msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-27 16:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 22:58+0200\n"
"Last-Translator: BouRock <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.0-beta2\n"

# Essential terminology list for general software localisation
# License: GPL
# Copyright Youssef Chahibi, Friedel Wolff 2006
msgid "abort"
msgstr "durdur/iptal et"

msgid "absolute"
msgstr "mutlak"

msgid "abstract"
msgstr "özet"

msgid "accelerator"
msgstr "hızlandırıcı"

msgid "accent"
msgstr "vurgu"

msgid "accept"
msgstr "kabul et"

msgid "access"
msgstr "erişim"

msgid "accessibility"
msgstr "erişebilirlik"

msgid "accessory"
msgstr "donatı"

msgid "account"
msgstr "hesap"

msgid "accuracy"
msgstr "doğruluk"

msgid "acquire"
msgstr "edinmek"

msgid "acronym"
msgstr "kısaltma"

msgid "action"
msgstr "eylem"

msgid "activate"
msgstr "etkinleştir"

msgid "active"
msgstr "etkin"

msgid "activity"
msgstr "etkinlik"

msgid "adapter"
msgstr "bağdaştırıcı"

msgid "add"
msgstr "ekle"

msgid "address"
msgstr "adres"

msgid "adjust"
msgstr "ayarla"

msgid "administration"
msgstr "yönetim"

msgid "administrator"
msgstr "yönetici"

msgid "advanced"
msgstr "gelişmiş"

msgid "agent"
msgstr "aracı"

msgid "agree"
msgstr "kabul etme"

msgid "agreement"
msgstr "anlaşma"

msgid "alarm"
msgstr "alarm"

msgid "alert"
msgstr "uyarı"

msgid "algorithm"
msgstr "algoritma"

# has two meanings
msgid "alias"
msgstr "rumuz/örtüşen"

# تسنن" مع الرسوميات (الخطوط وخلافه)
# has two meanings
msgid "aliasing"
msgstr "rumuzlandırma/örtüşme"

msgid "align"
msgstr "hizala"

msgid "alignment"
msgstr "hizalama"

msgid "allow"
msgstr "izin ver"

msgid "alphanumeric"
msgstr "alfanümerik"

msgid "alternative"
msgstr "diğer"

msgid "amount"
msgstr "miktar"

msgid "analysis"
msgstr "çözümleme"

msgid "anchor"
msgstr "sabitleyici"

msgid "angle"
msgstr "açı"

msgid "animate"
msgstr "canlandır"

msgid "animation"
msgstr "canlandırma"

msgid "announce"
msgstr "duyurma"

msgid "announcement"
msgstr "duyuru"

msgid "anonymous"
msgstr "anonim"

msgid "anti-aliasing"
msgstr "örtüşme önleme"

msgid "anti virus"
msgstr "anti virüs"

msgid "appear"
msgstr "belirme"

msgid "append"
msgstr "ekle"

msgid "applet"
msgstr "uygulama programı"

msgid "application"
msgstr "uygulama"

msgid "apply"
msgstr "uygula"

msgid "approval"
msgstr "onay"

msgid "approve"
msgstr "onayla"

msgid "approximate"
msgstr "benzeştirme"

msgid "arbitrary"
msgstr "gelişigüzel"

msgid "archive"
msgstr "arşiv"

msgid "area"
msgstr "alan"

msgid "argument"
msgstr "bağımsız değişken"

msgid "arrangement"
msgstr "düzenleme"

msgid "arrow"
msgstr "ok"

msgid "article"
msgstr "madde"

msgid "ascending"
msgstr "artan"

msgid "aspect"
msgstr "en-boy"

msgid "assign"
msgstr "ata"

msgid "assignment"
msgstr "atama"

msgid "asynchronous"
msgstr "eşzamansız"

msgid "attach"
msgstr "ekle"

msgid "attachment"
msgstr "ek"

msgid "attempt"
msgstr "girişim"

msgid "attribute"
msgstr "öznitelik"

msgid "audio"
msgstr "ses"

msgid "authenticate"
msgstr "doğrula"

msgid "authentication"
msgstr "kimlik doğrulama"

msgid "authorization"
msgstr "yetkilendirme"

msgid "authorize"
msgstr "yetkilendir"

msgid "auto"
msgstr "otomatik"

msgid "automatic"
msgstr "otomatik"

msgid "availability"
msgstr "kullanırlık"

msgid "available"
msgstr "kullanılabilir"

msgid "average"
msgstr "ortalama"

msgid "axis"
msgstr "eksen"

msgid "backbone"
msgstr "omurga"

msgid "back-end"
msgstr "art alanda çalışan uygulama"

msgid "background"
msgstr "arkaplan"

msgid "backup"
msgstr "yedekleme"

msgid "bandwidth"
msgstr "bant genişliği"

msgid "banner"
msgstr "afiş"

msgid "bar"
msgstr "çubuk"

msgid "base"
msgstr "taban"

msgid "beep"
msgstr "bip"

msgid "begin"
msgstr "başla"

msgid "behavior"
msgstr "davranış"

msgid "binary"
msgstr "ikili değer"

msgid "bind"
msgstr "bağla"

msgid "bit"
msgstr "bit"

msgid "bitmap"
msgstr "bit eşlem"

msgid "blank"
msgstr "boş"

msgid "blink"
msgstr "yanıp sönme"

msgid "block (unit)"
msgstr "blok (birim)"

msgid "block (verb)"
msgstr "bloke et (eylem)"

msgid "blog"
msgstr "blog"

msgid "blur"
msgstr "bulanıklaştır"

msgid "board"
msgstr "pano"

msgid "body"
msgstr "gövde"

msgid "bold"
msgstr "kalın"

msgid "bookmarks"
msgstr "yer imleri"

msgid "boot"
msgstr "ön yükleme"

msgid "border"
msgstr "sınır"

msgid "box"
msgstr "kutu"

msgid "bracket"
msgstr "köşeli ayraç"

msgid "branch"
msgstr "alt grup"

msgid "break"
msgstr "kes"

msgid "break (program)"
msgstr "durdur (program)"

msgid "break point"
msgstr "durdurma noktası"

msgid "bridge (verb)"
msgstr "köprüle (eylem)"

msgid "bridge (noun)"
msgstr "köprü (isim)"

msgid "broken"
msgstr "bozuk"

msgid "browse"
msgstr "gözat"

msgid "browser"
msgstr "tarayıcı"

msgid "buffer"
msgstr "tampon / tampon bellek"

msgid "bug"
msgstr "hata"

msgid "build"
msgstr "oluştur"

msgid "built-in"
msgstr "yerleşik"

msgid "bullet"
msgstr "madde imi"

msgid "bus"
msgstr "veri yolu"

msgid "button"
msgstr "düğme"

msgid "byte"
msgstr "bayt"

msgid "cable"
msgstr "kablo"

msgid "cache"
msgstr "ön bellek"

msgid "calculate"
msgstr "hesapla"

msgid "calculator"
msgstr "hesap makinesi"

msgid "calendar"
msgstr "takvim"

msgid "call"
msgstr "çağrı"

msgid "camera"
msgstr "kamera"

msgid "cancel"
msgstr "iptal et"

msgid "capability"
msgstr "yetenek"

msgid "capacity"
msgstr "kapasite"

msgid "caption"
msgstr "başlık"

msgid "capture"
msgstr "yakala"

msgid "card"
msgstr "kart"

msgid "case"
msgstr "durum"

msgid "case (font)"
msgstr "büyük/küçük harf (yazı tipi)"

msgid "catalog"
msgstr "katalog"

msgid "category"
msgstr "sınıflandırma"

msgid "cell"
msgstr "hücre"

msgid "certificate"
msgstr "sertifika"

msgid "certify"
msgstr "onayla"

msgid "change"
msgstr "değiştir"

msgid "channel"
msgstr "kanal"

msgid "character"
msgstr "karakter"

msgid "charset"
msgstr "karakter kümesi"

msgid "chart"
msgstr "grafik"

msgid "chat"
msgstr "sohbet"

msgid "check"
msgstr "kontrol et"

msgid "check box"
msgstr "onay kutusu"

msgid "child"
msgstr "alt"

msgid "choice"
msgstr "seçim"

msgid "choose"
msgstr "seç"

msgid "class"
msgstr "sınıf"

msgid "classic"
msgstr "klasik"

msgid "classify"
msgstr "sınıflandır"

msgid "clean"
msgstr "temiz"

msgid "clear"
msgstr "sil"

msgid "click (noun)"
msgstr "tıklama sesi (isim)"

msgid "click (verb)"
msgstr "tıklama (eylem)"

msgid "client"
msgstr "istemci"

msgid "clip art"
msgstr "hazır resim"

msgid "clip board"
msgstr "geçici taşıma panosu"

msgid "clock"
msgstr "saat"

msgid "close"
msgstr "kapat"

msgid "code (program)"
msgstr "kod (program komutları)"

msgid "code (symbol)"
msgstr "kod simgesi (simgeler)"

msgid "codec"
msgstr "kodlayıcı-kod çözücü"

msgid "collapse"
msgstr "daralt"

msgid "collect"
msgstr "topla"

msgid "column"
msgstr "sütun"

msgid "combination"
msgstr "katışım"

msgid "comma"
msgstr "virgül"

msgid "command"
msgstr "komut"

msgid "comment"
msgstr "açıklama"

msgid "common"
msgstr "yaygın"

msgid "communication"
msgstr "iletişim"

msgid "compact"
msgstr "sıkıştır"

msgid "compare"
msgstr "kıyasla"

msgid "compatibility"
msgstr "uyumluluk"

msgid "compatible"
msgstr "uyumlu"

# حويل الشفرة المصرية إلى ملفات ثنائية (برمجة
# حويل الشفرة المصرية إلى ملفات ثنائية (برمجة
msgid "compilation"
msgstr "derleme"

msgid "compile"
msgstr "derle"

msgid "compiler"
msgstr "derleyici"

msgid "complete"
msgstr "tamamla"

msgid "component"
msgstr "bileşen"

msgid "compose"
msgstr "oluştur"

msgid "composition"
msgstr "dizgi"

msgid "compress"
msgstr "sıkıştır"

msgid "compression"
msgstr "sıkıştırma"

msgid "computer"
msgstr "bilgisayar"

msgid "computing"
msgstr "bilgi işleme"

msgid "concatenate"
msgstr "ulamak"

msgid "concurrent"
msgstr "eşzamanlı erişim"

msgid "condense"
msgstr "yoğun"

msgid "condition"
msgstr "durum"

msgid "configuration"
msgstr "yapılandırma"

msgid "configure"
msgstr "yapılandır"

msgid "confirm"
msgstr "onayla"

msgid "confirmation"
msgstr "onaylama"

msgid "conflict"
msgstr "çatışma"

msgid "connect"
msgstr "bağlan"

msgid "connection"
msgstr "bağlantı"

msgid "console"
msgstr "konsol"

msgid "contact (noun)"
msgstr "bağlantı (isim)"

msgid "contact (verb)"
msgstr "bağlantı kur (eylem)"

msgid "content"
msgstr "içerik"

msgid "context"
msgstr "bağlam"

msgid "continue"
msgstr "devam et"

msgid "contrast"
msgstr "karşıtlık"

msgid "contributor"
msgstr "katkıda bulunan"

msgid "control"
msgstr "kontrol"

msgid "conversion"
msgstr "dönüştürme"

msgid "convert"
msgstr "dönüştür"

msgid "cookie"
msgstr "kurabiye"

msgid "cooperative"
msgstr "imeceli"

msgid "coordinate"
msgstr "eşgüdümleme"

msgid "copy (noun)"
msgstr "kopya (isim)"

msgid "copy (verb)"
msgstr "kopyala (isim)"

msgid "copy left"
msgstr "sol tarafı kopyala"

msgid "copy right"
msgstr "sağ tarafı kopyala"

msgid "correct"
msgstr "düzelt"

msgid "correspondence"
msgstr "uyuşma"

msgid "correspondent"
msgstr "uyuşan"

msgid "corrupt"
msgstr "bozuk"

msgid "count"
msgstr "say"

msgid "countable"
msgstr "sayılabilir"

msgid "crash"
msgstr "çökme"

msgid "create"
msgstr "oluştur"

msgid "creation"
msgstr "oluşturma"

msgid "criteria"
msgstr "kıstaslar"

msgid "crop"
msgstr "kırp"

msgid "cross-platform"
msgstr "çapraz platformlu"

msgid "crypt"
msgstr "şifrele"

msgid "cryptology"
msgstr "şifreleme bilimi"

msgid "current"
msgstr "mevcut"

msgid "cursor"
msgstr "imleç"

msgid "curve"
msgstr "eğri"

msgid "custom"
msgstr "özel"

msgid "customization"
msgstr "özelleştirme"

msgid "customize"
msgstr "özelleştir"

msgid "cut"
msgstr "kes"

msgid "cycle"
msgstr "döngü"

msgid "daemon"
msgstr "artalan işlemleri"

msgid "damage"
msgstr "hasar"

msgid "data"
msgstr "veri"

msgid "database"
msgstr "veritabanı"

msgid "debug"
msgstr "hata ayıkla"

msgid "debugger"
msgstr "hata ayıklayıcı"

msgid "decimal"
msgstr "ondalık"

msgid "decode"
msgstr "kodu çöz"

msgid "decompress"
msgstr "aç"

msgid "decrease"
msgstr "düşür"

msgid "decrypt"
msgstr "şifreyi aç"

msgid "decryption"
msgstr "şifreyi açma"

msgid "default"
msgstr "varsayılan"

msgid "defect"
msgstr "kusur"

msgid "define"
msgstr "tanımla"

msgid "definition"
msgstr "tanım"

msgid "degree"
msgstr "derece"

msgid "delay"
msgstr "geçiiktir"

msgid "delete"
msgstr "sil"

msgid "deletion"
msgstr "silme"

msgid "delimiter"
msgstr "sınırlandırıcı"

msgid "demo"
msgstr "tanıtım"

msgid "deny"
msgstr "dene"

msgid "dependence"
msgstr "bağımlı"

msgid "dependency"
msgstr "bağımlılık"

msgid "depth"
msgstr "derinlik"

msgid "derived"
msgstr "türetilmiş"

msgid "descending"
msgstr "azalan"

msgid "description"
msgstr "açıklama"

msgid "deselect"
msgstr "seçimi kaldır"

msgid "design"
msgstr "tasarım"

msgid "desktop"
msgstr "masa üstü"

msgid "destination"
msgstr "alış noktası"

msgid "destroy"
msgstr "sil"

msgid "detach"
msgstr "ayır"

msgid "detect"
msgstr "algıla"

msgid "develop"
msgstr "geliştir"

msgid "development"
msgstr "gelişim"

msgid "developer"
msgstr "geliştirici"

msgid "device"
msgstr "aygıt"

msgid "diagram"
msgstr "çizim"

msgid "dial"
msgstr "çevir"

msgid "dialog"
msgstr "iletişim"

msgid "dialup"
msgstr "çevirmeli bağlantı"

msgid "difference"
msgstr "farklılık"

msgid "digit"
msgstr "basamak, sayı"

msgid "digital"
msgstr "sayısal"

msgid "dimension"
msgstr "boyut"

msgid "directory"
msgstr "dizin"

msgid "disable"
msgstr "kapat"

msgid "disc"
msgstr "disk"

msgid "discard"
msgstr "çıkar"

msgid "disconnect"
msgstr "bağlantıyı kes"

msgid "discussion"
msgstr "tartışma"

msgid "disk"
msgstr "disk"

msgid "dispatch"
msgstr "dağıt/gönder"

msgid "display"
msgstr "göster/görüntü"

msgid "distort"
msgstr "eğrilt"

msgid "distribute"
msgstr "dağıt"

msgid "distribution"
msgstr "dağıtım"

msgid "distributor"
msgstr "dağıtıcı"

msgid "dock"
msgstr "kilitle"

msgid "document"
msgstr "belge"

msgid "documentation"
msgstr "belge işlem "

msgid "domain"
msgstr "alan"

msgid "double click"
msgstr "çift tıkla"

msgid "download"
msgstr "indir"

msgid "drag"
msgstr "sürükle"

msgid "draw"
msgstr "çiz"

msgid "driver"
msgstr "sürücü"

msgid "dual"
msgstr "ikili"

msgid "dump"
msgstr "döküm"

msgid "duplicate"
msgstr "çoğalt"

msgid "dynamic"
msgstr "devingen"

msgid "echo"
msgstr "yankı"

msgid "edit"
msgstr "düzenle"

msgid "edition"
msgstr "düzenleme"

msgid "editor"
msgstr "düzenleyici"

msgid "effect"
msgstr "uygula"

msgid "eject"
msgstr "çıkar"

msgid "electronic"
msgstr "elektronik"

msgid "element"
msgstr "öge"

msgid "email"
msgstr "eposta"

msgid "embed"
msgstr "katıştır"

msgid "emoticon"
msgstr "yüz ifadesi simgesi"

msgid "empty"
msgstr "boşalt"

msgid "emulate"
msgstr "öykün"

msgid "emulation"
msgstr "öykünme"

msgid "emulator"
msgstr "öykünücü"

msgid "enable"
msgstr "etkinleştir"

msgid "enabled"
msgstr "etkin"

msgid "encode"
msgstr "kodla"

msgid "encoding"
msgstr "kodlama"

msgid "encrypt"
msgstr "şifrele"

msgid "encrypted"
msgstr "şifreli"

msgid "encryption"
msgstr "şifreleme"

msgid "engine"
msgstr "motor"

msgid "enhancement"
msgstr "pekiştirme"

msgid "enlarge"
msgstr "genişlet"

msgid "enlargement"
msgstr "genişletme"

msgid "enter"
msgstr "gir"

msgid "entertainment"
msgstr "eğlence"

msgid "entry"
msgstr "giriş"

msgid "environment"
msgstr "çevre"

msgid "equalizer"
msgstr "denkleştirici"

msgid "erase"
msgstr "sil"

msgid "error"
msgstr "hata"

msgid "escape"
msgstr "vazgeç"

msgid "evaluation"
msgstr "değerlendirme"

msgid "event"
msgstr "olay"

msgid "exception"
msgstr "olağandışı durum"

msgid "executable"
msgstr "yürütülebilir"

msgid "execute"
msgstr "yürüt"

msgid "existing"
msgstr "var olan"

msgid "exit"
msgstr "çık"

msgid "expand"
msgstr "genişlet"

msgid "expansion"
msgstr "genişletme"

msgid "explore"
msgstr "araştır"

msgid "export"
msgstr "dışa aktar"

msgid "expression"
msgstr "ifade"

msgid "extend"
msgstr "büyüt"

msgid "extensible"
msgstr "geliştirilebilir"

msgid "extension"
msgstr "uzantı"

msgid "external"
msgstr "harici"

msgid "extra"
msgstr "fazladan"

msgid "extract"
msgstr "çıkar"

msgid "fail"
msgstr "başarısız olma"

# فادح: مثل خطأ فادح
msgid "fatal"
msgstr "ölümcül"

msgid "fault"
msgstr "arıza"

msgid "favorite"
msgstr "sık kullanılan"

msgid "feature"
msgstr "özellik"

msgid "feed"
msgstr "besle"

msgid "feedback"
msgstr "geri besleme"

msgid "fetch"
msgstr "getir"

msgid "field"
msgstr "alan"

msgid "figure"
msgstr "şekil"

msgid "file"
msgstr "dosya"

msgid "fill"
msgstr "doldur"

msgid "filter"
msgstr "süzgeç"

msgid "find"
msgstr "bul"

msgid "firewall"
msgstr "ateş duvarı"

msgid "firmware"
msgstr "üretici yazılımı"

msgid "fit"
msgstr "uydur"

msgid "fix"
msgstr "onar"

msgid "flag"
msgstr "bayrak"

msgid "flash"
msgstr "yanıp sönsün"

msgid "flat"
msgstr "düz"

msgid "flip"
msgstr "döndür"

msgid "float (verb)"
msgstr "kaydır "

msgid "flood"
msgstr "taşma"

msgid "floppy"
msgstr "flopi"

msgid "folder"
msgstr "klasör"

msgid "font"
msgstr "yazı tipi"

msgid "footer"
msgstr "alt bilgi"

msgid "form"
msgstr "form/biçem"

msgid "format (noun)"
msgstr "biçim (isim)"

msgid "format (verb)"
msgstr "biçimlendir"

msgid "formatted"
msgstr "biçimlendirilmiş"

msgid "formula"
msgstr "formül"

msgid "forum"
msgstr "forum"

msgid "fragment"
msgstr "parça"

msgid "frame"
msgstr "çerçeve"

msgid "frame set"
msgstr "çerçeve kümesi"

msgid "framework"
msgstr "çatı"

msgid "free software"
msgstr "özgür/ücretsiz yazılım"

msgid "freeze"
msgstr "dondur"

msgid "frequency"
msgstr "frekans"

msgid "front end"
msgstr "ön uç"

msgid "function"
msgstr "işlev"

msgid "gallery"
msgstr "galeri"

msgid "game"
msgstr "oyun"

msgid "gateway"
msgstr "geçit"

msgid "generate"
msgstr "oluştur"

msgid "generation"
msgstr "oluşturma"

msgid "generator"
msgstr "oluşturan"

msgid "generic"
msgstr "soysal"

msgid "geometric"
msgstr "geometrik"

msgid "geometry"
msgstr "geometri"

msgid "grab"
msgstr "kavra/tut"

msgid "gradient"
msgstr "geçişli"

msgid "grain"
msgstr "tane"

msgid "graph"
msgstr "grafik"

msgid "graphic"
msgstr "grafik"

msgid "graphical"
msgstr "grafiksel"

msgid "graphics"
msgstr "grafikler"

msgid "gray-scale"
msgstr "gri ölçeği"

msgid "grid"
msgstr "ızgara"

msgid "group"
msgstr "grup/gruplandır"

msgid "guess"
msgstr "tahmin"

msgid "guest"
msgstr "konuk"

msgid "handle (noun)"
msgstr "tutamak (isim)"

msgid "handle (verb)"
msgstr "işle (eylem)"

msgid "handler"
msgstr "işleyici"

msgid "hardware"
msgstr "donanım"

msgid "hash"
msgstr "kıyım"

msgid "head"
msgstr "başlık"

msgid "header"
msgstr "üst bilgi"

msgid "height"
msgstr "yükseklik"

msgid "help"
msgstr "yardım"

msgid "hide"
msgstr "gizle"

msgid "hierarchy"
msgstr "sıralı dizi"

msgid "high light"
msgstr "vurgula"

msgid "history"
msgstr "geçmiş"

msgid "host"
msgstr "ana bilgisayar"

msgid "hostname"
msgstr "ana bilgisayar adı"

msgid "hyperlink"
msgstr "köprü"

msgid "hypertext"
msgstr "bağlantılı metin"

msgid "icon"
msgstr "simge"

msgid "identify"
msgstr "tanımla"

msgid "idle"
msgstr "boşta"

msgid "ignore"
msgstr "yoksay"

msgid "image"
msgstr "resim"

msgid "implement"
msgstr "uygula"

msgid "import"
msgstr "içe aktar"

msgid "inactive"
msgstr "etkin değil"

msgid "inbox"
msgstr "gelen kutusu"

msgid "inch"
msgstr "inç"

msgid "include"
msgstr "içer"

msgid "incoming"
msgstr "gelen"

msgid "incompatible"
msgstr "bağdaşmayan/uyuşmayan"

msgid "increase"
msgstr "artır"

msgid "increment"
msgstr "birer artır"

msgid "indent"
msgstr "girinti"

msgid "index"
msgstr "dizin/dizinle"

msgid "indice"
msgstr "dizin"

msgid "infect"
msgstr "bulaştır"

msgid "infinite"
msgstr "sonsuz"

msgid "information"
msgstr "bilgi"

msgid "infrared"
msgstr "kızılötesi"

msgid "initial"
msgstr "başlangıç"

msgid "initialize"
msgstr "başlat"

msgid "input"
msgstr "girdi/gir"

msgid "insert"
msgstr "ekle"

msgid "install"
msgstr "kur"

msgid "installer"
msgstr "kurucu"

msgid "instance"
msgstr "örnek"

msgid "instruction"
msgstr "yönerge"

msgid "integer"
msgstr "tam sayı"

msgid "integral"
msgstr "integral/tümleşik"

msgid "integrate"
msgstr "tümleştir"

msgid "integration"
msgstr "tümleştirme/integral alma"

msgid "integrity"
msgstr "doğruluk/sağlamlık"

msgid "intensity"
msgstr "yoğunluk"

msgid "interactivity"
msgstr "etkileşim"

msgid "interface"
msgstr "ara yüz"

msgid "internal"
msgstr "dahili"

msgid "internet"
msgstr "internet"

msgid "interrupt"
msgstr "kes"

msgid "invalid"
msgstr "geçersiz"

msgid "inverse"
msgstr "ters"

msgid "invert"
msgstr "tersine çevir"

msgid "invoke"
msgstr "çalıştır"

msgid "italic"
msgstr "yatık yazı"

msgid "item"
msgstr "madde"

msgid "iteration"
msgstr "yineleme/döngü"

msgid "jag"
msgstr "çentik"

msgid "jam"
msgstr "sıkışma"

msgid "job"
msgstr "iş"

msgid "join"
msgstr "birleştir"

msgid "joy stick"
msgstr "kumanda kolu"

msgid "jump"
msgstr "sıçra"

msgid "junk"
msgstr "önemsiz"

msgid "justify"
msgstr "iki yana hizala"

msgid "keep"
msgstr "koru"

msgid "kernel"
msgstr "kernel/çekirdek"

msgid "key"
msgstr "tuş/anahtar"

msgid "keyboard"
msgstr "tuş takımı, klavye"

msgid "key stroke"
msgstr "tuş vuruşu"

msgid "key word"
msgstr "anahtar sözcük"

msgid "label"
msgstr "etiket"

msgid "landscape"
msgstr "enine/manzara"

msgid "language"
msgstr "dil"

msgid "laptop"
msgstr "diz üstü"

msgid "launch"
msgstr "başlat"

msgid "layer"
msgstr "katman"

msgid "layout"
msgstr "anahat"

msgid "length"
msgstr "boy, uzunluk"

msgid "license"
msgstr "lisans"

msgid "line"
msgstr "çizgi/hat"

msgid "link"
msgstr "bağlantı"

msgid "list"
msgstr "liste"

msgid "load"
msgstr "yükle"

msgid "local"
msgstr "yerel"

msgid "localization"
msgstr "yerelleştirme"

msgid "location"
msgstr "konum"

msgid "log"
msgstr "sistem günlüğü"

msgid "lookup"
msgstr "ara"

msgid "lower-case"
msgstr "küçük harf"

msgid "machine"
msgstr "makine"

msgid "main board"
msgstr "ana kart"

msgid "maintainer"
msgstr "koruyucu"

msgid "maintenance"
msgstr "bakım"

msgid "manage"
msgstr "yönet"

msgid "management"
msgstr "yönetme"

msgid "manager"
msgstr "yönetici"

msgid "manual"
msgstr "elle/kılavuz"

msgid "margin"
msgstr "kenar"

msgid "mark"
msgstr "işaret/işaretle"

msgid "master"
msgstr "ana"

msgid "match"
msgstr "eşleştir"

msgid "maximize"
msgstr "ekranı kapla"

msgid "memory"
msgstr "bellek"

msgid "menu"
msgstr "menü"

msgid "merge"
msgstr "birleştir"

msgid "message"
msgstr "ileti"

msgid "method"
msgstr "yöntem"

msgid "minimize"
msgstr "simge durumuna küçült"

msgid "mode"
msgstr "kip"

msgid "modem"
msgstr "modem"

msgid "moderator"
msgstr "yönetici"

msgid "modify"
msgstr "değişiklik yap"

msgid "module"
msgstr "birim, modül"

msgid "monitor"
msgstr "izle/ekran"

msgid "mosaic"
msgstr "mozaik"

msgid "motion"
msgstr "hareket"

msgid "mouse"
msgstr "fare"

msgid "move"
msgstr "kaydır"

msgid "multimedia"
msgstr "çoklu ortam"

msgid "multitasking"
msgstr "çoklu görev"

msgid "name"
msgstr "ad"

msgid "navigation"
msgstr "gezinti"

msgid "navigator"
msgstr "gezgin/kılavuz"

msgid "network"
msgstr "ağ"

msgid "news group"
msgstr "haber grubu"

msgid "next"
msgstr "sonraki"

msgid "nick name"
msgstr "takma ad"

msgid "no"
msgstr "hayır"

msgid "node"
msgstr "düğüm"

msgid "notation"
msgstr "yazım/gösterim"

msgid "note"
msgstr "not, bilgi"

msgid "notebook"
msgstr "diz üstü bilgisayar"

msgid "notification"
msgstr "uyarma"

msgid "notify"
msgstr "uyar"

# في الرياضيات "صفر"
# الصفة "منعدم"
msgid "null"
msgstr "boş"

msgid "number"
msgstr "numara"

msgid "numbering"
msgstr "numaralandırma"

msgid "object"
msgstr "nesne"

# Bu kelimeyi birkaç başka dilde nasıl çevirdiklerine baktım hepsi "olay" olarak çevrilmiş.
msgid "occurrence"
msgstr "olay"

msgid "octet"
msgstr "sekiz bitli bayt"

msgid "offline"
msgstr "çevrim dışı"

msgid "OK"
msgstr "TAMAM"

msgid "online"
msgstr "çevrim içi"

msgid "ongoing"
msgstr "devam eden"

msgid "opacity"
msgstr "matlık"

msgid "opaque"
msgstr "mat"

msgid "open"
msgstr "aç"

msgid "operation"
msgstr "işlem"

msgid "option"
msgstr "seçenek"

msgid "optional"
msgstr "seçimsel"

msgid "order"
msgstr "sıra/sırala"

msgid "organize"
msgstr "düzenle"

msgid "orientation"
msgstr "yönlendirme"

msgid "original"
msgstr "özgün"

msgid "outgoing"
msgstr "giden"

msgid "output"
msgstr "çıktı"

msgid "overflow"
msgstr "aşım, taşma"

msgid "override"
msgstr "üzerine yaz/geçersiz kıl"

msgid "overwrite"
msgstr "üzerine yaz"

msgid "owner"
msgstr "sahibi"

msgid "pack"
msgstr "paketle"

msgid "package"
msgstr "paket"

msgid "packet"
msgstr "paket"

msgid "padding"
msgstr "doldurma"

msgid "page"
msgstr "sayfa"

msgid "paint"
msgstr "boya"

msgid "pair"
msgstr "çift/çiftle"

msgid "palette"
msgstr "palet"

msgid "panel"
msgstr "pano"

msgid "parallel"
msgstr "paralel"

msgid "parameter"
msgstr "parametre"

msgid "parcel"
msgstr "böl"

msgid "parent"
msgstr "üst/aile"

msgid "parity"
msgstr "parite, eşlik, denklik"

msgid "parse"
msgstr "çözümle/ayrıştır"

msgid "partition"
msgstr "bölümle"

msgid "pass"
msgstr "geç/geçir/geçiş"

msgid "password"
msgstr "parola"

msgid "paste"
msgstr "yapıştır"

msgid "patch (noun)"
msgstr "yama (isim)"

msgid "patch (verb)"
msgstr "yama (eylem)"

msgid "path"
msgstr "yol"

msgid "pattern"
msgstr "desen/örüntü/kalıp"

msgid "pause"
msgstr "duraklat"

msgid "peripheral"
msgstr "çevre birimi"

msgid "permanent"
msgstr "kalıcı"

msgid "permission"
msgstr "izin"

msgid "permutation"
msgstr "permütasyon"

msgid "physical"
msgstr "fiziki"

msgid "picture"
msgstr "resim"

msgid "pipe"
msgstr "boru"

msgid "pixel"
msgstr "piksel, imgecik, benek"

msgid "placement"
msgstr "yerleştirme"

msgid "plain"
msgstr "düz, sade"

msgid "plot (verb)"
msgstr "çizdir (eylem)"

msgid "plotter"
msgstr "çizici"

msgid "plugin"
msgstr "eklenti"

msgid "pop up"
msgstr "açılan"

msgid "port"
msgstr "bağlantı noktası"

msgid "position"
msgstr "konum"

msgid "post"
msgstr "gönder"

msgid "preferences"
msgstr "tercihler, yeğlenenler"

msgid "prepare"
msgstr "hazırla"

msgid "presentation"
msgstr "sunum"

msgid "press"
msgstr "bas"

msgid "prevent"
msgstr "koru"

msgid "preview"
msgstr "ön izle"

msgid "primary"
msgstr "birincil, ana"

msgid "principal"
msgstr "temel, ana"

msgid "print"
msgstr "yazdır"

msgid "printer"
msgstr "yazıcı"

msgid "priority"
msgstr "öncelik"

msgid "privacy"
msgstr "gizlilik"

msgid "private"
msgstr "özel, gizli"

msgid "privilege"
msgstr "ayrıcalık/hak"

msgid "procedure"
msgstr "yöntem/yordam"

msgid "process"
msgstr "işle/işlem"

msgid "processor"
msgstr "işlemci"

msgid "product"
msgstr "ürün"

msgid "profile"
msgstr "profil"

msgid "program"
msgstr "program"

msgid "programmer"
msgstr "programlayıcı"

msgid "project"
msgstr "proje"

msgid "prompt"
msgstr "ekran/anında, dakik/yanıt"

msgid "property"
msgstr "özellik"

msgid "proprietary"
msgstr "özel/kişiye özel/tescilli"

msgid "protect"
msgstr "koru"

msgid "protection"
msgstr "koruma"

#, !!!
msgid "protocol"
msgstr "protokol"

msgid "provide"
msgstr "getir/sağla"

msgid "provider"
msgstr "sağlayıcı, sağlayan"

msgid "proxy"
msgstr "vekil"

msgid "public"
msgstr "açık/ortak/kamu"

msgid "publish"
msgstr "yayımla"

msgid "pull"
msgstr "çek/iste"

msgid "push"
msgstr "it/zorla/gönder"

msgid "quality"
msgstr "kalite, nitelik"

msgid "quantity"
msgstr "miktar, nicelik"

msgid "quarantine"
msgstr "karantinaya al"

msgid "query"
msgstr "sorgu/sorgula"

msgid "queue"
msgstr "kuyruğa al"

msgid "quit"
msgstr "çık"

msgid "quota"
msgstr "kota"

msgid "quotation"
msgstr "kotalandırma/tırnak/alıntı"

msgid "quote"
msgstr "göster/bilgi"

msgid "raise"
msgstr "yükselt"

msgid "random"
msgstr "rastgele"

msgid "range"
msgstr "aralık"

msgid "rate"
msgstr "değer"

msgid "ratio"
msgstr "oran"

msgid "raw"
msgstr "işlem görmemiş"

msgid "ray"
msgstr "ışın"

msgid "read"
msgstr "oku"

msgid "read only"
msgstr "salt okunur"

msgid "ready"
msgstr "hazır"

msgid "real"
msgstr "gerçek"

msgid "reboot"
msgstr "yaniden yükle"

msgid "receipt"
msgstr "alındı bildirimi"

msgid "receive"
msgstr "al"

msgid "recognition"
msgstr "tanıma"

msgid "reconnect"
msgstr "yeniden bağlan"

msgid "record"
msgstr "kayıt"

msgid "record (verb)"
msgstr "kaydet (eylem)"

msgid "recover"
msgstr "kurtar"

msgid "recovery"
msgstr "kurtarma"

#
msgid "recursion"
msgstr "yineleme"

msgid "recursive"
msgstr "yinelemeli"

msgid "redirect"
msgstr "yeniden yönlendir"

msgid "redo"
msgstr "tekrarla"

msgid "reduce"
msgstr "indirge"

msgid "reduction"
msgstr "indirgeme"

msgid "redundant"
msgstr "artık/yedek"

msgid "reference"
msgstr "kaynak"

msgid "referer"
msgstr "başvuran"

msgid "referral"
msgstr "başvuru"

msgid "reflexive"
msgstr "dönüşlü/yansımalı"

msgid "refresh"
msgstr "tazele"

msgid "refuse"
msgstr "reddet"

msgid "regenerate"
msgstr "yeniden oluştur"

msgid "register"
msgstr "kaydol"

msgid "registration"
msgstr "kayıt etme, kaydolma"

msgid "registry"
msgstr "kayıt defteri"

msgid "regular"
msgstr "düzenli"

msgid "regulate"
msgstr "düzenle"

msgid "relay"
msgstr "röle/aktar"

msgid "release"
msgstr "yayın/yayınla"

msgid "remaining"
msgstr "kalan"

msgid "remind"
msgstr "anımsat"

msgid "remote"
msgstr "uzaktan"

msgid "removable"
msgstr "çıkarılabilir/kaldırılabilir"

msgid "remove"
msgstr "çıkar/kaldır/sil"

msgid "rename"
msgstr "yeniden adlandır"

msgid "render"
msgstr "gerçekle"

msgid "renew"
msgstr "yenile"

msgid "repair"
msgstr "onar"

msgid "repeat"
msgstr "yinele"

msgid "replace"
msgstr "değiştir"

msgid "replicate"
msgstr "kopyala, çoğalt"

msgid "replication"
msgstr "kopyalama, çoğaltma"

msgid "reply"
msgstr "yanıtla"

msgid "report"
msgstr "rapor/rapor ver"

msgid "repository"
msgstr "yazılım deposu, yazılım havuzu"

msgid "request"
msgstr "istek/iste"

msgid "require"
msgstr "iste"

msgid "requirement"
msgstr "istek, gereksinizm"

msgid "reset"
msgstr "sıfırla"

msgid "resize"
msgstr "yeniden boyutlanndır"

msgid "resolution"
msgstr "çözünürlük"

msgid "resolver"
msgstr "çözücü"

msgid "resource"
msgstr "kaynak"

msgid "response"
msgstr "yanıt ver"

msgid "restart"
msgstr "yeniden başlat"

msgid "restore"
msgstr "eski durumuna getir, geri yükle"

msgid "restrict"
msgstr "kısıtla"

msgid "restriction"
msgstr "kısıtlama"

msgid "result"
msgstr "sonuç/sonuçlandır"

msgid "resume"
msgstr "devam et"

msgid "retrieve"
msgstr "al"

msgid "retry"
msgstr "yeniden dene"

msgid "return"
msgstr "döndür"

msgid "reverse"
msgstr "ters çevir"

msgid "revert"
msgstr "tersine çevir"

msgid "revocation"
msgstr "iptal etme, yürürlükten kaldırma"

msgid "revoke"
msgstr "iptal et"

msgid "root"
msgstr "kök, dizin kökü"

msgid "rotate"
msgstr "çevir, döndür"

msgid "route"
msgstr "yol/dolaştır/yönlendir"

msgid "router"
msgstr "yönlendirici"

msgid "routine"
msgstr "yordam"

msgid "row"
msgstr "dizi, satır"

msgid "rule"
msgstr "kural"

msgid "run"
msgstr "çalıştır"

msgid "runtime"
msgstr "çalışma zamanı"

msgid "safe"
msgstr "güvenli"

msgid "sample"
msgstr "örnek"

msgid "sans"
msgstr "sans"

msgid "save"
msgstr "kaydet"

msgid "scalable"
msgstr "ölçeklenebilir"

msgid "scale"
msgstr "ölçek/ölçekle"

msgid "scan"
msgstr "tara"

msgid "scanner"
msgstr "tarayıcı"

msgid "schedule"
msgstr "program"

msgid "scheme"
msgstr "şema"

msgid "scratch"
msgstr "çiz/karala"

msgid "screen"
msgstr "ekran"

msgid "screw"
msgstr "sıkıştır"

msgid "script"
msgstr "komut dizisi"

# من لف الشئ يلفه
# فتقول:
# لف ﻷعلى=scroll up ، وهكذا
msgid "scroll"
msgstr "kaydır"

msgid "search"
msgstr "ara"

msgid "section"
msgstr "bölüm"

msgid "sector"
msgstr "dilim"

msgid "secure"
msgstr "güvenli"

msgid "security"
msgstr "güvenlik"

msgid "seek"
msgstr "ara"

msgid "segment"
msgstr "dilim"

msgid "segmentation"
msgstr "dilimlendrime"

msgid "select"
msgstr "seç"

msgid "selection"
msgstr "seçim"

msgid "semantic"
msgstr "anlamsal"

msgid "send"
msgstr "gönder"

msgid "sender"
msgstr "gönderen"

msgid "sensitive"
msgstr "hassas"

msgid "sensor"
msgstr "algılayıcı"

msgid "serif"
msgstr "serif"

msgid "server"
msgstr "sunucu"

msgid "session"
msgstr "oturum"

msgid "set"
msgstr "ayarla/ayar/küme"

msgid "settings"
msgstr "ayarlar"

msgid "setup"
msgstr "kur"

msgid "shading"
msgstr "gölgelendir"

msgid "shadow"
msgstr "gölge"

msgid "shape"
msgstr "şekil/şekillendir"

msgid "share"
msgstr "paylaş"

msgid "sharp"
msgstr "keskin/keskinleştir"

msgid "sheet"
msgstr "çalışma sayfası"

msgid "shell"
msgstr "kabuk"

msgid "shift"
msgstr "değiştir"

msgid "shortcut"
msgstr "kısayol"

msgid "show"
msgstr "göster"

msgid "shrink"
msgstr "sığdır, küçült, daralt"

msgid "shut down"
msgstr "kapat"

msgid "side bar"
msgstr "yan çubuk"

msgid "sign"
msgstr "işaret/işaretle/imzala"

msgid "signal"
msgstr "sinyal"

msgid "signature"
msgstr "imza"

msgid "site"
msgstr "site"

msgid "size"
msgstr "boyut/boyutlandır"

msgid "skew"
msgstr "eğ"

msgid "skip"
msgstr "atla, geç"

msgid "slave"
msgstr "bağımlı, slave"

msgid "sleep"
msgstr "beklemeye geç"

msgid "slide"
msgstr "slayt/geçiş/kaydır"

msgid "slot"
msgstr "yuva"

msgid "smart"
msgstr "akıllı"

msgid "smiley"
msgstr "gülen yüz"

msgid "smooth"
msgstr "yumuşak, prüzsüz"

msgid "socket"
msgstr "soket, priz, yuva"

msgid "software"
msgstr "yazılım"

msgid "solid"
msgstr "sağlam/katı"

msgid "sort"
msgstr "sırala"

msgid "source"
msgstr "kaynak"

msgid "space"
msgstr "boşluk"

msgid "spacing"
msgstr "aralama"

msgid "spam"
msgstr "spam, uygun olmayan, istenmeyen ileti"

msgid "span"
msgstr "açıklık, ölçüm aralığı/yayılma alanı"

msgid "spawn"
msgstr "oluştur"

msgid "specify"
msgstr "belirt"

msgid "speed"
msgstr "hız/hızlandır"

msgid "spelling"
msgstr "yazım denetimi/yazım"

msgid "splash"
msgstr "sıçrat, lekele"

msgid "split"
msgstr "ayır, böl"

msgid "spool"
msgstr "beklet, biriktir, kuyruğa al"

msgid "spread sheet"
msgstr "çalışma sayfası, tablo"

msgid "stack"
msgstr "yığınla"

msgid "stand alone"
msgstr "bağımsız"

msgid "standard"
msgstr "standart"

msgid "start"
msgstr "başlat"

msgid "state"
msgstr "durum"

msgid "static"
msgstr "statik, değişmeyen"

msgid "statistics"
msgstr "istatistik"

msgid "step"
msgstr "adım/adımla"

msgid "stop"
msgstr "dur, durdur"

msgid "storage"
msgstr "depolama"

msgid "store"
msgstr "depola"

msgid "stream"
msgstr "akış, yürütme"

msgid "stretch"
msgstr "uzat, genişlet"

msgid "strict"
msgstr "asıl/sıkı"

msgid "string"
msgstr "dizilim"

msgid "strip"
msgstr "şerit"

msgid "stroke"
msgstr "vuruş"

msgid "structure"
msgstr "yapı"

msgid "stub"
msgstr "koçan"

msgid "style"
msgstr "biçem"

msgid "sub directory"
msgstr "alt dizin"

msgid "sub folder"
msgstr "alt klasör"

msgid "submission"
msgstr "gönderme, teslim etme"

msgid "submit"
msgstr "gönder, teslim et"

msgid "subscribe"
msgstr "abone ol"

msgid "subscription"
msgstr "abonelik"

msgid "subtract"
msgstr "çıkar"

msgid "succeed"
msgstr "başar"

msgid "suggest"
msgstr "öner"

msgid "suggestion"
msgstr "öneri"

msgid "sum (noun)"
msgstr "toplam (isim)"

msgid "sum (verb)"
msgstr "topla (eylem)"

msgid "summary"
msgstr "özet"

msgid "support"
msgstr "destek"

msgid "surface"
msgstr "yüzey"

msgid "suspend"
msgstr "beklet"

msgid "suspicious"
msgstr "şüpheli"

msgid "swap"
msgstr "takas"

msgid "switch"
msgstr "anahtar/değiştir"

msgid "symbol"
msgstr "sembol"

msgid "synchronize"
msgstr "eşitle"

msgid "syntax"
msgstr "sözdizimi"

msgid "system"
msgstr "sistem"

msgid "tab"
msgstr "sekme"

msgid "table"
msgstr "tablo"

msgid "tag"
msgstr "etiket"

msgid "target"
msgstr "hedef"

msgid "template"
msgstr "şablon"

msgid "temporary"
msgstr "geçici"

msgid "terminal"
msgstr "terminal/uç birim"

msgid "test"
msgstr "test"

msgid "text"
msgstr "metin"

msgid "texture"
msgstr "doku"

msgid "theme"
msgstr "tema"

msgid "thread"
msgstr "tema, iş parçacığı"

msgid "thumbnail"
msgstr "küçük resim"

msgid "tick"
msgstr "işaretle"

msgid "tile"
msgstr "döşe"

msgid "time"
msgstr "zaman"

msgid "time out"
msgstr "zaman aşımı"

msgid "tip"
msgstr "öneri"

msgid "title"
msgstr "başlık"

msgid "toggle"
msgstr "değiştir"

msgid "token"
msgstr "simge, jeton"

msgid "tool"
msgstr "araç"

msgid "tool bar"
msgstr "araç çubuğu"

msgid "tool box"
msgstr "araç kutusu"

msgid "topic"
msgstr "konu, konu başlığı"

msgid "trace"
msgstr "izle"

msgid "track"
msgstr "iz, kayıt, şarkı"

msgid "traffic"
msgstr "trafik, akış"

msgid "transfer"
msgstr "aktar"

msgid "transform"
msgstr "dönüştür"

msgid "transformation"
msgstr "dönüştürme"

msgid "trap"
msgstr "tuzak"

msgid "trash"
msgstr "çöp"

msgid "trigger"
msgstr "tetikle, harekete geçir"

msgid "trouble shoot"
msgstr "sorunu gider"

msgid "tune"
msgstr "ayarla"

msgid "tweak"
msgstr "ayarla"

msgid "type (noun)"
msgstr "tür (isim)"

msgid "type (verb)"
msgstr "yaz (eylem)"

msgid "type face"
msgstr "yazı yüzü"

msgid "unavailable"
msgstr "kullanılamaz/mevcut değil"

msgid "undelete"
msgstr "silmeyi geri al"

msgid "under line"
msgstr "altını çiz"

msgid "undo"
msgstr "geri al"

msgid "uninstall"
msgstr "kaldır"

msgid "unit"
msgstr "birim"

msgid "unknown"
msgstr "bilinmeyen"

msgid "unload"
msgstr "yüklemeyi kaldır"

msgid "named"
msgstr "adlandırılmış"

msgid "reachable"
msgstr "ulaşılabilir"

msgid "readable"
msgstr "okunabilir"

msgid "unspecified"
msgstr "belirtilmemiş"

msgid "unsubscribe"
msgstr "aboneliği iptal et"

msgid "unsupported"
msgstr "desteklenmeyen, desteklenmiyor"

msgid "update"
msgstr "güncelle"

msgid "upgrade"
msgstr "yükselt"

msgid "upload"
msgstr "uzak bilgisayara, yukarı, karşıya yüklemek"

msgid "upper case"
msgstr "büyük harf"

msgid "usage"
msgstr "kullanım"

msgid "user"
msgstr "kullanıcı"

msgid "user name"
msgstr "kullanıcı adı"

msgid "utility"
msgstr "yardımcı uygulama, program"

msgid "valid"
msgstr "geçerli"

msgid "validation"
msgstr "geçerleme"

msgid "validity"
msgstr "geçerlilik"

msgid "value"
msgstr "değer"

msgid "variable"
msgstr "değişken"

msgid "vector"
msgstr "vektör"

msgid "verbose"
msgstr "ayrıntılı"

msgid "verify"
msgstr "onayla"

msgid "version"
msgstr "sürüm"

msgid "video"
msgstr "video"

msgid "view"
msgstr "görünüm"

msgid "viewer"
msgstr "görüntüleyici"

msgid "virtual"
msgstr "sanal"

msgid "virus"
msgstr "virüs"

msgid "visual"
msgstr "görsel"

msgid "volume"
msgstr "ses/hacim"

msgid "wallpaper"
msgstr "duvar kağıdı"

msgid "warn"
msgstr "uyar"

msgid "web"
msgstr "web"

msgid "web cam"
msgstr "web kamerası"

msgid "web master"
msgstr "web uzmanı"

msgid "web page"
msgstr "web sayfası"

msgid "widget"
msgstr "parçacık, bilgisayar kullanımıda yer alan her türlü parça"

msgid "width"
msgstr "genişlik"

msgid "wi fi"
msgstr "wifi, kablosuz bağlantı"

msgid "wild card"
msgstr "yıldız işareti (*)"

msgid "window"
msgstr "pencere"

msgid "wizard"
msgstr "sihirbaz"

msgid "word processor"
msgstr "kelime işlemci"

msgid "work around"
msgstr "çözüm bul"

msgid "work group"
msgstr "çalışma grubu"

msgid "work station"
msgstr "iş istasyonu"

msgid "wrap"
msgstr "kaydır"

msgid "yes"
msgstr "evet"

msgid "zone"
msgstr "bölge"

# zoom in/zoom out
msgid "zoom"
msgstr "yakınlaştır/uzaklaştır"
