title>
<para
>Позначення пункту <guilabel
>Показувати підказки для файлів</guilabel
> на сторінці <guilabel
>Поведінка</guilabel
> діалогового вікна налаштування &konqueror; призведе до показу невеличкої контекстної панелі з відомостями, коли ви проводитимете вказівником миші над назвою файла або теки або відповідною піктограмою. </para>
<para
>Якщо буде позначено і пункт <guilabel
>Показувати перегляд файлів у підказках</guilabel
>, на контекстній панелі буде показано невеличке зображення вмісту файла. </para>
</sect2>

<sect2 id="previews">
<title
>Перегляд файлів</title>
<para
>Вибір пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
><guisubmenu
>Попередній перегляд</guisubmenu
></menuchoice
> відкриє підменю, за допомогою якого ви зможете увімкнути попередній перегляд для певних типів файлів.</para>
<para
>Загалом кажучи, це означає, що замість піктограми файла буде показано невеличке зображення вмісту цього файла.</para>
<para
>Якщо буде увімкнено попередній перегляд <guimenuitem
>Звукових файлів</guimenuitem
>, коли вказівник миші знаходитиметься на назві або піктограмі файла, програма спробує відтворити звук з цього файла.</para>
<para
>Зауважте, що попередній перегляд файлів доступний лише у режимах <guimenuitem
>перегляду піктограмами</guimenuitem
> і <guimenuitem
>перегляду стовпчиками</guimenuitem
>.</para>
<para
>Оскільки для показу попереднього перегляду файла &konqueror; слід прочитати набагато більше даних, ніж для простого показу деталей назви файла, попередній перегляд файлів може бути неприйнятним для перегляду файлів на дискеті або віддаленій системі. За допомогою сторінки <guilabel
>Попередній перегляд</guilabel
> налаштувань менеджера файлів ви можете вимкнути попередній перегляд для протоколів на зразок <link linkend="ftp"
>ftp</link
>, для яких читання додаткових даних триває задовго.</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="navigation">
<title
>Навігація</title>
<para
>Щоб дістатися файла за допомогою &konqueror; вам спершу треба здійснити навігацію ієрархією тек, щоб перейти до теки, у якій міститься файл.</para>

<para
>Щоб пересуватися між теками ви можете просто підніматися або опускатися цим деревом.</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Щоб увійти до підтеки, наведіть на її назву або піктограму вказівник миші і клацніть <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші. Якщо підтеку вже <quote
>вибрано</quote
> (пояснення див. нижче), просто натисніть клавішу <keycap
>Enter</keycap
>.</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Щоб піднятися вгору деревом тек, ви можете натиснути кнопку <guiicon
>Вгору</guiicon
> на панелі інструментів, скористатися комбінацією клавіш<keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Стрілка вгору</keysym
></keycombo
> або пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Перехід</guimenu
> <guimenuitem
>Вгору</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Щоб <quote
>вибрати</quote
> файл або підтеку у показаній теці, не відкриваючи відповідний елемент, скористайтеся клавішами стрілок <keysym
>вгору</keysym
> і <keysym
>вниз</keysym
> для пересування позначки виділення елементами. Вибраний елемент буде підсвічено, а у смужці стану буде показано деякі відомості про нього.</para>

<para
>Встановлення <link linkend="viewmode"
>Режиму перегляду</link
> <guimenuitem
> Перегляд структури каталогів</guimenuitem
> може допомогти вам знайти теку, яка знаходиться у ієрархії нижче за поточну теку. У цьому режимі кожен запис теки супроводжує невеличкий квадратик, розташований ліворуч. Якщо у цьому квадратику міститься значок <keycap
>+</keycap
>, наведення на нього вказівника миші з наступним клацанням <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою (саме на значку, а не на назві теки або піктограмі) розгорне перед вами ієрархію файлів і підтек, які містяться у цій теці. При цьому значок у квадратику зміниться на <keycap
>-</keycap
>. Наведення вказівника на цей значок з наступним клацанням <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші згорне ієрархію. Тільки-но ви знайдете теку, яку шукаєте, наведіть вказівник миші на її назву або піктограму і клацніть <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші, щоб її відкрити.</para>

<para
>За допомогою <link linkend="sidebar"
>Панелі навігації</link
> також можна пересуватися файловою системою.</para>

<para
>Ви можете перейти до будь-якої теки безпосередньо, якщо введете її шлях на панелі адреси або у діалогове вікно, яке відкривається пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Адреса</guimenu
> <guimenuitem
>Відкрити адресу</guimenuitem
> </menuchoice
> або комбінацією клавіш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
> O</keycap
></keycombo
>. Під час виконання цієї операції може бути корисною можливість <link linkend="path-complete"
>доповнення тексту</link
>, вбудована у &konqueror;. Не забудьте, що під час написання назв файлів і тек у &Linux; / &UNIX; слід враховувати регістр символів, що їх складають.</para>

<para
>Після того, як ви перейшли до нової теки, повернутися назад можна за допомогою кнопки панелі інструментів <guiicon
>Назад</guiicon
>, пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Перехід</guimenu
> <guimenuitem
>Назад</guimenuitem
></menuchoice
> або комбінації клавіш <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Стрілка ліворуч</keysym
></keycombo
>. Після кожного такого повернення ви зможете переходити і вперед. Для цього скористайтеся кнопкою панелі інструментів <guiicon
>Вперед</guiicon
>, пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Перехід</guimenu
> <guimenuitem
>Вперед</guimenuitem
></menuchoice
> або комбінацією клавіш <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Стрілка праворуч</keysym
></keycombo
>.</para>

<para
>Крім того, ви можете перейти до батьківської теки за допомогою кнопки панелі інструментів <guiicon
>Вгору</guiicon
>, пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Перехід</guimenu
> <guimenuitem
>Вгору</guimenuitem
></menuchoice
> або за допомогою комбінації клавіш <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Стрілка вгору</keysym
></keycombo
>.</para>

<tip
><para
>Утримування натиснутою лівої клавіші миші, коли вказівник миші знаходиться на кнопках панелі інструментів <guiicon
>Вгору</guiicon
>, <guiicon
>Назад</guiicon
> або <guiicon
>Вперед</guiicon
> призведе до відкриття меню нещодавно відвіданих адрес.</para
></tip>

<sect2 id="file-find">
<title
>Як шукати файли і теки</title>

<para
>Якщо ви не знаєте або не можете згадати, де певний файл або тека знаходяться у вашій системі, скористайтеся кнопкою панелі інструментів <guiicon
>Знайти файл</guiicon
> або пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Знайти файл...</guimenuitem
></menuchoice
>. Ця діє відкриє вбудований у вікно &konqueror; елемент програми для пошуку &kfind;. Довідку щодо використання &kfind; можна знайти у підручнику з &kfind;. </para>

<note
><para
>Якщо назва файла або теки починаються з крапки (.), цей файл або тека вважаються <quote
>прихованими</quote
> і, за звичайних умов, не показуються у &konqueror;. Щоб побачити приховані файли або теки скористайтесь пунктом меню <menuchoice
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Показати приховані файли</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>
<para
>Іншою причиною того, що &konqueror; не показує файл або теку, які ви шукаєте, може бути те, що додаток  <link linkend="konq-plugin"
><guisubmenu
>Фільтр перегляду</guisubmenu
></link
> налаштовано на показ лише файлів певного типу.</para
></note>

</sect2>

<sect2 id="floppy-cd">
<title
>Пристрої для читання дискет і компакт-дисків</title>

<para
>Теки будь-яких дискет, компакт-дисків або інших розділів жорсткого диска, які присутні у вашій системі, зазвичай, знаходяться у теці <filename class="directory"
>/ </filename
>, <filename class="directory"
>/media</filename
>, <filename class="directory"
>/mnt</filename
> або <filename class="directory"
>/auto</filename
>, шлях до них виглядає так: <filename class="directory"
>/mnt/floppy</filename
>, або так: <filename class="directory"
>/cdrom</filename
>. Точний вигляд шляху залежить від налаштувань вашої системи.</para>

<para
>У &UNIX; / &Linux; потрібно <command
>змонтувати</command
> дискету або компакт-диск, які ви вставили до пристроїв для читання, а також <command
>змонтувати</command
> інші розділи жорсткого диска, якщо ви бажаєте отримати до них доступ. Вам також потрібно демонтувати дискету або компакт-диск, перш ніж виймати їх, щоб вказати системі, що вони більше недоступні. </para>

<para
>Те, як вам слід це робити, залежить від того, яка у вас система:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Якщо у вашій системі є програма <application
>Automount</application
>, вам не потрібно буде перейматися явним монтуванням або демонтуванням, хоча в такому разі ви можете виявити, що ваш пристрій для читання компакт-дисків несподівано увімкнув мотор обертання без будь-якої видимої причини.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Ви можете викласти піктограми <guiicon
>дискети</guiicon
>, компакт-диска або розділу жорсткого диска на вашу стільницю, у цьому випадку ви зможете змонтувати відповідні пристрої простим клацанням лівою кнопкою миші, коли вказівник наведено на відповідну піктограму. Крім того, виконання подібної дії відкриватиме вікно &konqueror;, у якому буде показано вміст дискети, компакт-диска або розділу жорсткого диска. Щоб демонтувати відповідний пристрій, наведіть вказівник миші на піктограму пристрою, клацніть <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і у контекстному меню оберіть пункт <guimenuitem
>Демонтувати</guimenuitem
>. Прочитайте розділ цього підручника, присвячений команді <link linkend="making"
>Створити...</link
>, щоб дізнатися про те, як створити піктограму на стільниці.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Крім того, ви можете зробити це у традиційний спосіб, ввівши у вікні текстової консолі:</para>

<para
><userinput
><command
>mount /mnt/floppy</command
></userinput
></para>

<!-- This markup doesn't work properly, it puts 'mount' and '/mnt/floppy' 
on separate lines
<screen
>
<userinput><command>mount</command>
 <option><replaceable>/mnt/floppy</replaceable></option></userinput>
</screen
> -->

<para
>щоб змонтувати, наприклад, пристрій для читання дискет, і</para>

<!-- Same as above
<screen
>
<userinput><command>umount</command>
 <option><replaceable>/mnt/floppy</replaceable></option></userinput></screen>
-->

<para
><userinput
><command
>umount /mnt/floppy</command
></userinput
></para>

<para
>щоб демонтувати його (<command
>umount</command
>, а не <command
>unmount</command
>). </para>

<note
><para
>Ви можете віддати перевагу перед відкриттям текстової консолі, у якій можна виконати команди монтування,  <command
>mount </command
> або демонтування, <command
>umount</command
>, простій можливості &konqueror;, якою можна скористатися за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
> Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Виконати команду оболонки</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>). </para
></note>

</listitem>

</itemizedlist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="deleting">
<title
>Вилучення файлів і тек</title>

<para
>У &konqueror; ви можете позбутися небажаного файла або теки у два способи:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Ви можете пересунути його до теки <filename
>Смітника</filename
>, і це є найбезпечнішим методом, оскільки в такому разі ви зможете відновити цей файл або теку, якщо ви вилучили їх помилково.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
>Ви можете просто скористатися пунктом «Вилучити», вибір якого призведе до вилучення елемента з теки і додавання дискового простору, який від займав, до списку вільних областей на диску, у той же спосіб як це робить команда <command
>rm</command
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Найпростішим способом вилучення файла або теки є наведення на їх назву або піктограму вказівника миші, клацання правою кнопкою миші з наступним вибором пунктів контекстного меню <guimenuitem
>Пересунути до смітника</guimenuitem
> або <guimenuitem
>Вилучити</guimenuitem
>.</para>

<para
>Або, якщо ви вже <quote
>вибрали</quote
> елемент, ви можете скористатися пунктами <quote
><guimenuitem
>Пересунути до смітника</guimenuitem
></quote
> або <quote
><guimenuitem
>Вилучити</guimenuitem
></quote
> з меню <guimenu
>Правка</guimenu
>.</para>

<para
>За допомогою клавіші <keycap
>Del</keycap
> можна пересунути вибраний елемент або елементи до Смітника.</para>

<para
>Натискання комбінації клавіш <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Del</keycap
></keycombo
> по-справжньому, остаточно і остаточно вилучає обраний елемент або обрані елементи.</para>

<note
><para
>Ви не зможете вилучити файл або теку, якщо у вас на це немає достатніх дозволів. Щоб дізнатися більше прочитайте розділ <link linkend="super-user"
>Режим адміністративного користувача</link
>.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="moving">
<title
>Пересування і копіювання</title>

<para
>Щоб скопіювати файл або підтеку з однієї теки до іншої, ви можете:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Розташуйте вказівник миші над назвою або піктограмою відповідного елемента і клацніть правою кнопкою миші, — буде відкрито контекстне меню, у якому буде пункт <guimenuitem
>Копіювати</guimenuitem
>. Виберіть його.</para>

<para
>Крім того, якщо елемент вже <quote
>вибрано</quote
> ви можете скористатися кнопкою <guiicon
>Копіювати</guiicon
> панелі інструментів, пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копіювати</guimenuitem
></menuchoice
> або комбінацією клавіш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>. Ви також можете обрати <link linkend="multiple"
>декілька</link
> файлів або тек для одночасного копіювання або пересування.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Перейдіть до теки, до якої ви бажаєте скопіювати елемент, а потім вставте елемент до нової теки за допомогою кнопки панелі інструментів <guiicon
>Вставити</guiicon
>, пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити</guimenuitem
></menuchoice
>, комбінації клавіш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> або наведенням вказівника миші на порожню область вікна, клацанням правою кнопкою миші і вибором пункту контекстного меню <guimenuitem
>Вставити</guimenuitem
>. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Пересування файла між теками можна виконати так само, як і копіювання, але вам слід обрати пункт <guimenuitem
>Вирізати</guimenuitem
> або скористатися клавіатурним скороченням <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
>, замість пункту <guimenuitem
>Копіювати</guimenuitem
>. Елемент, до якого ви застосували операцію <guimenuitem
>Вирізати</guimenuitem
> буде вилучено з початкової теки, коли ви виконаєте операцію <guimenuitem
>Вставити</guimenuitem
> у його новій теці.</para>

<para
>Крім того, ви можете копіювати або пересувати елемент(и) до іншої теки за допомогою пунктів меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копіювати файли</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycap
>F7</keycap
>) і <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Пересунути файли</guimenuitem
> </menuchoice
> (<keycap
>F8</keycap
>), або вибором пунктів <guimenuitem
>Копіювати до</guimenuitem
> та <guimenuitem
>Пересунути до</guimenuitem
> з контекстного меню, яке можна викликати наведенням вказівника миші на назву файла або теки у вікні менеджера файлів з наступним клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші.</para>

<note
><para
>Ви не зможете скопіювати або пересунути файл, якщо у вас немає потрібних дозволів. Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="super-user"
>Режим адміністративного користувача</link
>.</para
></note>

<sect2 id="dnd">
<title
>Користування перетягуванням і скиданням</title>

<para
>Крім того, &konqueror; підтримує копіювання і пересування файлів і тек за протоколом перетягування і скидання.</para>

<para
>Відповідну операцію можна виконати між двома екземплярами &konqueror;, у одному з яких буде показано теку, з якої ви бажаєте копіювати, а у іншому — теку призначення. Наведіть вказівник миші на елемент, який ви бажаєте копіювати або пересунути, потім, утримуючи натиснутою ліву кнопку миші, <quote
>перетягніть</quote
> вказівником миші на порожнє місце у вікні теки призначення. Відпустіть кнопку, — перед вами відкриється меню, за допомогою якого ви можете обрати потрібну дію: <guimenuitem
>Копіювати</guimenuitem
> або <guimenuitem
>Пересунути</guimenuitem
>. Пам’ятайте, що  <quote
>скидати</quote
> елемент слід саме на порожнє місце у теці призначення — скидання на назву або піктограму іншого елемента може призвести до небажаних результатів.</para>

<para
>Крім того, ви можете налаштувати &konqueror; так, щоб програма показувати декілька тек у одному вікні одночасно, тоді ви зможете перетягувати і скидати елементи між цими частинами вікна.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dragdrop.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Розділені перегляди для перетягування і скидання</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>На цьому знімку вікна показано результат використання пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guimenuitem
>Розділений перегляд: лівий/правий</guimenuitem
></menuchoice
> або клавіатурного скорочення <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
> </keycombo
> для розділення головного вікна &konqueror; на дві області перегляду, у кожній з яких показано вміст окремої теки.</para>

<para
>Для того, щоб програма могла показувати у кожній з областей перегляду окрему теку, області перегляду не повинні бути з’єднаними: маленькі квадратики у правому нижньому куті кожної з областей мають бути порожніми. </para>

<para
><quote
>Активною</quote
> називається та область перегляду, чий шлях показано на панелі адреси, і яка відповідає на команди навігації і меню. Цю область позначено маленьким зеленим вогником у нижньому лівому куті. Щоб зробити область перегляду активною, наведіть вказівник миші на порожню її частину або на її смужку стану і клацніть <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші.</para>

<para
>Щоб вилучити активну область перегляду з вікна &konqueror;, скористайтеся клавіатурним скороченням <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>R</keycap
> </keycombo
>, пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guimenuitem
>Закрити активний перегляд</guimenuitem
></menuchoice
> або наведіть вказівник миші на смужку стану, клацніть правою кнопкою миші і виберіть пункт <guimenuitem
>Закрити перегляд</guimenuitem
> з контекстного меню.</para>

<para
>Якщо ви використовуєте вкладки &konqueror;, ви можете виконувати операцію з перетягування і скидання між вкладками: перетягніть позначку потрібного файла на мітку вкладки, не відпускаючи лівої кнопки. Відкриється вкладка призначення, і ви зможете продовжити операцію перетягування з наступним скиданням файла.</para>

</sect2>

<sect2 id="dups">
<title
>Повтори назв файлів</title>
<para
>Якщо ви вставляєте файл до теки, у якій вже міститься файл з такою ж назвою, &konqueror; відкриє діалогове вікно з попередження про те, що такий файл уже існує. Ви можете обрати один з варіантів дій: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Перезаписати</guilabel
> старий файл новим, скопійованим. Якщо ви копіюєте декілька елементів одночасно, можна буде скористатися кнопкою <guibutton
>Перезаписати всі</guibutton
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Скасувати операцію зі вставлення натисканням кнопок <guibutton
>Пропустити</guibutton
> або <guibutton
>Пропустити всі</guibutton
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Дати файлу, який копіюється іншу назву. Ви можете зробити це ввівши нову назву до відповідного поля, або надати змогу &konqueror; <guibutton
>Запропонувати</guibutton
> таку назву. Після виконання однієї з цих дій натисніть кнопку <guibutton
>Перейменувати</guibutton
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="multiple">
<title
>Як вибрати декілька файлів</title>

<para
>Іноді у вас може виникнути потреба вилучити, скопіювати або пересунути декілька файлів, які є подібними за якоюсь з характеристик. Наприклад, вам може захотітися пересунути всі графічні файли .png з однієї теки до іншої. &konqueror; спрощує цю процедуру: він надає вам змогу вибрати декілька файлів на основі подібності їх назв.</para>

<para
>Скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guisubmenu
>Вибір</guisubmenu
> <guimenuitem
>Вибрати...</guimenuitem
></menuchoice
> або клавіатурним скороченням <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
>. Обидві ці дії призведуть до відкриття невеличкого діалогового вікна, у якому ви зможете ввести назву файлів з використанням шаблонів заміни: <keycap
>*</keycap
>, який відповідає будь-якій кількості довільних символів, і <keycap
>?</keycap
>, який відповідає одному довільному символу. Натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>, і &konqueror; виділить всі позначки файлів, назви яких відповідають введеному шаблону. Приклад:</para>
      
<itemizedlist>
<listitem
><para
>за шаблоном <userinput
><filename
>flag*.png</filename
></userinput
> буде вибрано файли, назви яких починаються з літер <quote
>flag</quote
> і завершуються суфіксом <quote
><literal role="extension"
>.png</literal
></quote
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>За шаблоном <userinput
><filename
>memo?.txt</filename
></userinput
> буде вибрано <filename
>memo1.txt</filename
> і <filename
>memo9.txt</filename
>, але не <filename
>memo99.txt</filename
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Якщо ви вибрали діапазон файлів, ви можете відфільтрувати вибір за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guisubmenu
>Вибір</guisubmenu
> <guimenuitem
>Скасувати вибір...</guimenuitem
></menuchoice
> або клавіатурного скорочення <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
>: ви зможете вказати, які з файлів слід вилучити з вибраних.</para>

<para
>Щоб скасувати вибір, скористайтесь клавіатурним скороченням <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
>, пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guisubmenu
>Вибір</guisubmenu
> <guimenuitem
>Скасувати вибір всіх</guimenuitem
></menuchoice
> або просто клацніть на порожній області вікна.</para>

<para
>Ви навіть можете інвертувати вибір: тобто, скасувати вибір всіх вибраних файлів і вибрати ті файли, які досі залишалися невибраними. Для цього скористайтесь пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guisubmenu
>Вибір</guisubmenu
> <guimenuitem
>Інвертувати вибір</guimenuitem
></menuchoice
> або клавіатурним скороченням <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>*</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>Крім того, ви можете вибрати декілька файлів або тек, утримуючи натиснутою клавішу <keycap
>&Ctrl;</keycap
>, коли клацаєте на кожному окремому файлі або теці. Такий вибір надасть вам змогу потім пересунути або скопіювати одразу декілька файлів або тек у інше місце за допомогою одного зі способів, описаних вище.</para>

<para
>Під час перегляду у режимах списку, структури каталогів та текстового перегляду можуть бути корисними такі клавіатурні скорочення:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><keycap
>Пробіл</keycap
></term>
<listitem>
<para
>Перемикає поточний вибір. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>Вставити</keycap
></term>
<listitem>
<para
>Перемикає стан вибору поточного елемента і пересуває курсора на наступну позицію. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Стрілка вгору</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Стрілка вниз</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>End</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Page Up</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Page Down</keycap
></keycombo
> </term>
<listitem>
<para
>Пересунути позначку вибору, перемикаючи позначки вибору проміжних елементів. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>Стрілка вгору</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>Стрілка вниз</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>End</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Page Up</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Page Down</keycap
></keycombo
> </term>
<listitem>
<para
>Скасувати поточний вибір, а потім пересувати позначку вибору, виділяючи всі проміжні елементи. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Після того, як ви виберете декілька файлів, ви можете використовувати до всіх вибраних файлів одночасно операції з вилучення, копіювання або пересування. </para>

<note
><para
>Залежно від типу клавіатури вашого комп’ютера і локалі, може так статися, що клавіатурні скорочення <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
> і <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>*</keycap
></keycombo
> працюватимуть лише з клавішами <keycap
>+</keycap
>, <keycap
>-</keycap
> і <keycap
>*</keycap
> з цифрової панелі клавіатури.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="making">
<title
>Створити</title>

<para
>Якщо &konqueror; працює у режимі менеджера файлів, вибір пункту <guisubmenu
>Створити</guisubmenu
> з меню <guimenu
>Правка</guimenu
> або з контекстного меню, яке можна викликати клацання правою кнопкою миші, коли вказівник знаходиться на порожньому місці у вікні перегляду, відкриє підменю, за допомогою якого ви зможете створити у поточній теці один з таких елементів:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guisubmenu
>Створити</guisubmenu
><guimenuitem
>Посилання на програму...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Цей пункт найкорисніший, якщо ви бажаєте створити піктограму, яка запускатиме певну програму. Вибір цього пункту відкриває діалогове вікно з трьома вкладками-сторінками. На першій з них, <guilabel
>Загальні</guilabel
>, ви можете обрати піктограму і текст, який буде показано поруч з піктограмою. На другій сторінці, <guilabel
>Дозволи</guilabel
>, ви можете визначити, хто матиме право на використання або зміну піктограми. На сторінці <guilabel
>Програма</guilabel
> вам слід ввести <guilabel
>Команду</guilabel
>, яка запускатиме програму, наприклад, <userinput
>kedit</userinput
> для запуску текстового редактора &kedit;. Команда <userinput
>kedit /home/pam/todo.txt</userinput
> призведе до відкриття файла <filename
>/home/pam/todo.txt</filename
> у &kedit;. На цій сторінці також можна змінити додаткові параметри, такі як типи файлів, які може відкривати відповідна програма.</para>

<para
>Щоб вашу піктограму програми було показано на стільниці, створіть на неї посилання у вашій теці <filename class="directory"
>~/Desktop</filename
> (назва може трохи відрізнятися залежно від способу, у який &kde; було встановлено у вашій системі) або скористайтеся пунктом підменю <guisubmenu
>Створити...</guisubmenu
> клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші, коли вказівник миші знаходиться на вільному місці стільниці, а не вікна &konqueror;.</para>

<para
>Якщо у вас є забагато спеціалізованих програм і ви не бажаєте засмічувати свою стільницю, ви можете створити відповідні посилання у вашій теці Програм. Перейти до цієї теки можна за допомогою пункту меню &konqueror; <menuchoice
><guimenu
>Перехід</guimenu
> <guimenuitem
>Програми</guimenuitem
></menuchoice
>. Після створення посилань ви можете створити на вашій стільниці окрему піктограму, яка відкриватиме вашу теку Програм, ця тека зазвичай знаходиться за адресою <filename class="directory"
>~/.kde/share/applnk</filename
>.</para>

<para
>Щоб розташувати вашу піктограму з посиланням на програму на панелі, спочатку створіть піктограму у теці Програм, а потім перетягніть цю піктограму на вільне місце на панелі.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guisubmenu
>Створити</guisubmenu
><guimenuitem
>Посилання на адресу (URL)...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Цей пункт надасть вам змогу створити піктограму, яка відкриватиме &konqueror; у певній теці або на певній веб-сторінці. Так само, як і для <guimenuitem
>Посилання на програму...</guimenuitem
> ви можете винести піктограму посилання на адресу на вашу стільницю, якщо створите посилання у вашій теці <filename
>~/Desktop</filename
> або скористаєтеся пунктом підменю <guisubmenu
>Створити...</guisubmenu
>, яке буде викликано клацанням правою кнопкою миші на вільному місці вашої стільниці. Під час створення піктограми текст, який буде показано поряд з нею, відповідатиме введеній вами повній адресі &URL;. Ви можете змінити цей текст, якщо наведете вказівник миші на піктограму, клацнете правою кнопкою миші і виберете у контекстному меню пункт <guimenuitem
>Властивості...</guimenuitem
>, а потім у вікні що відкриється введете бажаний текст на сторінці <guilabel
>Загальні</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guisubmenu
>Пристрій</guisubmenu
><guimenuitem
>Пристрій гнучкого диска...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Цим пунктом можна скористатися для створення піктограми, яка монтуватиме дискету і відкриватиме вікно &konqueror;, у якому буде показано вміст дискети. Щоб демонтувати диск після завершення роботи з ним, наведіть вказівник на таку піктограму, клацніть <mousebutton
>правою кнопкою</mousebutton
> миші і оберіть пункт <guimenuitem
>Демонтувати</guimenuitem
> з контекстного меню. На практиці, цим пунктом можна скористатися не лише для дискет, диском, що монтується, може бути будь-який жорсткий диск або розділ у вашій системі, який не монтується у штатному режимі. Але, у більшості випадків, такі піктограми слід створювати безпосередньо на стільниці.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guisubmenu
>Пристрій</guisubmenu
><guimenuitem
>Пристрій жорсткого диска...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Цей пункт виконує дії, подібні до дій пункту <guimenuitem
>Пристрій гнучких дисків...</guimenuitem
>, але для жорсткого диска або розділу жорсткого диска.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Пристрій КД/DVD-ROM...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Цей пункт виконує дії, подібні на дії пункту <guimenuitem
>Пристрій гнучких дисків...</guimenuitem
>, але для пристроїв для читання компакт-дисків або <acronym
>DVD</acronym
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Тека...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Простий спосіб створення нової (під-)теки</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Текстовий файл...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Цим пунктом можна скористатися для створення звичайного порожнього текстового файла. Якщо ви скористаєтеся цим пунктом, програма відкриє вікно, у якому ви зможете ввести назву для вашого нового файла.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Файл HTML...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Створює каркас файла кодів <acronym
>HTML</acronym
>. Коли вписуватимете назву нового файла у діалогове вікно, краще ввести суфікс <literal role="extension"
>.html </literal
>, щоб уникнути плутанини.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Документ презентації...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Створює каркас документа програми &kpresenter; з &koffice;. Допишіть до назви суфікс <literal role="extension"
>.kpr</literal
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Текстовий документ...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Створює каркас документа програми &kword; з <application
>KOffice</application
> за допомогою стандартного шаблона стилів &kword;. Допишіть до назви суфікс <literal role="extension"
>.kwd</literal
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Документ електронної таблиці...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Створює каркас файла електронної таблиці програми &kspread; з &koffice;, допишіть до його назви суфікс <literal role="extension"
>.ksp</literal
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Документ ілюстрації...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Створює документа програми &kontour; з &koffice;. Допишіть до його назви суфікс <literal role="extension"
>.kil</literal
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="newname">
<title
>Як змінити назву або дозволи</title>

<para
>Двома найпростішими способами зміни назви файла або теки є вибір пункту <guimenuitem
>Перейменувати</guimenuitem
> з контекстного меню, яке викликається клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
>, або позначення потрібного файла або теки з наступним натисканням клавіші <keycap
>F2</keycap
>.</para>

<para
>Щоб змінити назву або дозволи на файла або теку, наведіть на їх назву вказівник миші, клацніть <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і оберіть з контекстного меню пункт <guimenuitem
>Властивості...</guimenuitem
>. Ще один спосіб полягає у використанні для <quote
>вибраного</quote
> файла або теки пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Властивості</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Ці дії призведуть до відкриття діалогового вікна «Властивості», у якому ви побачите дві сторінки-вкладки:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Загальні</guilabel
>, тут показано деяку інформацію щодо елемента, ви можете змінити його назву і, для теки, пов’язану з ним піктограму.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Дозволи</guilabel
>, тут показано належність відповідного елемента і права на доступ до нього, за наявності відповідних прав ви можете змінити ці дозволи. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<sect2 id="copyrename">
<title
>Копіювання і перейменування</title>
<para
>Якщо ви бажаєте зробити копію існуючого файла з новою назвою — наприклад, для резервування — у тій же теці, де знаходиться початковий файл, виконайте звичайну операцію <guimenuitem
>Копіювати</guimenuitem
>, а потім <guimenuitem
>Вставити</guimenuitem
>: з’явиться діалогове вікно, у якому програма жалітиметься на те, що файл з такою назвою вже існує. Просто введіть нову назву у поле для введення тексту і натисніть кнопку <guibutton
>Перейменувати</guibutton
> (або, якщо вам ліньки, натисніть кнопку <guibutton
>Запропонувати</guibutton
>, щоб програма створила нову назву самостійно).</para>
</sect2>

<sect2 id="super-user">
<title
>Режим адміністратора</title>

<para
>Якщо ви працюєте у системі як звичайний користувач і намагаєтеся отримати доступ до файлів, розташованих поза вашою домашньою текою, система часто заборонятиме певні дії, повідомляючи про помилку на зразок <errorname
>Доступ заборонено</errorname
>. </para>

<para
>Щоб отримати доступ до таких файлів, вам слід увійти до системи від імені адміністративного користувача, якого часто називають суперкористувачем або <systemitem class="username"
>root</systemitem
>. </para>

<para
>Замість виходу з системи з наступним входом, ви можете запустити &konqueror; у режимі адміністратора з <guimenu
>K</guimenu
>-меню, якщо виберете пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Система</guisubmenu
> <guimenuitem
>Менеджер файлів - режим адміністратора</guimenuitem
></menuchoice
>. Система запитає у вас пароль <systemitem class="username"
>root</systemitem
>, а після того, як ви його введете, &konqueror; буде запущено з привілеями повного доступу до всіх файлів у вашій системі.</para>

<warning
><para
>Будьте обережні. Як адміністратор (<systemitem class="username"
>root</systemitem
>), ви маєте повний контроль над вашою системою, отже, неправильно віддана команда може завдати системі невиправних ушкоджень.</para>
<para
>Крім того, з’єднуватися з мережею інтернет від імені користувача <systemitem class="username"
>root</systemitem
> є величезною помилкою, оскільки такі дії серйозно збільшують вразливість вашої системи до зовнішніх атак.</para
></warning>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="file-associations">
<title
>Налаштування прив’язки файлів</title>

<!-- TODO: The content should probably be here too, but this'll do for -->
<!-- now. -->
<para
>У &kde; є багато програм, які можу відкривати файли багатьох різних типів. У більшості випадків типові програми працюють без проблем, але у &konqueror; є потужна система, яка надає вам змогу змінювати програми, які буде використано для відкриття файла будь-якого типу. Щоб дізнатися про це більше, скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштувати Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
>, виберіть пункт <guilabel
>Прив’язка файлів</guilabel
> у діалоговому вікні налаштування, і натисніть кнопку <guibutton
>Довідка</guibutton
>.</para>

</sect1>


<sect1 id="commandline">
<title
>У командному рядку</title>

<para
>Хоча &konqueror; є дуже потужним і гнучким інструментом для роботи з файлами з графічним інтерфейсом, існують випадки, коли досвідчений користувач &Linux; / &UNIX; бажав би повернутися до основ і виконати певну роботу за допомогою текстового командного рядка.</para>

<para
>Ви, звичайно ж, можете відкрити програму &konsole;, наприклад, за допомогою пункту меню &konqueror; <menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
><guimenuitem
>Відкрити термінал</guimenuitem
></menuchoice
> або клавіатурного скорочення <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
>.</para>
<para
>Якщо вам потрібно всього лише виконати команду або переглянути адресу &URL;, найкращим виходом буде скористатися пунктом меню <menuchoice
> <guimenu
>Інструменти</guimenu
><guimenuitem
>Виконати команду</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>).</para>

<para
>Пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
><guimenuitem
>Виконання команди оболонки... </guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>E</keycap
></keycombo
>) відкриває невеличке діалогове вікно командного рядка, у якому ви можете ввести команду оболонки, наприклад, <userinput
>ps -ax | grep kdeinit </userinput
>. Зауважте, що повної підтримки керування з термінала не буде, отже програми на зразок <userinput
>top</userinput
> і <userinput
>less</userinput
> не працюватимуть належним чином, але такий спосіб гарний тим, що працює миттєво, — вам не потрібно чекати, доки буде запущено &konsole;. </para>

<para
>Для складніших операцій у &konqueror; є інша чудова можливість: пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Показати емулятор термінала</guimenuitem
></menuchoice
>, за допомогою якого можна відкрити нову область перегляду для вікна термінала у &konqueror;. Якщо позначено поле прив’язки у правому нижньому куті області перегляду, термінал відображатиме зміну тек у основному вікні перегляду.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="cmndline.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Область перегляду емулятора термінала</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

</sect1>

</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->
