<chapter id="introduction">
<title
>Introdução</title>

<para
>O &kappname; é um editor simples para os dados em bruto dos ficheiros. Os dados aparecem na forma tradicional em duas colunas: uma com os valores numéricos e outra com os caracteres atribuídos. a edição poderá ser feita tanto na coluna dos valores como na coluna dos caracteres. Para além das funcionalidades normais de edição, o &kappname; também oferece um pequeno conjunto de ferramentas, como uma descodificação da listagem em tabela para tipos de dados comuns, uma tabela que apresenta todos os 'bytes' possíveis em conjunto com os seus equivalentes em valor e em caracteres, uma área de informação com estatísticas e uma ferramenta de filtragem. Todas as modificações feitas aos dados carregados poderão ser anuladas e repetidas as vezes que quiser.</para>

</chapter>
