<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2008-03-21</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Системні параметри</keyword>
<keyword
>автозапуск</keyword>
<keyword
>стільничний файл</keyword>
<keyword
>файл скрипту</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_autostart">
<title
><guilabel
>Керування автоматичним запуском</guilabel
></title>

<para
>Цей модуль призначено для керування програмами, які запускатимуться разом зі стільницею &kde;. Він надасть вам змогу додавати програми або скрипти, які автоматично запускатимуться під час запуску &kde; і керувати вже створеними записами для автоматичного запуску. </para>

<note
><para
>Будь ласка, майте на увазі, що зміни, виконані у цьому модулі, одразу ж набувають чинності.</para
></note>

<para
>Програма проводить пошук у теці <filename
>~/.config/autostart/</filename
>, вашій теці <filename class="directory"
>автозапуску KDE</filename
> (типово це <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
>), теках <filename class="directory"
>$KDEHOME/env</filename
> і <filename class="directory"
>$KDEHOME/shutdown</filename
> на предмет виявлення програм і скриптів, які вже записано у цих теках для автоматичного запуску, а потім показує їх список. Це значно спрощує наступне керування цими програмами. </para>

<note
><para
>Зауважте, що ви можете змінити адресу теки <filename class="directory"
>атозапуску</filename
> на вкладці <guilabel
>Шляхи</guilabel
> сторінки &systemsettings;, а отже, встановити теку, відмінну від <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
>.</para
></note>

<sect2 id="current">
<title
>Показ файлів</title>
<para
>У головній частині модуля показано список програм, які завантажуються під час запуску &kde;, і скриптів, які запускаються під час запуску, завершення роботи і перед запуском &kde;.</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Назва</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Цей стовпчик не можна змінювати. У ньому показано назву програми або скрипту, які ви бажаєте запустити разом з &kde;. Цю назву буде видобуто з поля «Name» стільничного файла (.desktop) програми, для скрипту ж це буде просто його назва. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Команда</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>У цьому стовпчику наведено список команд, які слід виконати для запуску програми. Змінити команди можна за допомогою кнопки <guibutton
>Властивості</guibutton
> або наведенням вказівника миші з наступним подвійним клацанням на рядку запису програми або скрипту. Цю команду буде видобуто з ключа «Exec» стільничного файла програми (.desktop). </para>
<para
>Для скрипту командою буде назва файла з цим скриптом. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Стан</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Цей параметр доступний для програм лише через стільничні файли. Якщо його переведено у стан «вимкнено», програма може знаходитися у теці <filename class="directory"
>автозапуску</filename
>, але не буде виконуватися під час запуску &kde;. </para>
<para
>Встановлення значення <guilabel
>вимкнено</guilabel
> робить стільничний файл схованим (встановлює відповідну його властивість) у теці <filename class="directory"
>автозапуску</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Запуск під час зміни стані стільниці</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Програми (стільничні файли) можна запускати лише під час запуску стільниці. Скрипти можна виконувати під час <guilabel
>Запуску</guilabel
>, <guilabel
>Завершення роботи</guilabel
> або <guilabel
>Перед запуском KDE</guilabel
>. Цей стовпчик надає вам змогу вказати, коли саме слід виконати скрипт. Запуск — це вхід до стільниці &kde;, завершення роботи — вихід зі стільниці &kde; а перед запуском KDE — перед запуском &kde;. </para>
<para
>Скрипти і стільничні файли, які слід виконати під час <guilabel
>Запуску</guilabel
> буде скопійовано повністю до теки <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
> або у цій теці буде створено символічні посилання на ці файли. Згодом ці файли та посилання буде використано для виконання відповідних програм і скриптів під час запуску &kde;. </para>
<para
>Скрипти, які слід виконати під час <guilabel
>Завершення роботи</guilabel
> буде або повністю скопійовано до теки <filename class="directory"
>$KDEHOME/shutdown</filename
>, або у цій теці буде створено символічні посилання на ці скрипти. Згодом ці файли та посилання буде використано для автоматичного запуску скриптів під час завершення роботи &kde; після виходу користувача зі стільничного середовища. </para>
<para
>Скрипти, які слід виконувати <guilabel
>Перед запуском &kde;</guilabel
> буде або повністю скопійовано до теки <filename class="directory"
>$KDEHOME/env</filename
>, або у цій теці буде створено символічні посилання на ці скрипти. Згодом ці файли та посилання буде використано для автоматичного виконання скриптів під час запуску &kde; (за цим пригляне скрипт <filename
>startkde</filename
>). </para>
<note
><para
>У режимах <guilabel
>Перед запуском &kde;</guilabel
> і <guilabel
>Завершення роботи</guilabel
> &kde; зважатиме лише на скрипти, файли яких мають суфікс <filename
>sh</filename
>. </para
></note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="actions">
<title
>Дії</title>
<para
>Праворуч розташовано декілька кнопок, які надають змогу змінити налаштування автоматичного запуску. За їх допомогою ви зможете додавати програми або скрипти, вилучати їх або змінювати їх параметри. </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Додати програму</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Натискання цієї кнопки призведе до відкриття стандартного діалогового вікна <guilabel
>Вибір програми</guilabel
> і надасть вам змогу вибрати програму, яку ви бажаєте виконати. Після вибору програми натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>, щоб передати виконані вами зміни параметрів вказаній програмі. </para>
<para
>Ця дія призведе до копіювання стільничного файла до вашої теки <filename class="directory"
>автозапуску</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Додати скрипт</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>За допомогою цієї кнопки можна відкрити діалогове вікно, де ви зможете вказати скрипт, який ви бажаєте додати. Якщо ви залишите позначку у полі <guilabel
>Створити як символічне посилання</guilabel
> (типово ця позначка присутня), скрипт буде додано у вигляді символічного посилання. Якщо ж ви знімете позначку, скрипт буде скопійовано у відповідну локальну теку повністю. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Вилучити</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Кнопка «Вилучити» надає вам змогу негайно вилучити стільничний файл програми, скрипт або символічне посилання з теки <filename class="directory"
>автозапуску</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Властивості</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>За допомогою цієї кнопки можна змінити параметри програми або скрипту. Вона надає змогу змінювати загальні параметри, параметри дозволів, попереднього перегляду, якщо такий можливий, параметри пов’язані зі способом виклику програм. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Додатково</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Цю кнопку можна використовувати лише для програм (тобто, стільничних файлів). У діалоговому вікні, яке буде відкрито, ви маєте визначити, чи буде програму автоматично запущено лише з &kde; (а не з якимось іншим стільничним середовищем, яке ви могли встановити). Типово, програма запускатиметься у всіх можливих стільничних середовищах. Якщо ж поставити позначку у полі <guilabel
>Автозапуск лише у KDE</guilabel
>, програма автоматично запускатиметься лише зі стільничним середовищем &kde;. </para>
<para
>Насправді, ця дія встановлює значення «KDE» для ключа «OnlyShowIn» у стільничному файлі програми. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
