Open Best Photo Picker on the host computer, go to Settings → Share, and scan the QR code or open the share link on this device.
The share link is what lets the owner approve this device.
{% if too_many %}Several devices asked at once; try the link again in a minute.
{% endif %}