<chapter id="programs-and-documents">

<title
>Програми і документи</title>

<sect1 id="programs-launching">

<sect1info>
<author
><firstname
>Robert</firstname
> <surname
>Stoffers</surname
> </author>
</sect1info>

<title
>Запуск програм</title>

<para
>У &kde; існує декілька способів запустити програму. Щоб зробити це, ви можете:</para>
	<itemizedlist>
	<listitem>
		<para
>Просто обрати відповідний пункт у K-меню.</para>
	</listitem>
	<listitem>
		<para
>Запустити програму за допомогою &konsole; або відкривши K-меню і обравши пункт <guimenuitem
>Виконати програму</guimenuitem
> (хоча у цьому випадку ви можете віддати перевагу клавіатурному скороченню цієї дії, — комбінації клавіш <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>).</para>
	</listitem>
	<listitem>
		<para
>Створити піктограму на стільниці або скористатися інструментом пришвидшення запуску &kicker;.</para>
	</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Функціональні можливості K-меню дуже подібні до можливостей меню «Пуск» у &Windows;, але програми у цьому меню впорядковано за їх призначенням. У K-меню програми зібрано у групи (категорії), зокрема <guisubmenu
>Звук та Відео</guisubmenu
>, <guisubmenu
>Офіс</guisubmenu
> тощо. У меню категорій є меню підкатегорій, зокрема <guisubmenu
>Звук</guisubmenu
>, <guisubmenu
>Відео</guisubmenu
> або <guisubmenu
>Графіка</guisubmenu
>. У меню підкатегорій наведено пункти запуску програм, натискання яких призведе до запуску відповідної програми.</para>

<para
>Можливо, ви не знайдете пункту запуску деяких програм у K-меню. Щоб виконати пошук на вашому жорсткому диску цих програм, відкрийте K-меню, оберіть пункт <guimenuitem
>Виконати команду</guimenuitem
> і введіть у вікні, що відкриється рядок <userinput
><command
>kappfinder</command
></userinput
>. У &kappfinder; натисніть кнопку <guibutton
>Сканувати</guibutton
>, — програма виконає пошук інших програм на вашому жорсткому диску. Залиште позначку поряд з кожним з пунктів програм, які слід додати до K-меню, і натисніть кнопки <guibutton
>Застосувати</guibutton
> і <guibutton
>Закрити</guibutton
>. Після цього у K-меню буде показано пункти нових програм у підменю відповідних категорій.</para>

<para
>Ви можете розташувати піктограми для запуску програм на стільниці. Щоб створити нову піктограму запуску, клацніть <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші, коли вказівник знаходитиметься на стільниці, і оберіть пункт контекстного меню <menuchoice
><guimenu
>Створити</guimenu
> <guimenuitem
>Посилання на програму</guimenuitem
></menuchoice
>. У діалоговому вікні властивостей &kdesktop; введіть назву програму на вкладці <guilabel
>Загальне</guilabel
>. Крім того, за допомогою цієї вкладки ви можете вказати нетипову піктограму, якщо натиснете кнопку з шестернею. Відкрийте вкладку <guilabel
>Програма</guilabel
> і введіть короткий опис програму у поле <guilabel
>Опис</guilabel
>. У полі <guilabel
>Команда</guilabel
> вкажіть назву програми (з врахуванням регістру), а також всі потрібні параметри командного рядка. Натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>, — система створить на стільниці піктограму запуску програми. Після натискання цієї піктограми на стільниці система запускатиме відповідну програму.</para>

<para
>Щоб запустити програму за допомогою &konsole;, відкрийте K-меню і оберіть у ньому пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Система</guisubmenu
><guisubmenu
>Термінали</guisubmenu
><guimenuitem
>Konsole</guimenuitem
></menuchoice
>. Після появи на екрані вікна &konsole; просто введіть назву програми, яку ви бажаєте запустити (не забувайте, <application
>bash</application
>, інтерпретатор мови команд, який типово використовується &konsole;, сприймає команди з врахуванням регістру) і натисніть клавішу <keycap
>Enter</keycap
>. Якщо ви не впевнені щодо назви програми, введіть декілька перших літер цієї програми, а потім натисніть клавішу &Tab;. Після натискання &Tab;, <application
>bash</application
> (у вікні &konsole;) спробує вгадати назву програми, яку ви бажаєте запустити. Якщо буде виявлено декілька програм, назви яких починаються з введених вами літер, буде показано список варіантів назви програми. Введіть назву однієї з програм зі списку і натисніть клавішу <keycap
>Enter</keycap
>, щоб її запустити.</para>

<para
>Який би з варіантів ви не обрали, у запуску програм у &kde; немає нічого складного. Для запуску будь-якої програми за допомогою K-меню або &konsole; достатньо декількох клацань кнопками миші або натискань клавіш.</para>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<itemizedlist>
<title
>Супутня інформація</title>
<listitem
><para
>Докладніші відомості щодо вмикання або вимикання K-меню, додавання програм до списку швидкого запуску або впорядкування за категоріями програм у K-меню можна отримати з підручника, присвяченого &kicker;. Ознайомитися з цим підручником можна або за допомогою Центру довідки, або з використанням довідкового KIOSlave &konqueror;: ввести у рядок адреси <userinput
>help:/kicker</userinput
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>



</sect1>
&programs-controlling; <sect1 id="programs-save-open">

<sect1info>
<author
><personname
> <firstname
>Christian</firstname
> <surname
>Weickhmann</surname
> </personname
> <email
>christian.weickhmann@gmx.de</email
> </author>
</sect1info>


<title
>Відкриття і збереження файлів</title>
<!-- TODO: Convert this whole thing to an image with callouts. It -->
<!-- should be much nicer that way. -->


<para
>У &kde; передбачено універсальний спосіб відкриття або збереження файлів за допомогою діалогового вікна файлів. Майже у всіх програмах &kde; ви можете знайти пункти меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Відкрити</guimenuitem
> </menuchoice
> і <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти</guimenuitem
></menuchoice
> (і/або <guimenuitem
>Зберегти як...</guimenuitem
>).</para>

<sect2 id="file-dialog">
<title
>Діалогове вікно файла</title>

<!--
<screenshot
> 
<screeninfo
>The &kde; <quote
>Open File</quote
> dialog</screeninfo
> 
<mediaobject
> 
<imageobject
> 
<imagedata fileref="open-file-dialog.png" format="PNG"/> </imageobject
> 
<textobject
> 
<phrase
>The &kde; <quote
>Open File</quote
> dialog</phrase
> 
</textobject
> 
<caption
> 
<para
>The &kde; <quote
>Open File</quote
> dialog</para
> 
</caption
> 
</mediaobject
> 
</screenshot
> 
-->
<screenshot>
<mediaobjectco>
<imageobjectco>
<areaspec units="calspair">
<area id="navigation-area-co" coords="1 1"/>
<area id="icon-view-co" coords="1 1"/>
<area id="bottom-area-co" coords="1 1"/>
<area id="quick-access-co" coords="1 1"/>
<area id="preview-area-co" coords="1 1"/>
</areaspec>
<imageobject>
<imagedata fileref="open-file-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</imageobjectco>
</mediaobjectco>
</screenshot>

<!-- ====================================================================== 

<calloutlist>

<callout arearefs="pt-first-channel-1"
><para
>This is called the <interface
>Input Line</interface
>.  To send a message to everyone in the channel, type the message here and press &Enter;.
 Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above.
 Each message is preceded by the time and user's &nickname;.</para
></callout>


</calloutlist>


 ====================================================================== -->
<para
>Це діалогове вікно складається з трьох або п’яти ділянок. У верхній ділянці розміщено елементи, призначені для навігації та налаштування. У основній ділянці (посередині) буде показано піктограми ваших файлів. Ця ділянка називається переглядом піктограм. За допомогою нижньої ділянки ви можете змінювати назву файла або вирази для фільтрування, тут також знаходиться кнопка <guibutton
>Зберегти</guibutton
> або <guibutton
>Відкрити</guibutton
>.</para>

<para
>Окрім цих елементів у діалоговому вікні можуть бути і додаткові ділянки: <link linkend="quick-access"
>Панель швидкого доступу</link
> і <link linkend="preview-area"
>Панель попереднього перегляду</link
>.</para>

<calloutlist>

<callout arearefs="navigation-area-co">

<para
>Поряд з трьома навігаційними кнопками (на один каталог <guiicon
>вгору</guiicon
>, <guiicon
>назад</guiicon
> і <guiicon
>вперед</guiicon
>) і кнопкою <guiicon
>нова тека</guiicon
> розташовано меню <guiicon
>закладок</guiicon
>. За його допомогою ви можете позначити будь-яку теку, яку ви часто відвідуєте, для пришвидшення доступу до цієї теки. За допомогою натискання піктограми з <guiicon
>гайковим ключем</guiicon
> ви можете отримати доступ до різноманітних функціональних можливостей, пов’язаних з впорядкуванням ваших файлів за назвою, датою або розміром, а також увімкнути показ двох панелей, про які ми згадували раніше. Поряд з цією піктограмою розташовано поле для введення назви каталогу та інструмент вибору кодування (поруч з правою межею вікна).</para>
</callout>


<callout arearefs="icon-view-co">

<para
>Перегляд піктограм розташовано у середній частині діалогового вікна. Доступ до більшості з функціональних можливостей навігації цим переглядом можна отримати за допомогою контекстного меню, яке викликається наведенням вказівника миші на тло або на елемент з наступним клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші.</para>

</callout>

<callout arearefs="bottom-area-co">


<para
>Нижня частина діалогового вікна складається з поля адреси, де міститься назва файла, яку ви обрали або ввели, а також, мабуть, найпотужніший інструмент: фільтр. За його допомогою ви можете зробити так, щоб у перегляді піктограм було показано лише елементи, які відповідають вказаному вами критерію. Залишити у області перегляду лише позначки файлів, назви яких містять рядок <quote
>три</quote
> можна введенням шаблону <userinput
>*три*</userinput
> у поле фільтрування.</para>

</callout>

<callout arearefs="quick-access-co">

<anchor id="quick-access"/>

<para
>За допомогою панелі швидкого доступу (увімкнути її показ можна натисканням клавіші <keycap
>F9</keycap
> або за допомогою натискання піктограми з гайковим ключем у верхній частині діалогового вікна) можна отримати швидкий доступ до адрес на вашому жорсткому диску або навіть у Інтернеті, при чому ви можете змінити перелік цих адрес. На початку у переліку будуть декілька типових адрес, зокрема ваш домашній каталог. Спробуйте навести вказівник миші на будь-який з пунктів і клацнути правою кнопкою миші, щоб налаштувати цей пункт, або виконати клацання правою кнопкою на порожньому місці цієї панелі, щоб додати новий пункт. Ви побачите перед собою контекстне меню. За його допомогою ви можете обрати розмір піктограм, а також додати, змінити або перейменувати будь-який з пунктів. Якщо ви оберете пункт <guimenuitem
>Додати запис</guimenuitem
>, перед вами відкриється діалогове вікно, у якому ви зможете вказати всі потрібні дані: ваш опис запису, адресу (її можна обрати за допомогою діалогового вікна, яке відкривається натисканням піктограми теки), символ запису (його можна обрати за допомогою діалогового вікна, яке відкривається натисканням типової піктограми (зазвичай, піктограми теки)).</para>

</callout>

<callout arearefs="preview-area-co">

<anchor id="preview-area"/>
<para
>За допомогою панелі перегляду (її показ можна увімкнути натисканням клавіші <keycap
>F11</keycap
> або за допомогою піктограми з гайковим ключем, розташованої у верхній частині діалогового вікна) можна переглядати вміст майже всіх файлів з файлової системи вашого комп’ютера. Зображення буде показано як мініатюри. Крім того, зазвичай, ви можете переглядати (чи прослуховувати) вміст звукових файлів (зокрема MP3, Ogg і Wav), текстових файлів (зі звичайним текстом, PDF і &HTML;) і навіть відео-файлів (MPG, AVI тощо).</para>

<note
><para
>Зауважте, що на підготування перегляду великих файлів може бути витрачено досить багато часу (він потрібен, наприклад, для зменшення великих зображень). Ви можете вимкнути автоматичний перегляд зняттям позначки з пункту <guilabel
>Автоматичний перегляд</guilabel
>, розташованого під областю перегляду. Після цього ви зможете переглядати вміст окремих файлів натисканням кнопки <guibutton
>Перегляд</guibutton
>. Крім того, ви можете вимкнути перегляд файлів, розмір яких перевищує певну межу. Відкрийте Центр керування, перейдіть на сторінку <menuchoice
><guilabel
>Компоненти KDE</guilabel
> <guilabel
>Менеджер файлів</guilabel
></menuchoice
>, відкрийте вкладку <guilabel
>Перегляд і метафайли</guilabel
> і встановіть значення <guilabel
>Максимального розміру файлів</guilabel
>.</para
></note>

</callout>
</calloutlist>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<!--<itemizedlist>
<title
>Related Information</title>
<listitem
><para
>to be written</para>
</listitem>
</itemizedlist
>-->


 </sect2>


</sect1>

<sect1 id="configuring-programs">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
>&Philip.Rodrigues; </author>
</authorgroup>
</sect1info>

<title
>Як налаштувати програми</title>

<sect2 id="configure-kapp">
<title
>Налаштування програм</title>
<!-- FIXME: Make a more friendly title -->
<indexterm
><primary
>Налаштування</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Пристосування</primary
></indexterm>

<para
>Програми &kde; створено такими, щоб вони були корисними і зручними у користуванні <quote
>без налаштування</quote
>, але у них також передбачено широкий діапазон параметрів, які ви можете змінити для того, щоб зробити &kde; ще зручнішим. Окрім параметрів, які стосуватимуться всіх програм &kde; (див. розділ <xref linkend="control-center"/>), кожна програма має власний набір параметрів налаштування, доступ до яких можна отримати за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштувати <replaceable
>назва_програми</replaceable
></guimenuitem
> </menuchoice
>. Цей пункт меню є однаковим у всіх програмах &kde;, отже, вам буде легше знайти діалогове вікно налаштування програми.</para>

<!-- TODO: Screenie of a typical config dialog -->

<para
>Ліворуч у цьому діалоговому вікні ви побачите список розділів. Натискання одної з відповідних піктограм призводитиме до відкриття сторінки налаштування відповідного розділу у правій частині діалогового вікна. У цій же частині ви зможете змінити потрібні вам параметри.</para>

<para
>Після внесення бажаних змін ви можете натиснути кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>, щоб зберегти ваші зміни і закрити діалогове вікно налаштування. Якщо ви бажаєте поглянути на результат внесення змін без закриття діалогового вікна, натисніть кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
>. Ця кнопка буде корисною у випадку, коли ви не впевнені щодо наслідків внесених змін: ви зможете повернути попередні значення, оскільки діалогове вікно залишиться відкритим і готовим до будь-яких дій.</para>

<para
>Якщо ви вирішите не зберігати внесені вами зміни, просто натисніть кнопку <guibutton
>Скасувати</guibutton
>, — діалогове вікно буде закрито без збереження внесених вами змін.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-shortcuts">
<title
>Налаштування клавіатурних скорочень</title>

<indexterm
><primary
>Клавіатурні скорочення</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Прив’язка клавіш</primary
></indexterm>

<para
>У більшості програм &kde; передбачено клавіатурні скорочення для керування діями у програмі. Якщо виявиться, що типові клавіатурні скорочення вас не влаштовують, або що клавіатурні скорочення конфліктують з клавіатурними скороченнями інших програм (які, можливо, не є частиною &kde;), ви можете змінити ці клавіатурні скорочення за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштування скорочення...</guimenuitem
> </menuchoice
>. У відповідь програма відкриє діалогове вікно <guilabel
>Налаштування скорочень</guilabel
>. Наведемо приклад використання цього діалогового вікна: давайте додамо клавіатурне скорочення для дії <guimenuitem
>Надіслати адресу посилання...</guimenuitem
> у &konqueror;, так, щоб можна було надсилати адреси цікавих сторінок друзям натисканням однієї (або двох) клавіш: </para>
<procedure>
<step
><para
>Відкрийте у &konqueror; діалогове вікно <guilabel
>Налаштування скорочень</guilabel
> у описаний вище спосіб.</para>
</step>
<step
><para
>Натисніть пункт <guilabel
>Відіслати адресу...</guilabel
> у головному списку (його розташовано внизу, у розділі <guilabel
>Konqueror</guilabel
>).</para>
</step>
<step
><para
>На панелі <guilabel
>Скорочення для вибраної дії</guilabel
>, позначте пункт <guilabel
>Нетипове</guilabel
>, оскільки ми маємо намір вказати для цієї дії клавіатурне скорочення, яке оберемо самі.</para>
</step>
<step
><para
>Відкриється невеличке діалогове вікно введення скорочення. Натисніть комбінацію клавіш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
> </keycombo
> (або будь-яку іншу комбінацію, яку ви бажаєте використати для скорочення), — діалогове вікно буде закрито. Тепер піктограма <quote
>Клавіша</quote
> у діалоговому вікні <guilabel
>Налаштування скорочень</guilabel
> показуватиме нове клавіатурне скорочення.</para>
</step>
<step
><para
>Якщо ви помилилися або передумали щодо комбінації клавіш, визначеної для скорочення, просто натисніть піктограму клавіші поточного скорочення. Програма знову відкриє діалогове вікно у якому ви зможете налаштувати комбінацію клавіш для бажаного клавіатурного скорочення.</para>
</step>
</procedure>

<!-- TODO: Screenie -->

</sect2>

<sect2 id="configure-notifications">
<title
>Налаштування сповіщень</title>

<indexterm
><primary
>Сповіщення</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Звуки</primary
></indexterm>

<para
>Щось на зразок <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштування сповіщень...</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>
</sect2>


<sect2 id="configuring-toolbars">
<sect2info>
<author
><firstname
>Adriaan</firstname
> <surname
>de Groot</surname
> </author>
</sect2info>
<title
>Налаштування панелей інструментів</title>

<para
>Майже у всіх програмах &kde; передбачено одну або декілька панелей інструментів, розташованих у верхній частині вікна програми, під меню. На панелі інструментів містяться піктограми (кнопки панелі інструментів), яким відповідають часто використовувані дії і параметри налаштування. Наприклад, у вікні &kmail; є панель інструментів, на якій містяться кнопки <guiicon
>Створити повідомлення</guiicon
>, <guiicon
>Перевірити пошту</guiicon
> та деякі інші. Кожну з цих дій ви виконуватимете часто, ось чому вам знадобляться кнопки панелі інструментів на додачу до пунктів меню (кнопці <guiicon
>Створити повідомлення</guiicon
> відповідає пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Створити повідомлення</guimenuitem
></menuchoice
>, а кнопці <guiicon
>Перевірити пошту</guiicon
> відповідає пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Перевірити пошту</guimenuitem
></menuchoice
>).</para>

<para
>Звичайно ж, список дій, якими користуються найчастіше, може бути різним для різних користувачів (наприклад, автор цього підручника ніколи не користується ні кнопкою панелі інструментів <guiicon
>Створити повідомлення</guiicon
>, ні відповідним пунктом меню, він користується клавіатурним скороченням <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>). Щоб вікно вашої програми не захаращувалося непотрібними вам елементами, кожну з панелей інструментів можна налаштувати. Крім того, ви можете вказати програмі, які панелі інструментів слід показувати і де їх слід показувати.</para>

<sect3 id="customizing-toolbar-displays">
<title
>Налаштування показу панелей інструментів</title>

<para
>Найпростішим з налаштувань панелей інструментів будь-якої програми є їх показ або приховування. У більшості з програм є пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guisubmenu
>Пенали</guisubmenu
> </menuchoice
>, за допомогою якого ви можете обрати, які панелі буде показано, а які ні. У &konqueror; є чотири панелі інструментів, <interface
>Головна</interface
>, <interface
>Додаткова</interface
>, <interface
>Адреса</interface
> і <interface
>Закладки</interface
>. Для економії місця на екрані зручно приховати панель інструментів <interface
>Закладки</interface
>. Щоб зробити це, відкрийте меню <guimenu
>Параметри</guimenu
>, зокрема його пункт <guisubmenu
>Пенали</guisubmenu
>, а потім зніміть позначку з пункту <guimenuitem
>Пенал закладок</guimenuitem
> (зробити це можна наведенням вказівника миші на відповідний пункт з наступним клацанням лівою кнопкою миші).</para>

<para
>Якщо у програмі не передбачено меню <guimenu
>Параметри</guimenu
>, ви можете просто навести вказівник миші на панель, клацнути <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і обрати підменю <guisubmenu
>Пенали</guisubmenu
> з контекстного меню, яке буде відкрито.</para>

<para
>Доступ до того самого контекстного меню <guimenu
>Пенал</guimenu
> можна отримати за допомогою наведення вказівника миші на панель з наступним клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші, за його допомогою ви зможете налаштувати такі властивості панелі інструментів:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Її розташування, ви зможете замість розташування панелі у верхній частині вікна під панеллю меню розташувати її ліворуч, праворуч або в нижній частині вікна.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Її прив’язку, так, що панель інструментів <quote
>плаватиме</quote
> як окреме вікно, яке ви можете рухати незалежно.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Її розміри, отже ви зможете згорнути панель у невеличку панельку, яку ви зможете розгорнути подвійним клацанням (це трошки відрізняється від повного усування панелі, оскільки згорнуту панель набагато легше розгорнути).</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Розташування текстових підписів поряд, під або замість піктограм на панелі інструментів.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Розмір піктограм (якщо їх не замінено текстом).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>

<sect3 id="customizing-icons-on-toolbar">
<title
>Налаштування переліку піктограм на панелі інструментів</title>

<para
>Панель інструментів призначено для кнопок дій, якими ви користуєтеся часто, отже, що робити, якщо на панелі є якась непотрібна кнопка, наприклад, <guiicon
>Вирізати</guiicon
>? Або що робити, якщо вам насправді потрібна кнопка <guiicon
>вирізати</guiicon
> на панелі інструментів, а за типових налаштувань програми на панелі немає цієї кнопки? Ось тут вам і знадобиться діалогове вікно налаштування панелей, — за його допомогою ви отримаєте повний контроль над переліком дій, доступ до яких можна буде отримати за допомогою кожної з панелей інструментів.</para>

<para
>Скористайтеся пунктом меню програми <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштування пеналів</guimenuitem
></menuchoice
>, або пунктом  <guimenuitem
>Налаштування пеналів</guimenuitem
> контекстного меню самої панелі інструментів. Буде показано діалогове вікно налаштування панелей інструментів, яке складається зі спадного списку, за допомогою якого ви можете вказати, <emphasis
>яку</emphasis
> панель інструментів ви бажаєте налаштувати, і двох списків елементів: один призначено для доступних дій, а інший — для дій, які вже мають кнопки на панелі інструментів.</para>

<para
>Зазвичай, доступною є значна кількість дій (на зразок, <guiicon
>Активувати вкладку №12</guiicon
>), більшість з них можуть вам ніколи не знадобитися, про деякі з дій ви могли навіть не здогадуватися. Діалоговим вікном налаштування панелі інструментів можна скористатися для вивчення можливостей програми. Ви можете перетягувати кнопки дій з одного зі списків до іншого, змінювати порядок елементів панелі інструментів або змінювати піктограми для вибраних дій. Таким чином ви можете перетягнути кнопки дій, які вам непотрібні з панелі до списку можливих дій, або, аналогічно, перетягнути потрібні кнопки на панель інструментів. Натискання кнопки <guibutton
>Гаразд</guibutton
> призведе до негайного оновлення вмісту зміненої вами панелі інструментів.</para>

<para
>Існує декілька особливих елементів, які можуть з’явитися на панелі списку для поточної панелі інструментів:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>роздільники, які бувають двох різновидів: <itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>роздільник-лінія</guilabel
> виглядає як лінія між двома піктограмами дій</para>
</listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>роздільник</guilabel
> виглядає як додатковий проміжок між двома піктограмами дій</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>&lt;Об’єднання&gt;</guilabel
>, — особливий пункт, за допомогою якого додатки та інші компоненти програми можуть вставляти власні дії до панелі інструментів. Не вилучайте цей запис, оскільки його неможливо повернути назад.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Список дій:</guilabel
>, — цей запис має багато різновидів (серед них панель режиму перегляду у &konqueror;), це знову ж таки список дій, які може бути додано додатком до програми.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Після натискання дії у списку поточних дій у діалоговому меню буде показано опис дії. У цьому описі програма попереджатиме вам про те, що вам не слід вилучати цю дію.</para>

<para
>Якщо вам не подобається перетягування дій туди-сюди, до ваших послуг чотири кнопки, розташовані у центральній частині діалогового вікна, за їх допомогою ви можете пересунути вибрану поточну дію з одного списку до іншого або вгору чи вниз самим списком. Має існувати спосіб відновлення типових панелей інструментів програми, який би надавав змогу відновити панелі після випадкового вилучення важливих дій на зразок <guilabel
>&lt;Об’єднання&gt;</guilabel
>, але авторові цього довідника цей спосіб невідомий.</para>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<!-- <itemizedlist>
<title
>Related Information</title>
<listitem
><para
>to be written</para>
</listitem>
</itemizedlist
>-->


</sect3>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
