docs(changelog): record the documentation restructure

The unreleased file was header-only after 0.6.0, so this entry starts the next cycle.
