# El manual de &kuser;

Matt
Johnston

    &Matt.Johnston.mail;

Lauri
Watts

    &Lauri.Watts.mail;

Revisor
Jonathan
Singer

    &Jonathan.Singer.mail;

Revisor
&traductor.Antoni.Bella;
2000
&Matt.Johnston;
&FDLNotice;
2010-01-18
3.9 (&kde; 4.4)

Aquesta documentació descriu &kuser; versió 3.9. Aquest programa us permet gestionar els usuaris i grups del sistema.

kuser
usuari
gestió
administració
eines
grup
contrasenya

## Començar

Aquesta és una petita introducció a &kuser;. Per a informació més detallada, mireu Ús.

Actualment, no us caldrà fer res per començar a usar &kuser; a excepció de la configuració.

Si no executeu el &kuser; en mode administrador, rebreu un avís de que el fitxer `/etc/shadow` no es pot llegir.

## Ús

### Finestra principal

&kuser; és una aplicació molt simple. A la finestra principal veureu dos llistes: la llista d'usuaris i la llista de grups. Per editar un usuari o un grup haureu de fer un clic a sobre seu. Apareixerà el diàleg de propietats per a usuari o grup respectivament.

La finestra principal de &kuser;
La finestra principal de &kuser;

### El diàleg de propietats Usuari

El diàleg de propietats d'usuari disposa de dues pestanyes.

#### La pestanya Info d'usuari

A la pestanya Info d'usuari podeu modificar:

- Usuari per a l'accés amb el nom d'usuari i un botó Estableix contrasenya per aquest compte,

- ID d'usuari

- Nom complet

- Intèrpret d'ordres per a l'accés (la llista d'intèrprets d'ordres s'indica des del fitxer `/etc/shells`)

- Carpeta inicial

- Dues localitzacions per a l'oficina

- Adreça

- Compte deshabilitat

#### La pestanya Gestió de la contrasenya

La pestanya Gestió de la contrasenya apareixerà si teniu contrasenyes shadow (ocultes), o qualsevol altra cosa similar a `/etc/master.passwd` en els Unices sabor BSD.

- El nombre mínim de dies entre dos canvis de contrasenya

- El nombre de dies després del qual expirarà la contrasenya si es que abans no ha estat canviada

- El nombre de dies en que s'avisarà abans d'expirar l'usuari

- Si el compte haurà de ser inhabilitat i quan, en el cas de que la contrasenya expiri

- Una data d'expiració del compte

- Classe (sobre sistemes BSD)

La data de l'últim canvi de contrasenya es mostra a prop de la part superior del diàleg.

#### La pestanya Grups

La pestanya Grups conté tota la informació quant a la participació en els grups de l'usuari seleccionat. El grup primari al qual pertanyerà l'usuari s'estableix a la caixa Estableix com a primari. Es pot assignar l'usuari a grups addicionals marcant-los a la caixa de llista.

### Propietats del grup

El diàleg Propietats de grup conté una llista de tots els usuaris. Marqueu les caixes de selecció per a cada usuari que tingui que ser assignat al grup seleccionat.

### Afegir, editar i eliminar usuaris o grups

Per afegir un nou usuari o grup al sistema, escolliu Afegeix des dels menús Usuari o Grup o bé feu clic a sobre del botó Afegeix corresponent que hi ha a la barra d'eines. L'usuari o grup seleccionat també pot ser editat o eliminat de la mateixa manera.

## Personalització de &kuser;

### Editar la creació per omissió d'un usuari

Per editar els valors per omissió en crear un usuari utilitzeu la pestanya Connexió en la pàgina General del diàleg de configuració del &kuser;, el qual està accessible via el menú Arranjament Configura &kuser;. Allí podreu canviar els valors per omissió que s'usaran en crear un nou usuari: intèrpret d'ordres i carpeta d'inici (o volum per a les carpetes d'inici). Podreu escollir entre generar o no una nova carpeta d'inici durant la creació, copiar o no un conjunt bàsic de fitxers a dita carpeta. També podreu habilitar el mecanisme Grup privat de l'usuari, el qual crea un nou grup en crear un nou usuari, i elimina dit grip personal en eliminar a l'usuari.

## Crèdits i llicència

&kuser;

Copyright del programa 1997-2000 Denis Pershin dyp@inetlab.com

Copyright de la documentació 1997-2000 Denis Pershin dyp@inetlab.com

Copyright de la documentació 2000 &Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;

Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;