<sect1 id="file-manager">

<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Christian</firstname
> <surname
>Weickhmann</surname
> </author>
</authorgroup>
</sect1info>

<title
>Засіб для керування файлами</title>
<indexterm
><primary
>&konqueror;</primary
><secondary
>Керування файлами</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Керування файлами</primary
></indexterm>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="konq-simple.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption
><para
>&konqueror; з простими параметрами</para
></caption>
</mediaobject>

<sect2 id="filemanager-intro">
<title
>Вступ</title>

<para
>До складу &kde; входить гнучкий і потужний інструмент для роботи з файлами під назвою &konqueror; за його допомогою ви зможете виконувати будь-які операції над файлами, що зберігаються на вашому комп’ютері, у вашій мережі або навіть у інтернеті. У &konqueror; передбачено так багато можливостей, що їх годі описати у такому короткому розділі, отже тут ми лише коротко зупинимося на деяких з цих можливостей. Якщо ви бажаєте ознайомитися з повним переліком можливостей &konqueror;, зазирніть до підручника з &konqueror;<indexterm
><primary
>&konqueror;</primary
><secondary
>Підручник</secondary
></indexterm
>. Відкрити цей підручник можна за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Довідка</guimenu
> <guimenuitem
>Підручник з Konqueror</guimenuitem
></menuchoice
> у &konqueror;, крім того, ви можете скористатися KIOslave довідки у &konqueror;: достатньо ввести рядок <userinput
>help:/konqueror</userinput
> у поле адреси програми.</para>
</sect2>

<sect2 id="folder-structure">
<title
>Теки</title>

<para
>Після першого запуску &konqueror; у режимі керування файлами ви побачите у головному вікні програми дві панелі: праворуч буде розташовано панель перегляду теки, ліворуч — бічну панель. На панелі перегляду теки буде показано піктограми для кожного з елементів у поточній теці. Цими елементами можуть бути теки або файли. Вміст файлів значної кількості типів можна <quote
>переглянути</quote
> без відкриття програми для редагування цих файлів.<indexterm
><primary
>Перегляди</primary
></indexterm
> Щоб переглянути вміст файла, затримайте вказівник миші над назвою файла приблизно на секунду, — з’явиться контекстна панель, на якій буде показано вміст файла та інші корисні відомості, зокрема розмір та власника файла.</para>

<para
>Ви можете відкрити будь-який з елементів одним клацанням кнопкою миші (лише одним — за типових налаштувань у &kde; не використовується подвійне клацання), коли вказівник миші знаходиться над позначкою файла. Теки відкриватимуться у тому самому вікні, файли буде відкрито або за допомогою відповідної програми, або за допомогою вказаної вами у вікні запиту менеджера файлів програми. Наприклад, якщо у вашій системі не встановлено текстового процесора для відкриття документів &Microsoft; Word, менеджер файлів запитає вас про дії, які слід виконати.</para>

<para
>Повернутися до перегляду попередньої відкритої теки можна натисканням кнопки <guiicon
>Назад</guiicon
>. Перейти вгору ієрархією тек можна за допомогою натискання кнопки <guiicon
>Вгору</guiicon
>.</para>
</sect2>

<sect2 id="the-navigation-panel">
<title
>Панель навігації (або <quote
>Бічна панель</quote
>)</title>

<indexterm
><primary
>Панель навігації</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Бічна панель</primary
></indexterm>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="konq-sidebar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption
><para
>Бічна панель &konqueror;</para
></caption>
</mediaobject>

<para
>Здійснення переходів між теками лише за допомогою панелі перегляду тек може бути недоцільним. На бічній панелі наведено позначки і спеціальні функції, які призначено для спрощення пошуку потрібних елементів.</para>

<para
>У лівій частині бічної панелі ви побачите декілька кнопок, кожна з яких матиме власну піктограму:</para>

<!-- TODO: Add screenies of what each of these buttons looks like -->
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Закладки</guilabel
></term>

<listitem>
<para
>Оскільки &konqueror; (як інструмент керування файлами) є також дуже потужним переглядачем Тенет, у програмі передбачено роботу з закладками. Тут ви знайдете ту саму структуру адрес, що і у меню <guimenu
>Закладки</guimenu
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Пристрої</guilabel
></term>

<listitem>
<para
>Крім того за допомогою бічної панелі можна отримати доступ до списку відомих пристроїв вашого комп’ютера. Цими пристроями можуть бути або фізичні носії даних, — зокрема жорсткий диск, пристрій читання компакт-дисків або дискет, — або віртуальний <quote
>носій даних</quote
>, — зокрема віддалений спільний ресурс або розділ жорсткого диска.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Історія</guilabel
></term>

<listitem>
<para
>&konqueror; запам’ятовуватиме веб-сторінки, які ви відвідували, і показуватиме їх список, впорядкований або за датою, або за абеткою у деревоподібну структуру. Змінити критерій впорядкування можна наведенням вказівника миші на елемент <guilabel
>Історія</guilabel
> з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором з контекстного меню пункту <guimenu
>Впорядкувати за</guimenu
>. Наведіть вказівник миші на пункт у списку (наприклад, <guilabel
>www.kde.org</guilabel
>), клацніть лівою кнопкою миші, і &konqueror; покаже вам список документів, які ви відвідували. Наведення вказівника миші на позначку документа (наприклад, <guilabel
>index.html</guilabel
>) з наступним клацанням лівою кнопкою миші відкриє відповідний веб-сайт на панелі перегляду тек.</para>
<para
>Наведення вказівника миші на пункт списку історії, наприклад, <menuchoice
><guimenu
>www.kde.org</guimenu
><guimenuitem
>index.html</guimenuitem
> </menuchoice
> з наступним клацанням правою кнопкою миші призведе до відкриття трохи іншого контекстного меню: у ньому ви знайдете пункт <guimenuitem
>Відкрити у новому вікні</guimenuitem
>, за допомогою якого можна наказати &konqueror; відкрити сторінку сайта у новому вікні.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Домашній каталог</guilabel
></term>

<listitem>
<para
>На бічній панелі знаходиться пункт <guilabel
>Домівка</guilabel
>. Першим записом цього пункту є ваш домашній каталог. Під ним ви побачите всі теки у вашому домашньому каталозі. Наведення вказівника миші на позначку теки з наступним клацанням лівою кнопкою миші призведе до відкриття теки на панелі перегляду тек. Крім того ви можете працювати з контекстними меню тек, створювати підтеки тощо.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Програвач мультимедійних файлів для бічної панелі</guilabel
></term>

<listitem>
<!-- TODO: think of a better solution for marking up the file -->
<!-- formats. It should probably involve entities -->
<para
>Спробуйте перетягнути позначку звукового файла (на зразок <acronym
>MP3</acronym
>, Ogg або <literal role="extension"
>.wav</literal
>) на бічну панель. Система негайно почне відтворення цього файла.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Стрічка новин</guilabel
></term>
<!-- I don't have this button. Ought to check what it depends on -->
<listitem>
<para
>У стрічці новин буде показано придатний до налаштування список джерел новин. Наведіть вказівник миші або на <guilabel
>кнопку налаштування</guilabel
>, або на одну з кнопок джерела новин (наприклад, KDE News, — це джерело вже налаштовано) і клацніть правою кнопкою миші, щоб додати новий пункт до стрічки новин.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Мережа</guilabel
></term>

<listitem>
<para
>За допомогою цього пункту ви зможете переглядати ресурси служб, які надаються іншими комп’ютерами у мережі. Для того, щоб мати можливість користуватися переглядом, вам слід запустити фонову службу &lisa;. За допомогою інструменту перегляду мережі ви зможете переглядати все різноманіття служб, які надаються певним комп’ютером. Ви без ускладнень зможете переглядати спільні ресурси <acronym
>SMB</acronym
>, &HTTP;-сайти або передавати файли за допомогою шару безпеки FISH.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Кореневий каталог</guilabel
></term>

<listitem>
<para
>Всі елементи систем, заснованих на &UNIX;, впорядковано у деревоподібну файлову систему. У такого дерева тек має бути корінь, за допомогою цього пункту ви зможете отримати доступ до нього. Функціональна можливість <guilabel
>Корінь</guilabel
> подібна до функціональної можливості <guilabel
>Домівка</guilabel
>. Єдиною відмінністю буде те, що буде показано всі теки, не лише вашу домашню.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Служби</guilabel
></term>

<listitem>
<para
>Цей пункт, у певному сенсі, відповідає за «решту». Спробуйте переглянути його підпункти. Якщо у вашому пристрої для читання компакт-дисків перебуває звуковий компакт-диск або <acronym
>DVD</acronym
>, ви зможете побачити всі елементи на ньому і навіть більше за допомогою пункту <guilabel
>Переглядач звукового КД</guilabel
> (за допомогою цього пункту ви можете навіть стиснути ваші звукові файли і зберегти їх на вашому жорсткому диску).</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="filemanager-icons">
<title
>Піктограми</title>

<para
>Щоб обрати лише одну піктограму, утримуйте натиснутою клавішу &Ctrl; під час клацання кнопкою миші, коли вказівник знаходиться на піктограмі, яку ви бажаєте обрати. Якщо вам потрібно обрати декілька піктограм, утримуйте натиснутою клавішу &Ctrl; під час клацання кнопкою миші, коли вказівник знаходиться на піктограмі, яку ви бажаєте обрати. Після вибору однієї або декількох піктограм ви зможете виконати потрібну вам дію над відповідниками обраних піктограмам. Якщо вам потрібно пересунути або скопіювати їх, оберіть піктограми, а потім перетягніть їх (за допомогою вказівника миші, утримуючи натиснутою ліву кнопку) до бажаного місця. Після того, як ви відпустите кнопку миші, програма відкриє контекстне меню, у якому запропонує вам <guimenuitem
>Пересунути</guimenuitem
><indexterm
><primary
>Пересування файлів</primary
></indexterm
>, <guimenuitem
>Скопіювати</guimenuitem
><indexterm
><primary
>Копіювання файлів</primary
></indexterm
> або <guimenuitem
>Створити посилання</guimenuitem
> на вибрані елементи. Крім того, ви зможете <guimenuitem
>Скасувати</guimenuitem
> ваші дії. </para>

<para
>Доступ до багатьох інших дій, які можна застосовувати до вибраних елементів можна отримати за допомогою наведення вказівника миші на вибрані елементи з наступним клацанням правою кнопкою миші з вибором потрібної дії з контекстного меню. (Точний перелік дій у цьому меню залежатиме від типу вибраного файла, саме тому це меню і називають <quote
>контекстним</quote
>).</para>
</sect2>

<sect2 id="links">
<title
>Посилання і скорочення</title>

<para
>Як вже було згадано вище, ви можете створювати посилання на файли або теки у будь-якому місці системи. Тека-посилання виглядатиме і поводитиме себе так само як тека-оригінал, але за іншою адресою. Вам не потрібно буде витрачати місце на вашому жорсткому диску на копії. Отже, якщо, наприклад, у вас є декілька документів, з яких лише декілька ви використовуєте регулярно, ви можете створити посилання на ці документи і зібрати ці посилання у певній теці. </para>

</sect2>

<sect2 id="trash">
<title
>Смітник</title>

<indexterm
><primary
>Смітник</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
><quote
>Кошик для сміття</quote
></primary
></indexterm>

<para
>До остаточного вилучення за допомогою інструменту для роботи з файлами &kde; файл буде пересунуто до теки <filename
>Смітник</filename
>. Так зроблено для того, щоб ви мали можливість поновити цей файл, якщо його вилучення було випадковим. За допомогою пункту смітника можна переглянути всі вилучені елементи. Ви можете обрати ті з них, які слід поновити, і пересунути їх на початкове місце, — цей процес описано у розділі <xref linkend="filemanager-icons"/>. Якщо ви наведете вказівник миші на смітник, клацнете правою кнопкою миші і оберете пункт <guimenuitem
>Спорожнити смітник</guimenuitem
>, файли зі смітника буде вилучено остаточно.</para>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<itemizedlist>
<title
>Супутня інформація</title
> 

<listitem
><para
>Як уже було згадано у вступі, у підручнику з &konqueror; міститься набагато більше відомостей щодо можливостей програми &konqueror;. Ви можете ознайомитися з цим підручником за допомогою Центру довідки або введенням адреси <userinput
>help:/konqueror</userinput
> у поле <guilabel
>Адреса</guilabel
> &konqueror;.</para>
</listitem>

</itemizedlist>


</sect2>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->


