<chapter id="sidebar">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<date
>26 лютого 2010 року</date
> <releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo
> </chapterinfo>

<title
>Бічна панель</title>

<para
>Бічну панель буде показано у окремій частині, ліворуч у вікні &konqueror;. Відкрити цю панель можна за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guimenuitem
>Показати бічну панель</guimenuitem
></menuchoice
>, перемикати видимість цієї панелі можна за допомогою клавіші <keycap
>F9</keycap
>.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>З бічною панеллю</phrase
>  
</textobject>
</mediaobject>

<para
>На цій панелі міститься декілька сторінок-вкладок. Щоб переглянути одну зі сторінок, наведіть вказівник миші на піктограму на вкладці і клацніть <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші. Наведення вказівника на піктограму видимої сторінки з наступним клацанням <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші згорне бічну панель так, що видимими залишаться лише вкладки з піктограмами.</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Закладки</guilabel
></term>
<listitem
><para
>На цій сторінці показано ієрархічне дерево закладок. Наведіть вказівник на позначку закладки і клацніть <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші, щоб відкрити закладку у основній області перегляду.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Історія</guilabel
></term>
<listitem
><para
>На цій сторінці показано ієрархічну структуру переглянутих вами сторінок (історії перегляду). Наведення вказівника на запис у цій історії з наступним клацанням <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші відкриє відповідну сторінку у основній області перегляду. Крім того, ви можете відкрити сторінку у новому вікні &konqueror; наведенням на неї вказівника з наступним клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і вибором пункту <guimenuitem
>Відкрити у новому вікні</guimenuitem
> з контекстного меню.</para>
<para
>Вилучити запис з історії можна наведенням на нього вказівника миші з наступним клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою і вибором пункту <guimenuitem
>Вилучити запис</guimenuitem
>. Вибір пункту <guimenuitem
>Очистити історію</guimenuitem
> призведе до спорожнення всієї історії перегляду.</para>
<para
>Крім того, за допомогою контекстного меню, яке викликається клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші на будь-якому з записів сторінки історії ви можете впорядкувати історію за назвою або за датою відвідування.</para>
<para
>Вибір пункту <guimenuitem
>Параметри...</guimenuitem
> з цього контекстного меню відкриє вікно модуля керування <guilabel
>Бічною панеллю історії</guilabel
>. Цим модулем можна скористатися для встановлення максимального розміру історії і часу, за який елементи історії будуть автоматично вилучатися. Крім того, ви можете встановити різні шрифти для нових і старих адрес &URL;. Пункт <guilabel
>Докладні підказки</guilabel
> надає вам змогу визначати об’єм інформації, яку буде показано, коли ви проведете вказівником миші над елементом на сторінці історії.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Домашня тека</guilabel
></term>
<listitem
><para
>На цій сторінці показано ієрархічну структуру підтек у вашій домашній теці. Зауважте, що <quote
>приховані</quote
> теки (теки, назви яких починаються з символу крапки) показано не буде. Наведення вказівника миші на запис теки з наступним клацанням <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші призведе до відкриття відповідної теки у основній області перегляду, а клацання <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші — до показу контекстного меню, за допомогою якого ви зможете відкрити підтеку у новому вікні або у новій вкладці основної області перегляду. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Мережа</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Цю сторінку призначено для показу ієрархічної структури важливих для вас мережевих з’єднань, хоча там може бути показано і локальні теки. Знову ж таки, наведення вказівника миші на позначку у списку з наступним клацанням <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші відкриє відповідну адресу у основній області перегляду, а клацання <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші відкриє контекстне меню з переліком можливих дій.</para>
<para
>Список тек, показаних на сторінці <guilabel
>Мережа</guilabel
> зберігається у теці <filename class="directory"
> ~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
>, отже, ви можете додати до них нові так само, як ви робите це з будь-якими іншими підтеками. Елементи цих тек зберігаються у вигляді файлів <literal role="extension"
>.desktop</literal
>, їх можна створити за допомогою пункту <menuchoice
><guisubmenu
>Створити</guisubmenu
> <guimenuitem
>Посилання на адресу...</guimenuitem
></menuchoice
> меню <guimenu
>Правка</guimenu
> &konqueror;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Коренева тека</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ієрархія <guilabel
>кореневої теки</guilabel
> починається з адреси <filename class="directory"
>/</filename
>, ця тека є базовою для всіх локальних файлів системи. Якщо ви розгорнете <quote
>кореневу</quote
> теку, ви побачите серед інших підтек у ній теку з назвою <filename class="directory"
>root</filename
>. Ця тека належить системному адміністратору або суперкористувачу і є його домашньою текою. У списку підтек є також тека з назвою <filename class="directory"
>home</filename
>, у якій має знаходитися ваша власна <quote
>домашня</quote
> тека.te
> тека.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Служби</guilabel
></term>
<listitem
><para
>З цієї сторінки можна швидко отримати доступ до таких служб: </para>
<para
><guilabel
>Програми</guilabel
>, <guilabel
>Навігатор аудіо-КД</guilabel
> і <guilabel
>Шрифти</guilabel
>.</para>
<!-- not in 4.4
<para
><guilabel
>Devices</guilabel
>. This shows your hard disc 
partitions, floppy and &CD-ROM;. <mousebutton
>Left</mousebutton
> click on 
a device or partition name to mount it and display its contents in the main 
view.  A mounted device or partition can be unmounted by <mousebutton
>right
</mousebutton
> clicking on the device name and selecting <guimenuitem
>Unmount
</guimenuitem
> from the pop up menu.
</para>
<para
>The <guilabel
>LAN Browser</guilabel
> allows you to browse other 
machines connected to your Local Area Network.</para>
<para
>The <guilabel
>Print System Browser</guilabel
> tree gives you quick 
access to &kde;'s print manager <application
>Kprinter</application
>.</para>
-->
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Налаштування бічної панелі можна змінити за допомогою контекстного меню, яке викликається клацання  <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші на порожньому місці під найнижчою піктограмою вкладки або за допомогою клацання <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші на піктограмі <guilabel
>Кнопки налаштування</guilabel
>, яку можна увімкнути у контекстному меню. Обидві ці операції відкривають меню з такими пунктами:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Додати новий</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви зможете додати нову сторінку-вкладку на бічну панель. На новій сторінці можуть міститися різноманітні модулі бічної панелі або новий ієрархічний перегляд <guimenuitem
>Теки</guimenuitem
>. За допомогою останнього пункту у цьому підменю ви зможете повернутися до типових для системи параметрів.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Декілька переглядів</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Вибір цього пункту призведе до поділу бічної панелі таким чином, що на ній можна буде одночасно бачити дві сторінки.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Показувати вкладки ліворуч</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Показувати вкладки ліворуч</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви можете обрати, де буде показано піктограми вкладок на бічній панелі: ліворуч чи праворуч.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Показувати кнопку налаштування</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна показати або сховати піктограму <guilabel
>Кнопки налаштування</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Наведення вказівника на піктограму вкладки з наступним клацання <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші відкриє меню з такими пунктами:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Встановити назву</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви зможете змінити назву сторінки.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Встановити URL</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви зможете змінити &URL; (шлях) теки, що переглядається на цій сторінці.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Встановити піктограму</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Призначено для зміни піктограми вкладки.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Вилучити</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Призначено для вилучення сторінки-вкладки з бічної панелі.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Налаштувати бічну панель</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>За допомогою останнього пункту ви зможете отримати доступ до підменю налаштування бічної панелі, описаного вище.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->
