msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 09:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 01:09+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.0-beta2\n"

# Essential terminology list for general software localisation
# License: GPL
# Copyright Youssef Chahibi, Friedel Wolff 2006
msgid "abort"
msgstr "nutraukti"

msgid "absolute"
msgstr "absoliutus"

msgid "abstract"
msgstr "abstraktus"

msgid "accelerator"
msgstr "spartintuvas"

msgid "accent"
msgstr "kirtis"

msgid "accept"
msgstr "sutikti"

msgid "access"
msgstr "prieiga"

msgid "accessibility"
msgstr "pritaikymas neįgaliesiems"

msgid "accessory"
msgstr "reikmuo"

msgid "account"
msgstr "paskyra"

msgid "accuracy"
msgstr "tikslumas"

msgid "acquire"
msgstr "pasiekti"

msgid "acronym"
msgstr "santrumpa"

msgid "action"
msgstr "veiksmas"

msgid "activate"
msgstr "aktyvinti"

msgid "active"
msgstr "aktyvus"

msgid "activity"
msgstr "veikla"

msgid "adapter"
msgstr "adapteris"

msgid "add"
msgstr "papildyti"

msgid "address"
msgstr "adresas"

msgid "adjust"
msgstr "priderinti"

msgid "administration"
msgstr "administracija"

msgid "administrator"
msgstr "administratorius"

msgid "advanced"
msgstr "sudėtingesnis"

msgid "agent"
msgstr "agentė"

msgid "agree"
msgstr "sutikti"

msgid "agreement"
msgstr "sutikimas"

msgid "alarm"
msgstr "pavojaus signalas"

msgid "alert"
msgstr "įspėjimas"

msgid "algorithm"
msgstr "algoritmas"

msgid "alias"
msgstr "alternatyvusis vardas"

# تسنن" مع الرسوميات (الخطوط وخلافه)
msgid "aliasing"
msgstr "dantavimas"

msgid "align"
msgstr "lygiuotė"

msgid "alignment"
msgstr "lygavimas"

msgid "allow"
msgstr "leisti"

msgid "alphanumeric"
msgstr "tekstinis"

msgid "alternative"
msgstr "alternatyvus"

msgid "amount"
msgstr "kiekis"

msgid "analysis"
msgstr "analizė"

msgid "anchor"
msgstr "prieraišas"

msgid "angle"
msgstr "kampas"

msgid "animate"
msgstr "animuoti"

msgid "animation"
msgstr "animacija"

msgid "announce"
msgstr "paskelbti"

msgid "announcement"
msgstr "skelbimas"

msgid "anonymous"
msgstr "anoniminis"

msgid "anti-aliasing"
msgstr "glodinimas"

msgid "anti virus"
msgstr "antivirusas"

msgid "appear"
msgstr "rodytis"

msgid "append"
msgstr "papildyti"

msgid "applet"
msgstr "programėlė"

msgid "application"
msgstr "programa"

msgid "apply"
msgstr "vykdyti"

msgid "approval"
msgstr "pritarimas"

msgid "approve"
msgstr "patvirtinti"

msgid "approximate"
msgstr "apvalinti"

msgid "arbitrary"
msgstr "sutartinis"

msgid "archive"
msgstr "archyvas"

msgid "area"
msgstr "sritis"

msgid "argument"
msgstr "argumentas"

msgid "arrangement"
msgstr "išdėstymas"

msgid "arrow"
msgstr "rodyklė"

msgid "article"
msgstr "straipsnis"

msgid "ascending"
msgstr "mažėjantis"

msgid "aspect"
msgstr "aspektas"

msgid "assign"
msgstr "paskirti"

msgid "assignment"
msgstr "priskyrimas"

msgid "asynchronous"
msgstr "asinchroninis"

msgid "attach"
msgstr "pridėti"

msgid "attachment"
msgstr "priedas"

msgid "attempt"
msgstr "mėginimas"

msgid "attribute"
msgstr "požymis"

msgid "audio"
msgstr "garsinis"

msgid "authenticate"
msgstr "autentifikuoti"

msgid "authentication"
msgstr "autentifikacija"

msgid "authorization"
msgstr "autorizacija"

msgid "authorize"
msgstr "autorizuoti"

msgid "auto"
msgstr "automatinis"

msgid "automatic"
msgstr "automatinis"

msgid "availability"
msgstr "prieinamumas"

msgid "available"
msgstr "pasiekiamas"

msgid "average"
msgstr "vidurkis"

msgid "axis"
msgstr "koordinačių ašis"

msgid "backbone"
msgstr "pagrindinis tinklas"

msgid "back-end"
msgstr "vidinė pusė"

msgid "background"
msgstr "fonas"

msgid "backup"
msgstr "atsarginė kopija"

msgid "bandwidth"
msgstr "pralaidumas"

msgid "banner"
msgstr "reklaminis skydelis"

msgid "bar"
msgstr "juosta"

msgid "base"
msgstr "bazė"

msgid "beep"
msgstr "pypsėjimas"

msgid "begin"
msgstr "prasidėti"

msgid "behavior"
msgstr "elgsena"

msgid "binary"
msgstr "dvejetainis"

msgid "bind"
msgstr "surišti"

msgid "bit"
msgstr "bitas"

msgid "bitmap"
msgstr "taškinė grafika"

msgid "blank"
msgstr "tuščias"

msgid "blink"
msgstr "mirksėti"

msgid "block (unit)"
msgstr "blokas (vienetas)"

msgid "block (verb)"
msgstr "užblokuoti (veiksmažodis)"

msgid "blog"
msgstr "tinklaraštis"

msgid "blur"
msgstr "blankinti"

msgid "board"
msgstr "pultas"

msgid "body"
msgstr "kūnas"

msgid "bold"
msgstr "pusjuodis"

msgid "bookmarks"
msgstr "adresynas"

msgid "boot"
msgstr "paleisti"

msgid "border"
msgstr "rėmelis"

msgid "box"
msgstr "langelis"

msgid "bracket"
msgstr "skliaustas"

msgid "branch"
msgstr "perėjimas"

msgid "break"
msgstr "lūžis"

msgid "break (program)"
msgstr "nutraukti (programą)"

msgid "break point"
msgstr "stabdos taškas"

msgid "bridge (verb)"
msgstr "jungti (veiksmažodis)"

msgid "bridge (noun)"
msgstr "tinklų tiltas (daiktavardis)"

msgid "broken"
msgstr "neveikiantis"

msgid "browse"
msgstr "parinkti"

msgid "browser"
msgstr "naršyklė"

msgid "buffer"
msgstr "buferis"

msgid "bug"
msgstr "klaida"

msgid "build"
msgstr "sukurti"

msgid "built-in"
msgstr "įtaisytas"

msgid "bullet"
msgstr "ženklelis"

msgid "bus"
msgstr "magistralė"

msgid "button"
msgstr "mygtukas"

msgid "byte"
msgstr "baitas"

msgid "cable"
msgstr "kabelis"

msgid "cache"
msgstr "spartinančioji atmintinė"

msgid "calculate"
msgstr "apskaičiuoti"

msgid "calculator"
msgstr "skaičiuoklis"

msgid "calendar"
msgstr "kalendorius"

msgid "call"
msgstr "kreipinys"

msgid "camera"
msgstr "fotoaparatas"

msgid "cancel"
msgstr "atsisakyti"

msgid "capability"
msgstr "galimybės"

msgid "capacity"
msgstr "talpa"

msgid "caption"
msgstr "pavadinimas"

msgid "capture"
msgstr "sugauti"

msgid "card"
msgstr "plokštė"

msgid "case"
msgstr "lygis"

msgid "case (font)"
msgstr "registras (šrifto)"

msgid "catalog"
msgstr "katalogas"

msgid "category"
msgstr "grupė"

msgid "cell"
msgstr "langelis"

msgid "certificate"
msgstr "sertifikatas"

msgid "certify"
msgstr "liudyti"

msgid "change"
msgstr "keisti"

msgid "channel"
msgstr "kanalas"

msgid "character"
msgstr "simbolis"

msgid "charset"
msgstr "simbolių lentelė"

msgid "chart"
msgstr "diagrama"

msgid "chat"
msgstr "pokalbis internetu"

msgid "check"
msgstr "pažymėti"

msgid "check box"
msgstr "žymimasis langelis"

msgid "child"
msgstr "paliuonis"

msgid "choice"
msgstr "pasirinkimas"

msgid "choose"
msgstr "pasirinkti"

msgid "class"
msgstr "klasė"

msgid "classic"
msgstr "klasikinis"

msgid "classify"
msgstr "klasifikuoti"

msgid "clean"
msgstr "švarus"

msgid "clear"
msgstr "išvalyti"

msgid "click (noun)"
msgstr "spragtelėjimas (daiktavardis)"

msgid "click (verb)"
msgstr "spragtelėti (veiksmažodis)"

msgid "client"
msgstr "klientas"

msgid "clip art"
msgstr "paveiksliukų galerija"

msgid "clip board"
msgstr "iškarpinė"

msgid "clock"
msgstr "laikrodis"

msgid "close"
msgstr "uždaryti"

msgid "code (program)"
msgstr "išeities tekstas (programos)"

msgid "code (symbol)"
msgstr "kodas (simbolis)"

msgid "codec"
msgstr "kodekas"

msgid "collapse"
msgstr "suskleisti"

msgid "collect"
msgstr "surinkti"

msgid "column"
msgstr "stulpelis"

msgid "combination"
msgstr "sujungimas"

msgid "comma"
msgstr "kablelis"

msgid "command"
msgstr "komanda"

msgid "comment"
msgstr "komentaras"

msgid "common"
msgstr "bendras"

msgid "communication"
msgstr "komunikacija"

msgid "compact"
msgstr "suspausti"

msgid "compare"
msgstr "palyginti"

msgid "compatibility"
msgstr "suderinamumas"

msgid "compatible"
msgstr "suderintas"

# حويل الشفرة المصرية إلى ملفات ثنائية (برمجة
msgid "compilation"
msgstr "interpretavimas"

msgid "compile"
msgstr "kompiliuoti"

msgid "compiler"
msgstr "kompiliatorius"

msgid "complete"
msgstr "užbaigti"

msgid "component"
msgstr "komponentas"

msgid "compose"
msgstr "sukurti"

msgid "composition"
msgstr "kompozicija"

msgid "compress"
msgstr "glaudinti"

msgid "compression"
msgstr "glaudinimas"

msgid "computer"
msgstr "kompiuteris"

msgid "computing"
msgstr "skaičiavimas"

msgid "concatenate"
msgstr "sujungti"

msgid "concurrent"
msgstr "lygiagretus"

msgid "condense"
msgstr "siaurinti"

msgid "condition"
msgstr "sąlyga"

msgid "configuration"
msgstr "sąranka"

msgid "configure"
msgstr "derinti"

msgid "confirm"
msgstr "patvirtinti"

msgid "confirmation"
msgstr "patvirtinimas"

msgid "conflict"
msgstr "konfliktas"

msgid "connect"
msgstr "užmegzti ryšį"

msgid "connection"
msgstr "ryšys"

msgid "console"
msgstr "pultas"

msgid "contact (noun)"
msgstr "adresatas (daiktavardis)"

msgid "contact (verb)"
msgstr "užmegzti ryšį (veiksmažodis)"

msgid "content"
msgstr "turinys"

msgid "context"
msgstr "kontekstas"

msgid "continue"
msgstr "tęsti"

msgid "contrast"
msgstr "kontrastas"

msgid "contributor"
msgstr "talkininkas"

msgid "control"
msgstr "valdiklis"

msgid "conversion"
msgstr "konvertavimas"

msgid "convert"
msgstr "keisti"

msgid "cookie"
msgstr "slapukas"

msgid "cooperative"
msgstr "bendradarbiavimas"

msgid "coordinate"
msgstr "koordinatė"

msgid "copy (noun)"
msgstr "kopijuoti (daiktavardis)"

msgid "copy (verb)"
msgstr "kopija (veiksmažodis)"

msgid "copy left"
msgstr "copyleft"

msgid "copy right"
msgstr "autorinė teisė"

msgid "correct"
msgstr "ištaisyti"

msgid "correspondence"
msgstr "atitikimas"

msgid "correspondent"
msgstr "atitinkąs"

msgid "corrupt"
msgstr "sugadintas"

msgid "count"
msgstr "skaičiuoti"

msgid "countable"
msgstr "skaičiuojamasis"

msgid "crash"
msgstr "strigtis"

msgid "create"
msgstr "sukurti"

msgid "creation"
msgstr "kūryba"

msgid "criteria"
msgstr "kriterijus"

msgid "crop"
msgstr "apkirpti"

msgid "cross-platform"
msgstr "daugiaplatformis"

msgid "crypt"
msgstr "šifruoti"

msgid "cryptology"
msgstr "kriptografija"

msgid "current"
msgstr "veikiamasis"

msgid "cursor"
msgstr "žymeklis"

msgid "curve"
msgstr "kreivė"

msgid "custom"
msgstr "pritaikytas"

msgid "customization"
msgstr "adaptavimas"

msgid "customize"
msgstr "adaptuoti"

msgid "cut"
msgstr "iškirpti"

msgid "cycle"
msgstr "apsukti"

msgid "daemon"
msgstr "tarnyba"

msgid "damage"
msgstr "žala"

msgid "data"
msgstr "duomenys"

msgid "database"
msgstr "duomenų bazė"

msgid "debug"
msgstr "derinti"

msgid "debugger"
msgstr "derinimo programa"

msgid "decimal"
msgstr "dešimtainis"

msgid "decode"
msgstr "dekoduoti"

msgid "decompress"
msgstr "išskleisti"

msgid "decrease"
msgstr "sumažinti"

msgid "decrypt"
msgstr "iššifruoti"

msgid "decryption"
msgstr "iššifravimas"

msgid "default"
msgstr "numatytas"

msgid "defect"
msgstr "trūkumas"

msgid "define"
msgstr "apibrėžti"

msgid "definition"
msgstr "apiprėžimas"

msgid "degree"
msgstr "laipsnis"

msgid "delay"
msgstr "delsa"

msgid "delete"
msgstr "šalinti"

msgid "deletion"
msgstr "šalinimas"

msgid "delimiter"
msgstr "skirtukas"

msgid "demo"
msgstr "demonstracinis"

msgid "deny"
msgstr "uždrausti"

msgid "dependence"
msgstr "priklausomybė"

msgid "dependency"
msgstr "priklausomumas"

msgid "depth"
msgstr "gylis"

msgid "derived"
msgstr "kilęs"

msgid "descending"
msgstr "mažėjančiai"

msgid "description"
msgstr "aprašymas"

msgid "deselect"
msgstr "panaikinti žymėjimą"

msgid "design"
msgstr "kompozicija"

msgid "desktop"
msgstr "darbalaukis"

msgid "destination"
msgstr "paskirtis"

msgid "destroy"
msgstr "naikinti"

msgid "detach"
msgstr "atskirti"

msgid "detect"
msgstr "nustatyti"

msgid "develop"
msgstr "sukurti"

msgid "development"
msgstr "kūrimo procesas"

msgid "developer"
msgstr "kūrėjas"

msgid "device"
msgstr "įtaisas"

msgid "diagram"
msgstr "diagrama"

msgid "dial"
msgstr "skambinti"

msgid "dialog"
msgstr "dialogas"

msgid "dialup"
msgstr "telefoninis"

msgid "difference"
msgstr "skirtumas"

msgid "digit"
msgstr "skaitmuo"

msgid "digital"
msgstr "skaitmeninis"

msgid "dimension"
msgstr "dydis"

msgid "directory"
msgstr "katalogas"

msgid "disable"
msgstr "išjungti"

msgid "disc"
msgstr "diskas"

msgid "discard"
msgstr "naikinti"

msgid "disconnect"
msgstr "nutraukti ryšį"

msgid "discussion"
msgstr "diskusija"

msgid "disk"
msgstr "diskas"

msgid "dispatch"
msgstr "siųsti"

msgid "display"
msgstr "vaizduoklis"

msgid "distort"
msgstr "iškraipyti"

msgid "distribute"
msgstr "suvienodinti"

msgid "distribution"
msgstr "platinimas"

msgid "distributor"
msgstr "platintojas"

msgid "dock"
msgstr "prišlieti"

msgid "document"
msgstr "dokumentas"

msgid "documentation"
msgstr "dokumentacija"

msgid "domain"
msgstr "sritis"

msgid "double click"
msgstr "dvikartis spustelėjimas"

msgid "download"
msgstr "atsiųsti"

msgid "drag"
msgstr "vilkti"

msgid "draw"
msgstr "nubraižyti"

msgid "driver"
msgstr "tvarkyklė"

msgid "dual"
msgstr "dvejopas"

msgid "dump"
msgstr "atminties išklotinė"

msgid "duplicate"
msgstr "padvigubinti"

msgid "dynamic"
msgstr "dinaminis"

msgid "echo"
msgstr "atkartoti"

msgid "edit"
msgstr "redaguoti"

msgid "edition"
msgstr "laida"

msgid "editor"
msgstr "redaktorius"

msgid "effect"
msgstr "efektas"

msgid "eject"
msgstr "išmesti"

msgid "electronic"
msgstr "elektroninis"

msgid "element"
msgstr "elementas"

msgid "email"
msgstr "el. paštas"

msgid "embed"
msgstr "įrengti"

msgid "emoticon"
msgstr "jaustukas"

msgid "empty"
msgstr "išvalyti"

msgid "emulate"
msgstr "emuliuoti"

msgid "emulation"
msgstr "emuliacija"

msgid "emulator"
msgstr "emuliatorius"

msgid "enable"
msgstr "įgalioti"

msgid "enabled"
msgstr "veiksnus"

msgid "encode"
msgstr "koduoti"

msgid "encoding"
msgstr "kodavimas"

msgid "encrypt"
msgstr "užšifruoti"

msgid "encrypted"
msgstr "užšifruotas"

msgid "encryption"
msgstr "užšifravimas"

msgid "engine"
msgstr "variklis"

msgid "enhancement"
msgstr "pagerinimas"

msgid "enlarge"
msgstr "padidininti"

msgid "enlargement"
msgstr "padidinimas"

msgid "enter"
msgstr "įvesti"

msgid "entertainment"
msgstr "pasilinksminimas"

msgid "entry"
msgstr "įrašas"

msgid "environment"
msgstr "aplinka"

msgid "equalizer"
msgstr "glodintuvas"

msgid "erase"
msgstr "išvalyti"

msgid "error"
msgstr "klaida"

msgid "escape"
msgstr "atšaukti"

msgid "evaluation"
msgstr "laikinasis"

msgid "event"
msgstr "įvykis"

msgid "exception"
msgstr "išimtinė situacija"

msgid "executable"
msgstr "vykdomasis"

msgid "execute"
msgstr "vykdyti"

msgid "existing"
msgstr "egzistuojantis"

msgid "exit"
msgstr "baigti darbą"

msgid "expand"
msgstr "išskleisti"

msgid "expansion"
msgstr "plėtotė"

msgid "explore"
msgstr "naršyti"

msgid "export"
msgstr "eksportuoti"

msgid "expression"
msgstr "reiškinys"

msgid "extend"
msgstr "išplėsti"

msgid "extensible"
msgstr "išplečiamas"

msgid "extension"
msgstr "plėtinys"

msgid "external"
msgstr "išorinis"

msgid "extra"
msgstr "ypatingas"

msgid "extract"
msgstr "išskleisti"

msgid "fail"
msgstr "nesėkmingas"

# فادح: مثل خطأ فادح
msgid "fatal"
msgstr "lemtingas"

msgid "fault"
msgstr "gedimas"

msgid "favorite"
msgstr "mėgstamas"

msgid "feature"
msgstr "galimybė"

msgid "feed"
msgstr "naujienų kanalas"

msgid "feedback"
msgstr "grįžtamasis ryšys"

msgid "fetch"
msgstr "atsiųsti"

msgid "field"
msgstr "laukas"

msgid "figure"
msgstr "iliustracija"

msgid "file"
msgstr "rinkmena"

msgid "fill"
msgstr "užpildyti"

msgid "filter"
msgstr "filtras"

msgid "find"
msgstr "ieškoti"

msgid "firewall"
msgstr "užkarda"

msgid "firmware"
msgstr "programinė aparatinė įranga"

msgid "fit"
msgstr "priderinti"

msgid "fix"
msgstr "taisyti"

msgid "flag"
msgstr "pažymėti"

msgid "flash"
msgstr "mirginti"

msgid "flat"
msgstr "plokščias"

msgid "flip"
msgstr "apversti"

msgid "float (verb)"
msgstr "kaboti (veiksmažodis)"

msgid "flood"
msgstr "tvindyti"

msgid "floppy"
msgstr "diskelis"

msgid "folder"
msgstr "aplankas"

msgid "font"
msgstr "šriftas"

msgid "footer"
msgstr "puslapinė poraštė"

msgid "form"
msgstr "forma"

msgid "format (noun)"
msgstr "formatas (daiktavardis)"

msgid "format (verb)"
msgstr "formatuoti (veiksmažodis)"

msgid "formatted"
msgstr "formatuotas"

msgid "formula"
msgstr "formulė"

msgid "forum"
msgstr "forumas"

msgid "fragment"
msgstr "fragmentas"

msgid "frame"
msgstr "rėmelis"

msgid "frame set"
msgstr "rėmelių rinkinys"

msgid "framework"
msgstr "bibliotekų rinkinys"

msgid "free software"
msgstr "laisvoji programinė įranga"

msgid "freeze"
msgstr "fiksuoti"

msgid "frequency"
msgstr "dažnis"

msgid "front end"
msgstr "sąsaja"

msgid "function"
msgstr "funkcija"

msgid "gallery"
msgstr "galerija"

msgid "game"
msgstr "žadimas"

msgid "gateway"
msgstr "vartai"

msgid "generate"
msgstr "generuoti"

msgid "generation"
msgstr "karta"

msgid "generator"
msgstr "generatorius"

msgid "generic"
msgstr "daugybinis"

msgid "geometric"
msgstr "geometrinis"

msgid "geometry"
msgstr "geometrija"

msgid "grab"
msgstr "griebti"

msgid "gradient"
msgstr "gradientas"

msgid "grain"
msgstr "dalelė"

msgid "graph"
msgstr "grafikas"

msgid "graphic"
msgstr "grafikas"

msgid "graphical"
msgstr "grafinis"

msgid "graphics"
msgstr "grafika"

msgid "gray-scale"
msgstr "pilkumo tonas"

msgid "grid"
msgstr "tinklelis"

msgid "group"
msgstr "grupė"

msgid "guess"
msgstr "atspėti"

msgid "guest"
msgstr "svečias"

msgid "handle (noun)"
msgstr "valdiklis (daiktavardis)"

msgid "handle (verb)"
msgstr "valdyti (veiksmažodis)"

msgid "handler"
msgstr "valdiklis"

msgid "hardware"
msgstr "aparatinė įranga"

msgid "hash"
msgstr "maiša"

msgid "head"
msgstr "antraštė"

msgid "header"
msgstr "antraštė"

msgid "height"
msgstr "aukštis"

msgid "help"
msgstr "pagalba"

msgid "hide"
msgstr "slėpti"

msgid "hierarchy"
msgstr "hierarchija"

msgid "high light"
msgstr "išskirti"

msgid "history"
msgstr "istorija"

msgid "host"
msgstr "mazgas"

msgid "hostname"
msgstr "mazgo vardas"

msgid "hyperlink"
msgstr "nuoroda"

msgid "hypertext"
msgstr "hipertekstas"

msgid "icon"
msgstr "piktograma"

msgid "identify"
msgstr "nustatyti tapatybę"

msgid "idle"
msgstr "prastovėjimas"

msgid "ignore"
msgstr "ignoruoti"

msgid "image"
msgstr "atvaizdas"

msgid "implement"
msgstr "realizuoti"

msgid "import"
msgstr "importuoti"

msgid "inactive"
msgstr "neaktyvus"

msgid "inbox"
msgstr "gauti laiškai"

msgid "inch"
msgstr "colis"

msgid "include"
msgstr "įtraukti"

msgid "incoming"
msgstr "gaunamas"

msgid "incompatible"
msgstr "nesuderinamas"

msgid "increase"
msgstr "padidinti"

msgid "increment"
msgstr "padidėjimas"

msgid "indent"
msgstr "įtrauka"

msgid "index"
msgstr "dalykinė rodyklė"

msgid "indice"
msgstr "rodyklė"

msgid "infect"
msgstr "užkrėsti"

msgid "infinite"
msgstr "begalinis"

msgid "information"
msgstr "informacija"

msgid "infrared"
msgstr "infraraudonas"

msgid "initial"
msgstr "pradinis"

msgid "initialize"
msgstr "inicijuoti"

msgid "input"
msgstr "įvesti"

msgid "insert"
msgstr "įterpti"

msgid "install"
msgstr "įdiegti"

msgid "installer"
msgstr "diegimo programa"

msgid "instance"
msgstr "objektas"

msgid "instruction"
msgstr "instrukcija"

msgid "integer"
msgstr "sveikasis skaičius"

msgid "integral"
msgstr "ištisas"

msgid "integrate"
msgstr "sujungti"

msgid "integration"
msgstr "sujungimas"

msgid "integrity"
msgstr "vientisumas"

msgid "intensity"
msgstr "intensyvumas"

msgid "interactivity"
msgstr "interaktyvumas"

msgid "interface"
msgstr "sąsaja"

msgid "internal"
msgstr "vidinis"

msgid "internet"
msgstr "internetas"

msgid "interrupt"
msgstr "pertrauktis"

msgid "invalid"
msgstr "klaidingas"

msgid "inverse"
msgstr "atvirkštinis"

msgid "invert"
msgstr "apversti"

msgid "invoke"
msgstr "pasiremti"

msgid "italic"
msgstr "kursyvas"

msgid "item"
msgstr "elementas"

msgid "iteration"
msgstr "pakartojimas"

msgid "jag"
msgstr "viršūnė"

msgid "jam"
msgstr "spūstis"

msgid "job"
msgstr "užduotis"

msgid "join"
msgstr "sujungti"

msgid "joy stick"
msgstr "vairasvirtė"

msgid "jump"
msgstr "peršokti"

msgid "junk"
msgstr "perėjimas"

msgid "justify"
msgstr "lygiuoti"

msgid "keep"
msgstr "išlaikyti"

msgid "kernel"
msgstr "branduolys"

msgid "key"
msgstr "klavišas"

msgid "keyboard"
msgstr "branduolys"

msgid "key stroke"
msgstr "klavišo paspaudimas"

msgid "key word"
msgstr "reikšminis žodis"

msgid "label"
msgstr "žymė"

msgid "landscape"
msgstr "gulsčias"

msgid "language"
msgstr "kalba"

msgid "laptop"
msgstr "nešiojamas kompiuteris"

msgid "launch"
msgstr "vykdyti"

msgid "layer"
msgstr "lygmuo"

msgid "layout"
msgstr "išdėstymas"

msgid "length"
msgstr "ilgis"

msgid "license"
msgstr "licencija"

msgid "line"
msgstr "eilutė"

msgid "link"
msgstr "nuoroda"

msgid "list"
msgstr "sąrašas"

msgid "load"
msgstr "įkelti"

msgid "local"
msgstr "vietinis"

msgid "localization"
msgstr "lokalizacija"

msgid "location"
msgstr "padėtis"

msgid "log"
msgstr "žurnalas"

msgid "lookup"
msgstr "paieška"

msgid "lower-case"
msgstr "mažosios raidės"

msgid "machine"
msgstr "kompiuteris"

msgid "main board"
msgstr "pagrindinė plokštė"

msgid "maintainer"
msgstr "globėjas"

msgid "maintenance"
msgstr "globa"

msgid "manage"
msgstr "valdyti"

msgid "management"
msgstr "valdymas"

msgid "manager"
msgstr "valdytojas"

msgid "manual"
msgstr "rankinis"

msgid "margin"
msgstr "paraštė"

msgid "mark"
msgstr "pažymėti"

msgid "master"
msgstr "pagrindinis"

msgid "match"
msgstr "sutapti"

msgid "maximize"
msgstr "padidinti"

msgid "memory"
msgstr "atmintis"

msgid "menu"
msgstr "meniu"

msgid "merge"
msgstr "sujungti"

msgid "message"
msgstr "pranešimas"

msgid "method"
msgstr "metodas"

msgid "minimize"
msgstr "sumažinti"

msgid "mode"
msgstr "būsena"

msgid "modem"
msgstr "modemas"

msgid "moderator"
msgstr "prižiūrėtojas"

msgid "modify"
msgstr "pakeisti"

msgid "module"
msgstr "modulis"

msgid "monitor"
msgstr "vaizduoklis"

msgid "mosaic"
msgstr "mozaika"

msgid "motion"
msgstr "judesys"

msgid "mouse"
msgstr "pelė"

msgid "move"
msgstr "perkelti"

msgid "multimedia"
msgstr "įvairialypė terpė"

msgid "multitasking"
msgstr "daugiaprogramis apdorojimas"

msgid "name"
msgstr "pavadinimas"

msgid "navigation"
msgstr "navigacija"

msgid "navigator"
msgstr "žvalgiklis"

msgid "network"
msgstr "tinklas"

msgid "news group"
msgstr "naujienų grupė"

msgid "next"
msgstr "sekantis"

msgid "nick name"
msgstr "slapyvardis"

msgid "no"
msgstr "ne"

msgid "node"
msgstr "mazgas"

msgid "notation"
msgstr "žymėjimas"

msgid "note"
msgstr "pastaba"

msgid "notebook"
msgstr "nešiojamas kompiuteris"

msgid "notification"
msgstr "perspėjimas"

msgid "notify"
msgstr "pranešti"

# في الرياضيات "صفر"
# الصفة "منعدم"
msgid "null"
msgstr "nulis"

msgid "number"
msgstr "skaičius"

msgid "numbering"
msgstr "numeravimas"

msgid "object"
msgstr "objektas"

msgid "occurence"
msgstr "paplitimas"

msgid "octet"
msgstr "oktetas"

msgid "offline"
msgstr "atsijungęs"

msgid "OK"
msgstr "Gerai"

msgid "online"
msgstr "prisijungęs"

msgid "ongoing"
msgstr "tebevykstantis"

msgid "opacity"
msgstr "nepermatomumas"

msgid "opaque"
msgstr "neskaidrus"

msgid "open"
msgstr "atverti"

msgid "operation"
msgstr "operacija"

msgid "option"
msgstr "parinktis"

msgid "optional"
msgstr "nebūtinasis"

msgid "order"
msgstr "tvarka"

msgid "organize"
msgstr "tvarkyti"

msgid "orientation"
msgstr "orientacija"

msgid "original"
msgstr "pradinis"

msgid "outgoing"
msgstr "išsiunčiamas"

msgid "output"
msgstr "išvesti"

msgid "overflow"
msgstr "perpildymas"

msgid "override"
msgstr "nepaisyti"

msgid "overwrite"
msgstr "pakeisti"

msgid "owner"
msgstr "valdytojas"

msgid "pack"
msgstr "pakuoti"

msgid "package"
msgstr "paketas"

msgid "packet"
msgstr "paketas"

msgid "padding"
msgstr "papildymas"

msgid "page"
msgstr "puslapis"

msgid "paint"
msgstr "piešti"

msgid "pair"
msgstr "pora"

msgid "palette"
msgstr "paletė"

msgid "panel"
msgstr "pultas"

msgid "parallel"
msgstr "lygiagretus"

msgid "parameter"
msgstr "parametras"

msgid "parcel"
msgstr "paketas"

msgid "parent"
msgstr "pradinis"

msgid "parity"
msgstr "lyginumas"

msgid "parse"
msgstr "analizuoti"

msgid "partition"
msgstr "disko skaidinys"

msgid "pass"
msgstr "praleisti"

msgid "password"
msgstr "slaptažodis"

msgid "paste"
msgstr "įdėti"

msgid "patch (noun)"
msgstr "pataisa (daiktavardis)"

msgid "patch (verb)"
msgstr "pataisyti (veiksmažodis)"

msgid "path"
msgstr "kelias"

msgid "pattern"
msgstr "raštas"

msgid "pause"
msgstr "pauzė"

msgid "peripheral"
msgstr "išorinis įtaisas"

msgid "permanent"
msgstr "pastovus"

msgid "permission"
msgstr "leidimas"

msgid "permutation"
msgstr "pertvarkymas"

msgid "physical"
msgstr "fizinis"

msgid "picture"
msgstr "paveikslas"

msgid "pipe"
msgstr "kanalas"

msgid "pixel"
msgstr "taškas"

msgid "placement"
msgstr "padėtis"

msgid "plain"
msgstr "grynas"

msgid "plot (verb)"
msgstr "brėžti (veiksmažodis)"

msgid "plotter"
msgstr "braižytuvas"

msgid "plugin"
msgstr "papildinys"

msgid "pop up"
msgstr "iškylantysis langas"

msgid "port"
msgstr "jungtis"

msgid "position"
msgstr "padėtis"

msgid "post"
msgstr "žinutė"

msgid "preferences"
msgstr "parinktys"

msgid "prepare"
msgstr "paruošti"

msgid "presentation"
msgstr "pristatymas"

msgid "press"
msgstr "paspausti"

msgid "prevent"
msgstr "sutrukdyti"

msgid "preview"
msgstr "peržiūra"

msgid "primary"
msgstr "pradinis"

msgid "principal"
msgstr "pagrindinis"

msgid "print"
msgstr "spausdinti"

msgid "printer"
msgstr "spausdintuvas"

msgid "priority"
msgstr "prioritetas"

msgid "privacy"
msgstr "privatumas"

msgid "private"
msgstr "privatus"

msgid "privilege"
msgstr "privilegija"

msgid "procedure"
msgstr "procedūra"

msgid "process"
msgstr "apdoroti"

msgid "processor"
msgstr "procesorius"

msgid "product"
msgstr "produktas"

msgid "profile"
msgstr "profilis"

msgid "program"
msgstr "programa"

msgid "programmer"
msgstr "programuotojas"

msgid "project"
msgstr "projektas"

msgid "prompt"
msgstr "prašyti"

msgid "property"
msgstr "savybė"

msgid "proprietary"
msgstr "nuosavybinis"

msgid "protect"
msgstr "apsaugoti"

msgid "protection"
msgstr "apsauga"

#, !!!
msgid "protocol"
msgstr "protokolas"

msgid "provide"
msgstr "pateikti"

msgid "provider"
msgstr "tiekėjas"

msgid "proxy"
msgstr "įgaliotasis serveris"

msgid "public"
msgstr "viešas"

msgid "publish"
msgstr "skelbti"

msgid "pull"
msgstr "išsleisti"

msgid "push"
msgstr "paspausti"

msgid "quality"
msgstr "kokybė"

msgid "quantity"
msgstr "kiekybė"

msgid "quarantine"
msgstr "karantinas"

msgid "query"
msgstr "užklausa"

msgid "queue"
msgstr "eilė"

msgid "quit"
msgstr "baigti"

msgid "quota"
msgstr "kvota"

msgid "quotation"
msgstr "citavimas"

msgid "quote"
msgstr "citata"

msgid "raise"
msgstr "pakelti"

msgid "random"
msgstr "atsitiktinis"

msgid "range"
msgstr "rėžis"

msgid "rate"
msgstr "dažnis"

msgid "ratio"
msgstr "koeficientas"

msgid "raw"
msgstr "neapdorotas"

msgid "ray"
msgstr "spindulys"

msgid "read"
msgstr "skaityti"

msgid "read only"
msgstr "tik skaitomas"

msgid "ready"
msgstr "paruoštas"

msgid "real"
msgstr "tikras"

msgid "reboot"
msgstr "perkrauti"

msgid "receipt"
msgstr "gavimas"

msgid "receive"
msgstr "gauti"

msgid "recognition"
msgstr "atpažinimas"

msgid "reconnect"
msgstr "persijungimas"

msgid "record"
msgstr "įrašas"

msgid "record (verb)"
msgstr "įrašyti (veiksmažodis)"

msgid "recover"
msgstr "atstatyti"

msgid "recovery"
msgstr "atstatymas"

#
msgid "recursion"
msgstr "rekursija"

msgid "recursive"
msgstr "rekursinis"

msgid "redirect"
msgstr "nukreipti"

msgid "redo"
msgstr "atšaukti"

msgid "reduce"
msgstr "sumažinti"

msgid "reduction"
msgstr "sumažinimas"

msgid "redundant"
msgstr "perteklingas"

msgid "reference"
msgstr "nurodymas"

msgid "referer"
msgstr "šaltinis"

msgid "referral"
msgstr "perdavimas"

msgid "reflexive"
msgstr "atsispindintis"

msgid "refresh"
msgstr "atnaujinti"

msgid "refuse"
msgstr "atsisakyti"

msgid "regenerate"
msgstr "pergeneruoti"

msgid "register"
msgstr "registruoti"

msgid "registration"
msgstr "registracija"

msgid "registry"
msgstr "registras"

msgid "regular"
msgstr "normalus"

msgid "regulate"
msgstr "reguliuoti"

msgid "relay"
msgstr "perdavimas"

msgid "release"
msgstr "laida"

msgid "remaining"
msgstr "likęs"

msgid "remind"
msgstr "priminti"

msgid "remote"
msgstr "nuotolinis"

msgid "removable"
msgstr "keičiamasis"

msgid "remove"
msgstr "naikinti"

msgid "rename"
msgstr "pervadinti"

msgid "render"
msgstr "pateikti"

msgid "renew"
msgstr "atnaujinti"

msgid "repair"
msgstr "pataisyti"

msgid "repeat"
msgstr "kartoti"

msgid "replace"
msgstr "pakeisti"

msgid "replicate"
msgstr "replikuoti"

msgid "replication"
msgstr "replikacija"

msgid "reply"
msgstr "atsakyti"

msgid "report"
msgstr "pranešti"

msgid "repository"
msgstr "saugykla"

msgid "request"
msgstr "užklausa"

msgid "require"
msgstr "reikalingas"

msgid "requirement"
msgstr "reikalavimas"

msgid "reset"
msgstr "atstyti"

msgid "resize"
msgstr "pakeisti dydį"

msgid "resolution"
msgstr "skiriamoji geba"

msgid "resolver"
msgstr "sprendžiantysis įrenginys"

msgid "resource"
msgstr "išteklius"

msgid "response"
msgstr "atsakas"

msgid "restart"
msgstr "perkrauti"

msgid "restore"
msgstr "atstatyti"

msgid "restrict"
msgstr "apriboti"

msgid "restriction"
msgstr "apribojimas"

msgid "result"
msgstr "rezultatas"

msgid "resume"
msgstr "tęsti"

msgid "retrieve"
msgstr "atsiųsti"

msgid "retry"
msgstr "bandyti vėl"

msgid "return"
msgstr "grąžinti"

msgid "reverse"
msgstr "apversti"

msgid "revert"
msgstr "grįžti"

msgid "revocation"
msgstr "atšaukimas"

msgid "revoke"
msgstr "atšaukti"

msgid "root"
msgstr "šaknis"

msgid "rotate"
msgstr "pasukti"

msgid "route"
msgstr "maršrutas"

msgid "router"
msgstr "maršruto parinktuvas"

msgid "routine"
msgstr "procedūra"

msgid "row"
msgstr "eilutė"

msgid "rule"
msgstr "taisyklė"

msgid "run"
msgstr "paleisti"

msgid "runtime"
msgstr "vykdymo laikas"

msgid "safe"
msgstr "saugus"

msgid "sample"
msgstr "pavyzdys"

# this is font name
msgid "sans"
msgstr "sans"

msgid "save"
msgstr "įrašyti"

msgid "scalable"
msgstr "keičiamas"

msgid "scale"
msgstr "skalė"

msgid "scan"
msgstr "skanuoti"

msgid "scanner"
msgstr "skeneris"

msgid "schedule"
msgstr "planuoti"

msgid "scheme"
msgstr "schema"

msgid "scratch"
msgstr "surinktinis"

msgid "screen"
msgstr "ekranas"

msgid "screw"
msgstr "pasukti"

msgid "script"
msgstr "scenarijus"

# من لف الشئ يلفه
# فتقول:
# لف ﻷعلى=scroll up ، وهكذا
msgid "scroll"
msgstr "paslinkti"

msgid "search"
msgstr "ieškoti"

msgid "section"
msgstr "poskyris"

msgid "sector"
msgstr "sektorius"

msgid "secure"
msgstr "apsaugoti"

msgid "security"
msgstr "saugumas"

msgid "seek"
msgstr "ieškoti"

msgid "segment"
msgstr "segmentas"

msgid "segmentation"
msgstr "segmentavimas"

msgid "select"
msgstr "pažymėti"

msgid "selection"
msgstr "pažymėjimas"

msgid "semantic"
msgstr "semantinis"

msgid "send"
msgstr "išsiųsti"

msgid "sender"
msgstr "siuntėjas"

msgid "sensitive"
msgstr "neskelbtinas"

msgid "sensor"
msgstr "jutiklis"

# this is font name
msgid "serif"
msgstr "serif"

msgid "server"
msgstr "serveris"

msgid "session"
msgstr "seansas"

msgid "set"
msgstr "nustatyti"

msgid "settings"
msgstr "nuostatos"

msgid "setup"
msgstr "įdiegti"

msgid "shading"
msgstr "užtamsinimas"

msgid "shadow"
msgstr "šėšėlis"

msgid "shape"
msgstr "figūra"

msgid "share"
msgstr "bendrinti"

msgid "sharp"
msgstr "ryškinti"

msgid "sheet"
msgstr "lapas"

msgid "shell"
msgstr "apvalkalas"

msgid "shift"
msgstr "pastumti"

msgid "shortcut"
msgstr "šaukinys"

msgid "show"
msgstr "rodyti"

msgid "shrink"
msgstr "sutraukti"

msgid "shut down"
msgstr "išjungti"

msgid "side bar"
msgstr "parankinė"

msgid "sign"
msgstr "pasirašyti"

msgid "signal"
msgstr "signalas"

msgid "signature"
msgstr "parašas"

msgid "site"
msgstr "svetainė"

msgid "size"
msgstr "dydis"

msgid "skew"
msgstr "pakreipti"

msgid "skip"
msgstr "praleisti"

msgid "slave"
msgstr "valdomasis"

msgid "sleep"
msgstr "užmigti"

msgid "slide"
msgstr "skaidrė"

msgid "slot"
msgstr "lizdas"

msgid "smart"
msgstr "greitas"

msgid "smiley"
msgstr "šypsenėlė"

msgid "smooth"
msgstr "lygus"

msgid "socket"
msgstr "prievadas"

msgid "software"
msgstr "programinė įranga"

msgid "solid"
msgstr "grynas"

msgid "sort"
msgstr "rūšiuoti"

msgid "source"
msgstr "pirminis"

msgid "space"
msgstr "tarpas"

msgid "spacing"
msgstr "intervalas"

msgid "spam"
msgstr "brukalas"

msgid "span"
msgstr "sujungti"

msgid "spawn"
msgstr "paleisti"

msgid "specify"
msgstr "apibrėžti"

msgid "speed"
msgstr "greitis"

msgid "spelling"
msgstr "rašybos tikrinimas"

msgid "splash"
msgstr "pristatymas"

msgid "split"
msgstr "skaidyti"

msgid "spool"
msgstr "kaupas"

msgid "spread sheet"
msgstr "skaičiuoklė"

msgid "stack"
msgstr "dėklas"

msgid "stand alone"
msgstr "savarankiškas"

msgid "standard"
msgstr "standartas"

msgid "start"
msgstr "paleisti"

msgid "state"
msgstr "būsena"

msgid "static"
msgstr "statinis"

msgid "statistics"
msgstr "statistika"

msgid "step"
msgstr "žingsnis"

msgid "stop"
msgstr "stabdyti"

msgid "storage"
msgstr "atmintinė"

msgid "store"
msgstr "išsaugoti"

msgid "stream"
msgstr "srautas"

msgid "stretch"
msgstr "ištempti"

msgid "strict"
msgstr "griežtas"

msgid "string"
msgstr "eilutė"

msgid "strip"
msgstr "susiaurinti"

msgid "stroke"
msgstr "brūkštelti"

msgid "structure"
msgstr "struktūra"

msgid "stub"
msgstr "nuolauža"

msgid "style"
msgstr "stilius"

msgid "sub directory"
msgstr "pakatalogis"

msgid "sub folder"
msgstr "poaplankis"

msgid "submission"
msgstr "pateikimas"

msgid "submit"
msgstr "išsiųsti"

msgid "subscribe"
msgstr "prenumeruoti"

msgid "subscription"
msgstr "prenumerata"

msgid "subtract"
msgstr "atimti"

msgid "succeed"
msgstr "sekti"

msgid "suggest"
msgstr "patarti"

msgid "suggestion"
msgstr "patarimas"

msgid "sum (noun)"
msgstr "sudėtis (daiktavardis)"

msgid "sum (verb)"
msgstr "sudėti (veiksmažodis)"

msgid "summary"
msgstr "santrauka"

msgid "support"
msgstr "priežiūra"

msgid "surface"
msgstr "paviršius"

msgid "suspend"
msgstr "atidėti"

msgid "suspicious"
msgstr "įtartinas"

msgid "swap"
msgstr "sukeisti"

msgid "switch"
msgstr "perjungiklis"

msgid "symbol"
msgstr "simbolis"

msgid "synchronize"
msgstr "suderinti"

msgid "syntax"
msgstr "sintaksė"

msgid "system"
msgstr "sistema"

msgid "tab"
msgstr "tabuliavimo žymė"

msgid "table"
msgstr "lentelė"

msgid "tag"
msgstr "gairė"

msgid "target"
msgstr "paskirtis"

msgid "template"
msgstr "šablonas"

msgid "temporary"
msgstr "laikinas"

msgid "terminal"
msgstr "terminalas"

msgid "test"
msgstr "testas"

msgid "text"
msgstr "tekstas"

msgid "texture"
msgstr "tekstūra"

msgid "theme"
msgstr "apipavidalinimas"

msgid "thread"
msgstr "gija"

msgid "thumbnail"
msgstr "miniatiūra"

msgid "tick"
msgstr "žymelė"

msgid "tile"
msgstr "iškloti"

msgid "time"
msgstr "laikas"

msgid "time out"
msgstr "laikas baigėsi"

msgid "tip"
msgstr "patarimas"

msgid "title"
msgstr "antraštė"

msgid "toggle"
msgstr "perjungti"

msgid "token"
msgstr "leksema"

msgid "tool"
msgstr "priemonė"

msgid "tool bar"
msgstr "priemonių juosta"

msgid "tool box"
msgstr "priemonių komplektas"

msgid "topic"
msgstr "tema"

msgid "trace"
msgstr "sekti"

msgid "track"
msgstr "žymė"

msgid "traffic"
msgstr "duomenų srautas"

msgid "transfer"
msgstr "perduoti"

msgid "transform"
msgstr "pertvarkyti"

msgid "transformation"
msgstr "pakeitimas"

msgid "trap"
msgstr "spąstai"

msgid "trash"
msgstr "šiukšlės"

msgid "trigger"
msgstr "trigeris"

msgid "trouble shoot"
msgstr "išspręsti"

msgid "tune"
msgstr "derinti"

msgid "tweak"
msgstr "derinti"

msgid "type (noun)"
msgstr "tipas (daiktavardis)"

msgid "type (verb)"
msgstr "rašyti (veiksmažodis)"

msgid "type face"
msgstr "išvaizda"

msgid "unavailable"
msgstr "nepasiekiamas"

msgid "undelete"
msgstr "grąžinti pašalintą"

msgid "under line"
msgstr "pabraukimas"

msgid "undo"
msgstr "atšaukti"

msgid "uninstall"
msgstr "pašalinti"

msgid "unit"
msgstr "vienetas"

msgid "unknown"
msgstr "nežinomas"

msgid "unload"
msgstr "iškelti"

msgid "named"
msgstr "pavadintas"

msgid "reachable"
msgstr "pasiekiamas"

msgid "readable"
msgstr "įskaitomas"

msgid "unspecified"
msgstr "neapibrėžtas"

msgid "unsubscribe"
msgstr "atsisakyti prenumeratos"

msgid "unsupported"
msgstr "nepalaikomas"

msgid "update"
msgstr "atnaujinti"

msgid "upgrade"
msgstr "atnaujinti"

msgid "upload"
msgstr "įkelti"

msgid "upper case"
msgstr "didžiosios raidės"

msgid "usage"
msgstr "naudojimas"

msgid "user"
msgstr "vartotojas"

msgid "user name"
msgstr "vartotojo vardas"

msgid "utility"
msgstr "paslaugų programa"

msgid "valid"
msgstr "teisingas"

msgid "validation"
msgstr "patikra"

msgid "validity"
msgstr "galiojimas"

msgid "value"
msgstr "reikšmė"

msgid "variable"
msgstr "kintamasis"

msgid "vector"
msgstr "vektorius"

msgid "verbose"
msgstr "išsamus"

msgid "verify"
msgstr "patikrinti"

msgid "version"
msgstr "versija"

msgid "video"
msgstr "vaizdas"

msgid "view"
msgstr "peržiūrėti"

msgid "viewer"
msgstr "žiūryklė"

msgid "virtual"
msgstr "virtualus"

msgid "virus"
msgstr "virusas"

msgid "visual"
msgstr "vizualus"

msgid "volume"
msgstr "garsas"

msgid "wallpaper"
msgstr "fono paveiksliukas"

msgid "warn"
msgstr "įspėti"

msgid "web"
msgstr "žiniatinklis"

msgid "web cam"
msgstr "žiniatinklio vaizdo kamera"

msgid "web master"
msgstr "svetainės administratorius"

msgid "web page"
msgstr "tinklalapis"

msgid "widget"
msgstr "valdiklis"

msgid "width"
msgstr "plotis"

msgid "wi fi"
msgstr "belaidis tinklas"

msgid "wild card"
msgstr "pakaitos simbolis"

msgid "window"
msgstr "langas"

msgid "wizard"
msgstr "vedlys"

msgid "word processor"
msgstr "rašyklė"

msgid "work around"
msgstr "greitas sprendimas"

msgid "work group"
msgstr "darbo grupė"

msgid "work station"
msgstr "kompiuterizuota darbo vieta"

msgid "wrap"
msgstr "skaidyti"

msgid "yes"
msgstr "taip"

msgid "zone"
msgstr "juosta"

msgid "zoom"
msgstr "pakeisti vaizdo dydį"
