<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Пристрої IEEE 1394</title>

<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Alexander.Neundorf;&Alexander.Neundorf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-05</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>пристрої</keyword>
<keyword
>ieee1394</keyword>
<keyword
>firewire</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="view1394">
<title
>Пристрої IEEE 1394</title>

<para
>Інтерфейс IEEE 1394, який також називають <trademark
>FireWire</trademark
>, є стандарт інтерфейсу послідовної шини для високошвидкісного та ізохронного обміну даними у режимі реального часу.</para>

<para
>У списку цього модуля буде показано всі пристрої, з’єднані з шиною IEEE 1394. За допомогою списку ви зможете відновити початковий стан шини натисканням кнопки <guibutton
>Генерувати перезапуск шини 1394</guibutton
>.</para>

<para
>Призначення стовпчиків у цьому списку:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Назва</guilabel
>: назва порту або вузла, номер може змінюватися під час перезапуску шини.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>GUID</guilabel
>: 64-бітова GUID вузла.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Локальний</guilabel
>: у цьому стовпчику буде наведено позначку, якщо цей порт IEEE 1394 розташовано на вашому комп’ютері.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>IRM</guilabel
>: у цьому стовпчику буде показано позначку, якщо вузол може працювати у режимі ізохронного керування ресурсами.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>CRM</guilabel
>: у цьому стовпчику буде показано позначку, якщо вузом може працювати у режимі основного циклу.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>ISO</guilabel
>: у цьому стовпчику буде показано позначку, якщо вузол підтримує ізохронне передавання даних.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>BM</guilabel
>: у цьому стовпчику буде показано позначку, якщо вузол може працювати у режимі керування шиною.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>PM</guilabel
>: у цьому стовпчику буде показано позначку, якщо вузол може працювати у режимі керування живленням.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Тчн</guilabel
>: точність годинника циклів вузла, значення від 0 до 100.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Швидкість</guilabel
>: швидкість вузла.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Виробник</guilabel
>: назва фірми-виробника пристрою</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</article>