# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Andres Alfonso Lemon Gomez <lemon.andres@gmail.com>, 2014
# Chingchai Humhong <chingchai.h@gmail.com>, 2016
# keeratipong petchadapong <jobcskku@hotmail.com>, 2014-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GeoNode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-23 13:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-23 13:57+0000\n"
"Last-Translator: Julien Collaer <julien.collaer@opengeode.be>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/geonode/geonode/language/th/)\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: geonode/base/__init__.py:27
msgid "Request to download a resource"
msgstr "ร้องขอการดาวน์โหลดทรัพยากร"

#: geonode/base/__init__.py:28
msgid "A request for downloading a resource was sent"
msgstr "ส่งคำร้องขอการดาวน์โหลดทรัพยากรแล้ว"

#: geonode/base/enumerations.py:27
msgid "series"
msgstr "series"

#: geonode/base/enumerations.py:28
msgid "computer program or routine"
msgstr "โปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือรูทีน"

#: geonode/base/enumerations.py:29
msgid "feature type"
msgstr "ชนิดของฟีเจอร์"

#: geonode/base/enumerations.py:30
msgid "copy or imitation of an existing or hypothetical object"
msgstr "คัดลอกหรือเลียนแบบของวัตถุที่มีอยู่หรือสมมุติ"

#: geonode/base/enumerations.py:31
msgid "collection hardware"
msgstr "ฮาร์ดแวร์คอลเลกชัน"

#: geonode/base/enumerations.py:32
msgid "collection session"
msgstr "เซสชั่นคอลเลกชัน"

#: geonode/base/enumerations.py:33
msgid "non-geographic data"
msgstr "ข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลทางภูมิศาสตร์"

#: geonode/base/enumerations.py:34
msgid "property type"
msgstr "ประเภทคุณสมบัติ"

#: geonode/base/enumerations.py:35
msgid "field session"
msgstr "เซสชั่นข้อมูล"

#: geonode/base/enumerations.py:36
msgid "dataset"
msgstr "ชุดข้อมูล"

#: geonode/base/enumerations.py:37
msgid "service interfaces"
msgstr "การเชื่อมต่อบริการ"

#: geonode/base/enumerations.py:38
msgid "attribute class"
msgstr "ชั้นแอตทริบิวต์"

#: geonode/base/enumerations.py:39
msgid "characteristic of a feature"
msgstr "ลักษณะของฟีเจอร์"

#: geonode/base/enumerations.py:40
msgid "tile or spatial subset of geographic data"
msgstr "กระเบื้องหรือส่วนย่อยของพื้นที่ข้อมูลทางภูมิศาสตร์"

#: geonode/base/enumerations.py:41
msgid "feature"
msgstr "ฟีเจอร์"

#: geonode/base/enumerations.py:42
msgid "dimension group"
msgstr "กลุ่มมิติ"

#: geonode/base/enumerations.py:46
msgid "frequency of maintenance for the data is not known"
msgstr "ไม่ทราบความถี่ในการบำรุงรักษาข้อมูล"

#: geonode/base/enumerations.py:47
msgid "data is repeatedly and frequently updated"
msgstr "ข้อมูลมีการปรับปรุงบ่อยครั้งและต่อเนื่อง"

#: geonode/base/enumerations.py:48
msgid "there are no plans to update the data"
msgstr "ยังไม่มีแผนในการปรับปรุงข้อมูล"

#: geonode/base/enumerations.py:49
msgid "data is updated each day"
msgstr "ข้อมูลมีการปรับปรุงทุกวัน"

#: geonode/base/enumerations.py:50
msgid "data is updated every year"
msgstr "ข้อมูลมีการปรับปรุงทุกปี"

#: geonode/base/enumerations.py:51
msgid "data is updated as deemed necessary"
msgstr "ข้อมูลมีการปรับปรุงเมื่อจำเป็น"

#: geonode/base/enumerations.py:52
msgid "data is updated each month"
msgstr "ข้อมูลมีการปรับปรุงทุกเดือน"

#: geonode/base/enumerations.py:53
msgid "data is updated every two weeks"
msgstr "ข้อมูลมีการปรับปรุงทุก 2 สัปดาห์"

#: geonode/base/enumerations.py:55
msgid "data is updated in intervals that are uneven in duration"
msgstr "ข้อมูลมีการปรับปรุงด้วยระเวลาที่ไม่สม่ำเสมอ"

#: geonode/base/enumerations.py:56
msgid "data is updated on a weekly basis"
msgstr "ข้อมูลมีการปรับปรุงอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง"

#: geonode/base/enumerations.py:57
msgid "data is updated twice each year"
msgstr "ข้อมูลมีการปรับปรุงปีละ 2 ครั้ง"

#: geonode/base/enumerations.py:58
msgid "data is updated every three months"
msgstr "ข้อมูลมีการปรับปรุงทุก 3 เดือน"

#: geonode/base/enumerations.py:77
msgid "No information provided"
msgstr "ไม่มีการให้ข้อมูล"

#: geonode/base/forms.py:213
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:62
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:144
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:63
#: geonode/documents/templates/layouts/doc_panels.html:94
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:80
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:315
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:113
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:58
#: geonode/templates/metadata_detail.html:88
msgid "Category"
msgstr "หมวด"

#: geonode/base/forms.py:223
msgid "Category is required."
msgstr "หมวดเป็นสิ่งที่จำเป็น"

#: geonode/base/forms.py:232
msgid "Keywords from Thesauri"
msgstr ""

#: geonode/base/forms.py:234
msgid "List of keywords from Thesauri"
msgstr ""

#: geonode/base/forms.py:255 geonode/base/models.py:456
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:10
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:84
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:71
#: geonode/templates/metadata_detail.html:112
msgid "Owner"
msgstr "เจ้าของ"

#: geonode/base/forms.py:274
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:34
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:57
#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:13
#: geonode/templates/metadata_detail.html:71
#: geonode/templates/search/_general_filters.html:33
msgid "Date"
msgstr "วันที่"

#: geonode/base/forms.py:280 geonode/base/models.py:496
msgid "temporal extent start"
msgstr "การเริ่มต้นในระดับโลก"

#: geonode/base/forms.py:287 geonode/base/models.py:498
msgid "temporal extent end"
msgstr "สิ้นสุดขอบเขตชั่วขณะ"

#: geonode/base/forms.py:295 geonode/base/forms.py:303
msgid "Person outside GeoNode (fill form)"
msgstr ""

#: geonode/base/forms.py:296
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:14
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:89
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:74
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:48
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:72
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:38
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:87
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:54
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:85
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:44
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:125
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:69
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:82
msgid "Point of Contact"
msgstr "ที่อยู่สำหรับติดต่อ"

#: geonode/base/forms.py:304
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:18
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:44
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:34
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:50
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:40
#: geonode/templates/metadata_detail.html:331
msgid "Metadata Author"
msgstr "ผู้เขียนคำอธิบายข้อมูล"

#: geonode/base/forms.py:311
#, fuzzy
#| msgid "Keywords"
msgid "Free-text Keywords"
msgstr "คำสำคัญ"

#: geonode/base/forms.py:313
#, fuzzy
#| msgid "A space or comma-separated list of keywords"
msgid ""
"A space or comma-separated list of keywords. Use the widget to select from "
"Hierarchical tree."
msgstr "แยกคำสำคัญแต่ละคำด้วยการเว้นวรรคหรือจุลภาค"

#: geonode/base/forms.py:324
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:72
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:148
#: geonode/templates/metadata_detail.html:98
#: geonode/templates/search/_region_filter.html:5
msgid "Regions"
msgstr "ภูมิภาค"

#: geonode/base/models.py:80 geonode/services/models.py:106
msgid "function performed by the responsible party"
msgstr "ฟังก์ชั่นดำเนินการโดยบุคคลที่รับผิดชอบ"

#: geonode/base/models.py:429
msgid "reference date for the cited resource"
msgstr "วันที่อ้างอิงสำหรับแหล่งที่มา"

#: geonode/base/models.py:430
msgid "identification of when a given event occurred"
msgstr "ระบุเมื่อมีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้"

#: geonode/base/models.py:431
msgid "version of the cited resource"
msgstr "รุ่นของแหล่งที่มา"

#: geonode/base/models.py:432
msgid "brief narrative summary of the content of the resource(s)"
msgstr "คำบรรยายสั้นๆเกี่ยวกับเนื้อหาของแหล่งข้อมูล"

#: geonode/base/models.py:433
msgid "summary of the intentions with which the resource(s) was developed"
msgstr "วัตถุประสงค์ในการสร้างแหล่งข้อมูลโดยสรุป"

#: geonode/base/models.py:434
msgid ""
"frequency with which modifications and deletions are made to the data after "
"it is first produced"
msgstr "ความถี่ในการแก้ไขและลบที่กระทำต่อข้อมูลหลังจากจัดทำครั้งแรก"

#: geonode/base/models.py:436
msgid ""
"commonly used word(s) or formalised word(s) or phrase(s) used to describe "
"the subject (space or comma-separated"
msgstr "คำที่ใช้ทั่วไป หรือคำทางการ หรือวลี ที่ใช้อธิบายหัวเรื่อง (เว้นวรรค หรือคั่นด้วยจุลภาพ)"

#: geonode/base/models.py:438
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "commonly used word(s) or formalised word(s) or phrase(s) used to describe "
#| "the subject (space or comma-separated"
msgid ""
"formalised word(s) or phrase(s) from a fixed thesaurus used to describe the "
"subject (space or comma-separated"
msgstr "คำที่ใช้ทั่วไป หรือคำทางการ หรือวลี ที่ใช้อธิบายหัวเรื่อง (เว้นวรรค หรือคั่นด้วยจุลภาพ)"

#: geonode/base/models.py:440
msgid "keyword identifies a location"
msgstr "คำสำคัญที่ระบุตำแหน่ง"

#: geonode/base/models.py:441
msgid "limitation(s) placed upon the access or use of the data."
msgstr "ข้อจำกัดขึ้นอยู่กับการเข้าถึงหรือใช้งานข้อมูล"

#: geonode/base/models.py:442
msgid ""
"other restrictions and legal prerequisites for accessing and using the "
"resource or metadata"
msgstr "เงื่อนไขอื่นๆและข้อกำหนดเบื้องต้นตามกฎหมายสำหรับการเข้าถึงและใช้งานแหล่งข้อมูลและคำอธิบายข้อมูล"

#: geonode/base/models.py:444
msgid "license of the dataset"
msgstr "ใบอนุญาตของชุดข้อมูล"

#: geonode/base/models.py:445
msgid "language used within the dataset"
msgstr "ภาษาที่ใช้ในชุดข้อมูล"

#: geonode/base/models.py:446
msgid ""
"high-level geographic data thematic classification to assist in the grouping "
"and search of available geographic data sets."
msgstr "ระดับสูงการจัดหมวดหมู่ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ใจเพื่อช่วยในการจัดกลุ่มและการค้นหาของชุดข้อมูลทางภูมิศาสตร์ที่มีอยู่"

#: geonode/base/models.py:448
msgid "method used to represent geographic information in the dataset."
msgstr "วิธีการที่ใช้ในการแสดงข้อมูลทางภูมิศาสตร์ในชุดข้อมูลที่"

#: geonode/base/models.py:449
msgid "time period covered by the content of the dataset (start)"
msgstr "ระยะเวลาการคุ้มครองโดยเนื้อหาของชุดข้อมูล (เริ่มต้น)"

#: geonode/base/models.py:450
msgid "time period covered by the content of the dataset (end)"
msgstr "ระยะเวลาการคุ้มครองโดยเนื้อหาของชุดข้อมูล (สิ้นสุด)"

#: geonode/base/models.py:451
msgid ""
"general explanation of the data producer's knowledge about the lineage of a "
"dataset"
msgstr "คำอธิบายทั่วไปของความรู้ผลิตข้อมูลเกี่ยวกับเชื้อสายของชุดข้อมูล"

#: geonode/base/models.py:458
msgid "title"
msgstr "ชื่อเรื่อง"

#: geonode/base/models.py:458
msgid "name by which the cited resource is known"
msgstr "ชื่อของแหล่งข้อมูลที่เป็นที่รู้จักกัน"

#: geonode/base/models.py:459
msgid "date"
msgstr "วันที่"

#: geonode/base/models.py:460
msgid "date type"
msgstr "ชนิดของวันที่"

#: geonode/base/models.py:462
msgid "edition"
msgstr "รุ่น"

#: geonode/base/models.py:463
msgid "abstract"
msgstr "บทคัดย่อ"

#: geonode/base/models.py:464
msgid "purpose"
msgstr "วัตถุประสงค์"

#: geonode/base/models.py:465
msgid "maintenance frequency"
msgstr "ความถี่ในการดูแลรักษา"

#: geonode/base/models.py:468 geonode/people/models.py:96
msgid "keywords"
msgstr "คำสำคัญ"

#: geonode/base/models.py:471
msgid "keywords region"
msgstr "ภูมิภาคคำหลัก"

#: geonode/base/models.py:474
msgid "restrictions"
msgstr "ข้อจำกัด"

#: geonode/base/models.py:478
msgid "restrictions other"
msgstr "ข้อจำกัดอื่นๆ"

#: geonode/base/models.py:482
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:16
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:108
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:97
#: geonode/templates/metadata_detail.html:57
#: geonode/templates/metadata_detail.html:193
msgid "License"
msgstr "ใบอนุญาต"

#: geonode/base/models.py:484
msgid "language"
msgstr "ภาษา"

#: geonode/base/models.py:492
msgid "spatial representation type"
msgstr "รูปแบบการแสดงข้อมูลเชิงพื้นที่"

#: geonode/base/models.py:501
msgid "supplemental information"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"

#: geonode/base/models.py:502
msgid "any other descriptive information about the dataset"
msgstr "รายละเอียดอื่น ๆ เกี่ยวกับชุดข้อมูล"

#: geonode/base/models.py:505
msgid "data quality statement"
msgstr "คำแถลงเกี่ยวคุณภาพข้อมูล"

#: geonode/base/models.py:520
msgid "CSW typename"
msgstr "ชื่อชนิด CSW"

#: geonode/base/models.py:522
msgid "CSW schema"
msgstr "CSW schema"

#: geonode/base/models.py:527
msgid "CSW source"
msgstr "แหล่งข้อมูล CSW"

#: geonode/base/models.py:528
msgid "CSW insert date"
msgstr "วันที่แทรก CSW"

#: geonode/base/models.py:529
msgid "CSW type"
msgstr "ชนิด CSW"

#: geonode/base/models.py:530
msgid "CSW anytext"
msgstr "ข้อความอื่นๆ CSW"

#: geonode/base/models.py:531
msgid "CSW WKT geometry"
msgstr "CSW WKT geometry"

#: geonode/base/models.py:545 geonode/templates/metadata_detail.html:105
msgid "Featured"
msgstr "ฟีเจอร์"

#: geonode/base/models.py:546
msgid "Should this resource be advertised in home page?"
msgstr "ควรให้แหล่งข้อมูลนี้แสดงบนหน้าหลักหรือไม่?"

#: geonode/base/models.py:547
msgid "Is Published"
msgstr "ที่มีการเผยแพร่"

#: geonode/base/models.py:548
msgid "Should this resource be published and searchable?"
msgstr "ควรให้แหล่งข้อมูลนี้ถูกเผยแพร่และค้นหาได้หรือไม่?"

#: geonode/base/models.py:938
msgid "For example \"kml\""
msgstr "ตัวอย่าง เช่น \"kml\""

#: geonode/base/models.py:940
msgid "For example \"View in Google Earth\""
msgstr "ตัวอย่าง เช่น \"ดูใน Google Earth\""

#: geonode/base/models.py:941
msgid "For example \"text/xml\""
msgstr "ตัวอย่าง เช่น \"text/xml\""

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:3
#: geonode/templates/500.html:151 geonode/templates/base.html:86
#: geonode/templates/base.html.py:230
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:5
msgid "Owner, Point of Contact, Metadata Author"
msgstr "เจ้าของ, ที่อยู่สำหรับติดต่อ, ผู้เขียนคำอธิบายข้อมูล"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:6
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:54
#: geonode/groups/models.py:78 geonode/services/forms.py:44
#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:20
#: geonode/templates/metadata_detail.html:43
msgid "Title"
msgstr "ชื่อเรื่อง"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:11
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:103
msgid "SRID"
msgstr ""

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:29
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:60
#: geonode/services/forms.py:49 geonode/templates/metadata_detail.html:48
msgid "Abstract"
msgstr "บทคัดย่อ"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:45
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:90
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:513
#: geonode/templates/metadata_detail.html:76
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:50
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:141
#: geonode/groups/models.py:88
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:81
#: geonode/templates/metadata_detail.html:142
#: geonode/templates/metadata_detail.html:284
#: geonode/templates/metadata_detail.html:360
#: geonode/templates/search/_h_keywords_filter.html:3
msgid "Keywords"
msgstr "คำสำคัญ"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:95
msgid "More info"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:121
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:87
#: geonode/templates/metadata_detail.html:206
msgid "Maintenance Frequency"
msgstr "ความถี่ในการดูแลรักษา"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:126
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:93
#: geonode/templates/metadata_detail.html:211
msgid "Restrictions"
msgstr "ข้อจำกัด"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:135
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:63
#: geonode/templates/metadata_detail.html:220
msgid "Edition"
msgstr "รุ่น"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:140
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:79
#: geonode/templates/metadata_detail.html:225
msgid "Purpose"
msgstr "วัตถุประสงค์"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:145
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:100
#: geonode/templates/500.html:154 geonode/templates/base.html:232
#: geonode/templates/metadata_detail.html:230
msgid "Language"
msgstr "ภาษา"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:150
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:235
msgid "Temporal Extent"
msgstr "ขอบเขตชั่วขณะ"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:155
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:121
#: geonode/templates/metadata_detail.html:240
msgid "Data Quality"
msgstr "คุณภาพของข้อมูล"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:160
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:118
#: geonode/templates/metadata_detail.html:245
msgid "Supplemental Information"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:165
#: geonode/templates/metadata_detail.html:250
msgid "Spatial Representation Type"
msgstr "รูปแบบการแสดงข้อมูลเชิงพื้นที่"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_snippet.html:44
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:462
#: geonode/templates/search/_search_content.html:16
msgid "Create a Map"
msgstr "สร้างแผนที่"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:5
msgid "Width"
msgstr "ความกว้าง"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:7
msgid "Height"
msgstr "ความสูง"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:9
msgid "Make"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:11
msgid "Model"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:15
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:24
msgid "Latitude"
msgstr "ละติจูด"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:16
#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:18
msgid "Not specified"
msgstr "ไม่มีการระบุ"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:17
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:37
msgid "Longitude"
msgstr "ลองจิจูด"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:19
msgid "Flash"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:20
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:148
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:153
msgid "True"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:20
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:148
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:153
msgid "False"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:21
msgid "Speed Rating"
msgstr ""

#: geonode/contrib/favorite/readme.txt:38
#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite.html:5
msgid "Favorite"
msgstr ""

#: geonode/contrib/favorite/readme.txt:68
#: geonode/contrib/favorite/readme.txt:76
msgid "Favorites"
msgstr "รายการโปรด"

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite.html:17
msgid "Log in to add/delete Favorites."
msgstr "เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มหรือลบรายการโปรด"

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite_js.html:23
msgid "Delete from Favorites"
msgstr "ลบออกจากรายการโปรด"

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite_js.html:26
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Add to Favorites"

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/favorite_list.html:8
msgid "Favorites for"
msgstr "รายการโปรดของ"

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:9
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:10
#: geonode/templates/index.html:15
msgid "Welcome"
msgstr "ยินดีต้อนรับ"

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:10
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:11
#: geonode/templates/index.html:17
msgid ""
"GeoNode is an open source platform for sharing geospatial data and maps."
msgstr "GeoNode เป็นแพลทฟอร์มโอเพ่นซอร์สสำหรับแบ่งปันข้อมูลเชิงพื้นที่และแผนที่"

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:11
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:12
msgid ""
"If you have any questions about the software or service, join our <a href="
"\"https://groups.google.com/d/forum/geonode-users\">mailing list</a>."
msgstr ""
"หากมีคำถามใดๆเกี่ยวกับซอฟต์แวร์หรือบริการ เข้าร่วม <a href=\"https://groups.google.com/"
"d/forum/geonode-users\">กลุ่มรายชื่ออีเมล์</a> ของเรา"

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:12
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:13
msgid "Need help?"
msgstr "ต้องการความช่วยเหลือ?"

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:12
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:13
msgid "Getting Started"
msgstr "เริ่มต้นการใช้งาน"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:25
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:35
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:45
#: geonode/templates/metadata_detail.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:106
msgid "No"
msgstr "ไม่มี"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:25
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:364
#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:7
msgid "Layer"
msgid_plural "Layers"
msgstr[0] "ชั้นข้อมูล"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:26
msgid ""
"Click to search for geospatial data published by other users, organizations "
"and public sources. Download data in standard formats."
msgstr ""
"คลิกเพื่อค้นหาข้อมูลเชิงพื้นที่ซึ่งเผยแพร่โดยผู้ใช้คนอื่น องค์กร และแหล่งข้อมูลสาธารณะ\n"
"สามารถดาวน์โหลดข้อมูลได้ในรูปแบบมาตรฐาน"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:28
msgid "Add layers"
msgstr "เพิ่มชั้นข้อมูล"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:30
msgid "Explore layers"
msgstr "สำรวจชั้นข้อมูล"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:35
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:147
#: geonode/maps/templates/maps/map_view.html:6
msgid "Map"
msgid_plural "Maps"
msgstr[0] "แผนที่"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:36
msgid ""
"Data is available for browsing, aggregating and styling to generate maps "
"which can be shared publicly or restricted to specific users only."
msgstr ""
"ข้อมูลพร้อมสำหรับการเรียกดู, "
"นำมารวมและใส่สไตล์สร้างเป็นแผนที่ซึ่งสามารถเผยแพร่สู่สาธารณะหรือเฉพาะผู้ใช้ที่เลือกเท่านั้น"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:38
msgid "Create maps"
msgstr "สร้างแผนที่"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:40
msgid "Explore maps"
msgstr "สำรวจแผนที่"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:45
#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/full.txt:1
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "ผู้ใช้"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:46
msgid ""
"GeoNode allows registered users to easily upload geospatial data in several "
"formats including shapefile and GeoTiff."
msgstr ""
"GeoNode อนุญาตให้ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้วสามารถอัพโหลดข้อมูลเชิงพื้นที่ได้หลากหลายรูปแบบรวมทั้ง "
"shapefile และ GeoTiff"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:47
msgid "See users"
msgstr "ดูผู้ใช้"

#: geonode/contrib/geosites/views.py:126 geonode/geoserver/views.py:473
#: geonode/geoserver/views.py:528
msgid "Bad HTTP Authorization Credentials."
msgstr "อนุญาต HTTP Bad ข้อมูลประจำตัว"

#: geonode/documents/__init__.py:27
msgid "Document Created"
msgstr "สร้างเอกสารเสร็จแล้ว"

#: geonode/documents/__init__.py:27
msgid "A Document was created"
msgstr "สร้างเอกสารเสร็จแล้ว"

#: geonode/documents/__init__.py:28
msgid "Document Updated"
msgstr "เอกสารได้รับการปรับปรุงแล้ว"

#: geonode/documents/__init__.py:28
msgid "A Document was updated"
msgstr "เอกสารได้รับการปรับปรุงแล้ว"

#: geonode/documents/__init__.py:29
msgid "Document Deleted"
msgstr "ลบเอกสารเสร็จแล้ว"

#: geonode/documents/__init__.py:29
msgid "A Document was deleted"
msgstr "เอกสารถูกลบแล้ว"

#: geonode/documents/__init__.py:30
msgid "Comment on Document"
msgstr "แสดงความคิดเห็นบนเอกสาร"

#: geonode/documents/__init__.py:30
msgid "A Document was commented on"
msgstr "เอกสารได้รับการแสดงความคิดเห็น"

#: geonode/documents/__init__.py:31
msgid "Document for Map"
msgstr "เอกสารสำหรับแผนที่"

#: geonode/documents/__init__.py:31
msgid "A rating was given to a document"
msgstr "เอกสารได้รับการให้คะแนนแล้ว"

#: geonode/documents/forms.py:116 geonode/documents/forms.py:184
msgid "Document must be a file or url."
msgstr "เอกสารจะต้องเป็นไฟล์หรือ url ของไฟล์"

#: geonode/documents/forms.py:120 geonode/documents/forms.py:188
msgid "A document cannot have both a file and a url."
msgstr "เอกสารไม่สามารถเป็นได้ทั้งไฟล์และ url"

#: geonode/documents/forms.py:133 geonode/documents/forms.py:201
msgid "This file type is not allowed"
msgstr "ไฟล์ชนิดนี้ไม่ได้รับอนุญาต"

#: geonode/documents/forms.py:151
msgid "Link to"
msgstr "เชื่อมโยงกับ"

#: geonode/documents/forms.py:173
msgid "Permissions must be valid JSON."
msgstr "สิทธิ์จะต้องอยู่ในรูปแบบ JSON ที่ถูกต้อง"

#: geonode/documents/models.py:62
msgid "File"
msgstr "ไฟล์"

#: geonode/documents/models.py:72
msgid "The URL of the document if it is external."
msgstr "URL ของเอกสาร ถ้าหากมาจากภายนอก"

#: geonode/documents/models.py:73
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:44
msgid "External Resource"
msgstr "แหล่งที่มาภายนอก"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:73
msgid "Rate this document"
msgstr "ให้คะแนนเอกสารนี้"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:77
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:235
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:73
msgid "Average Rating"
msgstr "ความนิยมเฉลี่ย"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:97
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:316
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:93
msgid "Metadata Detail"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:105
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:107
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:109
msgid "Download Document"
msgstr "ดาวน์โหลดเอกสาร"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:113
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:255
msgid "Request Download"
msgstr "ร้องขอการดาวน์โหลด"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:119
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:126
msgid "Edit Document"
msgstr "แก้ไขเอกสาร"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:134
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:23
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:336
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:20
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:132
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:21
#: geonode/templates/metadata_detail.html:32
msgid "Metadata"
msgstr "คำอธิบายข้อมูล"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:135
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:337
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:133
msgid "Wizard"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:136
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:338
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:134
msgid "Advanced Edit"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:142
#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:9
msgid "Document"
msgstr "เอกสาร"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:144
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:366
msgid "Replace"
msgstr "แทนที่"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:147
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:33
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:59
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:86
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:372
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:149
msgid "Remove"
msgstr "ลบ"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:154
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:190
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:304
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:379
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:425
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:111
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:155
#: geonode/templates/_bulk_permissions_form.html:19
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:161
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:168
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:387
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:395
msgid "Download Metadata"
msgstr "ดาวน์โหลดคำอธิบายข้อมูล"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:197
msgid "Resource using this document"
msgstr "แหล่งข้อมูลที่ใช้เอกสารนี้"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:199
msgid "List of resources using this document:"
msgstr "รายชื่อแหล่งข้อมูลที่ใช้เอกสารนี้:"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:203
msgid "This document is related to a "
msgstr "เอกสารนี้มีความเกี่ยวข้องกับ"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:206
msgid "This document is not related to any maps or layers"
msgstr "เอกสารนี้ไม่มีเกี่ยวข้องกับแผนที่หรือชั้นข้อมูลใดๆ"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:213
#: geonode/documents/templates/documents/document_upload.html:30
#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:70
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:502
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:94
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:114
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:201 geonode/people/admin.py:55
msgid "Permissions"
msgstr "สิทธิ์"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:214
msgid "Click the button below to change the permissions of this document."
msgstr "คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเปลี่ยนแปลงสิทธิ์ของเอกสารนี้"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:215
msgid "Change Document Permissions"
msgstr "เปลี่ยนแปลงสิทธิ์เอกสาร"

#: geonode/documents/templates/documents/document_list.html:6
#: geonode/documents/templates/documents/document_list.html:13
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:21
#: geonode/documents/templates/documents/document_upload_base.html:11
msgid "Explore Documents"
msgstr "สำรวจเอกสาร"

#: geonode/documents/templates/documents/document_list.html:12
#: geonode/documents/templates/documents/document_upload_base.html:12
msgid "Upload Documents"
msgstr "อัพโหลดเอกสาร"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:23
#, python-format
msgid "for %(document_title)s"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:41
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:31
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:47
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:37
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:45
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:34
msgid "Error updating metadata.  Please check the following fields: "
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการแก้ไขคำอธิบายข้อมูล โปรดตรวจสอบฟิลด์ดังต่อไปนี้:"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:77
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:92
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:90
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:130
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:74
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:87
msgid "Metadata Provider"
msgstr "ผู้ให้คำอธิบายข้อมูล"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:83
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:97
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:80
msgid "<< Back"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:84
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:53
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:97
#: geonode/groups/templates/groups/group_update.html:26
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:98
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:68
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:137
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:81
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:49
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:93
msgid "Update"
msgstr "แก้ไข"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:85
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:99
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:82
#, fuzzy
#| msgid "Next"
msgid "Next >>"
msgstr "ถัดไป"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:22
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:17
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:17
msgid "Edit Metadata"
msgstr "แก้ไขคำอธิบายข้อมูล"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:27
msgid "Editing details for"
msgstr "แก้ไขรายละเอียดสำหรับ"

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:4
#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:6
msgid "Deleting"
msgstr "กำลังลบ"

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:8
msgid "Remove Document"
msgstr "ลบเอกสาร"

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:13
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove <a href="
"\"%(document.get_absolute_url)s\">%(document_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการลบ <a href=\"%(document.get_absolute_url)s\">"
"%(document_title)s</a>?"

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:20
#: geonode/groups/templates/groups/group_remove.html:19
#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:22
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:22
#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:22
#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:17
msgid "Yes, I am sure"
msgstr "ใช่ ฉันแน่ใจ"

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:21
#: geonode/groups/templates/groups/group_remove.html:20
#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:23
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:23
#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:23
#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:18
msgid "No, don't remove it"
msgstr "ไม่ อย่าลบมัน"

#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:4
#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:28
msgid "Replace Document"
msgstr "แทนที่เอกสาร"

#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:16
msgid "Replace "
msgstr "แทนที่"

#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:27
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:81
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:84
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:107
#: geonode/templates/search/_search_content.html:24
msgid "Clear"
msgstr "ล้าง"

#: geonode/documents/templates/documents/document_upload.html:5
msgid "Upload Document"
msgstr "อัพโหลดเอกสาร"

#: geonode/documents/templates/documents/document_upload.html:21
#, fuzzy
#| msgid "uploaded"
msgid "Upload"
msgstr "อัพโหลดแล้ว"

#: geonode/documents/views.py:49
msgid "You are not permitted to delete this document"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ลบเอกสารนี้"

#: geonode/documents/views.py:50
msgid "You do not have permissions for this document."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในเอกสารนี้"

#: geonode/documents/views.py:51
msgid "You are not permitted to modify this document"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขเอกสารนี้"

#: geonode/documents/views.py:53
msgid "You are not permitted to modify this document's metadata"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขคำอธิบายข้อมูลของเอกสารนี้"

#: geonode/documents/views.py:54
msgid "You are not permitted to view this document"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ดูเอกสารนี้"

#: geonode/documents/views.py:90 geonode/documents/views.py:148
msgid "You are not allowed to view this document."
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูเอกสารนี้"

#: geonode/documents/views.py:297
msgid "You are not allowed to edit this document."
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขเอกสารนี้"

#: geonode/documents/views.py:347 geonode/layers/views.py:525
msgid "You must set a point of contact for this resource"
msgstr "คุณจะต้องเพิ่มที่อยู่สำหรับติดต่อให้กับทรัพยากรนี้"

#: geonode/documents/views.py:362 geonode/layers/views.py:540
msgid "You must set an author for this resource"
msgstr "คุณต้องเพิ่มผู้จัดทำให้กับทรัพยากรนี้"

#: geonode/geoserver/__init__.py:27 geonode/messaging/management/__init__.py:31
msgid "Layer Uploaded"
msgstr "อัพโหลดชั้นข้อมูลเสร็จแล้ว"

#: geonode/geoserver/__init__.py:27 geonode/messaging/management/__init__.py:31
msgid "A layer was uploaded"
msgstr "อัพโหลดชั้นข้อมูลเสร็จแล้ว"

#: geonode/geoserver/__init__.py:28 geonode/layers/__init__.py:31
#: geonode/messaging/management/__init__.py:32
msgid "Comment on Layer"
msgstr "แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับชั้นข้อมูล"

#: geonode/geoserver/__init__.py:28 geonode/layers/__init__.py:31
#: geonode/messaging/management/__init__.py:32
msgid "A layer was commented on"
msgstr "ชั้นข้อมูลได้รับการแสดงความคิดเห็น"

#: geonode/geoserver/__init__.py:29 geonode/layers/__init__.py:32
#: geonode/messaging/management/__init__.py:33
msgid "Rating for Layer"
msgstr "ให้คะแนนชั้นข้อมูล"

#: geonode/geoserver/__init__.py:29 geonode/layers/__init__.py:32
#: geonode/messaging/management/__init__.py:33
msgid "A rating was given to a layer"
msgstr "ชั้นข้อมูลได้รับการให้คะแนนแล้ว"

#: geonode/geoserver/helpers.py:479 geonode/layers/models.py:452
msgid "No abstract provided"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/helpers.py:998
msgid "An exception occurred loading data to PostGIS"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างโหลดข้อมูลไปยัง PostGIS"

#: geonode/geoserver/helpers.py:1003
msgid " Additionally an error occured during database cleanup"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการทำความสะอาดฐานข้อมูล"

#: geonode/geoserver/ows.py:43
msgid "GZIP"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/ows.py:44
msgid "GeoTIFF"
msgstr "GeoTIFF"

#: geonode/geoserver/ows.py:67
msgid "Zipped Shapefile"
msgstr "Zipped Shapefile"

#: geonode/geoserver/ows.py:68
msgid "GML 2.0"
msgstr "GML 2.0"

#: geonode/geoserver/ows.py:69
msgid "GML 3.1.1"
msgstr "GML 3.1.1"

#: geonode/geoserver/ows.py:70
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: geonode/geoserver/ows.py:71
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: geonode/geoserver/ows.py:72
msgid "GeoJSON"
msgstr "GeoJSON"

#: geonode/geoserver/ows.py:96
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: geonode/geoserver/ows.py:97
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: geonode/geoserver/ows.py:98
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: geonode/geoserver/views.py:380
msgid "You don't have permissions to change style for this layer"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขสไตล์ของชั้นข้อมูลนี้"

#: geonode/groups/forms.py:36
msgid ""
"a short version of the name consisting only of letters, numbers, underscores "
"and hyphens."
msgstr "ชื่อย่อประกอบด้วยตัวหนังสือ, ตัวเลข, สัญประกาศและยัติภังค์"

#: geonode/groups/forms.py:44
msgid "A group already exists with that slug."
msgstr "มีกลุ่มที่ใช้ slug นี้อยู่แล้ว"

#: geonode/groups/forms.py:51 geonode/groups/forms.py:78
msgid "A group already exists with that name."
msgstr "มีชื่อกลุ่มนี้อยู่ก่อนแล้ว"

#: geonode/groups/models.py:46 geonode/templates/base.html:90
#, fuzzy
#| msgid "Categories"
msgid "Group Categories"
msgstr "หมวด"

#: geonode/groups/models.py:64
msgid "Public"
msgstr "สาธารณะ"

#: geonode/groups/models.py:65
msgid "Public (invite-only)"
msgstr "สาธารณะ (เฉพาะที่ได้รับเชิญ)"

#: geonode/groups/models.py:66
msgid "Private"
msgstr "ส่วนบุคคล"

#: geonode/groups/models.py:69
msgid ""
"Public: Any registered user can view and join a public group.<br>Public "
"(invite-only):Any registered user can view the group.  Only invited users "
"can join.<br>Private: Registered users cannot see any details about the "
"group, including membership.  Only invited users can join."
msgstr ""
"สาธารณะ: ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้วทุกคนสามารถเห็นและเข้าร่วมกลุ่มสาธารณะได้<br>สาธารณะ "
"(เฉพาะที่เชิญ):ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้วทุกคนสามารถเห็นกลุ่มนี้ได้ "
"แต่เข้าร่วมได้เฉพาะผู้ใช้ที่ได้รับเชิญเท่านั้น<br>ส่วนบุคคล: "
"ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนไม่สามารถเห็นรายละเอียดใดๆเกี่ยวกับกลุ่ม รวมทั้งการเป็นสมาชิก "
"เฉพาะผู้ใช้ที่ได้รับเชิญเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้"

#: geonode/groups/models.py:74
msgid ""
"Email used to contact one or all group members, such as a mailing list, "
"shared email, or exchange group."
msgstr ""
"อีเมล์ที่สามารถใช้ติดต่อสมาชิกหรือทุกคนในกลุ่ม เช่น เมลลิงลิสต์ อีเมล์ที่ใช้ร่วมกัน หรือกลุ่มแลกเปลี่ยน"

#: geonode/groups/models.py:80
msgid "Logo"
msgstr "โลโก้"

#: geonode/groups/models.py:81
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:165
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:109
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:508
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:98
#: geonode/services/forms.py:47
#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:28
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"

#: geonode/groups/models.py:83
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:65
msgid "Email"
msgstr "อีเมล์"

#: geonode/groups/models.py:89 geonode/people/forms.py:82
msgid "A space or comma-separated list of keywords"
msgstr "แยกคำสำคัญแต่ละคำด้วยการเว้นวรรคหรือจุลภาค"

#: geonode/groups/models.py:92
msgid "Access"
msgstr "การเข้าถึง"

#: geonode/groups/models.py:233 geonode/groups/models.py:252
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:28
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:54
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:81
msgid "Manager"
msgstr "ผู้ดูแล"

#: geonode/groups/models.py:234 geonode/groups/models.py:253
msgid "Member"
msgstr "สมาชิก"

#: geonode/groups/models.py:258
msgid "Sent"
msgstr "ส่ง"

#: geonode/groups/models.py:259
msgid "Accepted"
msgstr "ยอมรับ"

#: geonode/groups/models.py:260
msgid "Declined"
msgstr "ปฏิเสธ"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:7
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:8
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:19
#: geonode/templates/actstream/actor.html:19
msgid "Activity Feed for"
msgstr "ฟีดกิจกรรมสำหรับ"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:25
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:13
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:20
#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:16
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:26
#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:5
#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:64
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:21
#: geonode/templates/500.html:55 geonode/templates/base.html:63
#: geonode/templates/base.html.py:193
msgid "Layers"
msgstr "ชั้นข้อมูล"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:27
#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:6
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:22
#: geonode/templates/500.html:58 geonode/templates/base.html:76
#: geonode/templates/base.html.py:82
msgid "Maps"
msgstr "แผนที่"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:28
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:23
#: geonode/templates/_actions.html:17 geonode/templates/_comments.html:12
msgid "Comments"
msgstr "ความคิดเห็น"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:36
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:45
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:54
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:63
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:31
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:40
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:49
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:58
#: geonode/templates/actstream/actor.html:28
msgid "No actions yet"
msgstr "ยังไม่มีกิจกรรมใดๆ"

#: geonode/groups/templates/groups/category_list.html:5
#: geonode/groups/templates/groups/category_list.html:14
#, fuzzy
#| msgid "Explore Groups"
msgid "Explore Group Categories"
msgstr "สำรวจกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/category_list.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Create a Group"
msgid "Create a New Group Category"
msgstr "สร้างกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:13
#: geonode/groups/templates/groups/group_list.html:5
#: geonode/groups/templates/groups/group_list.html:14
msgid "Explore Groups"
msgstr "สำรวจกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:14
#: geonode/groups/templates/groups/group_create.html:11
msgid "Create a Group"
msgstr "สร้างกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:16
#: geonode/groups/templates/groups/group_update.html:11
msgid "Update Group"
msgstr "แก้ไขกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:17
msgid "Remove Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/group_create.html:5
#: geonode/groups/templates/groups/group_update.html:5
#: geonode/templates/base.html:98 geonode/templates/base.html.py:223
msgid "Create Group"
msgstr "สร้างกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/group_create.html:26
#: geonode/services/templates/services/service_register.html:19
msgid "Create"
msgstr "สร้าง"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:29
msgid "This group has not created a logo."
msgstr "กลุ่มนี้ยังไม่มีสัญลักษณ์"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:62
msgid "Edit Group Details"
msgstr "แก้ไขรายละเอียดกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:63
msgid "Manage Group Members"
msgstr "จัดการสมาชิกในกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:64
msgid "Delete this Group"
msgstr "ลบกลุ่มนี้"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:67
msgid "Group Activities"
msgstr "กิจกรรมกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:72
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            This group is <strong>%(access)s</strong>.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"กลุ่มนี้เป็นกลุ่ม <strong>%(access)s</strong>"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:76
msgid "Anyone may join this group."
msgstr "ทุกคนสามารถเข้าร่วมกลุ่มนี้ได้"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:84
msgid "Anyone may view this group but membership is by invitation only."
msgstr "ทุกคนสามารถดูกลุ่มนี้ได้ แต่เป็นสมาชิกได้ด้วยการเชิญเท่านั้น"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:86
msgid "Membership is by invitation only."
msgstr "เป็นสมาชิกด้วยการเชิญเท่านั้น"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:91
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:14
msgid "Managers"
msgstr "ผู้ดูแล"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:103
#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:7
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:9
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:15
msgid "Members"
msgstr "สมาชิก"

#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:10
msgid "Membership Request"
msgstr "ขอเป็นสมาชิก"

#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:14
msgid "Don't Join"
msgstr "ไม่เข้าร่วม"

#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:15
msgid "Join Group"
msgstr "เข้าร่วมกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/group_list.html:12
msgid "Create a New Group"
msgstr ""

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:8
msgid "Edit Members for"
msgstr "แก้ไขสมาชิกของ"

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:37
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:63
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:90
msgid "Role"
msgstr "บทบาท"

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:99
msgid "Add members"
msgstr "เพิ่มสมาชิก"

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:110
msgid "Invite people"
msgstr "เชิญคนอื่น"

#: geonode/groups/templates/groups/group_remove.html:12
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove the group: %(group_title)s?\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการลบกลุ่ม: %(group_title)s?"

#: geonode/groups/templates/groups/group_remove_maps_data.html:6
msgid "Remove Maps/Data from Group"
msgstr "ลบแผนที่/ข้อมูลจากกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/group_remove_maps_data.html:15
msgid "Remove selected maps/data"
msgstr "ลบแผนที่/ข้อมูลที่เลือก"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_detail.html:24
#, fuzzy
#| msgid "Edit Group Details"
msgid "Edit Group Category Details"
msgstr "แก้ไขรายละเอียดกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_detail.html:31
#: geonode/templates/500.html:69 geonode/templates/base.html:89
#: geonode/templates/base.html.py:216
msgid "Groups"
msgstr "กลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_form.html:4
#, fuzzy
#| msgid "Create Group"
msgid "Create Group Category"
msgstr "สร้างกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_form.html:6
#, fuzzy
#| msgid "Create a Group"
msgid "Create a Group Category"
msgstr "สร้างกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_update_form.html:4
#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_update_form.html:6
#, fuzzy
#| msgid "Create Group"
msgid "Edit Group Category"
msgstr "สร้างกลุ่ม"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_update_form.html:8
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:270
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:68
#: geonode/services/templates/services/service_edit.html:21
#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:27
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

#: geonode/layers/__init__.py:28
msgid "Layer Created"
msgstr "สร้างชั้นข้อมูลเสร็จแล้ว"

#: geonode/layers/__init__.py:28
msgid "A Layer was created"
msgstr "สร้างชั้นข้อมูลเสร็จแล้ว"

#: geonode/layers/__init__.py:29
msgid "Layer Updated"
msgstr "ชั้นข้อมูลได้รับการปรับปรุงแล้ว"

#: geonode/layers/__init__.py:29
msgid "A Layer was updated"
msgstr "ชั้นข้อมูลได้รับการปรับปรุงแล้ว"

#: geonode/layers/__init__.py:30
msgid "Layer Deleted"
msgstr "ลบชั้นข้อมูลเสร็จแล้ว"

#: geonode/layers/__init__.py:30
msgid "A Layer was deleted"
msgstr "ชั้นข้อมูลถูกลบแล้ว"

#: geonode/layers/models.py:50
msgid "YYYYMMDD"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:51
msgid "YYYYMMDD'T'hhmmss"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:52
msgid "YYYYMMDD'T'hhmmss'Z'"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:66
msgid "style name"
msgstr "ชื่อสไตล์"

#: geonode/layers/models.py:68
msgid "sld text"
msgstr "ข้อความ sld"

#: geonode/layers/models.py:70
msgid "sld version"
msgstr "รุ่นของ sld"

#: geonode/layers/models.py:74
msgid "sld url"
msgstr "url ของ sld"

#: geonode/layers/models.py:220
msgid "File cannot be opened, maybe check the encoding"
msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้ ให้ลองตรวจสอบ encoding"

#: geonode/layers/models.py:333
msgid "attribute name"
msgstr "ชื่อแอตทริบิวต์"

#: geonode/layers/models.py:334
msgid "name of attribute as stored in shapefile/spatial database"
msgstr "ชื่อของแอตทริบิวต์ที่เก็บอยู่ใน shapefile/spatial database"

#: geonode/layers/models.py:340
msgid "attribute description"
msgstr "คำอธิบายแอตทริบิวต์"

#: geonode/layers/models.py:341
msgid "description of attribute to be used in metadata"
msgstr "คำอธิบายของแอตทริบิวต์ที่ใช้ในคำอธิบายข้อมูล"

#: geonode/layers/models.py:346
msgid "attribute label"
msgstr "ป้ายชื่อแอตทริบิวต์"

#: geonode/layers/models.py:347
msgid "title of attribute as displayed in GeoNode"
msgstr "ชื่อของแอตทริบิวต์ที่แสดงใน GeoNode"

#: geonode/layers/models.py:353
msgid "attribute type"
msgstr "ชนิดของแอตทริบิวต์"

#: geonode/layers/models.py:354
msgid "the data type of the attribute (integer, string, geometry, etc)"
msgstr "ชนิดข้อมูลของแอตทริบิวต์ (integer, string, geometry, อื่นๆ)"

#: geonode/layers/models.py:361
msgid "visible?"
msgstr "สามารถมองเห็นได้?"

#: geonode/layers/models.py:362
msgid "specifies if the attribute should be displayed in identify results"
msgstr "ระบุถ้าแอตทริบิวต์ควรถูกแสดงในการระบุผล"

#: geonode/layers/models.py:365
msgid "display order"
msgstr "ลำดับการแสดงผล"

#: geonode/layers/models.py:366
msgid ""
"specifies the order in which attribute should be displayed in identify "
"results"
msgstr "ระบุลำดับที่แอตทริบิวต์ควรถูกแสดงในการระบุผล"

#: geonode/layers/models.py:371
msgid "count"
msgstr "นับจำนวน"

#: geonode/layers/models.py:372
msgid "count value for this field"
msgstr "ค่าจำนวนของฟิลด์นี้"

#: geonode/layers/models.py:375
msgid "min"
msgstr "ค่าต่ำสุด"

#: geonode/layers/models.py:376
msgid "minimum value for this field"
msgstr "ค่าต่ำสุดของฟิลด์นี้"

#: geonode/layers/models.py:383
msgid "max"
msgstr "ค่าสูงสุด"

#: geonode/layers/models.py:384
msgid "maximum value for this field"
msgstr "ค่าสูงสุดของฟิลด์นี้"

#: geonode/layers/models.py:391
msgid "average"
msgstr "เฉลี่ย"

#: geonode/layers/models.py:392
msgid "average value for this field"
msgstr "ค่าเฉลี่ยของฟิลด์นี้"

#: geonode/layers/models.py:399
msgid "median"
msgstr "มัธยฐาน"

#: geonode/layers/models.py:400
msgid "median value for this field"
msgstr "ค่ามัธยฐานของฟิลด์นี้"

#: geonode/layers/models.py:407
msgid "standard deviation"
msgstr "ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน"

#: geonode/layers/models.py:408
msgid "standard deviation for this field"
msgstr "ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานของฟิลด์นี้"

#: geonode/layers/models.py:415
msgid "sum"
msgstr "ผลรวม"

#: geonode/layers/models.py:416
msgid "sum value for this field"
msgstr "ค่าผลรวมของฟิลด์นี้"

#: geonode/layers/models.py:423
msgid "unique values for this field"
msgstr "ค่าที่ไม่ซ้ำกันของฟิลด์นี้"

#: geonode/layers/models.py:428
msgid "last modified"
msgstr "แก้ไขครั้งล่าสุด"

#: geonode/layers/models.py:430
msgid "date when attribute statistics were last updated"
msgstr "วันที่สถิติเกี่ยวกับแอตทริบิวต์มีการปรับปรุงล่าสุด"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:5
msgid "Home"
msgstr "บ้าน"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:5
#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:7
msgid "Change point of contact"
msgstr "เปลี่ยนที่อยู่สำหรับติดต่อ"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:10
msgid "Assign a new point of contact to the layers below:"
msgstr "เพิ่มที่อยู่ที่ติดต่อได้ให้กับชั้นข้อมูลด้านล่างนี้:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:17
#: geonode/people/templates/people/forgot_username_form.html:15
msgid "Submit"
msgstr "ส่ง"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:65
msgid "Filter Granules"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:68
msgid "Active Filter:"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:74
msgid "Granule ID"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:75
msgid "Bounding Box"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:76
msgid "Time"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:77
msgid "Elevation"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:78
msgid "Actions"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:140
msgid "Dimension"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:141
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:142
msgid "Regex"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:147
msgid "TIME"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:152
msgid "ELEVATION"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:163
msgid "Attribute Name"
msgstr "ชื่อแอตทริบิวต์"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:164
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:108
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:507
msgid "Label"
msgstr "ป้ายชื่อ"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:167
msgid "Range"
msgstr "พิสัย"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:168
msgid "Average"
msgstr "เฉลี่ย"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:169
msgid "Median"
msgstr "มัธยฐาน"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:170
msgid "Standard Deviation"
msgstr "ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:231
msgid "Rate this layer"
msgstr "ให้คะแนนชั้นข้อมูลนี้"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:252
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:265
msgid "Download Layer"
msgstr "ดาวน์โหลดชั้นข้อมูล"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:322
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:329
msgid "Edit Layer"
msgstr "แก้ไขชั้นข้อมูล"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:339
#, fuzzy
#| msgid "Download Metadata"
msgid "Upload Metadata"
msgstr "ดาวน์โหลดคำอธิบายข้อมูล"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:346
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:479
msgid "Styles"
msgstr "สไตล์"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:348
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:276
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:74
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:148
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:350
#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:110
msgid "Manage"
msgstr "จัดการ"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:357
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:261
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:59
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:140
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:358
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:141
msgid "Set"
msgstr "กำหนด"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:369
msgid "Edit data"
msgstr "แก้ไขข้อมูล"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:433
#: geonode/services/views.py:1326
msgid "Legend"
msgstr "สัญลักษณ์"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:447
msgid "Maps using this layer"
msgstr "แผนที่ที่ใช้ชั้นข้อมูลนี้"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:449
msgid "List of maps using this layer:"
msgstr "รายชื่อแผนที่ที่ใช้ชั้นข้อมูลนี้"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:455
msgid "This layer is not currently used in any maps."
msgstr "ชั้นข้อมูลนี้ยังไม่ถูกนำไปใช้ในแผนที่ใดๆในขณะนี้"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:460
msgid "Create a map using this layer"
msgstr "สร้างแผนที่ด้วยชั้นข้อมูลนี้"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:461
msgid "Click the button below to generate a new map based on this layer."
msgstr "คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อสร้างแผนที่ใหม่โดยใช้ชั้นข้อมูลนี้เป็นฐาน"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:467
msgid "Documents related to this layer"
msgstr "เอกสารที่เกี่ยวข้องกับชั้นข้อมูลนี้"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:468
msgid "List of documents related to this layer:"
msgstr "รายชื่อเอกสารที่เกี่ยวข้องกับชั้นข้อมูลนี้:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:480
msgid ""
"The following styles are associated with this layer. Choose a style to view "
"it in the preview map."
msgstr "สไตล์ดังต่อไปนี้คือสไตล์ที่ใช้ร่วมกับชั้นข้อมูลนี้ เลือกสไตล์เพื่อดูในแผนที่ตัวอย่าง"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:493
msgid "No styles associated with this layer"
msgstr "ไม่มีสไตล์ที่ใช้ร่วมกับชั้นข้อมูลนี้"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:503
msgid "Click the button below to change the permissions of this layer."
msgstr "คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเปลี่ยนแปลงสิทธิ์ในชั้นข้อมูลนี้"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:504
msgid "Change Layer Permissions"
msgstr "เปลี่ยนแปลงสิทธิ์ชั้นข้อมูล"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:511
msgid "External service layer"
msgstr "ชั้นข้อมูลเซอร์วิสภายนอก"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:512
msgid "Source"
msgstr "แหล่ง"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:8
#: geonode/layers/templates/layers/layer_list.html:6
#: geonode/layers/templates/layers/layer_list.html:13
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:16
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:17
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:8
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:17
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_base.html:11
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_metadata_base.html:11
msgid "Explore Layers"
msgstr "สำรวจชั้นข้อมูล"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:9
msgid "Remove Mosaic Granules"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove Granule %(granule_id)s of the "
"Mosaic <a href=\"%(layer.get_absolute_url)s\">%(layer_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:30
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:30
msgid "This action affects the following maps:"
msgstr "การกระทำนี้ส่งผลต่อแผนที่ดังต่อไปนี้:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:34
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:34
msgid "No maps are using this layer"
msgstr "ไม่มีแผนที่ใดใช้ชั้นข้อมูลนี้"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_list.html:12
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:18
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_base.html:12
#: geonode/templates/500.html:216
msgid "Upload Layers"
msgstr "อัพโหลดชั้นข้อมูล"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:20
#, python-format
msgid "for %(layer_title)s"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:38
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:28
msgid ""
"Note: this layer's orginal metadata was populated and preserved by importing "
"a metadata XML file.\n"
"          This metadata cannot be edited."
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:41
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:31
msgid ""
"Note: this layer's orginal metadata was populated by importing a metadata "
"XML file.\n"
"          GeoNode's metadata import supports a subset of ISO, FGDC, and "
"Dublin Core metadata elements.\n"
"          Some of your original metadata may have been lost."
msgstr ""
"หมายเหตุ: คำอธิบายข้อมูลต้นฉบับของแผนที่นี้ถูกสร้างขึ้นโดยนำเข้าคำอธิบายข้อมูลในรูปแบบไฟล์ XML "
"คำอธิบายข้อมูลของ GeoNode รองรับบางส่วนของมาตรฐาน ISO, FGDC, และ Dublin Core "
"อาจจะทำให้มีบางส่วนของคำอธิบายต้นฉบับของคุณสูญเสียไป"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:63
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:53
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:103
#: geonode/templates/_actions.html:5
msgid "Attributes"
msgstr "แอตทริบิวต์"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:22
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Editing details for %(layer_title)s\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"รายละเอียดการแก้ไขของ %(layer_title)s"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:107
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:506
msgid "Attribute"
msgstr "แอตทริบิวต์"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:110
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:509
msgid "Display Order"
msgstr "ลำดับการแสดงผล"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:5
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:18
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_metadata_base.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Upload Layer"
msgid "Upload Layer Metadata"
msgstr "อัพโหลดชั้นข้อมูล"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:24
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:23
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:40
msgid "Incomplete Uploads"
msgstr "อัพโหลดไม่สมบูรณ์"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:25
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:24
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:41
msgid "You have the following incomplete uploads"
msgstr "คุณมีไฟล์ที่อัพโหลดไม่เสร็จดังต่อไปนี้"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:28
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:27
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:44
msgid "last updated on"
msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:30
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:29
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:46
msgid "Resume"
msgstr "ประวัติย่อ"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:31
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:38
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:30
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:38
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:47
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:54
#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:22
#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:25
#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:40
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:37
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:36
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:53
msgid "Are you sure you want to delete this upload?"
msgstr "คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการลบไฟล์ที่จะอัพโหลดนี้?"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:39
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:39
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:55
#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:58
#: geonode/templates/_comments.html:66
#: geonode/templates/_permissions_form.html:15
#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:21
#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:23
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:40
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:41
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:56
msgid "Delete, and don't ask me again."
msgstr "ลบ และไม่ต้องถามฉันอีก"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:57
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:55
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:73
msgid "Drop files here"
msgstr "วางไฟล์ที่นี่"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:60
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:58
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:76
msgid " or select them one by one:"
msgstr "หรือเลือกทีละไฟล์:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:70
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:66
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:86
msgid "Files to be uploaded"
msgstr "ไฟล์ที่ต้องการอัพโหลด"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:82
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:108
msgid "Upload files"
msgstr "อัพโหลดไฟล์"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:9
msgid "Remove Layers"
msgstr "ลบชั้นข้อมูล"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove <a href="
"\"%(layer.get_absolute_url)s\">%(layer_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการลบ <a href=\"%(layer.get_absolute_url)s\">"
"%(layer_title)s</a>?"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:5
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:85
msgid "Replace Layer"
msgstr "แทนที่ชั้นข้อมูล"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:19
msgid "Replace Layer: "
msgstr "แทนที่ชั้นข้อมูล:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:71
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:94
msgid "Select the charset or leave default"
msgstr "เลือกชุดอักขระหรือใช้ค่าเริ่มต้น"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:14
msgid "Manage Styles"
msgstr "จัดการสไตล์"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:16
#, python-format
msgid ""
"\n"
"      Manage Available Styles for <a href=\"/layers/%(layer_title)s\">"
"%(layer_title)s</a>\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"จัดการสไตล์ที่สามารถใช้งานได้สำหรับ <a href=\"/layers/%(layer_title)s\">"
"%(layer_title)s</a>"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:23
msgid "Layer Default Style"
msgstr "สไตล์เริ่มต้นของชั้นข้อมูล"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:41
msgid "Available styles"
msgstr "สไตล์ที่สามารถใช้ได้"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:42
msgid ""
"Click on an available style in the upper box to assign it to this layer. "
"Selected styles appear in the lower box."
msgstr ""
"คลิกที่สไตล์ที่สามารถใช้ได้ในช่องด้านบนเพื่อใช้กับชั้นข้อมูล สไตล์ที่เลือกแล้วจะปรากฏในช่องด้านล่าง"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:61
msgid "Update Available Styles"
msgstr "แก้ไขสไตล์ที่สามารถใช้ได้"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:5
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:7
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:7
msgid "Upload Layer"
msgstr "อัพโหลดชั้นข้อมูล"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:10
msgid "Provide CRS for "
msgstr "กำหนด CRS ให้กับ"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:14
msgid "Coordinate Reference System"
msgstr "ระบบพิกัดอ้างอิง"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:17
msgid ""
"\n"
"        A coordinate reference system for this layer could not be "
"determined.\n"
"        Locate or enter the appropriate ESPG code for this layer below.\n"
"        One way to do this is do visit:\n"
"        <a href=\"http://prj2epsg.org/search\" target=\"_\">prj2epsg</a>\n"
"        and enter the following:\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"ไม่สามารถระบุระบบพิกัดอ้างอิงของชั้นข้อมูลนี้ได้\n"
"ค้นหาหรือป้อนรหัส EPSG ที่เหมาะสมกับชั้นข้อมูลนี้ด้านล่าง\n"
"วิธีหนึ่งที่จะทำสิ่งนี้ได้คือการเยี่ยมชม:\n"
"<a href=\"http://prj2epsg.org/search\" target=\"_\">prj2epsg</a>\n"
"แล้วกรอกรหัสด้านล่าง:"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:32
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:49
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:101
msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:35
msgid ""
"\n"
"        There is a problem recognizing the projection of this data. Please\n"
"        reproject this data to a more common projection.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"มีปัญหาในการตรวจสอบ projection ของข้อมูลนี้\n"
"กรุณา\n"
"reproject ข้อมูลนี้เป็น projection ที่ใช้กันทั่วไปกว่านี้"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:11
msgid "Geospatial Data"
msgstr "ข้อมูลเชิงพื้นที่"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:12
msgid ""
"Please indicate which attributes contain the latitude and longitude "
"coordinates in the CSV data."
msgstr "โปรดระบุว่าแอตทริบิวต์ใดมีค่าพิกัดละติจูดและลองจิจูดในข้อมูล CSV"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:14
msgid ""
"With this data, GeoNode was able to guess which attributes contain the\n"
"latitude and longitude coordinates, but please confirm that the correct\n"
"attributes are selected below."
msgstr ""
"ด้วยข้อมูลนี้ GeoNode สามารถเดาได้ว่าแอตทริบิวต์ไหนมี\n"
"พิกัดละติจูดและลองจิจูด แต่โปรดยืนยันด้วยว่าถูกต้องแล้ว\n"
"แอตทริบิวต์ที่ถูกเลือกมีดังนี้"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:26
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:39
msgid "Select an attribute"
msgstr "เลือกแอตทริบิวต์"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:57
msgid ""
"We did not detect columns that could be used for the latitude and "
"longitude.\n"
"Please verify that you have two columns in your csv file that can be used "
"for\n"
"the latitude and longitude."
msgstr ""
"เราไม่พบคอลัมน์ที่สามารถใช้เป็นละติจูดและลองจิจูดได้\n"
"โปรดตรวจสอบว่าในไฟล์ csv ของคุณมีคอลัมน์ที่สามารถใช้เป็นละติจูดและลองจิจูดได้ทั้งสองอย่าง"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_invalid.html:6
#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:6
msgid "Your upload is either complete or you haven't resumed an earlier one."
msgstr "อัพโหลดเป็นทั้งที่สมบูรณ์หรือยังไม่กลับมาอย่างใดอย่างหนึ่งก่อนหน้านี้"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_invalid.html:7
msgid "Return to"
msgstr "ย้อนกลับไปยัง"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_invalid.html:7
msgid "Upload Form"
msgstr "แบบฟอร์มอัพโหลด"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:7
msgid "Upload Layer Step 2"
msgstr "อัพโหลดชั้นข้อมูล ขั้นตอนที่ 2"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:15
msgid "Editing details for "
msgstr "แก้ไขรายละเอียดสำหรับ"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:19
msgid "Time Options"
msgstr "ตัวเลือกเกี่ยวกับเวลา"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:22
msgid "Choose time attribute"
msgstr "เลือกแอตทริบิวต์เวลา"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:25
msgid "This data does not have a time attribute"
msgstr "ข้อมูลนี้ไม่มีแอตทริบิวต์เวลา"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:30
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:57
msgid "Existing Time Attribute"
msgstr "แอตทริบิวต์เวลาที่มีอยู่"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:36
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:63
msgid "Convert Text Attribute"
msgstr "แปลงค่าแอตทริบิวต์ข้อความ"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:38
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:65
msgid "Date Format"
msgstr "รูปแบบวันที่"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:49
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:76
msgid "Convert Number (As Year)"
msgstr "แปลงตัวเลข (เป็นปี)"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:53
msgid "Choose optional end time attribute"
msgstr "เลือกเวลาสิ้นสุดเลือกแอตทริบิวต์"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:81
msgid "Present time attribute as"
msgstr "แอตทริบิวต์เวลาปัจจุบันเป็น"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:84
msgid "List"
msgstr "รายการ"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:84
msgid "of all the distinct time values"
msgstr "ทุกค่าของเวลาที่แตกต่าง"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:88
msgid "Intervals"
msgstr "ช่วงเวลา"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:88
msgid "defined by the resolution"
msgstr "กำหนดโดยความละเอียด"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:92
msgid "Continuous Intervals"
msgstr "ช่วงเวลาที่ต่อเนื่อง"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:92
msgid ""
"for data that is frequently updated, resolution describes the frequency of "
"updates"
msgstr "สำหรับข้อมูลที่มีการปรับปรุงบ่อยครั้งความละเอียดอธิบายความถี่ในการปรับปรุง"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:96
msgid "Resolution of time attribute"
msgstr "ความละเอียดของแอตทริบิวต์เวลา"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:108
msgid "Need Help?"
msgstr "ต้องการความช่วยเหลือ?"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:109
msgid "Enabling Time"
msgstr "เปิดใช้เวลา"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:110
msgid ""
"A feature can currently support one or two time attributes. If a single\n"
"    attribute is used, the feature is considered relevant at that single "
"point in time. If two\n"
"    attributes are used, the second attribute represents the end of a valid "
"period for the\n"
"    feature."
msgstr ""
"คุณลักษณะนี้สามารถสนับสนุนหนึ่งหรือสองคุณลักษณะเวลา "
"ถ้าแอตทริบิวต์เดียวจะใช้คุณสมบัตินี้ได้รับการพิจารณาที่เกี่ยวข้องที่ว่าจุดเดียวในเวลา "
"ถ้าสองคุณลักษณะที่มีการใช้แอตทริบิวต์ที่สองหมายถึงการสิ้นสุดของระยะเวลาที่ถูกต้องสำหรับคุณลักษณะ"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:114
msgid "Selecting an Attribute"
msgstr "การเลือกแอตทริบิวต์"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:115
msgid "A time attribute can be one of"
msgstr "แอตทริบิวต์เวลาสามารถเป็นหนึ่งใน"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:117
msgid "An existing date"
msgstr "วันที่มีอยู่"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:118
msgid "Text that can be converted to a timestamp"
msgstr "ข้อความที่สามารถแปลงเป็นเวลาได้"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:119
msgid "A number representing a year"
msgstr "ตัวเลขแสดงปี"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:122
msgid ""
"\n"
"    For text attributes, one can specify a custom format or use the 'best "
"guess' approach.\n"
"    The most common formatting flags are:\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"สำหรับแอตทริบิวต์ของข้อความหนึ่งสามารถระบุรูปแบบที่กำหนดเองหรือใช้ 'เดาที่ดีที่สุด' วิธีการ "
"ธงรูปแบบที่พบมากที่สุดคือ:"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:128
msgid "year"
msgstr "ปี"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:129
msgid "month"
msgstr "เดือน"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:130
msgid "day of month"
msgstr "วันที่"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:131
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:132
msgid "hour of day"
msgstr "ชั่วโมง"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:133
msgid "minute in hour"
msgstr "นาที"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:134
msgid "second in minute"
msgstr "วินาที"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:137
msgid "Note that single quotes represent a literal character."
msgstr "โปรดทราบว่าราคาเดียวเป็นตัวแทนของตัวอักษร"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:138
msgid ""
"To remove ambiguity, repeat a code to represent the maximum number of digits "
"- for example yyyy"
msgstr "ในการลบความคลุมเครือที่จะทำซ้ำรหัสแทนจำนวนสูงสุดของตัวเลข - ตัวอย่างเช่นปปปป"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:140
msgid "The 'best guess' will handle date and optional time variants of"
msgstr "'เดาที่ดีที่สุด' จะจัดการกับวันที่และเวลาเลือกสายพันธุ์ของ"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:141
msgid "In terms of the formatting flags noted above, these are"
msgstr "ในแง่ของการจัดรูปแบบธงระบุไว้ข้างต้นเหล่านี้"

#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:7
msgid ""
"Returning to the upload starting page in <span id=\"cnt\">5</span>seconds "
msgstr "กำลังกลับไปที่หน้าเริ่มต้นการอัพโหลดในอีก <span id=\"cnt\">5</span> วินาที "

#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:8
msgid " Or just go "
msgstr "หรือเพียงแค่ไป"

#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:8
#: geonode/templates/relationships/success.html:6
msgid "now"
msgstr "เดี๋ยวนี้"

#: geonode/layers/views.py:79
msgid ""
"There was an error while attempting to upload your data. Please try again, "
"or contact and administrator if the problem continues."
msgstr ""
"เกิดปัญหาขณะอัพโหลดข้อมูลของคุณ กรุณาลองอีกครั้ง หรือติดต่อผู้ดูแลระบบถ้าหากยังคงพบปัญหาอยู่"

#: geonode/layers/views.py:82
msgid ""
"Note: this layer's orginal metadata was populated and preserved by importing "
"a metadata XML file. This metadata cannot be edited."
msgstr ""

#: geonode/layers/views.py:85
msgid "You are not permitted to delete this layer"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ลบชั้นข้อมูลนี้"

#: geonode/layers/views.py:86
msgid "You do not have permissions for this layer."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในชั้นข้อมูลนี้"

#: geonode/layers/views.py:87
msgid "You are not permitted to modify this layer"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขชั้นข้อมูลนี้"

#: geonode/layers/views.py:89
msgid "You are not permitted to modify this layer's metadata"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขคำอธิบายข้อมูลของชั้นข้อมูลนี้"

#: geonode/layers/views.py:90
msgid "You are not permitted to view this layer"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ดูชั้นข้อมูลนี้"

#: geonode/layers/views.py:728
msgid "You are attempting to replace a vector layer with a raster."
msgstr "คุณกำลังพยายามที่จะแทนที่ชั้นข้อมูลเวกเตอร์ด้วยชั้นข้อมูลแรสเตอร์"

#: geonode/layers/views.py:731
msgid "You are attempting to replace a raster layer with a vector."
msgstr "คุณกำลังพยายามที่จะแทนที่ชั้นข้อมูลแรสเตอร์ด้วยชั้นข้อมูลเวกเตอร์"

#: geonode/layers/views.py:789 geonode/layers/views.py:824
msgid "Unable to delete layer"
msgstr "ไม่สามารถลบชั้นข้อมูลได้"

#: geonode/layers/views.py:792 geonode/layers/views.py:827
msgid ""
"This layer is a member of a layer group, you must remove the layer from the "
"group before deleting."
msgstr "ชั้นข้อมูลนี้เป็นสมาชิกของกลุ่มชั้นข้อมูล คุณต้องนำชั้นข้อมูลออกจากกลุ่มก่อนที่จะทำการลบ"

#: geonode/maps/__init__.py:28
msgid "Map Created"
msgstr "สร้างแผนที่เสร็จแล้ว"

#: geonode/maps/__init__.py:28
msgid "A Map was created"
msgstr "สร้างแผนที่เสร็จแล้ว"

#: geonode/maps/__init__.py:29
msgid "Map Updated"
msgstr "อัพโหลดแผนที่แล้ว"

#: geonode/maps/__init__.py:29
msgid "A Map was updated"
msgstr "แผนที่ได้รับการปรับปรุงแล้ว"

#: geonode/maps/__init__.py:30
msgid "Map Deleted"
msgstr "ลบแผนที่เสร็จแล้ว"

#: geonode/maps/__init__.py:30
msgid "A Map was deleted"
msgstr "แผนที่ถูกลบแล้ว"

#: geonode/maps/__init__.py:31
msgid "Comment on Map"
msgstr "แสดงความคิดเห็นบนแผนที่"

#: geonode/maps/__init__.py:31
msgid "A map was commented on"
msgstr "แผนที่ได้รับการแสดงความคิดเห็น"

#: geonode/maps/__init__.py:32
msgid "Rating for Map"
msgstr "ให้คะแนนแผนที่"

#: geonode/maps/__init__.py:32
msgid "A rating was given to a map"
msgstr "แผนที่ได้รับการให้คะแนนแล้ว"

#: geonode/maps/models.py:61
msgid "zoom"
msgstr "ซูม"

#: geonode/maps/models.py:65
msgid "projection"
msgstr "projection"

#: geonode/maps/models.py:69
msgid "center X"
msgstr "จุดกึ่งกลาง X"

#: geonode/maps/models.py:73
msgid "center Y"
msgstr "จุดกึ่งกลาง Y"

#: geonode/maps/models.py:80
msgid "Site URL"
msgstr "URL ของเว็บไซต์"

#: geonode/maps/models.py:85
msgid "Featured Map URL"
msgstr "URL ของแผนที่แนะนำ"

#: geonode/maps/models.py:385
msgid "stack order"
msgstr "ลำดับการซ้อนทับ"

#: geonode/maps/models.py:390
msgid "format"
msgstr "รูปแบบ"

#: geonode/maps/models.py:397
msgid "name"
msgstr "ชื่อ"

#: geonode/maps/models.py:404
msgid "opacity"
msgstr "ความทีบแสง"

#: geonode/maps/models.py:408
msgid "styles"
msgstr "สไตล์"

#: geonode/maps/models.py:414
msgid "transparent"
msgstr "ความโปร่งใส"

#: geonode/maps/models.py:418
msgid "fixed"
msgstr "คงที่"

#: geonode/maps/models.py:422
msgid "group"
msgstr "กลุ่ม"

#: geonode/maps/models.py:426
msgid "visibility"
msgstr "การมองเห็น"

#: geonode/maps/models.py:429
msgid "ows URL"
msgstr "URL ของ ows"

#: geonode/maps/models.py:432
msgid "layer params"
msgstr "layer params"

#: geonode/maps/models.py:439
msgid "source params"
msgstr "source params"

#: geonode/maps/models.py:533
msgid "JSON Configuration"
msgstr "JSON การกำหนดค่า"

#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_base.html:5
#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_list.html:11
#: geonode/maps/templates/maps/map_list.html:11
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:16
#: geonode/templates/base.html:78 geonode/templates/base.html.py:206
msgid "Explore Maps"
msgstr "สำรวจแผนที่"

#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_list.html:10
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:211
#: geonode/maps/templates/maps/map_list.html:10
msgid "Create a New Map"
msgstr "สร้างแผนที่ใหม่"

#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_view.html:7
msgid "GeoExplorer"
msgstr "GeoExplorer"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:69
msgid "Rate this Map"
msgstr "ให้คะแนนแผนที่นี้"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:87
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:102
msgid "Download Map"
msgstr "ดาวน์โหลดแผนที่"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:106
msgid "Download Data Layers"
msgstr "ดาวน์โหลดชั้นข้อมูล"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:107
msgid "Download Web Map Context"
msgstr "ดาวน์โหลด Web Map Context"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:118
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:125
#: geonode/maps/templates/maps/map_edit.html:6
msgid "Edit Map"
msgstr "แก้ไขแผนที่"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:162
msgid "View Map"
msgstr "ดูแผนที่"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:172
msgid "Map Layers"
msgstr "ชั้นข้อมูลในแผนที่"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:173
msgid "This map uses the following layers:"
msgstr "แผนที่นี้ใช้ชั้นข้อมูลดังต่อไปนี้:"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:189
msgid "Documents related to this map"
msgstr "เอกสารที่เกี่ยวข้องกับแผนที่นี้"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:190
msgid "List of documents related to this map:"
msgstr "รายชื่อเอกสารที่เกี่ยวข้องกับแผนที่นี้:"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:202
msgid "Specify which users can view or modify this map"
msgstr "กำหนดว่าผู้ใช้คนไหนสามารถดูหรือแก้ไขแผนที่นี้ได้บ้าง"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:203
msgid "Change Permissions of this Map"
msgstr "เปลี่ยนแปลงสิทธิ์ในแผนที่นี้"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:209
msgid "Copy this map"
msgstr "คัดลอกแผนที่นี้"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:210
msgid "Duplicate this map and modify it for your own purposes"
msgstr "ทำสำเนาแผนที่นี้แล้วแก้ไขตามความต้องการของคุณ"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:216
msgid "Map WMS"
msgstr "แผนที่ WMS"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:218
msgid "WMS layer group for local map layers"
msgstr "กลุ่มชั้นข้อมูล WMS ของชั้นข้อมูลแผนที่"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:219
#: geonode/social/templatetags/social_tags.py:68 geonode/social/tests.py:128
msgid "on"
msgstr "บน"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:219
msgid "local OWS"
msgstr "OWS ท้องถิ่น"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:222
msgid "Publish local map layers as WMS layer group"
msgstr "เผยแพร่ชั้นข้อมูลแผนที่เป็นกลุ่มชั้นข้อมูล WMS"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:223
msgid "Publish Map WMS"
msgstr "เผยแพร่แผนที่ WMS"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:6
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:8
msgid ""
"\n"
"      Here you can download all the layers of this map that\n"
"      are hosted on this GeoNode.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"คุณสามารถดาวน์โหลดชั้นข้อมูลทั้งหมดของแผนที่นี้\n"
"ที่อยู่บน GeoNode ได้ที่นี่"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:22
msgid ""
"\n"
"      <div class=\"alert alert-warning\">Could not find downloadable layers "
"for this map. You can go back to  \n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"<div class=\"alert alert-warning\">ไม่พบชั้นข้อมูลที่สามารถดาวน์โหลดได้ของแผนที่นี้ "
"คุณสามารถกลับไปที่"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:29
msgid ""
"\n"
"        Additionally, the map contains these layers which will not be "
"downloaded\n"
"        due to security restrictions:\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"นอกจากนี้แผนที่มีชั้นเหล่านี้ซึ่งจะไม่สามารถดาวน์โหลดเนื่องจากข้อ จำกัด ด้านความปลอดภัย:"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:41
msgid ""
"\n"
"        Finally, the map contains these layers which will not be downloaded\n"
"        because they are not available directly from this GeoNode:\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"สุดท้ายแผนที่มีชั้นเหล่านี้ซึ่งจะไม่สามารถดาวน์โหลดเพราะพวกเขาไม่สามารถใช้ได้โดยตรงจาก "
"GeoNode นี้:"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:54
msgid "Downloading"
msgstr "กำลังดาวน์โหลด"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:59
msgid "Retry"
msgstr "ลองอีกครั้ง"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:65
msgid "Start downloading this map"
msgstr "เริ่มดาวน์โหลดแผนที่นี้"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:96
msgid "Download Complete"
msgstr "ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:106
msgid "Download Failed"
msgstr "ดาวน์โหลดล้มเหลว"

#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:21
#, python-format
msgid "for %(map_title)s"
msgstr ""

#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:39
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:28
msgid ""
"Note: this map's orginal metadata was populated by importing a metadata XML "
"file.\n"
"        GeoNode's metadata import supports a subset of ISO, FGDC, and Dublin "
"Core metadata elements.\n"
"        Some of your original metadata may have been lost."
msgstr ""
"หมายเหตุ: คำอธิบายข้อมูลต้นฉบับของแผนที่นี้ถูกสร้างขึ้นโดยนำเข้าคำอธิบายข้อมูลจากไฟล์ XML\n"
"คำอธิบายข้อมูลของ GeoNode รองรับบางส่วนของมาตรฐาน ISO, FGDC, และ Dublin Core\n"
"อาจจะทำให้มีบางส่วนของคำอธิบายต้นฉบับของคุณสูญเสียไป"

#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:22
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Editing details for %(map_title)s\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"รายละเอียดการแก้ไขของ %(map_title)s"

#: geonode/maps/templates/maps/map_new.html:6
#, fuzzy
#| msgid "View Map"
msgid "New Map"
msgstr "ดูแผนที่"

#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:10
msgid "Remove Map"
msgstr "ลบแผนที่"

#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:15
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove <a href=\"%(map.get_absolute_url)s"
"\">%(map_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการลบ <a href=\"%(map.get_absolute_url)s\">%(map_title)s</"
"a>?"

#: geonode/maps/views.py:81
msgid "You are not permitted to delete this map."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ลบแผนที่นี้"

#: geonode/maps/views.py:82
msgid "You do not have permissions for this map."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในแผนที่นี้"

#: geonode/maps/views.py:83
msgid "You must be logged in to save this map"
msgstr "คุณต้องลงชื่อเข้าใช้เพื่อบันทึกแผนที่นี้"

#: geonode/maps/views.py:84
msgid "You are not permitted to save or edit this map."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์บันทึกหรือแก้ไขแผนที่นี้"

#: geonode/maps/views.py:86
msgid "You are not allowed to modify this map's metadata."
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขคำอธิบายข้อมูลของแผนที่นี้"

#: geonode/maps/views.py:87
msgid "You are not allowed to view this map."
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูแผนที่นี้"

#: geonode/maps/views.py:88
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก"

#: geonode/people/__init__.py:26
msgid "User following you"
msgstr "ผู้ใช้ที่กำลังติดตามคุณ"

#: geonode/people/__init__.py:26
msgid "Another user has started following you"
msgstr "ผู้ใช้คนอื่นเริ่มติดตามคุณแล้ว"

#: geonode/people/__init__.py:27
msgid "User requested access"
msgstr "ผู้ใช้ได้ร้องขอการเข้าถึง"

#: geonode/people/__init__.py:28
msgid "A new user has requested access to the site"
msgstr "ผู้ใช้ใหม่ได้ร้องขอการเข้าถึงเว็บไซต์"

#: geonode/people/__init__.py:29
msgid "Account activated"
msgstr "บัญชีได้เปิดใช้งานแล้ว"

#: geonode/people/__init__.py:30
msgid "This account is now active and can log in the site"
msgstr "บัญชีได้เปิดใช้งานแล้วและสามารถเข้าใช้งานเว็บไซต์ได้"

#: geonode/people/admin.py:54
msgid "Personal info"
msgstr "ข้อมูลส่วนบุคคล"

#: geonode/people/admin.py:57
msgid "Important dates"
msgstr "วันสำคัญ"

#: geonode/people/admin.py:58
msgid "Extended profile"
msgstr ""

#: geonode/people/admin.py:155
msgid "Password changed successfully."
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านเสร็จแล้ว"

#: geonode/people/admin.py:165
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน: %s"

#: geonode/people/enumerations.py:39
msgid "party who authored the resource"
msgstr "กลุ่มผู้จัดทำแหล่งข้อมูล"

#: geonode/people/enumerations.py:40
msgid ""
"party who has processed the data in a manner such that the resource has been "
"modified"
msgstr "กลุ่มผู้ประมวลผลข้อมูลในลักษณะที่ว่าแหล่งข้อมูลนั้นได้รับการแก้ไข"

#: geonode/people/enumerations.py:41
msgid "party who published the resource"
msgstr "กลุ่มผู้เผยแพร่แหล่งข้อมูล"

#: geonode/people/enumerations.py:42
msgid ""
"party that accepts accountability and responsibility for the data and "
"ensures         appropriate care and maintenance of the resource"
msgstr "บุคคลที่ยอมรับความรับผิดชอบและความรับผิดชอบสำหรับข้อมูลและสร้างความมั่นใจการดูแลที่เหมาะสมและการบำรุงรักษาทรัพยากร"

#: geonode/people/enumerations.py:44
msgid ""
"party who can be contacted for acquiring knowledge about or acquisition of "
"the resource"
msgstr "กลุ่มบุคคลที่สามารถติดต่อเพื่อหาความรู้หรือได้มาซึ่งแหล่งข้อมูล"

#: geonode/people/enumerations.py:45
msgid "party who distributes the resource"
msgstr "กลุ่มผู้ที่เผยแพร่แหล่งข้อมูล"

#: geonode/people/enumerations.py:46
msgid "party who uses the resource"
msgstr "กลุ่มผู้ใช้แหล่งข้อมูล"

#: geonode/people/enumerations.py:47
msgid "party that supplies the resource"
msgstr "กลุ่มผู้ให้แหล่งข้อมูล"

#: geonode/people/enumerations.py:48
msgid "party who created the resource"
msgstr "ผู้ที่สร้างแหล่งข้อมูล"

#: geonode/people/enumerations.py:49
msgid "party that owns the resource"
msgstr "กลุ่มผู้ที่เป็นเจ้าของแหล่งข้อมูล"

#: geonode/people/enumerations.py:50
msgid "key party responsible for gathering information and conducting research"
msgstr "บุคคลสำคัญที่รับผิดชอบในการรวบรวมข้อมูลและการทำวิจัย"

#: geonode/people/forms.py:64
msgid "Email Address"
msgstr "อีเมล์แอดเดรส"

#: geonode/people/models.py:50
msgid "Organization Name"
msgstr "ชื่อองค์กร"

#: geonode/people/models.py:54
msgid "name of the responsible organization"
msgstr "ชื่อองค์กรที่รับผิดชอบ"

#: geonode/people/models.py:55 geonode/templates/500.html:218
#: geonode/templates/base.html:136
msgid "Profile"
msgstr "โปรไฟล์"

#: geonode/people/models.py:55
msgid "introduce yourself"
msgstr "แนะนำตัวเอง"

#: geonode/people/models.py:57
msgid "Position Name"
msgstr "ชื่อตำแหน่ง"

#: geonode/people/models.py:61
msgid "role or position of the responsible person"
msgstr "บทบาทหรือตำแหน่งของผู้รับผิดชอบ"

#: geonode/people/models.py:62
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:86
#: geonode/templates/metadata_detail.html:135
#: geonode/templates/metadata_detail.html:277
#: geonode/templates/metadata_detail.html:353
msgid "Voice"
msgstr "โทรศัพท์"

#: geonode/people/models.py:63
msgid ""
"telephone number by which individuals can speak to the responsible "
"organization or individual"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์ส่วนตัวหรือองค์กรที่สามารถติดต่อได้"

#: geonode/people/models.py:64
msgid "Facsimile"
msgstr "โทรสาร"

#: geonode/people/models.py:65
msgid ""
"telephone number of a facsimile machine for the responsible organization or "
"individual"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์ของเครื่องโทรสารส่วนตัวหรือองค์กรที่สามารถติดต่อได้"

#: geonode/people/models.py:67
msgid "Delivery Point"
msgstr "จุดส่งมอบ"

#: geonode/people/models.py:71
msgid ""
"physical and email address at which the organization or individual may be "
"contacted"
msgstr "ที่อยู่จริงหรืออีเมล์แอดเดรสส่วนตัวหรือองค์กรที่สามารถติดต่อได้"

#: geonode/people/models.py:73
msgid "City"
msgstr "เมือง"

#: geonode/people/models.py:77
msgid "city of the location"
msgstr "เมืองของสถานที่"

#: geonode/people/models.py:79
msgid "Administrative Area"
msgstr "ขอบเขตการปกครอง"

#: geonode/people/models.py:83
msgid "state, province of the location"
msgstr "รัฐ, จังหวัดของสถานที่"

#: geonode/people/models.py:85
msgid "Postal Code"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

#: geonode/people/models.py:89
msgid "ZIP or other postal code"
msgstr "ZIP หรือรหัสไปรษณีย์อื่นๆ"

#: geonode/people/models.py:95
msgid "country of the physical address"
msgstr "ประเทศของที่อยู่จริง"

#: geonode/people/models.py:97
msgid ""
"commonly used word(s) or formalised word(s) or phrase(s) used to describe "
"the subject             (space or comma-separated"
msgstr ""
"คำที่ใช้ทั่วไป หรือคำทางการ หรือวลี ที่ใช้สำหรับอธิบายหัวเรื่อง (เว้นวรรค หรือคั่นด้วยจุลภาค)"

#: geonode/people/templates/people/_profile_about_item.html:18
msgid "No Group"
msgstr "ไม่มีกลุ่ม"

#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:4
msgid "All contents"
msgstr "เนื้อหาทั้งหมด"

#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:7
#: geonode/templates/500.html:61 geonode/templates/base.html:64
#: geonode/templates/base.html.py:194
msgid "Documents"
msgstr "เอกสาร"

#: geonode/people/templates/people/forgot_username_form.html:6
msgid "Forgot Username"
msgstr "ลืม"

#: geonode/people/templates/people/forgot_username_form.html:10
msgid ""
"Enter your email address and click the submit button. <br />Your username "
"will be sent to you."
msgstr "กรอกอีเมล์แอดเดรสของคุณและคลิกปุ่มส่ง <br /> แล้วคุณจะได้รับชื่อผู้ใช้ของคุณ"

#: geonode/people/templates/people/profile_create.html:8
#: geonode/people/templates/people/profile_create.html:14
msgid "Create Profile"
msgstr "สร้างโปรไฟล์"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:7
msgid "Profile of "
msgstr "โปรไฟล์ของ"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:69
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:74
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:78
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:83
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:95
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:99
msgid "Not provided."
msgstr "ไม่มีการระบุ"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:73
#: geonode/templates/metadata_detail.html:126
#: geonode/templates/metadata_detail.html:268
#: geonode/templates/metadata_detail.html:344
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:77
#: geonode/templates/metadata_detail.html:129
#: geonode/templates/metadata_detail.html:271
#: geonode/templates/metadata_detail.html:347
msgid "Organization"
msgstr "องค์กร"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:82
#: geonode/templates/metadata_detail.html:132
#: geonode/templates/metadata_detail.html:274
#: geonode/templates/metadata_detail.html:350
msgid "Location"
msgstr "ตำแหน่ง"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:94
#: geonode/templates/metadata_detail.html:138
#: geonode/templates/metadata_detail.html:280
#: geonode/templates/metadata_detail.html:356
msgid "Fax"
msgstr "โทรศัพท์"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:110
#: geonode/services/views.py:550 geonode/services/views.py:652
#: geonode/services/views.py:724 geonode/services/views.py:882
msgid "Not provided"
msgstr "ไม่มีการระบุ"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:120
msgid "Message User"
msgstr "ส่งข้อความถึงผู้ใช้"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:124
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:156
msgid "Edit profile"
msgstr "แก้ไขโปรไฟล์"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:125
msgid "Change password"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:128
msgid "Upload new layers"
msgstr "อัพโหลดชั้นข้อมูล"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:129
msgid "Create a new map"
msgstr "สร้างแผนที่"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:130
msgid "My Activities"
msgstr "กิจกรรมของฉัน"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:134
#: geonode/templates/500.html:222
msgid "Notifications"
msgstr "การแจ้งเตือน"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:137
#: geonode/templates/500.html:225
#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:6
#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:13
#: geonode/templates/base.html:92 geonode/templates/base.html.py:218
msgid "Announcements"
msgstr "ประกาศ"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:142
#: geonode/services/templates/services/service_list.html:9
#: geonode/templates/500.html:228 geonode/templates/base.html:66
#: geonode/templates/base.html.py:196
msgid "Remote Services"
msgstr "บริการระยะไกล"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:143
#: geonode/templates/500.html:229 geonode/templates/account/invite_user.html:8
#: geonode/templates/account/invite_user.html:15 geonode/templates/base.html:97
#: geonode/templates/base.html.py:222
msgid "Invite User"
msgstr "เชิญผู้ใช้"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:144
#: geonode/templates/500.html:231
msgid "GeoServer"
msgstr "GeoServer"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:147
#: geonode/templates/500.html:234
msgid "Admin"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:160
msgid "User Activities"
msgstr "กิจกรรมของผู้ใช้"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:173
msgid "Resources"
msgstr "แหล่งข้อมูล"

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:10
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "แก้ไขโปรไฟล์ของคุณ"

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:12
msgid "Edit Profile for"
msgstr "แก้ไขโปรไฟล์ของ"

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:19
msgid "Change your avatar"
msgstr "เปลี่ยนรูปของคุณ"

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:30
msgid "Update profile"
msgstr "แก้ไขโปรไฟล์"

#: geonode/people/templates/people/profile_list.html:4
#: geonode/people/templates/people/profile_list.html:10
msgid "Explore People"
msgstr "สำรวจผู้คน"

#: geonode/people/views.py:92
msgid "Your username for "
msgstr "ชื่อผู้ใช้ของคุณสำหรับ"

#: geonode/people/views.py:106
msgid "Your username has been emailed to you."
msgstr "ชื่อผู้ใช้งานจะถูกส่งถึงคุณผ่านอีเมล์"

#: geonode/people/views.py:108
msgid "No user could be found with that email address."
msgstr "ไม่พบผู้ใช้ที่มีอีเมล์แอดเดรสนั้นเลย"

#: geonode/services/enumerations.py:24
msgid "Auto-detect"
msgstr "ตรวจหาอัตโนมัติ"

#: geonode/services/enumerations.py:25
msgid "Paired WMS/WFS/WCS"
msgstr "คู่ WMS/WFS/WCS"

#: geonode/services/enumerations.py:26
msgid "Web Map Service"
msgstr "Web Map Service"

#: geonode/services/enumerations.py:27
msgid "Catalogue Service"
msgstr "Catalogue Service"

#: geonode/services/enumerations.py:28
msgid "ArcGIS REST Service"
msgstr "ArcGIS REST Service"

#: geonode/services/enumerations.py:29 geonode/services/enumerations.py:39
msgid "OpenGeoPortal"
msgstr "OpenGeoPortal"

#: geonode/services/enumerations.py:30
msgid "Harvard Geospatial Library"
msgstr "Harvard Geospatial Library"

#: geonode/services/enumerations.py:34
msgid "Local"
msgstr "ท้องถิ่น"

#: geonode/services/enumerations.py:35
msgid "Cascaded"
msgstr "ลดหลั่นกัน"

#: geonode/services/enumerations.py:36
msgid "Harvested"
msgstr "การเก็บเกี่ยว"

#: geonode/services/enumerations.py:37
msgid "Indexed"
msgstr "การจัดทำดัชนี"

#: geonode/services/enumerations.py:38
msgid "Live"
msgstr "สด"

#: geonode/services/forms.py:32
msgid "Service URL"
msgstr "URL ของเซอร์วิส"

#: geonode/services/forms.py:35
msgid "Service name"
msgstr "ชื่อเซอร์วิส"

#: geonode/services/forms.py:39
msgid "Service Type"
msgstr "ชนิดของเซอร์วิส"

#: geonode/services/models.py:112
msgid "Layer Name"
msgstr "ชื่อชั้นข้อมูล"

#: geonode/services/models.py:113
msgid "Layer Title"
msgstr "ชื่อเรื่องของชั้นข้อมูล"

#: geonode/services/models.py:114
msgid "Layer Description"
msgstr "คำอธิบายชั้นข้อมูล"

#: geonode/services/models.py:115
msgid "Layer Styles"
msgstr "สไตล์ของชั้นข้อมูล"

#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:26
msgid "All/None"
msgstr "ทั้งหมด/ไม่มี"

#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:27
#: geonode/templates/metadata_detail.html:120
#: geonode/templates/metadata_detail.html:262
#: geonode/templates/metadata_detail.html:338
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:42
msgid "Add Layers"
msgstr "เพิ่มชั้นข้อมูล"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:43
msgid "Name:"
msgstr "ชื่อ:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:44
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:45
msgid "Abstract:"
msgstr "บทคัดย่อ:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:46
msgid "Keywords:"
msgstr "คำสำคัญ:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:47
msgid "Contact:"
msgstr "ติดต่อ:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:51
msgid "Services"
msgstr "เซอร์วิส"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:52
msgid "This CSW server contains the following services"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ CSW นี้ประกอบไปด้วยเซอร์วิสดังต่อไปนี้"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:65
msgid "This Service contains the following layers"
msgstr "เซอร์วิสนี้ประกอบด้วยชั้นข้อมูลดังต่อไปนี้"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:113
msgid "Edit Service Metadata"
msgstr "แก้ไขคำอธิบายข้อมูลของเซอร์วิส"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:116
msgid "Remove Service"
msgstr "ลบเซอร์วิส"

#: geonode/services/templates/services/service_edit.html:15
msgid "Edit Service"
msgstr "แก้ไขเซอร์วิส"

#: geonode/services/templates/services/service_layers.html:3
msgid "Service:"
msgstr "เซอร์วิส:"

#: geonode/services/templates/services/service_layers.html:5
msgid "The following layers will soon be added to the data catalog:"
msgstr "ชั้นข้อมูลดังต่อไปนี้จะถูกเพิ่มเข้าไปในแคตตาล็อกข้อมูล:"

#: geonode/services/templates/services/service_list.html:8
msgid "Register a new Service"
msgstr "ลงทะเบียนเซอร์วิสใหม่"

#: geonode/services/templates/services/service_register.html:13
msgid "Register New Service"
msgstr "ลงทะเบียนเซอร์วิสใหม่"

#: geonode/services/templates/services/service_register.html:23
msgid "Service has been created:"
msgstr "สร้างเซอร์วิสเสร็จแล้ว:"

#: geonode/services/templates/services/service_register.html:30
msgid "The following layers will be imported"
msgstr "ชั้นข้อมูลดังต่อไปนี้จะถูกนำเข้า"

#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:8
msgid "Remove Remote Service"
msgstr "ลบเซอร์วิสระยะไกล"

#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:12
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการลบ"

#: geonode/services/views.py:72
msgid ""
"\n"
"The Open Geoportal is a consortium comprised of contributions of several "
"universities and organizations to help\n"
"facilitate the discovery and acquisition of geospatial data across many "
"organizations and platforms. Current partners\n"
"include: Harvard, MIT, MassGIS, Princeton, Columbia, Stanford, UC Berkeley, "
"UCLA, Yale, and UConn. Built on open source\n"
"technology, The Open Geoportal provides organizations the opportunity to "
"share thousands of geospatial data layers,\n"
"maps, metadata, and development resources through a single common "
"interface.\n"
msgstr ""
"\n"
"Open Geoportal "
"เป็นสมาคมที่ประกอบด้วยการมีส่วนร่วมของหลายมหาวิทยาลัยและองค์กรเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในการค้นหาและการได้มาซึ่งข้อมูลเชิงพื้นที่ในหลายหลายองค์กรและแพลทฟอร์ม "
"สมาชิกในปัจจบันประกอบด้วย:\n"
"Harvard, MIT, MassGIS, Princeton, Columbia, Stanford, UC Berkeley, UCLA, "
"Yale, และ UConn สร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยีโอเพ่นซอร์ส Open Geoportal "
"เปิดโอกาสให้องค์กรได้มีส่วนร่วมในการแบ่งปันข้อมูลเชิงพื้นที่ชั้นข้อมูล แผนที่, คำอธิบายข้อมูล "
"และทรัพยาการที่ใช้ในการพัฒนามากมายนับพันด้วยส่วนติดต่อเพียงอันเดียว\n"

#: geonode/services/views.py:290
msgid "This is an existing service"
msgstr "เซอร์วิสนี้มีอยู่แล้ว"

#: geonode/services/views.py:829
msgid "Could not find any layers in a compatible projection."
msgstr "ไม่พบชั้นใด ๆ ในการฉายที่เข้ากันได้"

#: geonode/services/views.py:988
#, python-format
msgid ""
"Could not find any layers in a compatible projection:                     "
"The spatial id was: %(srs)s and the url %(url)s"
msgstr ""

#: geonode/services/views.py:1252
msgid "You are not permitted to remove this service."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ลบเซอร์วิสนี้"

#: geonode/social/signals.py:80
msgid "created"
msgstr "สร้างแล้ว"

#: geonode/social/signals.py:81 geonode/social/tests.py:105
msgid "deleted"
msgstr "ลบแล้ว"

#: geonode/social/signals.py:84
msgid "updated"
msgstr "แก้ไขแล้ว"

#: geonode/social/signals.py:89 geonode/social/tests.py:125
msgid "added a comment"
msgstr "เพิ่มความคิดเห็นแล้ว"

#: geonode/social/signals.py:91
msgid "updated a comment"
msgstr "แก้ไขความคิดเห็นแล้ว"

#: geonode/social/signals.py:93 geonode/social/tests.py:79
msgid "uploaded"
msgstr "อัพโหลดแล้ว"

#: geonode/social/templates/social/_activity_item.html:31
msgid "ago"
msgstr "ที่ผ่านมา"

#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:4
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:15
msgid "Recent activity"
msgstr "กิจกรรมล่าสุด"

#: geonode/social/templatetags/social_tags.py:52
msgid "to"
msgstr "ถึง"

#: geonode/templates/401.html:10
msgid "Not Permitted"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต"

#: geonode/templates/401.html:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "          You are not allowed to perform this operation.  \n"
#| "      "
msgid ""
"\n"
"          You are not allowed to perform this operation.\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งนี้"

#: geonode/templates/401.html:25
msgid "Please verify that you are logged in as the correct user."
msgstr "โปรดยืนยันว่าคุณได้เข้าใช้ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง"

#: geonode/templates/401.html:27
msgid "Please login or register and retry."
msgstr "โปรดลงชื่อเข้าใช้หรือลงทะเบียนแล้วลองอีกครั้ง"

#: geonode/templates/404.html:5
msgid "Page Not Found"
msgstr "ไม่พบหน้าเว็บ"

#: geonode/templates/404.html:6
msgid ""
"\n"
"      The page you requested does not exist.  Perhaps you are using an "
"outdated bookmark?\n"
"  "
msgstr ""
"\n"
"ไม่มีหน้าเว็บที่คุณเรียก ถ้าคุณใช้บุ๊คมาร์คบางทีลิงค์ที่เรียกอาจจะไม่มีอยู่แล้ว "

#: geonode/templates/500.html:66 geonode/templates/base.html:88
#: geonode/templates/base.html.py:215
msgid "People"
msgstr "ผู้คน"

#: geonode/templates/500.html:89 geonode/templates/base.html:120
msgid "Register"
msgstr "ลงทะเบียน"

#: geonode/templates/500.html:100 geonode/templates/500.html.py:200
#: geonode/templates/base.html:151 geonode/templates/base.html.py:260
#: geonode/templates/base.html:278
msgid "Sign in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: geonode/templates/500.html:127
msgid "There was a problem loading this page"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังโหลดหน้านี้"

#: geonode/templates/500.html:129
msgid ""
"\n"
"            Please contact your GeoNode administrator (he may have received "
"an email automatically if he configured it properly).\n"
"            If you are the site administrator, enable debug mode to see the "
"actual error and fix it or file an issue in <a href=\"http://github.com/"
"GeoNode/geonode/issues\">GeoNode's issue tracker</a>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ GeoNode ของท่าน "
"(เขาอาจจะได้รับอีเมล์โดยอัตโนมัติแล้วถ้าเขาตั้งค่าไว้อย่างถูกต้อง) ถ้าคุณเป็นผู้ดูแลระบบ "
"ให้เปิดใช้งาน debug mode เพื่อดูข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นแล้วแก้ไขมันหรือส่งปัญหาไปที่ <a href="
"\"http://github.com/GeoNode/geonode/issues\">GeoNode's issue tracker</a>"

#: geonode/templates/500.html:149 geonode/templates/base.html:229
msgid "Powered by"
msgstr "ขับเคลื่อนด้วย"

#: geonode/templates/500.html:149 geonode/templates/base.html:229
msgid "GeoNode"
msgstr "GeoNode"

#: geonode/templates/500.html:149 geonode/templates/base.html:229
msgid "version"
msgstr "รุ่น"

#: geonode/templates/500.html:150 geonode/templates/base.html:230
msgid "Developers"
msgstr "นักพัฒนา"

#: geonode/templates/500.html:188 geonode/templates/500.html.py:189
#: geonode/templates/base.html:266 geonode/templates/base.html.py:267
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

#: geonode/templates/500.html:192 geonode/templates/base.html:270
#: geonode/templates/base.html.py:271
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#: geonode/templates/500.html:196 geonode/templates/base.html:274
msgid "Remember Me"
msgstr "จดจำ"

#: geonode/templates/500.html:212
msgid "Menu"
msgstr "เมนู"

#: geonode/templates/500.html:219 geonode/templates/base.html:137
msgid "Recent Activity"
msgstr "กิจกรรมล่าสุด"

#: geonode/templates/500.html:220 geonode/templates/base.html:138
#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:15
msgid "Inbox"
msgstr "กล่องขาเข้า"

#: geonode/templates/500.html:239 geonode/templates/base.html:145
msgid "Help"
msgstr "ช่วยเหลือ"

#: geonode/templates/500.html:245 geonode/templates/account/logout.html:6
#: geonode/templates/account/logout.html:12
#: geonode/templates/account/logout.html:17
msgid "Log out"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: geonode/templates/500.html:280 geonode/templates/base.html:315
msgid "Type your search here ..."
msgstr "พิมพ์คำค้นหาที่นี่ ..."

#: geonode/templates/_actions.html:3
msgid "Info"
msgstr "ข้อมูล"

#: geonode/templates/_actions.html:8
msgid "Granules"
msgstr ""

#: geonode/templates/_actions.html:11
msgid "Share"
msgstr "แบ่งปัน"

#: geonode/templates/_actions.html:14
msgid "Ratings"
msgstr "ความนิยม"

#: geonode/templates/_actions.html:20
msgid "GeoGig"
msgstr "GeoGig"

#: geonode/templates/_actions.html:23
msgid "Exif"
msgstr "Exif"

#: geonode/templates/_bulk_permissions_form.html:9
msgid "Set permissions on selected resources"
msgstr "ตั้งค่าสิทธิ์ในแหล่งข้อมูลที่เลือก"

#: geonode/templates/_bulk_permissions_form.html:20
#: geonode/templates/_permissions_form.html:16
msgid "Apply Changes"
msgstr "ใช้การเปลี่ยนแปลงนี้"

#: geonode/templates/_comments.html:17 geonode/templates/_comments.html:58
msgid "Add Comment"
msgstr "เขียนความคิดเห็น"

#: geonode/templates/_comments.html:21
msgid "Log in to add a comment"
msgstr "เข้าสู่ระบบเพื่อเขียนความคิดเห็น"

#: geonode/templates/_comments.html:33
msgid "By"
msgstr "โดย"

#: geonode/templates/_comments.html:67
msgid "Submit Comment"
msgstr "ส่งความคิดเห็น"

#: geonode/templates/_permissions.html:8
msgid "Who can view it?"
msgstr "ใครสามารถดูได้บ้าง?"

#: geonode/templates/_permissions.html:17
#: geonode/templates/_permissions.html:49
msgid "Anyone"
msgstr "ทุกคน"

#: geonode/templates/_permissions.html:22
#: geonode/templates/_permissions.html:54
#: geonode/templates/_permissions.html:80
#: geonode/templates/_permissions.html:107
#: geonode/templates/_permissions.html:133
#: geonode/templates/_permissions.html:160
msgid "The following users:"
msgstr "ผู้ใช้ดังต่อไปนี้:"

#: geonode/templates/_permissions.html:28
#: geonode/templates/_permissions.html:60
#: geonode/templates/_permissions.html:86
#: geonode/templates/_permissions.html:113
#: geonode/templates/_permissions.html:139
#: geonode/templates/_permissions.html:166
msgid "The following groups:"
msgstr "กลุ่มดังต่อไปนี้:"

#: geonode/templates/_permissions.html:40
msgid "Who can download it?"
msgstr "ใครสามารถดาวน์โหลดได้บ้าง?"

#: geonode/templates/_permissions.html:72
msgid "Who can change metadata for it?"
msgstr "ใครสามารถแก้ไขคำอธิบายข้อมูลได้บ้าง?"

#: geonode/templates/_permissions.html:99
msgid "Who can edit data for this layer?"
msgstr "ใครสามารถแก้ไขข้อมูลของชั้นข้อมูลนี้ได้บ้าง?"

#: geonode/templates/_permissions.html:125
msgid "Who can edit styles for this layer?"
msgstr "ใครสามารถแก้ไขสไตล์ของชั้นข้อมูลนี้ได้บ้าง?"

#: geonode/templates/_permissions.html:152
msgid ""
"Who can manage it? (update, delete, change permissions, publish/unpublish it)"
msgstr "ใครสามารถจัดการได้บ้าง? (ปรับปรุง, ลบ, เปลี่ยนแปลงสิทธิ์, เผยแพร่/หยุดเผยแพร่)"

#: geonode/templates/_permissions_form.html:9
msgid "Set permissions for this resource"
msgstr "ตั้งค่าสิทธิ์ของแหล่งข้อมูลนี้"

#: geonode/templates/_permissions_form_js.html:207
msgid "Choose users..."
msgstr "เลือกผู้ใช้..."

#: geonode/templates/_permissions_form_js.html:242
msgid "Choose groups..."
msgstr "เลือกกลุ่ม..."

#: geonode/templates/about.html:4 geonode/templates/about.html.py:8
msgid "About GeoNode"
msgstr "เกี่ยวกับ GeoNode"

#: geonode/templates/about.html:10
msgid "About GeoNode."
msgstr "เกี่ยวกับ GeoNode"

#: geonode/templates/account/admin_approval_sent.html:6
#: geonode/templates/account/admin_approval_sent.html:11
msgid "Account Pending Approval"
msgstr "บัญชีผู้ใช้อยู่ระหว่างการอนุมัติ"

#: geonode/templates/account/admin_approval_sent.html:14
#, python-format
msgid ""
"We have sent the administrators a notice to approve your account associated "
"with <b>%(email)s</b>. If the account is approved, you will receive a "
"confirmation notice."
msgstr ""
"เราได้ส่งการแจ้งเตือนไปยังผู้ดูแลระบบเพื่อขออนุมัติบัญชีของคุณที่เชื่อมโยงกับ <b>%(email)s</b> "
"ถ้าบัญชีได้รับการอนุมัติแล้วคุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพื่อยืนยัน"

#: geonode/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:1
#, python-format
msgid ""
"A user on %(site_name)s has created an account using this email address.\n"
"\n"
"To confirm this email address, go to %(activate_url)s\n"
"\n"
"If you did not sign up for this site, you can ignore this message.\n"
msgstr ""
"ผู้ใช้งานเว็บ %(site_name)s ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ด้วยอีเมล์นี้แล้ว\n"
"\n"
"คลิกที่ %(activate_url)s เพื่อยืนยันอีเมล์แอดเดรส\n"
"\n"
"ถ้าคุณไม่ได้สมัครเว็บนี้ คุณสามารถเพิกเฉยต่อข้อความนี้ได้\n"

#: geonode/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Confirm email address for %(site_name)s"
msgstr "ยืนยันอีเมล์แอดเดรสสำหรับเว็บ %(site_name)s"

#: geonode/templates/account/email/password_reset.txt:1
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you or someone else has requested a "
"password for your user account at %(site_name)s.\n"
"It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the "
"link below to reset your password.\n"
"\n"
"%(password_reset_url)s\n"
msgstr ""
"คุณได้รับอีเมล์ฉบับนี้เพราะคุณหรือใครบางคนส่งคำขอรหัสผ่านของบัญชีผู้ใช้งานเว็บ %(site_name)s\n"
"คุณสามารถเพิกเฉยได้โดยไม่ต้องกังวล ถ้าหากคุณไม่ได้ร้องขอการตั้งรหัสผ่านใหม่ "
"คลิกลิงค์ด้านล่างเพื่อกำหนดรหัสผ่านใหม่\n"
"\n"
"%(password_reset_url)s\n"

#: geonode/templates/account/email/password_reset_subject.txt:1
#, python-format
msgid "[%(site_name)s] Password reset"
msgstr "ตั้งรหัสผ่านใหม่ [%(site_name)s]"

#: geonode/templates/account/email_confirmation_sent.html:6
#: geonode/templates/account/email_confirmation_sent.html:11
msgid "Confirm your email address"
msgstr "ยืนยันอีเมล์แอดเดรสของคุณ"

#: geonode/templates/account/email_confirmation_sent.html:14
#, python-format
msgid ""
"We have sent you an email to <b>%(email)s</b> for verification. Follow the "
"link provided to finalize the signup process."
msgstr ""
"เราได้ส่งอีเมล์ไปให้คุณที่ <b>%(email)s</b> เพื่อใช้ในการยืนยัน "
"ให้คลิกที่ลิงค์เพื่อสิ้นสุดขั้นตอนการสมัคร"

#: geonode/templates/account/login.html:7
#: geonode/templates/account/login.html:25
msgid "Log in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: geonode/templates/account/login.html:11
msgid "Log in to an existing account"
msgstr "เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีที่มีอยู่แล้ว"

#: geonode/templates/account/login.html:22
msgid "Forgot your username?"
msgstr "คุณลืมชื่อผู้ใช้?"

#: geonode/templates/account/login.html:23
msgid "Forgot your password?"
msgstr "คุณลืมรหัสผ่าน?"

#: geonode/templates/account/logout.html:15
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการออกจากระบบ?"

#: geonode/templates/account/password_change.html:8
msgid "Password change"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"

#: geonode/templates/account/password_change.html:14
msgid "Password Change"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"

#: geonode/templates/account/password_change.html:18
msgid "Change your password here"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณที่นี่"

#: geonode/templates/account/password_change.html:24
msgid "Change my password"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านของฉัน"

#: geonode/templates/account/password_reset.html:8
msgid "Password reset"
msgstr "ตั้งรหัสผ่านใหม่"

#: geonode/templates/account/password_reset.html:14
msgid "Password Reset"
msgstr "ตั้งรหัสผ่านใหม่"

#: geonode/templates/account/password_reset.html:18
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "คุณลืมรหัสผ่าน?"

#: geonode/templates/account/password_reset.html:19
msgid ""
"Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to "
"reset it."
msgstr "กรอกอีเมล์แอดเดรสของคุณด้านล่าง แล้วเราจะส่งอีเมล์เพื่อให้คุณตั้งค่าใหม่"

#: geonode/templates/account/password_reset.html:25
msgid "Reset my password"
msgstr "ตั้งรหัสผ่านของฉันใหม่"

#: geonode/templates/account/password_reset.html:29
#, python-format
msgid ""
"If you have any trouble resetting your password, contact us at <a href="
"\"mailto:%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s\">%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s</"
"a>."
msgstr ""
"หากคุณพบปัญหาใดๆในการตั้งรหัสผ่านใหม่ ติดต่อเราได้ที่ <a href=\"mailto:"
"%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s\">%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s</a>"

#: geonode/templates/account/signup.html:7
#: geonode/templates/account/signup.html:11
#: geonode/templates/account/signup.html:17
#: geonode/templates/account/signup.html:25
msgid "Sign up"
msgstr "ลงทะเบียน"

#: geonode/templates/account/signup.html:30
msgid "Sorry, registrations are not open at this time."
msgstr "ขออภัย ขณะนี้ยังไม่เปิดรับลงทะเบียน"

#: geonode/templates/actstream/actor.html:7
#: geonode/templates/actstream/actor.html:8
msgid "My Activity feed"
msgstr "ฟีดกิจกรรมของฉัน"

#: geonode/templates/actstream/actor.html:7
#: geonode/templates/actstream/actor.html:8
msgid "Activity Feed"
msgstr "ฟีดกิจกรรม"

#: geonode/templates/admin/base_site.html:3
msgid "GeoNode site admin"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ GeoNode"

#: geonode/templates/admin/base_site.html:6
msgid "GeoNode administration"
msgstr "การจัดการ GeoNode"

#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:10
msgid "Delete Announcement?"
msgstr "ลบประกาศ?"

#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:13
msgid "Are you sure you want to delete this announcement?"
msgstr "คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการลบประกาศนี้?"

#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:11
msgid "Edit Announcement"
msgstr "แก้ไขประกาศ"

#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:11
msgid "Create Announcement"
msgstr "เขียนประกาศ"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:12
msgid "New Announcement"
msgstr "ประกาศใหม่"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:21
msgid "Level"
msgstr "ระดับ"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:22
msgid "Announcement"
msgstr "ประกาศ"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:23
msgid "Published From"
msgstr "ประกาศเมื่อ"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:38
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Published from <b>%(publish_start)s</b> to <b>%(publish_end)s</"
"b>.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"เผยแพร่ตั้งแต่ <b>%(publish_start)s</b> ถึง <b>%(publish_end)s</b>"

#: geonode/templates/announcements/detail.html:4
#, python-format
msgid "Announcements : %(announcement)s"
msgstr "ประกาศ: %(announcement)s"

#: geonode/templates/avatar/add.html:6 geonode/templates/avatar/change.html:6
#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:5
msgid "Back to edit your profile information"
msgstr "กลับไปแก้ไขข้อมูลโปรไฟล์ของคุณ"

#: geonode/templates/avatar/add.html:7 geonode/templates/avatar/change.html:7
msgid "Your current avatar: "
msgstr "รูปปัจจุบัน"

#: geonode/templates/avatar/add.html:10 geonode/templates/avatar/change.html:10
msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
msgstr "คุณยังไม่ได้อัพโหลดรูประจำตัวเลย โปรดอัพโหลดเดี๋ยวนี้"

#: geonode/templates/avatar/add.html:14 geonode/templates/avatar/change.html:21
msgid "Upload New Image"
msgstr "อัพโหลดรูปใหม่"

#: geonode/templates/avatar/change.html:16
msgid "Choose new Default"
msgstr "ใช้เป็นค่าเริ่มต้น"

#: geonode/templates/avatar/change.html:23
msgid "Delete Your Avatar"
msgstr "ลบรูปของคุณ"

#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "โปรดเลือกรูปที่คุณต้องการลบ"

#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:9
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a href=\"%(avatar_change_url)s"
"\">upload one</a> now."
msgstr ""
"คุณไม่เหลือรูปประจำตัวให้ลบแล้ว. โปรด  <a href=\"%(avatar_change_url)s\">อัพโหลดรูป</"
"a> เดี๋ยวนี้."

#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:15
msgid "Delete These"
msgstr "ลบรูปนี้"

#: geonode/templates/base.html:61
msgid "Data"
msgstr ""

#: geonode/templates/base.html:70 geonode/templates/base.html.py:199
#, fuzzy
#| msgid "Remote Services"
msgid "Add Remote Service"
msgstr "บริการระยะไกล"

#: geonode/templates/base.html:79 geonode/templates/base.html.py:208
#, fuzzy
#| msgid "Create a Map"
msgid "Create Map"
msgstr "สร้างแผนที่"

#: geonode/templates/base.html:96 geonode/templates/base.html.py:221
#, fuzzy
#| msgid "Add layers"
msgid "Add User"
msgstr "เพิ่มชั้นข้อมูล"

#: geonode/templates/developer.html:4 geonode/templates/developer.html.py:8
msgid "Information for Developers"
msgstr "ข้อมูลสำหรับนักพัฒนา"

#: geonode/templates/developer.html:13
msgid "Useful information for developers interested in GeoNode."
msgstr "ข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับนักพัฒนาที่สนใจใน GeoNode"

#: geonode/templates/developer.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    <p><a href=\"http://geonode.org/\">GeoNode</a> is an open service built "
"on open source software. We encourage you to build new applications using "
"the components and resources it provides. This page is a starting point for "
"developers interesting in taking full advantage of GeoNode. It also includes "
"links to the project's source code so anyone can build and customize their "
"own GeoNode. </p>\n"
"\n"
"    <h3>GeoNode Software</h3>\n"
"\n"
"    <p>All the code that runs GeoNode is open source. The code is available "
"at <a href=\"http://github.com/GeoNode/geonode\">http://github.com/GeoNode/"
"geonode/</a>. The issue tracker for the project is at <a href=\"http://"
"github.com/GeoNode/geonode/issues\">http://github.com/GeoNode/geonode/"
"issues</a>.</p>\n"
"\n"
"    <p>GeoNode is built using several open source projects, each with its "
"own community. If you are interested in contributing new features to the "
"GeoNode, we encourage you to do so by contributing to one of the projects on "
"which it is built:</p>\n"
"    <ul>\n"
"      <li><a href=\"http://geoext.org\">GeoExt</a> - The JavaScript toolkit "
"for rich web mapping applications</li>\n"
"      <li><a href=\"http://geoserver.org\">GeoServer</a> - Standards based "
"server for geospatial information</li>\n"
"      <li><a href=\"http://geowebcache.org\">GeoWebCache</a> - Cache engine "
"for WMS Tiles</li><li><a href=\"http://openlayers.org\">OpenLayers</a> - "
"Pure JavaScript library powering the maps of GeoExt</li>\n"
"      <li><a href=\"http://pycsw.org\">pycsw</a> - CSW, OpenSearch and OAI-"
"PMH metadata catalogue server</li>\n"
"    </ul>\n"
"\n"
"    <h3>What are OGC Services?</h3>\n"
"    <p>The data in this application is served using open standards endorsed "
"by the <a href=\"http://opengeospatial.org/\">Open Geospatial Consortium</"
"a>; in particular, WMS (Web Map Service) is used for accessing maps, WFS "
"(Web Feature Service) is used for accessing vector data, and WCS (Web "
"Coverage Service) is used for accessing raster data.  WMC (Web Map Context "
"Documents) is used for sharing maps. You can use these services in your own "
"applications using libraries such as OpenLayers, GeoTools, and OGR (all of "
"which are open-source software and available at zero cost).</p>\n"
"\n"
"    <h3>What is GeoWebCache?</h3>\n"
"    <p>GeoWebCache provides mapping tiles that are compatible with a number "
"of mapping engines, including Google Maps, Bing Maps and OpenLayers. All the "
"data hosted by GeoNode is also available through GeoWebCache. GeoWebCache "
"improves on WMS by caching data and providing more responsive maps.</p>\n"
"\n"
"    <h3>CSW Example Code</h3>\n"
"    <p>To interact with GeoNode's CSW you can use any CSW client (QGIS "
"MetaSearch, GRASS, etc.).  The following example illustrates a simple "
"invocation using the OWSLib Python package:</p>\n"
"    <p><code>from owslib.csw import CatalogueServiceWeb</code></p>\n"
"    <p><code>from owslib.fes import PropertyIsLike</code></p>\n"
"    <p><code>csw = CatalogueServiceWeb('%(CATALOGUE_BASE_URL)s')</code></p>\n"
"    <p><code>anytext = PropertyIsLike('csw:AnyText', 'birds')')</code></p>\n"
"    <p><code>csw.getrecords2(constraints=[anytext])</code></p>\n"
"    <p><code>print csw.results</code></p>\n"
"    <p><code>print csw.records</code></p>\n"
"\n"
"    <h3>OpenLayers Example Code</h3>\n"
"\n"
"    <p>To include a GeoNode map layer in an OpenLayers map, first find the "
"name for that layer. This is found in the layer's <code>name</code> field "
"(not <code>title</code>) of the layer list. For this example, we will use "
"the Nicaraguan political boundaries background layer, whose name is "
"<code>risk:nicaragua_admin</code>. Then, create an instance of OpenLayers."
"Layer.WMS:</p>\n"
"    <p><code>var geonodeLayer = new OpenLayers.Layer.WMS(\"GeoNode Risk Data"
"\", \"http://demo.geonode.org/geoserver/wms\",{ layers: \"risk:"
"nicaragua_admin\" });</code></p>\n"
"\n"
"    <h3>Google Maps Example Code</h3>\n"
"    <p>To include a GeoNode map layer in a Google Map, include the layer "
"namein the URL template.</p>\n"
"    <p><code>var tilelayer =  new GTileLayer(null, null, null, "
"{tileUrlTemplate: 'http://demo.geonode.org/geoserver/gwc/service/gmaps?"
"layers=risk:nicaragua_admin&#38;zoom={Z}&#38;x={X}&#38;y={Y}', isPng:true, "
"opacity:0.5 } );</code></p>\n"
"\n"
"    <h3>Shapefile/GeoJSON/GML Output</h3>\n"
"    <p>To get data from the GeoNode web services use the WFS protocol. For "
"example, to get the full Nicaraguan admin boundaries use:</p>\n"
"    <p><code>http://demo.geonode.org/geoserver/wfs?request=GetFeature&#38;"
"typeName=risk:nicaragua_admin&#38;outputformat=SHAPE-ZIP</code></p>\n"
"    <p>Changing output format to <code>json</code>, <code>GML2</code>, "
"<code>GML3</code>, or <code>csv</code> will get data in those formats. The "
"WFS protocol also can handle more precise queries, specifying a bounding box "
"or various spatial and non-spatial filters based on the attributes of the "
"data.</p>\n"
"\n"
"    <h3>GeoTools Example Code</h3>\n"
"    <p>Create a DataStore and extract a FeatureType from it, then run a "
"Query. It is all documented on the wiki at <code>http://geotools.org/</code>."
"</p>\n"
"    "
msgstr ""

#: geonode/templates/developer.html:65
msgid "GeoNode's Web Services"
msgstr "เว็บเซอร์วิสของ GeoNode"

#: geonode/templates/developer.html:66
msgid "GeoNode's Web Services are available from the following URLs:"
msgstr "เว็บเซอร์วิสของ GeoNode สามารถใช้งานได้ผ่าน URL ดังต่อไปนี้:"

#: geonode/templates/developer.html:69
msgid "Dynamic tiles via WMS:"
msgstr "Dynamic tiles ผ่าน WMS:"

#: geonode/templates/developer.html:73
msgid "Vector data via WFS:"
msgstr "ข้อมูลเวกเตอร์ผ่าน WFS:"

#: geonode/templates/developer.html:77
msgid "Raster data via WCS:"
msgstr "ข้อมูลแรสเตอร์ผ่าน WCS:"

#: geonode/templates/developer.html:81
msgid "Metadata search via CSW:"
msgstr "ค้นหาคำอธิบายข้อมูลผ่าน CSW:"

#: geonode/templates/developer.html:85
msgid "Metadata search via OpenSearch:"
msgstr "ค้นหาคำอธิบายข้อมูลผ่าน OpenSearch:"

#: geonode/templates/developer.html:89
msgid "Metadata search via OAI-PMH:"
msgstr "ค้นหาคำอธิบายข้อมูลผ่าน OAI-PMH:"

#: geonode/templates/developer.html:93
msgid "Open Data:"
msgstr ""

#: geonode/templates/developer.html:97
msgid "Cached tiles via WMTS:"
msgstr "Cached tiles ผ่าน WMTS:"

#: geonode/templates/help.html:4
msgid "User Guide"
msgstr "คู่มือผู้ใช้"

#: geonode/templates/help.html:8
msgid "GeoNode Help"
msgstr "วิธีใช้ GeoNode"

#: geonode/templates/help.html:12
msgid ""
"This page provides helpful information about how to use the GeoNode. You can "
"use the sidebar links to navigate to what you want to know."
msgstr ""
"หน้านี้ให้ข้อมูลที่มีประโยชน์เกี่ยวกับวิธีใช้ GeoNode โดยคุณสามารถใช้ลิงค์ด้านข้างไปยังหัวข้อที่คุณอยากรู้"

#: geonode/templates/help.html:14
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "    <p>The GeoNode provides access to data sets and a map editing "
#| "application allows users to browse existing maps and contribute their own."
#| "</p>\n"
#| "\n"
#| "    <h4 id=\"browsing-data\">Browsing Layers</h4>\n"
#| "    <p>The <a href=\"/layers\">Layers</a> tab allows you to browse data "
#| "uploaded to this GeoNode.</p>\n"
#| "    <p>All data can be downloaded in a variety of formats, for use in "
#| "other applications.</p>\n"
#| "\n"
#| "    <h4 id=\"developer-access\">Developer Access</h4>\n"
#| "    <p>The <a href=\"/developer\"> Developer</a> page is the place for "
#| "developers to get started building applications against the GeoNode. It "
#| "includes instructions on using the web services, links to the source code "
#| "of the GeoNode, and information about the open source projects used to "
#| "create it.</p>\n"
#| "\n"
#| "    <h4 id=\"browsing-maps\">Browsing Maps</h4>\n"
#| "    <p>The GeoNode allows users to create and share maps with one another."
#| "</p>\n"
#| "    <p>The <a href=\"/maps\">Maps</a> tab is a gateway to map exploration "
#| "on GeoNode.  From here you can <strong>search for a map</strong> or "
#| "<strong>create a map</strong>, which will open the <a href=\"/maps/new"
#| "\">Map Composer</a>.</p>\n"
#| "    <h5>Google Earth Mode</h5>\n"
#| "    <p>Any map viewed in the interactive map editor can be seen in 3D "
#| "mode with the Google Earth plugin. To switch to 3D mode select the Google "
#| "Earth globe logo, the rightmost button on top toolbar. If you do not have "
#| "the Google Earth plugin installed you will be prompted to install it.</"
#| "p>\n"
#| "\n"
#| "    <h4 id=\"creating-a-map\">Creating a Map</h4>\n"
#| "    <p>To create a new map go to the <a href=\"/maps\">Contributed Maps</"
#| "a> tab and click the <a href=\"/maps/new\">create your own map</a> link.</"
#| "p>\n"
#| "    <p>This will take you to the <a href=\"/maps/new\">Map Composer</a> "
#| "with a base layer loaded.</p>\n"
#| "    <p>To add data layers from the GeoNode click on the green plus button "
#| "located below the layers tab on the left hand side of the screen. This "
#| "will open a dialog listing all the layers available on the GeoNode.</p>\n"
#| "    <p>To add layers to your map select them and hit the <strong>Add "
#| "Layers</strong> button. When finished you may hit <strong>Done</strong> "
#| "to close the dialog and go back to the map.</p>\n"
#| "\n"
#| "    <h5>Reordering and Removing Layers</h5>\n"
#| "    <p>Change the display order of the layers listed in the data tab by "
#| "simply dragging and dropping their names. The order in the map will be "
#| "updated to reflect that. To turn a layer's visibility off simply uncheck "
#| "it, and to remove it entirely select it and hit the red minus button.</"
#| "p>\n"
#| "\n"
#| "    <h5>Saving your map</h5>\n"
#| "    <p>Once a suitable set of layers and zoom level has been found it's "
#| "time to save it so others can see it.  Click the Save button--the left "
#| "most icon on the top toolbar, an image of a map with a disk--on the top "
#| "menu and fill out the title and abstract of the map.</p>\n"
#| "\n"
#| "    <h4 id=\"exporting-a-map\">Exporting a Map</h4>\n"
#| "    <p>Any map from the GeoNode can be embedded for use in another site "
#| "or blog. To export a map:</p>\n"
#| "    <ol>\n"
#| "      <li>Select the from the list of maps on the community or map page "
#| "and then hit the 'export map' button.</li> \n"
#| "      <li>Choose your desired height and width for the widget in the "
#| "wizard.</li> \n"
#| "      <li>Copy the HTML snippet provided in the wizard to any HTML page "
#| "or iFrame-supporting blog post.</li>\n"
#| "    </ol>\n"
#| "    <p>This will put an interactive widget showing you map in your web "
#| "page or blog post.</p>\n"
#| "    <p>Note that the <a href=\"/maps/new\">Map Composer</a> also has a "
#| "button to export the map. Just be sure to save the map before exporting "
#| "if there are changes that you want others to see. It exports the last "
#| "saved version, not the last viewed version.</p>\n"
#| "\n"
#| "    <h4 id=\"remixing-a-map\">Remixing a Map</h4>\n"
#| "    <p>Any map available can serve as a starting point for a new map.</"
#| "p>\n"
#| "    <ol>\n"
#| "      <li>Open the map in the Map Composer.</li>\n"
#| "      <li>Add and remove layers as you like.</li>\n"
#| "      <li>Pan and zoom to highlight the area of interest.</li>\n"
#| "      <li><strong>IMPORTANT:</strong> Update the title, abstract, contact "
#| "info and tags to reflect the new map.</li>\n"
#| "      <li>Save the map.</li>\n"
#| "    </ol>\n"
#| "    <p>You will be able to see your new map when you search for it from "
#| "the <a href=\"/maps\">Maps</a> tab.</p> \n"
#| "    "
msgid ""
"\n"
"    <p>The GeoNode provides access to data sets and a map editing "
"application allows users to browse existing maps and contribute their own.</"
"p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"browsing-data\">Browsing Layers</h4>\n"
"    <p>The <a href=\"/layers\">Layers</a> tab allows you to browse data "
"uploaded to this GeoNode.</p>\n"
"    <p>All data can be downloaded in a variety of formats, for use in other "
"applications.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"developer-access\">Developer Access</h4>\n"
"    <p>The <a href=\"/developer\"> Developer</a> page is the place for "
"developers to get started building applications against the GeoNode. It "
"includes instructions on using the web services, links to the source code of "
"the GeoNode, and information about the open source projects used to create "
"it.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"browsing-maps\">Browsing Maps</h4>\n"
"    <p>The GeoNode allows users to create and share maps with one another.</"
"p>\n"
"    <p>The <a href=\"/maps\">Maps</a> tab is a gateway to map exploration on "
"GeoNode.  From here you can <strong>search for a map</strong> or "
"<strong>create a map</strong>, which will open the <a href=\"/maps/new\">Map "
"Composer</a>.</p>\n"
"    <h5>Google Earth Mode</h5>\n"
"    <p>Any map viewed in the interactive map editor can be seen in 3D mode "
"with the Google Earth plugin. To switch to 3D mode select the Google Earth "
"globe logo, the rightmost button on top toolbar. If you do not have the "
"Google Earth plugin installed you will be prompted to install it.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"creating-a-map\">Creating a Map</h4>\n"
"    <p>To create a new map go to the <a href=\"/maps\">Contributed Maps</a> "
"tab and click the <a href=\"/maps/new\">create your own map</a> link.</p>\n"
"    <p>This will take you to the <a href=\"/maps/new\">Map Composer</a> with "
"a base layer loaded.</p>\n"
"    <p>To add data layers from the GeoNode click on the green plus button "
"located below the layers tab on the left hand side of the screen. This will "
"open a dialog listing all the layers available on the GeoNode.</p>\n"
"    <p>To add layers to your map select them and hit the <strong>Add Layers</"
"strong> button. When finished you may hit <strong>Done</strong> to close the "
"dialog and go back to the map.</p>\n"
"\n"
"    <h5>Reordering and Removing Layers</h5>\n"
"    <p>Change the display order of the layers listed in the data tab by "
"simply dragging and dropping their names. The order in the map will be "
"updated to reflect that. To turn a layer's visibility off simply uncheck it, "
"and to remove it entirely select it and hit the red minus button.</p>\n"
"\n"
"    <h5>Saving your map</h5>\n"
"    <p>Once a suitable set of layers and zoom level has been found it's time "
"to save it so others can see it.  Click the Save button--the left most icon "
"on the top toolbar, an image of a map with a disk--on the top menu and fill "
"out the title and abstract of the map.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"exporting-a-map\">Publishing a Map</h4>\n"
"    <p>Any map from the GeoNode can be embedded for use in another site or "
"blog. To publish a map:</p>\n"
"    <ol>\n"
"      <li>Select the from the list of maps on the community or map page and "
"then hit the 'Publish map' button.</li>\n"
"      <li>Choose your desired height and width for the widget in the wizard."
"</li>\n"
"      <li>Copy the HTML snippet provided in the wizard to any HTML page or "
"iFrame-supporting blog post.</li>\n"
"    </ol>\n"
"    <p>This will put an interactive widget showing you map in your web page "
"or blog post.</p>\n"
"    <p>Note that the <a href=\"/maps/new\">Map Composer</a> also has a "
"button to publish the map. Just be sure to save the map before publishing if "
"there are changes that you want others to see. It publishes the last saved "
"version, not the last viewed version.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"remixing-a-map\">Remixing a Map</h4>\n"
"    <p>Any map available can serve as a starting point for a new map.</p>\n"
"    <ol>\n"
"      <li>Open the map in the Map Composer.</li>\n"
"      <li>Add and remove layers as you like.</li>\n"
"      <li>Pan and zoom to highlight the area of interest.</li>\n"
"      <li><strong>IMPORTANT:</strong> Update the title, abstract, contact "
"info and tags to reflect the new map.</li>\n"
"      <li>Save the map.</li>\n"
"    </ol>\n"
"    <p>You will be able to see your new map when you search for it from the "
"<a href=\"/maps\">Maps</a> tab.</p>\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"<p> GeoNode "
"มีชุดข้อมูลที่สามารถเข้าถึงได้และมีแอพพลิเคชันสำหรับแก้ไขแผนที่ที่ผู้ใช้สามารถเรียกดูแผนที่ที่มีอยู่แล้วนำไปสร้างเป็นแผนที่ของตนเองได้</"
"p>\n"
"\n"
"<h4 id=\"browsing-data\">การเรียกดูชั้นข้อมูล</h4>\n"
"<p>แท็บ <a href=\"/layers\">ชั้นข้อมูล</a> เป็นที่ที่คุณสามารถเรียกดูข้อมูลที่ถูกอัพโหลดมาที่ "
"GeoNode นี้</p>\n"
"\n"
"<p>ข้อมูลทั้งหมดสามารถดาวน์โหลดได้ในรูปแบบที่หลากหลายเพื่อใช้ในแอพพลิเคชันอื่นๆ</p>\n"
"\n"
"<h4 id=\"developer-access\">การเข้าถึงของนักพัฒนา</h4>\n"
"<p>หน้า <a href=\"/developer\">นักพัฒนา</a> "
"เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับนักพัฒนาที่จะสร้างแอพพลิเคชันกับ GeoNode รวมถึงคำแนะในการใช้เว็บเซอร์วิส "
"ลิงค์ของซอร์สโค๊ดของ GeoNode และข้อมูลเกี่ยวกับโครงการโอเพ่นซอร์สที่ใช้ในการสร้างมันขึ้นมาด้วย</"
"p>\n"
"\n"
"<h4 id=\"browsing-maps\">การเรียกดูแผนที่</h4>\n"
"<p>ผู้ใช้สามารถสร้างและแบ่งปันแผนที่ระหว่างผู้ใช้ด้วยกันผ่าน GeoNode ได้</p>\n"
"<p>แท็บ <a href=\"/maps\">แผนที่</a> เป็นประตูสู่การสำรวจแผนที่บน GeoNode "
"ที่นี่คุณสามารถ<strong>ค้นหาแผนที่</strong>หรือ<strong>สร้างแผนที่</strong>ซึ่งจะเปิดหน้า <a "
"href=\"/maps/new\">Map Composer</a>ขึ้นมา</p>\n"
"<h5>มุมมอง Google Earth</h5>\n"
"<p>แผนที่ใดๆที่เปิดดูในหน้าต่างแก้ไขแผนที่สามารถดูในมุมมอง 3 มิติได้ด้วยปลั๊กอิน Google Earth "
"เมื่อต้องการสลับไปยังมุมมอง 3 มิติให้คลิกที่โลโก้ของ Google Earth "
"ซึ่งเป็นปุ่มอยู่ด้านซ้ายสุดในแถบเครื่องมือด้านบน ถ้าคุณยังไม่ได้ติดตั้งปลั๊กอิน Google Earth "
"ก็จะมีการแจ้งเตือนให้ติดตั้งก่อน</p>\n"
"\n"
"<h4 id=\"creating-a-map\">การสร้างแผนที่</h4>\n"
"<p>การสร้างแผนที่ใหม่ให้ไปที่แท็บ <a href=\"/maps\">Contributed Maps</a> แล้วคลิกที่ลิงค์ "
"<a href=\"/maps/new\">create your own map</a></p>\n"
"<p>ซึ่งจะนำคุณไปที่ <a href=\"/maps/new\">Map Composer</a> ซึ่งมีชั้นข้อมูลฐานพร้อมใช้งาน</"
"p>\n"
"<p>การเพิ่มชั้นข้อมูลจาก GeoNodeให้คลิกที่ปุ่มเครื่องหมายบวกสีเขียวด้านล่างแท็บ layers "
"ด้านซ้ายมือของจอ ซึ่งจะเปิดหน้าต่างที่มีรายการชั้นข้อมูลที่สามารถใช้ได้ทั้งหมดใน GeoNode</p>\n"
"<p>เลือกชั้นข้อมูลแล้วคลิกปุ่ม <strong>Add Layers</strong> เพื่อเพิ่มชั้นข้อมูลลงบนแผนที่ของคุณ "
"เมื่อเสร็จแล้วคุณอาจจะคลิกปุ่ม <strong>Done</strong> เพื่อปิดหน้าต่างและกลับสู่แผนที่ก็ได้</p>\n"
"\n"
"<h5>การเรียงลำดับและลบชั้นข้อมูล</h5>\n"
"<p>การเปลี่ยนลำดับการแสดงผลชั้นข้อมูลซึ่งเป็นรายการอยู่ในแท็บ data "
"ทำได้อย่างง่ายดายเพียงคลิกชื่อชั้นข้อมูลลากและวางในตำแหน่งที่ต้องการ "
"ลำดับในแผนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงตามนั้น คลิกไม่ทำเครื่องหมายเพื่อซ่อนชั้นข้อมูล "
"และถ้าหากต้องการลบชั้นข้อมูลให้เลือกชั้นข้อมูลแล้วกดปุ่มเครื่องหมายลบสีแดง</p>\n"
"\n"
"<h5>การบันทึกแผนที่ของคุณ</h5>\n"
"<p>หลังจากที่ปรับแต่งชั้นข้อมูลและระดับการซูมเรียบร้อยแล้วก็ถึงเวลาที่จะบันทึกแผนที่เพื่อให้คนอื่นๆได้เห็นมัน "
"คลิกปุ่มบันทึกซึ่งเป็นไอคอนรูปแผนที่และแผ่นดิสก์อยู่ในเมนูด้านซ้ายสุดของแถบเครื่องมือด้านบน "
"แล้วใส่ชื่อเรื่องและบทคัดย่อของแผนที่</p>\n"
"\n"
"<h4 id=\"exporting-a-map\">การส่งออกแผนที่</h4> <p>ทุกแผนที่จาก GeoNode "
"สามารถนำไปใช้ฝังในเว็บไซต์หรือบล็อกอื่นๆได้ ในการส่งออกแผนที่:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>เลือกจากรายการแผนที่ในกลุ่มหรือจากหน้าแผนที่แล้วคลิกปุ่ม 'ส่งออกแผนที่'</li>\n"
" <li>เลือกความสูงและความกว้างของวิดเจ็ตในวิซาร์ด</li>\n"
"<li>คัดลอก HTML จากวิซาร์ดไปที่หน้าเว็บ HTML หรือบล็อกที่รองรับการโพสต์ iFrame</li>\n"
"</ol>\n"
"<p>คุณก็จะได้วิเจ็ตแผนที่ไปแสดงในเว็บเพจหรือบล็อกโพสต์แล้ว</p\n"
"<p>หมายเหตุ <a href=\"/maps/new\">Map Composer</a> "
"นั้นก็มีปุ่มสำหรับส่งออกแผนที่ด้วยเช่นกัน ต้องแน่ใจว่าบันทึกแผนที่ก่อนที่จะมีการส่งออกเพราะว่า "
"หากมีการเปลี่ยนแปลงที่ต้องการให้คนอื่นดู มันจะส่งออกที่บันทึกครั้งล่าสุด ไม่ใช่ที่ดูครั้งล่าสุด</p>\n"
"\n"
"<h4 id=\"remixing-a-map\">การเรียบเรียงแผนที่ใหม่</h4>\n"
"<p>แผนที่ทุกแผนที่สามารถใช้เป็นจุดเริ่มต้นในการสร้างแผนที่ใหม่ได้</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>เปิดแผนที่ใน Map Composer.</li>\n"
"<li>เพิ่มหรือลบชั้นข้อมูลตามที่คุณต้องการ</li>\n"
"<li>เลื่อนและซูมเพื่อไฮไลท์พื้นที่ที่สนใจ</li>\n"
"<li><strong>สำคัญ:</strong> แก้ไขชื่อเรื่อง, บทคัดย่อ, ข้อมูลสำหรับติดต่อ "
"และแท็กที่สัมพันธ์กับแผนที่ใหม่</li>\n"
"<li>บันทึกแผนที่</li>\n"
"</ol>\n"
"<p>คุณสามารถดูแผนที่ใหม่ขอคุณได้เมื่อคุณค้นหาจากแท็บ <a href=\"/maps\">แผนที่</a></p>"

#: geonode/templates/help.html:66
msgid "Sections"
msgstr "หมวด"

#: geonode/templates/help.html:67
msgid "Browsing Layers"
msgstr "การเรียกดูชั้นข้อมูล"

#: geonode/templates/help.html:68
msgid "Developer Access"
msgstr "การเข้าถึงของนักพัฒนา"

#: geonode/templates/help.html:69
msgid "Browsing Maps"
msgstr "การเรียกดูแผนที่"

#: geonode/templates/help.html:70
msgid "Creating a Map"
msgstr "การสร้างแผนที่"

#: geonode/templates/help.html:71
msgid "Exporting a Map"
msgstr "การส่งออกแผนที่"

#: geonode/templates/help.html:72
msgid "Remixing a Map"
msgstr "การเรียบเรียงแผนที่"

#: geonode/templates/index.html:6
msgid "Welcome!"
msgstr "ยินดีต้อนรับ!"

#: geonode/templates/index.html:18
msgid ""
"If you have any questions about the software or service, join our <a href="
"\"http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geonode-users\">mailing "
"list</a>."
msgstr ""
"หากมีคำถามใดๆเกี่ยวกับซอฟต์แวร์หรือบริการ เข้าร่วม <a href=\"http://lists.osgeo.org/"
"cgi-bin/mailman/listinfo/geonode-users\">เมลลิงลิสต์</a> ของเรา"

#: geonode/templates/index.html:19
#, fuzzy
#| msgid "Getting Started"
msgid "Get Started &raquo;"
msgstr "เริ่มต้นการใช้งาน"

#: geonode/templates/index.html:28
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search for Data."
msgstr "ค้นหา"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:26
msgid "Return to Document"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:28
msgid "Return to Layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:30
#, fuzzy
#| msgid "Return to"
msgid "Return to Map"
msgstr "ย้อนกลับไปยัง"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:38
msgid "Identification"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:102
msgid "Published"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:106
msgid "Yes"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:123
#: geonode/templates/metadata_detail.html:265
#: geonode/templates/metadata_detail.html:341
msgid "email"
msgstr "อีเมล์"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:153
#, fuzzy
#| msgid "format"
msgid "Information"
msgstr "รูปแบบ"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:158
msgid "Identification Image"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:167
msgid "Spatial Resolution"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:170
msgid "Projetion System"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:173
msgid "Extension x0"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:176
msgid "Extension x1"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:179
msgid "Extension y0"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:182
msgid "Extension y1"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:187
msgid "Features"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:257
msgid "Contact Points"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:298
msgid "References"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:303
msgid "Link Online"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:306
msgid "Metadata Page"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:310
msgid "Online Link"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_active/full.txt:3
msgid "Your account has been approved and is now active."
msgstr "บัญชีผู้ใช้ของคุณได้รับการอนุมัติและเปิดใช้งานแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_active/full.txt:5
msgid "You can use the login form at"
msgstr "คุณสามารถใช้ฟอร์มเข้าใช้งานได้ที่"

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_active/short.txt:3
msgid "Your account is now active"
msgstr "บัญชีของคุณได้เปิดใช้งานแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/full.txt:1
msgid "has requested access to the site."
msgstr "ได้ร้องขอการเข้าถึงเว็บไซต์"

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/full.txt:1
msgid ""
"You can enable access by setting the user as active on the admin section"
msgstr "คุณสามารถเปิดการเข้าถึงได้โดยการตั้งค่าผู้ใช้ให้เป็นเปิดใช้งานในส่วนของผู้ดูแลระบบ"

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/short.txt:3
msgid "A user has requested access to the site"
msgstr "ผู้ใช้ได้ร้องขอการเข้าถึงเว็บไซต์"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/full.txt:3
msgid "A comment has been posted for the document"
msgstr "โพสต์ความคิดเห็นเกี่ยวกับเอกสารแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/full.txt:4
msgid "by the user"
msgstr "โดยผู้ใช้"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/full.txt:5
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/full.txt:6
msgid "You can visit the document's detail page here"
msgstr "คุณสามารถดูหน้ารายละเอียดของเอกสารได้ที่นี่"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/short.txt:3
msgid "A comment has been posted for a document"
msgstr "โพสต์ความคิดเห็นเกี่ยวกับเอกสารแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:3
msgid "The user"
msgstr "ผู้ใช้"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/full.txt:3
msgid "uploaded the following document"
msgstr "อัพโหลดเอกสารดังต่อไปนี้เสร็จแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/short.txt:3
msgid "A document has been uploaded"
msgstr "อัพโหลดเอกสารแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_deleted/full.txt:3
msgid "The following document was deleted"
msgstr "เอกสารดังต่อไปนี้ถูกลบแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_deleted/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_deleted/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_deleted/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/full.txt:4
msgid "owned by"
msgstr "เป็นเจ้าของโดย"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_deleted/short.txt:3
msgid "A document has been deleted"
msgstr "เอกสารถูกลบแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:4
msgid "rated"
msgstr "ให้คะแนน"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:5
msgid "the following document"
msgstr "เอกสารดังต่อไปนี้"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:8
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/full.txt:5
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:8
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/full.txt:6
msgid "You can visit the layer's detail page here"
msgstr "คุณสามารถดูหน้ารายละเอียดของชั้นข้อมูลได้ที่นี่"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/short.txt:3
msgid "A document has been rated"
msgstr "เอกสารได้รับการให้คะแนนแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/full.txt:3
msgid "The following document was updated"
msgstr "เอกสารดังต่อไปนี้ได้รับการปรับปรุงแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/short.txt:3
msgid "A document has been updated"
msgstr "เอกสารได้รับการปรับปรุงแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/full.txt:3
msgid "A comment has been posted for the layer"
msgstr "โพสต์ความคิดเห็นเกี่ยวกับชั้นข้อมูลแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/short.txt:3
msgid "A comment has been posted for a layer"
msgstr "โพสต์ความคิดเห็นเกี่ยวกับชั้นข้อมูลแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/full.txt:3
msgid "uploaded the following layer"
msgstr "อัพโหลดชั้นข้อมูลดังต่อไปนี้เสร็จแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/short.txt:3
msgid "A new layer has been uploaded"
msgstr "อัพโหลดชั้นข้อมูลใหม่แล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_deleted/full.txt:3
msgid "The following layer was deleted"
msgstr "ชั้นข้อมูลดังต่อไปนี้ถูกลบแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_deleted/short.txt:3
msgid "A layer has been deleted"
msgstr "ชั้นข้อมูลถูกลบแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:5
msgid "the following layer"
msgstr "ชั้นข้อมูลดังต่อไปนี้"

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/short.txt:3
msgid "A layer has been rated"
msgstr "ชั้นข้อมูลได้รับการให้คะแนนแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/full.txt:3
msgid "The following layer was updated"
msgstr "ชั้นข้อมูลดังต่อไปนี้ได้รับการปรับปรุงแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/short.txt:3
msgid "A layer has been updated"
msgstr "ชั้นข้อมูลได้รับการปรับปรุงแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/full.txt:3
msgid "A comment has been posted for the map"
msgstr "โพสต์ความคิดเห็นเกี่ยวกับแผนที่แล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:8
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/full.txt:6
msgid "You can visit the map's detail page here"
msgstr "คุณสามารถดูหน้ารายละเอียดของแผนที่ได้ที่นี่"

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/short.txt:3
msgid "A comment has been posted for a map"
msgstr "โพสต์ความคิดเห็นเกี่ยวกับแผนที่แล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/full.txt:3
msgid "created the following map"
msgstr "สร้างแผนที่ดังต่อไปนี้เสร็จแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/short.txt:3
msgid "A map has been created"
msgstr "สร้างแผนที่เสร็จแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_deleted/full.txt:3
msgid "The following map was deleted"
msgstr "แผนที่ดังต่อไปนี้ถูกลบแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_deleted/short.txt:3
msgid "A map has been deleted"
msgstr "แผนที่ถูกลบแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:5
msgid "the following map"
msgstr "แผนที่ดังต่อไปนี้"

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/short.txt:3
msgid "A map has been rated"
msgstr "แผนที่ได้รับการให้คะแนนแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/full.txt:3
msgid "The following map was updated"
msgstr "แผนที่ดังต่อไปนี้ได้รับการปรับปรุงแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/short.txt:3
msgid "A map has been updated"
msgstr "แผนที่ได้รับการปรับปรุงแล้ว"

#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:3
msgid "requested you to download this resource"
msgstr "ร้องขอการดาวน์โหลดทรัพยากรนี้"

#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:12
msgid ""
"Please go to resource page and assign the download permissions if you wish"
msgstr "กรุณาไปที่หน้าทรัพยากรและกำหนดสิทธิ์การดาวน์โหลด ถ้าหากคุณต้องการ"

#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/short.txt:3
msgid "A resource's download has been requested"
msgstr "ได้รับการร้องขอการดาวน์โหลดทรัพยากรแล้ว"

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:3
#: geonode/templates/relationships/_manage_connections.html:6
msgid "Following"
msgstr "กำลังติดตาม"

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:9
msgid "This user is not following anyone"
msgstr "ผู้ใช้คนนี้ไม่ได้ติดตามใครเลย"

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:11
msgid "Followers"
msgstr "ผู้ติดตาม"

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:17
msgid "No one is following this user"
msgstr "ไม่มีใครติดตามผู้ใช้คนนี้"

#: geonode/templates/relationships/_manage_connections.html:4
msgid "Manage Connections"
msgstr "จัดการความสัมพันธ์"

#: geonode/templates/relationships/_manage_connections.html:7
msgid "Blocking"
msgstr "กำลังปิดกั้น"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:6
#: geonode/templates/relationships/relationship_list.html:16
msgid "Unfollow"
msgstr "เลิกติดตาม"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:9
msgid "Follow"
msgstr "ติดตาม"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:14
#: geonode/templates/relationships/relationship_list.html:20
msgid "Unblock"
msgstr "ยกเลิกการปิดกั้น"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:17
msgid "Block"
msgstr "ปิดกั้น"

#: geonode/templates/relationships/confirm.html:4
#: geonode/templates/relationships/confirm.html:7
msgid "No longer"
msgstr "ไม่มีอีกแล้ว"

#: geonode/templates/relationships/confirm.html:12
msgid "Confirm"
msgstr "ยืนยัน"

#: geonode/templates/relationships/relationship_list.html:26
#, python-format
msgid "You're not %(status_slug)s anyone!"
msgstr "คุณยังไม่ได้ %(status_slug)s ใครเลย!"

#: geonode/templates/relationships/success.html:5
msgid "Success"
msgstr "สำเร็จ"

#: geonode/templates/relationships/success.html:6
msgid "You are "
msgstr "คุณคือ"

#: geonode/templates/relationships/success.html:6
msgid "no longer"
msgstr "ไม่มีอีกแล้ว"

#: geonode/templates/relationships/success.html:7
#, python-format
msgid "%(to_user_username)s's profile"
msgstr "โปรไฟล์ของ%(to_user_username)s"

#: geonode/templates/search/_extent_filter.html:3
msgid "Extent"
msgstr "ขอบเขต"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:4
#: geonode/templates/search/_search_user_content.html:27
msgid "Categories"
msgstr "หมวด"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:19
msgid "Owners"
msgstr "เจ้าของ"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:35
msgid "Date begins after:"
msgstr "หลังวันที่"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:36
#: geonode/templates/search/_general_filters.html:40
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "ปปปป-ดด-วว"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:39
msgid "Date ends before:"
msgstr "ก่อนวันที่"

#: geonode/templates/search/_pagination.html:13
msgid "page"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_pagination.html:13
msgid "of"
msgstr "จาก"

#: geonode/templates/search/_search_content.html:11
msgid "Set permissions"
msgstr "ตั้งค่าสิทธิ์"

#: geonode/templates/search/_search_content.html:23
msgid "Filters"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_search_user_content.html:10
msgid "search"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:36
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:42
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:47
msgid "Most recent"
msgstr "ล่าสุด"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:37
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:43
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:48
msgid "Less recent"
msgstr "ก่อนหน้านี้"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:38
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:44
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:49
msgid "A - Z"
msgstr "A - Z"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:39
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:45
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:50
msgid "Z - A"
msgstr "Z - A"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:40
msgid "Most popular"
msgstr "ความนิยมสูงสุด"

#: geonode/templates/search/_text_filter.html:5
msgid "Text"
msgstr "ข้อความ"

#: geonode/templates/search/_text_filter.html:10
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search by text"
msgstr "ค้นหา"

#: geonode/templates/search/search.html:6
#: geonode/templates/search/search.html:12
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: geonode/templates/social_links.html:10
msgid "Share This"
msgstr "แบ่งปันสิ่งนี้"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:8
msgid "With"
msgstr "โดย"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:9
msgid "Subject"
msgstr "ชื่อเรื่อง"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:10
msgid "Last Sender"
msgstr "ผู้ส่งล่าสุด"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:11
msgid "Preview"
msgstr "ดูตัวอย่าง"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:12
msgid "Delete?"
msgstr "ลบ?"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:29
#: geonode/templates/user_messages/thread_detail.html:14
msgid "me"
msgstr "ฉัน"

#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:6
msgid "Message Inbox"
msgstr "ข้อความขาเข้า"

#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:11
msgid "Messages"
msgstr "ข้อความ"

#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:38
#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:6
#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:9
msgid "Create Message"
msgstr "เขียนข้อความ"

#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:16
msgid "Send message"
msgstr "ส่งข้อความ"

#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:22
#: geonode/templates/user_messages/thread_detail.html:32
msgid "Back to Inbox"
msgstr "กลับไปที่กล่องขาเข้า"

#: geonode/templates/user_messages/thread_detail.html:26
msgid "Send Reply"
msgstr "ตอบกลับ"

#: geonode/utils.py:60
msgid "Invalid permission level."
msgstr "ระดับการอนุญาตไม่ถูกต้อง"

#: geonode/utils.py:568
msgid "Permission Denied"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต"

#~ msgid "Notification Settings"
#~ msgstr "การตั้งค่าการแจ้งเตือน"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "        <p class=\"alert alert-warning\">\n"
#~ "            <span class=\"warning\">Note</span>:\n"
#~ "            You do not have a verified email address to which notices can "
#~ "be sent. <a href=\"%(email_url)s\">Add one</a> now.\n"
#~ "        </p>\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<p class=\"alert alert-warning\">\n"
#~ "<span class=\"warning\">หมายเหตุ</span>:\n"
#~ "คุณยังไม่มีที่อยู่อีเมล์ที่จะสามารถส่งการแจ้งเตือนได้\n"
#~ "<a href=\"%(email_url)s\">เพิ่ม</a>ตอนนี้\n"
#~ "</p>"

#~ msgid "Notification Type"
#~ msgstr "ชนิดการแจ้งเตือน"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "เปลี่ยน"

#~ msgid ""
#~ "information about on-line sources from which the dataset, specification, "
#~ "or community profile name and extended metadata elements can be obtained"
#~ msgstr ""
#~ "information about on-line sources from which the dataset, specification, "
#~ "or community profile name and extended metadata elements can be obtained"

#~ msgid "detailed text description of what the online resource is/does"
#~ msgstr "detailed text description of what the online resource is/does"

#~ msgid "distribution URL"
#~ msgstr "distribution URL"

#~ msgid "distribution description"
#~ msgstr "distribution description"

#~ msgid "Could not create a download link for layer."
#~ msgstr "Could not create a download link for layer."

#~ msgid "Your selections"
#~ msgstr "Your selections"

#~ msgid "Clear all filters"
#~ msgstr "Clear all filters"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "          Are you sure you want to remove %(document_title)s?\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "          Are you sure you want to remove %(document_title)s?\n"
#~ "        "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "        Are you sure you want to remove %(map_title)s?\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "        Are you sure you want to remove %(map_title)s?\n"
#~ "    "

#~ msgid "KML"
#~ msgstr "KML"

#~ msgid "Tiles"
#~ msgstr "Tiles"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "        Editing details for %(document_title)s\n"
#~ "      "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "        Editing details for %(document_title)s\n"
#~ "      "

#~ msgid "Replace this Document"
#~ msgstr "Replace this Document"

#~ msgid "Edit Styles"
#~ msgstr "Edit Styles"

#~ msgid "Set Map Thumbnail"
#~ msgstr "Set Map Thumbnail"

#~ msgid "Replace this Layer"
#~ msgstr "Replace this Layer"

#~ msgid "Remove this Layer"
#~ msgstr "Remove this Layer"

#~ msgid "Edit Map Metadata"
#~ msgstr "Edit Map Metadata"

#~ msgid "Profile Menu"
#~ msgstr "Profile Menu"

#~ msgid "Share data"
#~ msgstr "Share data"

#~ msgid "Most shared"
#~ msgstr "Most shared"

#~ msgid "from"
#~ msgstr "from"

#~ msgid "view"
#~ msgstr "view"

#~ msgid "Average rating"
#~ msgstr "Average rating"

#~ msgid "votes"
#~ msgstr "votes"

#~ msgid "You do not have permission to view this document"
#~ msgstr "You do not have permission to view this document"

#~ msgid "Remote Thumbnail"
#~ msgstr "Remote Thumbnail"

#~ msgid "Group details"
#~ msgstr "Group details"

#~ msgid "Create a map"
#~ msgstr "Create a map"

#~ msgid "You do not have permission to view this layer"
#~ msgstr "You do not have permission to view this layer"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "View"

#~ msgid "You do not have permission to view this map"
#~ msgstr "You do not have permission to view this map"

#~ msgid "Add a Comment"
#~ msgstr "Add a Comment"

#~ msgid "Notices"
#~ msgstr "Notices"

#~ msgid "Notice settings"
#~ msgstr "Notice settings"

#~ msgid "Observed objects"
#~ msgstr "Observed objects"

#~ msgid "Primary email"
#~ msgstr "Primary email"

#~ msgid "change under <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>"
#~ msgstr "change under <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Note"

#~ msgid ""
#~ "You do not have a verified email address to which notices can be sent. "
#~ "You can add one by going to <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>."
#~ msgstr ""
#~ "You do not have a verified email address to which notices can be sent. "
#~ "You can add one by going to <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>."

#~ msgid "Mark all unseen notices seen"
#~ msgstr "Mark all unseen notices seen"

#~ msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
#~ msgstr "MONTH_DAY_FORMAT"

#~ msgid "View Notice"
#~ msgstr "View Notice"

#~ msgid "No notices."
#~ msgstr "No notices."

#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Notice"

#~ msgid "you"
#~ msgstr "you"
