# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-20 17:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 09:56+0200\n"
"Last-Translator: xl <xl@hol.gr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.5\n"

#: euphorie/client/profiles/default/types/euphorie.client.xml:8
msgid "The online client."
msgstr "Ο online πελάτης."

#: euphorie/client/profiles/default/types/euphorie.clientcountry.xml:8
msgid "Country information and grouping for the client."
msgstr "Πληροφορίες χώρας και ταξινόμηση για τον πελάτη."

#: euphorie/client/profiles/default/types/euphorie.clientsector.xml:8
msgid "Sector information and grouping for the client."
msgstr "Πληροφορίες τομέα και ταξινόμηση για τον πελάτη."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.country.xml:7
msgid "A folder for all sectors in a country."
msgstr "Ένας φάκελος για όλους τους τομείς σε μια χώρα."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.country.xml:6
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.countrymanager.xml:7
msgid "A manager for sectors in a country."
msgstr "Ένας διευθυντής για τους τομείς σε μια χώρα."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.countrymanager.xml:6
msgid "Country manager"
msgstr "Εθνικός διευθυντής"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.documentation.xml:7
msgid "A folder for all documentation for a specific language."
msgstr "Ένας φάκελος για όλα τα έγγραφα σε μια συγκεκριμένη γλώσσα."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.documentation.xml:6
msgid "Documentation"
msgstr "Έγγραφα"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.folder.xml:6
msgid "Folder"
msgstr "Φάκελος"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.help.xml:8
msgid "The help text for the client."
msgstr "Το κείμενο βοήθειας για τον πελάτη."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.help.xml:7
msgid "Online help"
msgstr "Online βοήθεια"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.module.xml:8
msgid "A module is grouping of risks"
msgstr "Μια ενότητα είναι μια ταξινόμηση κινδύνων"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.module.xml:7
msgid "Module"
msgstr "Μονάδα"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.page.xml:8
msgid "A page with text"
msgstr "Μια σελίδα με κείμενο"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.page.xml:7
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.profilequestion.xml:8
msgid "A profile question is used to create optional or repetabled modules"
msgstr ""
"Μια ερώτηση προφίλ χρησιμοποιείται για να δημιουργηθούν προαιρετικές "
"ενότητες ή επαναλαμβανόμενες ενότητες"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.profilequestion.xml:7
msgid "Profile question"
msgstr "Ερώτηση προφίλ"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.risk.xml:8
msgid "A risk."
msgstr "Ένας κίνδυνος."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.risk.xml:7
msgid "Risk"
msgstr "Κίνδυνος."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.sector.xml:8
msgid "A sector is national organisation for a specific type of industry."
msgstr ""
"Ένας τομέας είναι ένας εθνικός οργανισμός για ένα συγκεκριμένο τύπο "
"βιομηχανίας."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.sector.xml:7
msgid "Sector"
msgstr "Τομέας"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.sectorcontainer.xml:9
msgid "A folder which can contain sectors."
msgstr "Ένας φάκελος που μπορεί να περιέχει τομείς."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.sectorcontainer.xml:8
msgid "Sector Folder"
msgstr "Φάκελος τομέων"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.solution.xml:8
msgid "A solution."
msgstr "Μια λύση."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.solution.xml:7
msgid "Solution"
msgstr "Λύση"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.survey.xml:8
msgid "A version of a survey."
msgstr "Μια έκδοση της έρευνας."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.survey.xml:7
msgid "Survey version"
msgstr "Έκδοση έρευνας"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.surveygroup.xml:7
msgid "A survey."
msgstr "Μια έρευνα."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.surveygroup.xml:6
msgid "Survey"
msgstr "Έρευνα"

#: euphorie/content/profiles/default/workflows/sector/definition.xml:2
msgid "Sector workflow"
msgstr "Ροή εργασίας τομέα"

#: euphorie/content/profiles/default/workflows/sector/definition.xml:2
msgid ""
"One-state workflow for sector objects, giving edit access to its contents to "
"the sector user."
msgstr ""
"Ροή εργασίας μίας κατάστασης για αντικείμενα τομέων, που παρέχει στο χρήστη "
"του τομέα πρόσβαση για τροποποίηση των περιεχομένων του."

#: euphorie/content/profiles/default/workflows/sector/definition.xml:15
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: euphorie/content/profiles/default/workflows/sector/definition.xml:16
msgid "The One And Only state "
msgstr "Η Μία και Μοναδική κατάσταση"
