# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Andres Alfonso Lemon Gomez <lemon.andres@gmail.com>, 2014
# fakhar uddin al helal <helal.bcc@gmail.com>, 2015
# Freelance Developer <annachow_hg@yahoo.com>, 2015
# ingenieroariel <ingenieroariel@gmail.com>, 2014
# ingenieroariel <ingenieroariel@gmail.com>, 2014
# mofizur <mofizur.rahman@bcc.net.bd>, 2015
# Rezwana Sharmin <ikrezwana_085@yahoo.com>, 2015
# Sanat Kumar Das <sanat.bcc@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GeoNode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-23 13:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-23 13:57+0000\n"
"Last-Translator: Julien Collaer <julien.collaer@opengeode.be>\n"
"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/geonode/geonode/language/"
"bn/)\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: geonode/base/__init__.py:27
msgid "Request to download a resource"
msgstr "রিসোর্স ডাউনলোড করার অনুরোধ"

#: geonode/base/__init__.py:28
msgid "A request for downloading a resource was sent"
msgstr "নকশা"

#: geonode/base/enumerations.py:27
msgid "series"
msgstr "সিরিজ"

#: geonode/base/enumerations.py:28
msgid "computer program or routine"
msgstr "কম্পিউটার প্রোগ্রাম বা রুটিন"

#: geonode/base/enumerations.py:29
msgid "feature type"
msgstr "বৈশিষ্ট্যের ধরণ"

#: geonode/base/enumerations.py:30
msgid "copy or imitation of an existing or hypothetical object"
msgstr "একটি বিদ্যমান বা প্রকল্পিত বস্তুর কপি বা অনুকরণ"

#: geonode/base/enumerations.py:31
msgid "collection hardware"
msgstr "সংগ্রহ হার্ডওয়্যার"

#: geonode/base/enumerations.py:32
msgid "collection session"
msgstr "সংগ্রহ অধিবেশন"

#: geonode/base/enumerations.py:33
msgid "non-geographic data"
msgstr "অ ভৌগলিক তথ্য"

#: geonode/base/enumerations.py:34
msgid "property type"
msgstr "সম্পদের ধরণ"

#: geonode/base/enumerations.py:35
msgid "field session"
msgstr "ক্ষেত্রের অধিবেশন"

#: geonode/base/enumerations.py:36
msgid "dataset"
msgstr "ডেটা সেটটি"

#: geonode/base/enumerations.py:37
msgid "service interfaces"
msgstr "সেবা ইন্টারফেস"

#: geonode/base/enumerations.py:38
msgid "attribute class"
msgstr "অ্যাট্রিবিউট শ্রেণী"

#: geonode/base/enumerations.py:39
msgid "characteristic of a feature"
msgstr "একটি বৈশিষ্ট্য চারিত্রিক"

#: geonode/base/enumerations.py:40
msgid "tile or spatial subset of geographic data"
msgstr "টালি বা ভৌগলিক তথ্য স্থানিক উপসেট"

#: geonode/base/enumerations.py:41
msgid "feature"
msgstr "বৈশিষ্ট্য"

#: geonode/base/enumerations.py:42
msgid "dimension group"
msgstr "মাত্রা গ্রুপ"

#: geonode/base/enumerations.py:46
msgid "frequency of maintenance for the data is not known"
msgstr "তথ্য জন্য রক্ষণাবেক্ষণ ফ্রিকোয়েন্সি পরিচিত না হয়"

#: geonode/base/enumerations.py:47
msgid "data is repeatedly and frequently updated"
msgstr "তথ্য বারবার এবং ঘন ঘন আপডেট করা হয়"

#: geonode/base/enumerations.py:48
msgid "there are no plans to update the data"
msgstr "তথ্য আপডেট করার কোন পরিকল্পনা আছে"

#: geonode/base/enumerations.py:49
msgid "data is updated each day"
msgstr "তথ্য প্রতিটি দিন আপডেট করা হয়"

#: geonode/base/enumerations.py:50
msgid "data is updated every year"
msgstr "তথ্য প্রতি বছর আপডেট করা হয়"

#: geonode/base/enumerations.py:51
msgid "data is updated as deemed necessary"
msgstr "প্রয়োজনীয় গণ্য হিসাবে তথ্য আপডেট করা হয়"

#: geonode/base/enumerations.py:52
msgid "data is updated each month"
msgstr "তথ্য প্রতি মাসে আপডেট করা হয়"

#: geonode/base/enumerations.py:53
msgid "data is updated every two weeks"
msgstr "তথ্য প্রতি দু সপ্তাহ অন্তর আপডেট করা হয়"

#: geonode/base/enumerations.py:55
msgid "data is updated in intervals that are uneven in duration"
msgstr "তথ্য সময়কাল মধ্যে অমসৃণ হয় যে অন্তর আপডেট করা হয়"

#: geonode/base/enumerations.py:56
msgid "data is updated on a weekly basis"
msgstr "তথ্য একটি সাপ্তাহিক ভিত্তিতে আপডেট করা হয়"

#: geonode/base/enumerations.py:57
msgid "data is updated twice each year"
msgstr "তথ্য প্রতি বছর দুবার আপডেট করা হয়"

#: geonode/base/enumerations.py:58
msgid "data is updated every three months"
msgstr "তথ্য প্রতি তিন মাস আপডেট হয়"

#: geonode/base/enumerations.py:77
msgid "No information provided"
msgstr "প্রদত্ত কোন তথ্য"

#: geonode/base/forms.py:213
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:62
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:144
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:63
#: geonode/documents/templates/layouts/doc_panels.html:94
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:80
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:315
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:113
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:58
#: geonode/templates/metadata_detail.html:88
msgid "Category"
msgstr "শ্রেণী"

#: geonode/base/forms.py:223
msgid "Category is required."
msgstr "শ্রেণী প্রয়োজন"

#: geonode/base/forms.py:232
msgid "Keywords from Thesauri"
msgstr ""

#: geonode/base/forms.py:234
msgid "List of keywords from Thesauri"
msgstr ""

#: geonode/base/forms.py:255 geonode/base/models.py:456
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:10
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:84
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:71
#: geonode/templates/metadata_detail.html:112
msgid "Owner"
msgstr "মালিক"

#: geonode/base/forms.py:274
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:34
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:57
#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:13
#: geonode/templates/metadata_detail.html:71
#: geonode/templates/search/_general_filters.html:33
msgid "Date"
msgstr "তারিখ"

#: geonode/base/forms.py:280 geonode/base/models.py:496
msgid "temporal extent start"
msgstr "সময়গত ব্যাপ্তি শুরু"

#: geonode/base/forms.py:287 geonode/base/models.py:498
msgid "temporal extent end"
msgstr "সময়গত ব্যাপ্তি শেষ"

#: geonode/base/forms.py:295 geonode/base/forms.py:303
msgid "Person outside GeoNode (fill form)"
msgstr ""

#: geonode/base/forms.py:296
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:14
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:89
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:74
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:48
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:72
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:38
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:87
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:54
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:85
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:44
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:125
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:69
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:82
msgid "Point of Contact"
msgstr "যোগাযোগ পয়েন্ট"

#: geonode/base/forms.py:304
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:18
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:44
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:34
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:50
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:40
#: geonode/templates/metadata_detail.html:331
msgid "Metadata Author"
msgstr "মেটাডাটা লেখক"

#: geonode/base/forms.py:311
#, fuzzy
#| msgid "Keywords"
msgid "Free-text Keywords"
msgstr "মূলশব্দ"

#: geonode/base/forms.py:313
#, fuzzy
#| msgid "A space or comma-separated list of keywords"
msgid ""
"A space or comma-separated list of keywords. Use the widget to select from "
"Hierarchical tree."
msgstr "একটি স্থান বা কীওয়ার্ড কমা-পৃথক তালিকা"

#: geonode/base/forms.py:324
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:72
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:148
#: geonode/templates/metadata_detail.html:98
#: geonode/templates/search/_region_filter.html:5
msgid "Regions"
msgstr "অঞ্চল"

#: geonode/base/models.py:80 geonode/services/models.py:106
msgid "function performed by the responsible party"
msgstr "দায়ী পক্ষের দ্বারা সঞ্চালিত ফাংশন"

#: geonode/base/models.py:429
msgid "reference date for the cited resource"
msgstr "উদাহৃত সম্পদ জন্য রেফারেন্স তারিখ"

#: geonode/base/models.py:430
msgid "identification of when a given event occurred"
msgstr "একটি প্রদত্ত ঘটনা ঘটেছে যখন সনাক্তকরণ"

#: geonode/base/models.py:431
msgid "version of the cited resource"
msgstr "উদাহৃত সম্পদ সংস্করণ"

#: geonode/base/models.py:432
msgid "brief narrative summary of the content of the resource(s)"
msgstr "সম্পদ এর বিষয়বস্তুর সংক্ষিপ্ত আখ্যান সারসংক্ষেপ (গুলি)"

#: geonode/base/models.py:433
msgid "summary of the intentions with which the resource(s) was developed"
msgstr "সম্পদ (গুলি) উন্নত ছিল যা দিয়ে করতেও সারসংক্ষেপ"

#: geonode/base/models.py:434
msgid ""
"frequency with which modifications and deletions are made to the data after "
"it is first produced"
msgstr ""
"এটা প্রথম উত্পাদিত হয় পরে ফ্রিকোয়েন্সি সঙ্গে যা পরিবর্তন ও মুছে ডেটাতে তৈরি হয়"

#: geonode/base/models.py:436
msgid ""
"commonly used word(s) or formalised word(s) or phrase(s) used to describe "
"the subject (space or comma-separated"
msgstr ""
"সাধারণভাবে ব্যবহৃত শব্দ (গুলি) বা বিধিবদ্ধ শব্দ (গুলি) বা ফ্রেইজ (গুলি) বিষয় (স্পেস বা "
"কমা দ্বারা পৃথক বর্ণনা ব্যবহৃত"

#: geonode/base/models.py:438
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "commonly used word(s) or formalised word(s) or phrase(s) used to describe "
#| "the subject (space or comma-separated"
msgid ""
"formalised word(s) or phrase(s) from a fixed thesaurus used to describe the "
"subject (space or comma-separated"
msgstr ""
"সাধারণভাবে ব্যবহৃত শব্দ (গুলি) বা বিধিবদ্ধ শব্দ (গুলি) বা ফ্রেইজ (গুলি) বিষয় (স্পেস বা "
"কমা দ্বারা পৃথক বর্ণনা ব্যবহৃত"

#: geonode/base/models.py:440
msgid "keyword identifies a location"
msgstr "শব্দ একটি অবস্থান চিহ্নিত"

#: geonode/base/models.py:441
msgid "limitation(s) placed upon the access or use of the data."
msgstr "সীমাবদ্ধতা (গুলি) তথ্য প্রবেশাধিকার বা ব্যবহারের উপর স্থাপিত."

#: geonode/base/models.py:442
msgid ""
"other restrictions and legal prerequisites for accessing and using the "
"resource or metadata"
msgstr ""
"অ্যাক্সেস এবং সম্পদ বা মেটাডেটা ব্যবহারের জন্য অন্যান্য সীমাবদ্ধতা ও আইনি অপরিহার্য"

#: geonode/base/models.py:444
msgid "license of the dataset"
msgstr "ডেটা সেটটি এর লাইসেন্স"

#: geonode/base/models.py:445
msgid "language used within the dataset"
msgstr "ভাষা ডেটা সেটটি মধ্যে ব্যবহার"

#: geonode/base/models.py:446
msgid ""
"high-level geographic data thematic classification to assist in the grouping "
"and search of available geographic data sets."
msgstr ""
"উচ্চ-স্তর ভৌগলিক তথ্য বিষয়ভিত্তিক শ্রেণীবিভাগ বিভাজন এবং উপলব্ধ ভৌগলিক তথ্য সেট "
"সন্ধানে সাহায্য করতে."

#: geonode/base/models.py:448
msgid "method used to represent geographic information in the dataset."
msgstr "পদ্ধতি ডেটা সেটটি মধ্যে ভৌগলিক তথ্য প্রতিনিধিত্ব করতে ব্যবহৃত."

#: geonode/base/models.py:449
msgid "time period covered by the content of the dataset (start)"
msgstr "ডেটা সেটটি এর কন্টেন্ট দ্বারা আচ্ছাদিত সময় (শুরু)"

#: geonode/base/models.py:450
msgid "time period covered by the content of the dataset (end)"
msgstr "ডেটা সেটটি (শেষ) এর কন্টেন্ট দ্বারা আচ্ছাদিত সময়"

#: geonode/base/models.py:451
msgid ""
"general explanation of the data producer's knowledge about the lineage of a "
"dataset"
msgstr "একটি ডেটা সেটটি এর বংশ সম্পর্কে তথ্য প্রযোজক এর জ্ঞান সাধারণ ব্যাখ্যা"

#: geonode/base/models.py:458
msgid "title"
msgstr "খেতাব"

#: geonode/base/models.py:458
msgid "name by which the cited resource is known"
msgstr "উদাহৃত সম্পদ পরিচিত যা দ্বারা নাম"

#: geonode/base/models.py:459
msgid "date"
msgstr "তারিখ"

#: geonode/base/models.py:460
msgid "date type"
msgstr "তারিখ ধরন"

#: geonode/base/models.py:462
msgid "edition"
msgstr "সংস্করণ"

#: geonode/base/models.py:463
msgid "abstract"
msgstr "বিমূর্ত"

#: geonode/base/models.py:464
msgid "purpose"
msgstr "উদ্দেশ্য"

#: geonode/base/models.py:465
msgid "maintenance frequency"
msgstr "রক্ষণাবেক্ষণ ফ্রিকোয়েন্সি"

#: geonode/base/models.py:468 geonode/people/models.py:96
msgid "keywords"
msgstr "কীওয়ার্ড"

#: geonode/base/models.py:471
msgid "keywords region"
msgstr "কীওয়ার্ড অঞ্চল"

#: geonode/base/models.py:474
msgid "restrictions"
msgstr "নিষেধাজ্ঞা"

#: geonode/base/models.py:478
msgid "restrictions other"
msgstr "অন্যান্য বিধিনিষেধ"

#: geonode/base/models.py:482
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:16
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:108
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:97
#: geonode/templates/metadata_detail.html:57
#: geonode/templates/metadata_detail.html:193
msgid "License"
msgstr "লাইসেন্স"

#: geonode/base/models.py:484
msgid "language"
msgstr "ভাষা"

#: geonode/base/models.py:492
msgid "spatial representation type"
msgstr "বিশেষ উপস্থাপন পদ্ধতি"

#: geonode/base/models.py:501
msgid "supplemental information"
msgstr "সম্পূরক তথ্য"

#: geonode/base/models.py:502
msgid "any other descriptive information about the dataset"
msgstr "ডেটা সেটটি সম্পর্কে অন্য কোন বর্ণনামূলক তথ্য"

#: geonode/base/models.py:505
msgid "data quality statement"
msgstr "তথ্য মানের বিবৃতি"

#: geonode/base/models.py:520
msgid "CSW typename"
msgstr "CSW TypeName"

#: geonode/base/models.py:522
msgid "CSW schema"
msgstr "CSW স্কিমা"

#: geonode/base/models.py:527
msgid "CSW source"
msgstr "CSW উৎস"

#: geonode/base/models.py:528
msgid "CSW insert date"
msgstr "CSW সন্নিবেশ তারিখ"

#: geonode/base/models.py:529
msgid "CSW type"
msgstr "CSW টাইপ"

#: geonode/base/models.py:530
msgid "CSW anytext"
msgstr "CSW anytext"

#: geonode/base/models.py:531
msgid "CSW WKT geometry"
msgstr "CSW উইকেটরক্ষক জ্যামিতি"

#: geonode/base/models.py:545 geonode/templates/metadata_detail.html:105
msgid "Featured"
msgstr "বৈশিষ্ট্য"

#: geonode/base/models.py:546
msgid "Should this resource be advertised in home page?"
msgstr "এই সম্পদ হোম পেজ এ বিজ্ঞাপনে করা উচিত?"

#: geonode/base/models.py:547
msgid "Is Published"
msgstr "প্রকাশিত"

#: geonode/base/models.py:548
msgid "Should this resource be published and searchable?"
msgstr "এই সম্পদ প্রকাশিত এবং অনুসন্ধানযোগ্য করা উচিত?"

#: geonode/base/models.py:938
msgid "For example \"kml\""
msgstr "উদাহরণস্বরূপ \"KML\""

#: geonode/base/models.py:940
msgid "For example \"View in Google Earth\""
msgstr "উদাহরণস্বরূপ \"গুগল আর্থ দেখুন\""

#: geonode/base/models.py:941
msgid "For example \"text/xml\""
msgstr "উদাহরণস্বরূপ \"টেক্সট / XML\""

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:3
#: geonode/templates/500.html:151 geonode/templates/base.html:86
#: geonode/templates/base.html.py:230
msgid "About"
msgstr "প্রায়"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:5
msgid "Owner, Point of Contact, Metadata Author"
msgstr "মালিক, যোগাযোগ এর পয়েন্ট, মিটাডাটা লেখক"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:6
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:54
#: geonode/groups/models.py:78 geonode/services/forms.py:44
#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:20
#: geonode/templates/metadata_detail.html:43
msgid "Title"
msgstr "খেতাব"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:11
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:103
msgid "SRID"
msgstr ""

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:29
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:60
#: geonode/services/forms.py:49 geonode/templates/metadata_detail.html:48
msgid "Abstract"
msgstr "বিমূর্ত"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:45
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:90
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:513
#: geonode/templates/metadata_detail.html:76
msgid "Type"
msgstr "প্রকার"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:50
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:141
#: geonode/groups/models.py:88
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:81
#: geonode/templates/metadata_detail.html:142
#: geonode/templates/metadata_detail.html:284
#: geonode/templates/metadata_detail.html:360
#: geonode/templates/search/_h_keywords_filter.html:3
msgid "Keywords"
msgstr "মূলশব্দ"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:95
msgid "More info"
msgstr "অধিক তথ্য"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:121
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:87
#: geonode/templates/metadata_detail.html:206
msgid "Maintenance Frequency"
msgstr "রক্ষণাবেক্ষণ ফ্রিকোয়েন্সি"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:126
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:93
#: geonode/templates/metadata_detail.html:211
msgid "Restrictions"
msgstr "বিধিনিষেধ"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:135
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:63
#: geonode/templates/metadata_detail.html:220
msgid "Edition"
msgstr "সংস্করণ"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:140
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:79
#: geonode/templates/metadata_detail.html:225
msgid "Purpose"
msgstr "উদ্দেশ্য"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:145
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:100
#: geonode/templates/500.html:154 geonode/templates/base.html:232
#: geonode/templates/metadata_detail.html:230
msgid "Language"
msgstr "ভাষা"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:150
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:235
msgid "Temporal Extent"
msgstr "টেম্পোরাল ব্যাপ্তি"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:155
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:121
#: geonode/templates/metadata_detail.html:240
msgid "Data Quality"
msgstr "ডেটা কোয়ালিটির"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:160
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:118
#: geonode/templates/metadata_detail.html:245
msgid "Supplemental Information"
msgstr "প্রাসঙ্গিক তথ্য"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:165
#: geonode/templates/metadata_detail.html:250
msgid "Spatial Representation Type"
msgstr "স্থানিক প্রতিনিধিত্ব প্রকার"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_snippet.html:44
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:462
#: geonode/templates/search/_search_content.html:16
msgid "Create a Map"
msgstr "একটি মানচিত্র তৈরি করুন"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:5
msgid "Width"
msgstr "প্রস্থ"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:7
msgid "Height"
msgstr "উচ্চতা"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:9
msgid "Make"
msgstr "করা"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:11
msgid "Model"
msgstr "নকশা"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:15
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:24
msgid "Latitude"
msgstr "অক্ষাংশ"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:16
#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:18
msgid "Not specified"
msgstr "উল্লিখিত না"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:17
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:37
msgid "Longitude"
msgstr "দ্রাঘিমা"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:19
msgid "Flash"
msgstr "ঝলক দেওয়া"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:20
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:148
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:153
msgid "True"
msgstr "সত্য"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:20
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:148
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:153
msgid "False"
msgstr "মিথ্যা"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:21
msgid "Speed Rating"
msgstr "গতি নির্ধারণ"

#: geonode/contrib/favorite/readme.txt:38
#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite.html:5
msgid "Favorite"
msgstr "পছন্দ"

#: geonode/contrib/favorite/readme.txt:68
#: geonode/contrib/favorite/readme.txt:76
msgid "Favorites"
msgstr "পছন্দ সমূহ"

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite.html:17
msgid "Log in to add/delete Favorites."
msgstr "ফেভারিটে মুছতে ও যোগ করতে লগ ইন করুন."

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite_js.html:23
msgid "Delete from Favorites"
msgstr "পছন্দ সমূহ হতে মুছুন"

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite_js.html:26
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Add to Favorites"

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/favorite_list.html:8
msgid "Favorites for"
msgstr "যার জন্য পছন্দসমূহ"

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:9
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:10
#: geonode/templates/index.html:15
msgid "Welcome"
msgstr "স্বাগত"

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:10
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:11
#: geonode/templates/index.html:17
msgid ""
"GeoNode is an open source platform for sharing geospatial data and maps."
msgstr ""
"GeoNode ভৌগলিক অবস্থান বিষয়ক প্রযুক্তিবিদ্যা তথ্য এবং মানচিত্র ভাগ করে নেওয়ার জন্য "
"একটি ওপেন সোর্স প্ল্যাটফর্ম."

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:11
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:12
msgid ""
"If you have any questions about the software or service, join our <a href="
"\"https://groups.google.com/d/forum/geonode-users\">mailing list</a>."
msgstr ""
"আপনি সফ্টওয়্যার বা সেবা সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন থাকে, আমাদের সঙ্গে যোগদান <a href="
"\"https://groups.google.com/d/forum/geonode-users\">মেইলিং তালিকা</a> ."

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:12
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:13
msgid "Need help?"
msgstr "সাহায্য প্রয়োজন?"

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:12
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:13
msgid "Getting Started"
msgstr "শুরু"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:25
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:35
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:45
#: geonode/templates/metadata_detail.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:106
msgid "No"
msgstr "না"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:25
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:364
#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:7
msgid "Layer"
msgid_plural "Layers"
msgstr[0] "স্তর"
msgstr[1] "স্তর সমূহ"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:26
msgid ""
"Click to search for geospatial data published by other users, organizations "
"and public sources. Download data in standard formats."
msgstr ""
"অন্যান্য ব্যবহারকারীদের, প্রতিষ্ঠান এবং পাবলিক সূত্র দ্বারা প্রকাশ ভৌগলিক অবস্থান "
"বিষয়ক প্রযুক্তিবিদ্যা তথ্য অনুসন্ধান করার জন্য ক্লিক করুন. মান বিন্যাসে ডাউনলোড করা তথ্য."

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:28
msgid "Add layers"
msgstr "স্থর সমূহ যুক্ত করুন"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:30
msgid "Explore layers"
msgstr "স্তর অন্বেষণ"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:35
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:147
#: geonode/maps/templates/maps/map_view.html:6
msgid "Map"
msgid_plural "Maps"
msgstr[0] "মানচিত্রসমূহ"
msgstr[1] "মানচিত্র সমূহ"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:36
msgid ""
"Data is available for browsing, aggregating and styling to generate maps "
"which can be shared publicly or restricted to specific users only."
msgstr ""
"ডেটা শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীদের প্রকাশ্যে ভাগ বা সীমিত করা যাবে যা মানচিত্র "
"উৎপন্ন করতে ব্রাউজিং, aggregating এবং স্টাইলিং জন্য উপলব্ধ."

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:38
msgid "Create maps"
msgstr "মানচিত্র তৈরি করুন"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:40
msgid "Explore maps"
msgstr "মানচিত্র সমূহ উম্মোচন করুন"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:45
#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/full.txt:1
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "ব্যবহারকারী"
msgstr[1] "ব্যবহারকারী"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:46
msgid ""
"GeoNode allows registered users to easily upload geospatial data in several "
"formats including shapefile and GeoTiff."
msgstr ""
"GeoNode নিবন্ধিত ব্যবহারকারীরা সহজেই shapefile এবং GeoTiff সহ বিভিন্ন ফরম্যাটের "
"মধ্যে ভৌগলিক অবস্থান বিষয়ক প্রযুক্তিবিদ্যা তথ্য আপলোড করতে পারবেন."

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:47
msgid "See users"
msgstr "ব্যবহারকারীদের দেখুন"

#: geonode/contrib/geosites/views.py:126 geonode/geoserver/views.py:473
#: geonode/geoserver/views.py:528
msgid "Bad HTTP Authorization Credentials."
msgstr "খারাপ HTTP- র অনুমোদন প্রমাণপত্রাদি."

#: geonode/documents/__init__.py:27
msgid "Document Created"
msgstr "ডকুমেন্ট তৈরী করা হয়েছে"

#: geonode/documents/__init__.py:27
msgid "A Document was created"
msgstr "একটি নথি তৈরি করা হয়েছে"

#: geonode/documents/__init__.py:28
msgid "Document Updated"
msgstr "নথি হালনাগাদ"

#: geonode/documents/__init__.py:28
msgid "A Document was updated"
msgstr "নথিটি হালনাগাদ করা হয়েছে"

#: geonode/documents/__init__.py:29
msgid "Document Deleted"
msgstr "নথি মোছা"

#: geonode/documents/__init__.py:29
msgid "A Document was deleted"
msgstr "একটি নথি মোছা হয়েছে"

#: geonode/documents/__init__.py:30
msgid "Comment on Document"
msgstr "মন্তব্য করা"

#: geonode/documents/__init__.py:30
msgid "A Document was commented on"
msgstr "একটি ডকুমেন্টে মন্তব্য করা হয়েছে"

#: geonode/documents/__init__.py:31
msgid "Document for Map"
msgstr "মানচিত্র জন্য নথি"

#: geonode/documents/__init__.py:31
msgid "A rating was given to a document"
msgstr "একটি ডকুমেন্ট মূল্যায়ন করা হয়েছে"

#: geonode/documents/forms.py:116 geonode/documents/forms.py:184
msgid "Document must be a file or url."
msgstr "ডকুমেন্ট ফাইল বা URL হওয়া আবশ্যক."

#: geonode/documents/forms.py:120 geonode/documents/forms.py:188
msgid "A document cannot have both a file and a url."
msgstr "একটি নথির একটি ফাইল এবং একটি URL উভয় থাকতে পারে না."

#: geonode/documents/forms.py:133 geonode/documents/forms.py:201
msgid "This file type is not allowed"
msgstr "এই ফাইল টাইপের অনুমোদিত নয়"

#: geonode/documents/forms.py:151
msgid "Link to"
msgstr "সাথে যোগসূত্র"

#: geonode/documents/forms.py:173
msgid "Permissions must be valid JSON."
msgstr "অনুমতি বৈধ JSON হতে হবে."

#: geonode/documents/models.py:62
msgid "File"
msgstr "ফাইল"

#: geonode/documents/models.py:72
msgid "The URL of the document if it is external."
msgstr "ডকুমেন্টের ইউআরএল এটা বাইরের যদি."

#: geonode/documents/models.py:73
msgid "URL"
msgstr "URL টি"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:44
msgid "External Resource"
msgstr "এক্সটার্নাল রিসোর্স"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:73
msgid "Rate this document"
msgstr "এই নথিটি রেটিং করুন"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:77
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:235
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:73
msgid "Average Rating"
msgstr "মাঝামাঝি নির্ধারণ"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:97
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:316
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:93
msgid "Metadata Detail"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:105
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:107
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:109
msgid "Download Document"
msgstr "ডাউনলোড ডকুমেন্ট"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:113
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:255
msgid "Request Download"
msgstr "ডাউনলোডের অনুরোধ"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:119
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:126
msgid "Edit Document"
msgstr "সম্পাদনা ডকুমেন্ট"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:134
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:23
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:336
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:20
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:132
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:21
#: geonode/templates/metadata_detail.html:32
msgid "Metadata"
msgstr "মেটাডাটা"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:135
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:337
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:133
msgid "Wizard"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:136
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:338
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:134
msgid "Advanced Edit"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:142
#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:9
msgid "Document"
msgstr "নথি"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:144
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:366
msgid "Replace"
msgstr "প্রতিস্থাপন"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:147
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:33
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:59
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:86
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:372
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:149
msgid "Remove"
msgstr "অপসারণ"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:154
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:190
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:304
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:379
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:425
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:111
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:155
#: geonode/templates/_bulk_permissions_form.html:19
msgid "Close"
msgstr "ঘনিষ্ঠ"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:161
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:168
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:387
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:395
msgid "Download Metadata"
msgstr "ডাউনলোড মেটাডাটা"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:197
msgid "Resource using this document"
msgstr "এই নথির ব্যবহার করে সম্পদ"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:199
msgid "List of resources using this document:"
msgstr "এই নথির ব্যবহার করে সম্পদের তালিকা:"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:203
msgid "This document is related to a "
msgstr "এই নথির একটি সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:206
msgid "This document is not related to any maps or layers"
msgstr "এই ডকুমেন্টের কোন মানচিত্র বা স্তর এর সাথে সম্পর্কিত করা হয় না"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:213
#: geonode/documents/templates/documents/document_upload.html:30
#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:70
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:502
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:94
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:114
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:201 geonode/people/admin.py:55
msgid "Permissions"
msgstr "অনুমতি"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:214
msgid "Click the button below to change the permissions of this document."
msgstr "এই ডকুমেন্টের অনুমতি পরিবর্তন করতে নিচের বাটনে ক্লিক করুন."

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:215
msgid "Change Document Permissions"
msgstr "ডকুমেন্ট অনুমতি পরিবর্তন করুন"

#: geonode/documents/templates/documents/document_list.html:6
#: geonode/documents/templates/documents/document_list.html:13
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:21
#: geonode/documents/templates/documents/document_upload_base.html:11
msgid "Explore Documents"
msgstr "ডকুমেন্টস এবং পুরুষ"

#: geonode/documents/templates/documents/document_list.html:12
#: geonode/documents/templates/documents/document_upload_base.html:12
msgid "Upload Documents"
msgstr "আপলোড ডকুমেন্টস"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:23
#, python-format
msgid "for %(document_title)s"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:41
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:31
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:47
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:37
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:45
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:34
msgid "Error updating metadata.  Please check the following fields: "
msgstr "ত্রুটি আপডেট মেটাডেটা. নিম্নোক্ত ক্ষেত্রসমূহ চেক করুন:"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:77
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:92
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:90
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:130
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:74
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:87
msgid "Metadata Provider"
msgstr "মেটাডাটা সরবরাহকারী"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:83
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:97
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:80
msgid "<< Back"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:84
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:53
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:97
#: geonode/groups/templates/groups/group_update.html:26
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:98
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:68
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:137
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:81
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:49
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:93
msgid "Update"
msgstr "আপডেট"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:85
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:99
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:82
#, fuzzy
#| msgid "Next"
msgid "Next >>"
msgstr "পরবর্তী"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:22
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:17
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:17
msgid "Edit Metadata"
msgstr "সম্পাদনা মেটাডেটা"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:27
msgid "Editing details for"
msgstr "সম্পাদনার জন্য বিবরণ"

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:4
#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:6
msgid "Deleting"
msgstr "মোছা"

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:8
msgid "Remove Document"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:13
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove <a href="
"\"%(document.get_absolute_url)s\">%(document_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:20
#: geonode/groups/templates/groups/group_remove.html:19
#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:22
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:22
#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:22
#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:17
msgid "Yes, I am sure"
msgstr "হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত নই"

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:21
#: geonode/groups/templates/groups/group_remove.html:20
#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:23
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:23
#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:23
#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:18
msgid "No, don't remove it"
msgstr "না, এটা মুছে ফেলুন না"

#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:4
#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:28
msgid "Replace Document"
msgstr "ডকুমেন্ট Replace"

#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:16
msgid "Replace "
msgstr "প্রতিস্থাপন করা"

#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:27
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:81
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:84
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:107
#: geonode/templates/search/_search_content.html:24
msgid "Clear"
msgstr "স্পষ্ট"

#: geonode/documents/templates/documents/document_upload.html:5
msgid "Upload Document"
msgstr "আপলোড ডকুমেন্ট"

#: geonode/documents/templates/documents/document_upload.html:21
#, fuzzy
#| msgid "uploaded"
msgid "Upload"
msgstr "আপলোড"

#: geonode/documents/views.py:49
msgid "You are not permitted to delete this document"
msgstr "আপনি এই নথি মুছে করার অনুমতি নেই"

#: geonode/documents/views.py:50
msgid "You do not have permissions for this document."
msgstr "আপনি এই নথির জন্য অনুমতি নেই."

#: geonode/documents/views.py:51
msgid "You are not permitted to modify this document"
msgstr "আপনি এই নথি পরিবর্তন করার অনুমতি নেই"

#: geonode/documents/views.py:53
msgid "You are not permitted to modify this document's metadata"
msgstr "আপনি এই নথির এর মেটাডেটা পরিবর্তন করার অনুমতি নেই"

#: geonode/documents/views.py:54
msgid "You are not permitted to view this document"
msgstr "আপনি এই নথি দেখতে অনুমতি নেই"

#: geonode/documents/views.py:90 geonode/documents/views.py:148
msgid "You are not allowed to view this document."
msgstr "আপনি এই নথি দেখতে অনুমতি দেওয়া হয়নি."

#: geonode/documents/views.py:297
msgid "You are not allowed to edit this document."
msgstr "আপনি এই নথি সম্পাদনা করার অনুমতি দেওয়া হয়নি."

#: geonode/documents/views.py:347 geonode/layers/views.py:525
msgid "You must set a point of contact for this resource"
msgstr ""

#: geonode/documents/views.py:362 geonode/layers/views.py:540
msgid "You must set an author for this resource"
msgstr "এই উৎসের জন্য আপনাকে অবশ্যই একজন লেখক নির্বাচন করতে হবে"

#: geonode/geoserver/__init__.py:27 geonode/messaging/management/__init__.py:31
msgid "Layer Uploaded"
msgstr "লেয়ার ঊর্ধ্বভরণকৃত"

#: geonode/geoserver/__init__.py:27 geonode/messaging/management/__init__.py:31
msgid "A layer was uploaded"
msgstr "একটি স্তর আপলোড করা হয় নি"

#: geonode/geoserver/__init__.py:28 geonode/layers/__init__.py:31
#: geonode/messaging/management/__init__.py:32
msgid "Comment on Layer"
msgstr "লেয়ার মন্তব্য করুন"

#: geonode/geoserver/__init__.py:28 geonode/layers/__init__.py:31
#: geonode/messaging/management/__init__.py:32
msgid "A layer was commented on"
msgstr "একটি স্তর মন্তব্য করেন"

#: geonode/geoserver/__init__.py:29 geonode/layers/__init__.py:32
#: geonode/messaging/management/__init__.py:33
msgid "Rating for Layer"
msgstr "লেয়ার জন্য নির্ধারণ"

#: geonode/geoserver/__init__.py:29 geonode/layers/__init__.py:32
#: geonode/messaging/management/__init__.py:33
msgid "A rating was given to a layer"
msgstr "একটি রেটিং একটি স্তর দেওয়া হয়"

#: geonode/geoserver/helpers.py:479 geonode/layers/models.py:452
msgid "No abstract provided"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/helpers.py:998
msgid "An exception occurred loading data to PostGIS"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/helpers.py:1003
msgid " Additionally an error occured during database cleanup"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/ows.py:43
msgid "GZIP"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/ows.py:44
msgid "GeoTIFF"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/ows.py:67
msgid "Zipped Shapefile"
msgstr "Zipped Shapefile"

#: geonode/geoserver/ows.py:68
msgid "GML 2.0"
msgstr "GML 2.0"

#: geonode/geoserver/ows.py:69
msgid "GML 3.1.1"
msgstr "GML 3.1.1"

#: geonode/geoserver/ows.py:70
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: geonode/geoserver/ows.py:71
msgid "Excel"
msgstr "সীমা অতিক্রম করা"

#: geonode/geoserver/ows.py:72
msgid "GeoJSON"
msgstr "GeoJSON"

#: geonode/geoserver/ows.py:96
msgid "JPEG"
msgstr "কোন JPEG"

#: geonode/geoserver/ows.py:97
msgid "PDF"
msgstr "পিডিএফ"

#: geonode/geoserver/ows.py:98
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: geonode/geoserver/views.py:380
msgid "You don't have permissions to change style for this layer"
msgstr "আপনি এই স্তর জন্য স্টাইল পরিবর্তন করার অনুমতি নেই"

#: geonode/groups/forms.py:36
msgid ""
"a short version of the name consisting only of letters, numbers, underscores "
"and hyphens."
msgstr ""
"শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, আন্ডারস্কোর এবং হাইফেন গঠিত নামের একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ."

#: geonode/groups/forms.py:44
msgid "A group already exists with that slug."
msgstr "একদল ইতিমধ্যে যে স্লাগ্ সঙ্গে বিদ্যমান."

#: geonode/groups/forms.py:51 geonode/groups/forms.py:78
msgid "A group already exists with that name."
msgstr "একদল ইতিমধ্যে যে নামের সঙ্গে বিদ্যমান."

#: geonode/groups/models.py:46 geonode/templates/base.html:90
#, fuzzy
#| msgid "Categories"
msgid "Group Categories"
msgstr "ফোরাম"

#: geonode/groups/models.py:64
msgid "Public"
msgstr "প্রকাশ্য"

#: geonode/groups/models.py:65
msgid "Public (invite-only)"
msgstr "পাবলিক (আমন্ত্রণ শুধুমাত্র)"

#: geonode/groups/models.py:66
msgid "Private"
msgstr "ব্যক্তিগত"

#: geonode/groups/models.py:69
msgid ""
"Public: Any registered user can view and join a public group.<br>Public "
"(invite-only):Any registered user can view the group.  Only invited users "
"can join.<br>Private: Registered users cannot see any details about the "
"group, including membership.  Only invited users can join."
msgstr ""
"পাবলিক: কোন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হন এবং একটি পাবলিক গ্রুপ যোগ দিতে পারেন. <br> "
"পাবলিক (আমন্ত্রণ শুধুমাত্র): কোন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী গ্রুপ দেখতে পারেন. শুধু আমন্ত্রিত "
"ব্যবহারকারীদের যোগ দিতে পারেন. <br> বেসরকারী: নিবন্ধিত ব্যবহারকারী সদস্যপদ সহ "
"গ্রুপ, সম্পর্কে কোনো বিবরণ দেখতে পারবেন না. শুধু আমন্ত্রিত ব্যবহারকারীদের যোগ দিতে "
"পারেন."

#: geonode/groups/models.py:74
msgid ""
"Email used to contact one or all group members, such as a mailing list, "
"shared email, or exchange group."
msgstr ""
"এটি ইমেল যেমন একটি মেইলিং তালিকা, ভাগ ইমেইল, বা বিনিময় দল হিসেবে এক বা সব "
"দলের সদস্যরা, যোগাযোগ করতে ব্যবহৃত."

#: geonode/groups/models.py:80
msgid "Logo"
msgstr "লোগো"

#: geonode/groups/models.py:81
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:165
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:109
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:508
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:98
#: geonode/services/forms.py:47
#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:28
msgid "Description"
msgstr "বিবরণ"

#: geonode/groups/models.py:83
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:65
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: geonode/groups/models.py:89 geonode/people/forms.py:82
msgid "A space or comma-separated list of keywords"
msgstr "একটি স্থান বা কীওয়ার্ড কমা-পৃথক তালিকা"

#: geonode/groups/models.py:92
msgid "Access"
msgstr "প্রবেশ্য"

#: geonode/groups/models.py:233 geonode/groups/models.py:252
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:28
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:54
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:81
msgid "Manager"
msgstr "ম্যানেজার"

#: geonode/groups/models.py:234 geonode/groups/models.py:253
msgid "Member"
msgstr "সদস্য"

#: geonode/groups/models.py:258
msgid "Sent"
msgstr "প্রেরিত"

#: geonode/groups/models.py:259
msgid "Accepted"
msgstr "গৃহীত"

#: geonode/groups/models.py:260
msgid "Declined"
msgstr "পতিত"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:7
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:8
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:19
#: geonode/templates/actstream/actor.html:19
msgid "Activity Feed for"
msgstr "মার্কিন ফিডে"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:25
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:13
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:20
#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:16
msgid "All"
msgstr "সব"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:26
#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:5
#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:64
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:21
#: geonode/templates/500.html:55 geonode/templates/base.html:63
#: geonode/templates/base.html.py:193
msgid "Layers"
msgstr "স্তরসমূহ"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:27
#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:6
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:22
#: geonode/templates/500.html:58 geonode/templates/base.html:76
#: geonode/templates/base.html.py:82
msgid "Maps"
msgstr "মানচিত্র"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:28
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:23
#: geonode/templates/_actions.html:17 geonode/templates/_comments.html:12
msgid "Comments"
msgstr "মন্তব্য"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:36
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:45
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:54
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:63
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:31
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:40
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:49
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:58
#: geonode/templates/actstream/actor.html:28
msgid "No actions yet"
msgstr "এখনও কোন কর্ম"

#: geonode/groups/templates/groups/category_list.html:5
#: geonode/groups/templates/groups/category_list.html:14
#, fuzzy
#| msgid "Explore Groups"
msgid "Explore Group Categories"
msgstr "গ্রুপ টেলিভিশন"

#: geonode/groups/templates/groups/category_list.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Create a Group"
msgid "Create a New Group Category"
msgstr "একটি গ্রুপ তৈরি করুন"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:13
#: geonode/groups/templates/groups/group_list.html:5
#: geonode/groups/templates/groups/group_list.html:14
msgid "Explore Groups"
msgstr "গ্রুপ টেলিভিশন"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:14
#: geonode/groups/templates/groups/group_create.html:11
msgid "Create a Group"
msgstr "একটি গ্রুপ তৈরি করুন"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:16
#: geonode/groups/templates/groups/group_update.html:11
msgid "Update Group"
msgstr "আপডেট গোষ্ঠী"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:17
msgid "Remove Group"
msgstr "গ্রুপ সরান"

#: geonode/groups/templates/groups/group_create.html:5
#: geonode/groups/templates/groups/group_update.html:5
#: geonode/templates/base.html:98 geonode/templates/base.html.py:223
msgid "Create Group"
msgstr "গ্রুপ তৈরি করুন"

#: geonode/groups/templates/groups/group_create.html:26
#: geonode/services/templates/services/service_register.html:19
msgid "Create"
msgstr "তৈরি করুন"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:29
msgid "This group has not created a logo."
msgstr "এই গ্রুপ একটি লোগো তৈরি করেনি."

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:62
msgid "Edit Group Details"
msgstr "সম্পাদনা সংকলনের বিবরণ"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:63
msgid "Manage Group Members"
msgstr "গ্রুপের সদস্যদের পরিচালনা"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:64
msgid "Delete this Group"
msgstr "এই গ্রুপ মুছে দিন"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:67
msgid "Group Activities"
msgstr "গ্রুপ ক্রিয়াকলাপ"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:72
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            This group is <strong>%(access)s</strong>.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"এই এর গ্রুপ <strong>%(access)s</strong>. হয়."

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:76
msgid "Anyone may join this group."
msgstr "যে কেউ এই দলের যোগদান করতে পারে."

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:84
msgid "Anyone may view this group but membership is by invitation only."
msgstr "যে কেউ এই গ্রুপের দেখতে পারে কিন্তু সদস্যপদ শুধুমাত্র আমন্ত্রণ দ্বারা হয়."

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:86
msgid "Membership is by invitation only."
msgstr "সদস্য শুধুমাত্র আমন্ত্রণ দ্বারা হয়."

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:91
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:14
msgid "Managers"
msgstr "পরিচালকের"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:103
#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:7
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:9
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:15
msgid "Members"
msgstr "সদস্য"

#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:10
msgid "Membership Request"
msgstr "সদস্যপদ অনুরোধ"

#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:14
msgid "Don't Join"
msgstr "যোগ দিন না"

#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:15
msgid "Join Group"
msgstr "গ্রুপ যোগ দিন"

#: geonode/groups/templates/groups/group_list.html:12
msgid "Create a New Group"
msgstr ""

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:8
msgid "Edit Members for"
msgstr "যার জন্য সদস্য সম্পাদন করবেন"

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:37
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:63
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:90
msgid "Role"
msgstr "ভূমিকা"

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:99
msgid "Add members"
msgstr "সদস্যদের করো"

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:110
msgid "Invite people"
msgstr "মানুষ আমন্ত্রণ করুন"

#: geonode/groups/templates/groups/group_remove.html:12
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove the group: %(group_title)s?\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"আপনি গ্রুপ মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত: %(group_title)s?"

#: geonode/groups/templates/groups/group_remove_maps_data.html:6
msgid "Remove Maps/Data from Group"
msgstr "গ্রুপ থেকে মানচিত্র / ডেটা সরান"

#: geonode/groups/templates/groups/group_remove_maps_data.html:15
msgid "Remove selected maps/data"
msgstr "নির্বাচিত মানচিত্র সরান / তথ্য"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_detail.html:24
#, fuzzy
#| msgid "Edit Group Details"
msgid "Edit Group Category Details"
msgstr "সম্পাদনা সংকলনের বিবরণ"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_detail.html:31
#: geonode/templates/500.html:69 geonode/templates/base.html:89
#: geonode/templates/base.html.py:216
msgid "Groups"
msgstr "গ্রুপ"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_form.html:4
#, fuzzy
#| msgid "Create Group"
msgid "Create Group Category"
msgstr "গ্রুপ তৈরি করুন"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_form.html:6
#, fuzzy
#| msgid "Create a Group"
msgid "Create a Group Category"
msgstr "একটি গ্রুপ তৈরি করুন"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_update_form.html:4
#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_update_form.html:6
#, fuzzy
#| msgid "Create Group"
msgid "Edit Group Category"
msgstr "গ্রুপ তৈরি করুন"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_update_form.html:8
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:270
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:68
#: geonode/services/templates/services/service_edit.html:21
#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:27
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"

#: geonode/layers/__init__.py:28
msgid "Layer Created"
msgstr "স্থর তৈরী করা হয়েছে"

#: geonode/layers/__init__.py:28
msgid "A Layer was created"
msgstr "একটি স্থর তৈরী করা হয়েছিল"

#: geonode/layers/__init__.py:29
msgid "Layer Updated"
msgstr "স্থর হাল নাগাদ করা হয়েছে"

#: geonode/layers/__init__.py:29
msgid "A Layer was updated"
msgstr "একটি স্থর হাল নাগাদ করা হয়েছিল"

#: geonode/layers/__init__.py:30
msgid "Layer Deleted"
msgstr "স্থর মুছা হয়েছে"

#: geonode/layers/__init__.py:30
msgid "A Layer was deleted"
msgstr "একটি স্থর মুছা হয়েছিল"

#: geonode/layers/models.py:50
msgid "YYYYMMDD"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:51
msgid "YYYYMMDD'T'hhmmss"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:52
msgid "YYYYMMDD'T'hhmmss'Z'"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:66
msgid "style name"
msgstr "শৈলী নাম"

#: geonode/layers/models.py:68
msgid "sld text"
msgstr "SLD টেক্সট"

#: geonode/layers/models.py:70
msgid "sld version"
msgstr "SLD সংস্করণ"

#: geonode/layers/models.py:74
msgid "sld url"
msgstr "SLD URL"

#: geonode/layers/models.py:220
msgid "File cannot be opened, maybe check the encoding"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:333
msgid "attribute name"
msgstr "নাম বৈশিষ্ট্যাবলী"

#: geonode/layers/models.py:334
msgid "name of attribute as stored in shapefile/spatial database"
msgstr "shapefile / স্থানিক ডাটাবেসের মধ্যে সংরক্ষণ হিসাবে অ্যাট্রিবিউট নাম"

#: geonode/layers/models.py:340
msgid "attribute description"
msgstr "বিবরণ বৈশিষ্ট্যাবলী"

#: geonode/layers/models.py:341
msgid "description of attribute to be used in metadata"
msgstr "বৈশিষ্ট্য বর্ণনা মেটাডেটা ব্যবহার করা হবে"

#: geonode/layers/models.py:346
msgid "attribute label"
msgstr "অ্যাট্রিবিউট ট্যাগ"

#: geonode/layers/models.py:347
msgid "title of attribute as displayed in GeoNode"
msgstr "GeoNode প্রদর্শিত হিসাবে অ্যাট্রিবিউট শিরোনাম"

#: geonode/layers/models.py:353
msgid "attribute type"
msgstr "অ্যাট্রিবিউট টাইপ"

#: geonode/layers/models.py:354
msgid "the data type of the attribute (integer, string, geometry, etc)"
msgstr "অ্যাট্রিবিউট (ইত্যাদি পূর্ণসংখ্যা, স্ট্রিং, জ্যামিতি,) এর ডাটা টাইপ"

#: geonode/layers/models.py:361
msgid "visible?"
msgstr "প্রোফাইল?"

#: geonode/layers/models.py:362
msgid "specifies if the attribute should be displayed in identify results"
msgstr "বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করা উচিত যদি ফলাফল চিহ্নিত বিশিষ্ট"

#: geonode/layers/models.py:365
msgid "display order"
msgstr "প্রদর্শন ক্রম"

#: geonode/layers/models.py:366
msgid ""
"specifies the order in which attribute should be displayed in identify "
"results"
msgstr "অ্যাট্রিবিউট ফলাফল চিহ্নিত প্রদর্শন করা উচিত ক্রম যা নির্দিষ্ট করে"

#: geonode/layers/models.py:371
msgid "count"
msgstr "গণনা"

#: geonode/layers/models.py:372
msgid "count value for this field"
msgstr "এই ক্ষেত্রের জন্য মান গণনা"

#: geonode/layers/models.py:375
msgid "min"
msgstr "কমপক্ষে"

#: geonode/layers/models.py:376
msgid "minimum value for this field"
msgstr "এই ক্ষেত্রের জন্য সর্বনিম্ন মান"

#: geonode/layers/models.py:383
msgid "max"
msgstr "সর্বোচ্চ"

#: geonode/layers/models.py:384
msgid "maximum value for this field"
msgstr "এই ক্ষেত্রের জন্য সর্বাধিক মান"

#: geonode/layers/models.py:391
msgid "average"
msgstr "গড়"

#: geonode/layers/models.py:392
msgid "average value for this field"
msgstr "এই ক্ষেত্রের জন্য গড় মূল্য"

#: geonode/layers/models.py:399
msgid "median"
msgstr "মধ্যমা"

#: geonode/layers/models.py:400
msgid "median value for this field"
msgstr "এই ক্ষেত্রের জন্য মধ্যমা মূল্য"

#: geonode/layers/models.py:407
msgid "standard deviation"
msgstr "প্রমিত বিচ্যুতি"

#: geonode/layers/models.py:408
msgid "standard deviation for this field"
msgstr "এই ক্ষেত্রের জন্য প্রমিত বিচ্যুতি"

#: geonode/layers/models.py:415
msgid "sum"
msgstr "সমষ্টি"

#: geonode/layers/models.py:416
msgid "sum value for this field"
msgstr "এই ক্ষেত্র সমষ্টি জন্য মূল্য"

#: geonode/layers/models.py:423
msgid "unique values for this field"
msgstr "এই ক্ষেত্রের জন্য অনন্য মান"

#: geonode/layers/models.py:428
msgid "last modified"
msgstr "সর্বশেষ সম্পাদিত"

#: geonode/layers/models.py:430
msgid "date when attribute statistics were last updated"
msgstr "অ্যাট্রিবিউট পরিসংখ্যান গত ছিল যখন তারিখের আপডেট"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:5
msgid "Home"
msgstr "বাড়ি"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:5
#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:7
msgid "Change point of contact"
msgstr "যোগাযোগ বিন্দু পরিবর্তন করুন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:10
msgid "Assign a new point of contact to the layers below:"
msgstr "নিচের স্তর থেকে যোগাযোগের একটি নতুন পয়েন্ট নির্ধারণ:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:17
#: geonode/people/templates/people/forgot_username_form.html:15
msgid "Submit"
msgstr "দাখিল করুন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:65
msgid "Filter Granules"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:68
msgid "Active Filter:"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:74
msgid "Granule ID"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:75
msgid "Bounding Box"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:76
msgid "Time"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:77
msgid "Elevation"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:78
msgid "Actions"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:140
msgid "Dimension"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:141
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:142
msgid "Regex"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:147
msgid "TIME"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:152
msgid "ELEVATION"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:163
msgid "Attribute Name"
msgstr "নাম গুন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:164
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:108
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:507
msgid "Label"
msgstr "লেবেল"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:167
msgid "Range"
msgstr "পরিসর"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:168
msgid "Average"
msgstr "গড়"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:169
msgid "Median"
msgstr "মধ্যমা"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:170
msgid "Standard Deviation"
msgstr "পরিমিত ব্যবধান"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:231
msgid "Rate this layer"
msgstr "এই স্তর রেটিং করুন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:252
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:265
msgid "Download Layer"
msgstr "ডাউনলোড লেয়ার"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:322
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:329
msgid "Edit Layer"
msgstr "সম্পাদনা লেয়ার"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:339
#, fuzzy
#| msgid "Download Metadata"
msgid "Upload Metadata"
msgstr "ডাউনলোড মেটাডাটা"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:346
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:479
msgid "Styles"
msgstr "স্টাইলস"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:348
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:276
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:74
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:148
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:350
#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:110
msgid "Manage"
msgstr "পরিচালনা করা"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:357
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:261
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:59
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:140
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:358
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:141
msgid "Set"
msgstr "স্থাপন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:369
msgid "Edit data"
msgstr "তথ্য পরিবর্তন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:433
#: geonode/services/views.py:1326
msgid "Legend"
msgstr "কিংবদন্তী"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:447
msgid "Maps using this layer"
msgstr "এই স্তর ব্যবহার করে মানচিত্র"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:449
msgid "List of maps using this layer:"
msgstr "এই স্তর ব্যবহার ম্যাপের তালিকা:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:455
msgid "This layer is not currently used in any maps."
msgstr "এই স্তর বর্তমানে কোনো ম্যাপের ব্যবহার করা না হয়."

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:460
msgid "Create a map using this layer"
msgstr "এই স্তর ব্যবহার করে একটি মানচিত্র তৈরি করুন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:461
msgid "Click the button below to generate a new map based on this layer."
msgstr "এই স্তর উপর ভিত্তি করে একটি নতুন মানচিত্র উৎপন্ন করতে নিচের বাটনে ক্লিক করুন."

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:467
msgid "Documents related to this layer"
msgstr "এই স্তর সংক্রান্ত ডকুমেন্টস"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:468
msgid "List of documents related to this layer:"
msgstr "এই স্তর সংক্রান্ত নথি তালিকা:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:480
msgid ""
"The following styles are associated with this layer. Choose a style to view "
"it in the preview map."
msgstr ""
"নিম্নলিখিত শৈলী এই স্তর সঙ্গে যুক্ত হয়. প্রাকদর্শন মানচিত্র তা দেখতে একটি শৈলী চয়ন "
"করুন."

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:493
msgid "No styles associated with this layer"
msgstr "এই স্তর সঙ্গে যুক্ত কোন শৈলী"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:503
msgid "Click the button below to change the permissions of this layer."
msgstr "এই স্তর অনুমতি পরিবর্তন করতে নিচের বাটনে ক্লিক করুন."

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:504
msgid "Change Layer Permissions"
msgstr "পরিবর্তন লেয়ার অনুমতি"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:511
msgid "External service layer"
msgstr "বাহ্যিক সেবা স্তর"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:512
msgid "Source"
msgstr "উত্স"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:8
#: geonode/layers/templates/layers/layer_list.html:6
#: geonode/layers/templates/layers/layer_list.html:13
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:16
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:17
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:8
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:17
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_base.html:11
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_metadata_base.html:11
msgid "Explore Layers"
msgstr "স্তরসমূহ টেলিভিশন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:9
msgid "Remove Mosaic Granules"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove Granule %(granule_id)s of the "
"Mosaic <a href=\"%(layer.get_absolute_url)s\">%(layer_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:30
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:30
msgid "This action affects the following maps:"
msgstr "এই কর্ম নিম্নলিখিত ম্যাপের প্রভাবিত:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:34
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:34
msgid "No maps are using this layer"
msgstr "কোন মানচিত্র এই স্তর ব্যবহার করছেন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_list.html:12
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:18
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_base.html:12
#: geonode/templates/500.html:216
msgid "Upload Layers"
msgstr "আপলোড স্তরসমূহ"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:20
#, python-format
msgid "for %(layer_title)s"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:38
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:28
msgid ""
"Note: this layer's orginal metadata was populated and preserved by importing "
"a metadata XML file.\n"
"          This metadata cannot be edited."
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:41
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:31
msgid ""
"Note: this layer's orginal metadata was populated by importing a metadata "
"XML file.\n"
"          GeoNode's metadata import supports a subset of ISO, FGDC, and "
"Dublin Core metadata elements.\n"
"          Some of your original metadata may have been lost."
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:63
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:53
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:103
#: geonode/templates/_actions.html:5
msgid "Attributes"
msgstr "আরোপ করা"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:22
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Editing details for %(layer_title)s\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"জন্য সম্পাদনার বিবরণ %(layer_title)s এর"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:107
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:506
msgid "Attribute"
msgstr "গুণ"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:110
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:509
msgid "Display Order"
msgstr "প্রদর্শন আদেশ"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:5
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:18
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_metadata_base.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Upload Layer"
msgid "Upload Layer Metadata"
msgstr "আপলোড লেয়ার"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:24
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:23
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:40
msgid "Incomplete Uploads"
msgstr "অসম্পূর্ণ আপলোড"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:25
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:24
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:41
msgid "You have the following incomplete uploads"
msgstr "আপনি নিম্নলিখিত অসম্পূর্ণ আপলোডসমূহ আছে"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:28
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:27
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:44
msgid "last updated on"
msgstr "গত আপডেট"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:30
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:29
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:46
msgid "Resume"
msgstr "সারসংকলন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:31
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:38
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:30
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:38
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:47
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:54
#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:22
#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:25
#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:40
msgid "Delete"
msgstr "মুছে দিন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:37
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:36
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:53
msgid "Are you sure you want to delete this upload?"
msgstr "যদি আপনি এই আপলোড মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:39
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:39
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:55
#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:58
#: geonode/templates/_comments.html:66
#: geonode/templates/_permissions_form.html:15
#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:21
#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:23
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:40
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:41
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:56
msgid "Delete, and don't ask me again."
msgstr "মুছে দিন, এবং আবার আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না."

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:57
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:55
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:73
msgid "Drop files here"
msgstr "এখানে ফাইল ছাড়ুন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:60
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:58
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:76
msgid " or select them one by one:"
msgstr "বা তাদের একের পর এক নির্বাচন:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:70
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:66
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:86
msgid "Files to be uploaded"
msgstr "ফাইল আপলোড করা"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:82
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:108
msgid "Upload files"
msgstr "ফাইল আপলোড করুন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:9
msgid "Remove Layers"
msgstr "স্তর অপসারণ"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove <a href="
"\"%(layer.get_absolute_url)s\">%(layer_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:5
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:85
msgid "Replace Layer"
msgstr "লেয়ার প্রতিস্থাপন"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:19
msgid "Replace Layer: "
msgstr "লেয়ার প্রতিস্থাপন:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:71
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:94
msgid "Select the charset or leave default"
msgstr "অক্ষরসেট নির্বাচন করুন অথবা ডিফল্ট ছেড়ে"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:14
msgid "Manage Styles"
msgstr "শৈলী পরিচালনা"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:16
#, python-format
msgid ""
"\n"
"      Manage Available Styles for <a href=\"/layers/%(layer_title)s\">"
"%(layer_title)s</a>\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"জন্য উপলব্ধ শৈলী পরিচালনা <a href=\"/layers/%(layer_title)s\">%(layer_title)s</"
"a>"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:23
msgid "Layer Default Style"
msgstr "লেয়ার ডিফল্ট স্টাইল"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:41
msgid "Available styles"
msgstr "উপলভ্য শৈলী"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:42
msgid ""
"Click on an available style in the upper box to assign it to this layer. "
"Selected styles appear in the lower box."
msgstr ""
"এই স্তর থেকে এটি ধার্য করতে উপরের বক্সে একটি উপলব্ধ শৈলী উপর ক্লিক করুন. সিলেক্টেড "
"শৈলী নিচের বক্সে প্রদর্শিত."

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:61
msgid "Update Available Styles"
msgstr "আপডেট উপলব্ধ স্টাইলস"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:5
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:7
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:7
msgid "Upload Layer"
msgstr "আপলোড লেয়ার"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:10
msgid "Provide CRS for "
msgstr "জন্য CRS প্রদান"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:14
msgid "Coordinate Reference System"
msgstr "রেফারেন্স সিস্টেম স্থানাঙ্ক"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:17
msgid ""
"\n"
"        A coordinate reference system for this layer could not be "
"determined.\n"
"        Locate or enter the appropriate ESPG code for this layer below.\n"
"        One way to do this is do visit:\n"
"        <a href=\"http://prj2epsg.org/search\" target=\"_\">prj2epsg</a>\n"
"        and enter the following:\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"এই স্তর জন্য একটি তুল্য রেফারেন্স সিস্টেম নির্ধারণ না করতে পারার. নির্ণয় করুন অথবা "
"নীচে এই স্তর জন্য উপযুক্ত ESPG কোড লিখুন. : এই কাজ করতে এক উপায় যান বিক্ষোভ হয় <a "
"href=\"http://prj2epsg.org/search\" target=\"_\">prj2epsg</a> এবং নিম্নলিখিত "
"লিখুন:"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:32
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:49
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:101
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:35
msgid ""
"\n"
"        There is a problem recognizing the projection of this data. Please\n"
"        reproject this data to a more common projection.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"এই তথ্য প্রজেকশন স্বীকৃতি একটি সমস্যা আছে. আরো একটি সাধারণ অভিক্ষেপ এই তথ্য "
"reproject দয়া করে."

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:11
msgid "Geospatial Data"
msgstr "জিওস্পেসিয়াল ডেটা"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:12
msgid ""
"Please indicate which attributes contain the latitude and longitude "
"coordinates in the CSV data."
msgstr ""
"অক্ষাংশ ধারণ ও দ্রাঘিমাংশ CSV ডেটা মধ্যে স্থানাঙ্ক বৈশিষ্ট্যাবলী যা নির্দেশ করুন."

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:14
msgid ""
"With this data, GeoNode was able to guess which attributes contain the\n"
"latitude and longitude coordinates, but please confirm that the correct\n"
"attributes are selected below."
msgstr ""
"এই তথ্য দিয়ে, GeoNode অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমাংশ স্থানাঙ্ক থাকে বৈশিষ্ট্যাবলী যা অনুমান, "
"কিন্তু সঠিক বৈশিষ্ট্যাবলী নীচের নির্বাচন করা হয় তা নিশ্চিত করুন সক্ষম."

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:26
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:39
msgid "Select an attribute"
msgstr "একটি বৈশিষ্ট্য নির্বাচন করুন"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:57
msgid ""
"We did not detect columns that could be used for the latitude and "
"longitude.\n"
"Please verify that you have two columns in your csv file that can be used "
"for\n"
"the latitude and longitude."
msgstr ""
"আমরা অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমাংশ জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে যে কলাম সনাক্ত করা হয়নি. "
"আপনি অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমাংশ জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে যে আপনার CSV ফাইলের মধ্যে "
"দুটি কলাম আছে তা যাচাই করুন."

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_invalid.html:6
#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:6
msgid "Your upload is either complete or you haven't resumed an earlier one."
msgstr "আপনার আপলোড সম্পূর্ণ হয় বা আপনি এক আগে শুরু হয়নি."

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_invalid.html:7
msgid "Return to"
msgstr "ফিরুন"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_invalid.html:7
msgid "Upload Form"
msgstr "আপলোড ফরম"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:7
msgid "Upload Layer Step 2"
msgstr "আপলোড লেয়ার স্টেপ 2"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:15
msgid "Editing details for "
msgstr "জন্য সম্পাদনার বিবরণ"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:19
msgid "Time Options"
msgstr "টাইম বিকল্প"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:22
msgid "Choose time attribute"
msgstr "সময় অ্যাট্রিবিউট চয়ন করুন"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:25
msgid "This data does not have a time attribute"
msgstr "এই তথ্য একটি সময় অ্যাট্রিবিউট নেই"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:30
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:57
msgid "Existing Time Attribute"
msgstr "বর্তমান টাইম গুন"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:36
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:63
msgid "Convert Text Attribute"
msgstr "লেখা গুন রূপান্তর করুন"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:38
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:65
msgid "Date Format"
msgstr "তারিখ বিন্যাস"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:49
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:76
msgid "Convert Number (As Year)"
msgstr "সংখ্যা রূপান্তর করুন (সাল হিসাবে)"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:53
msgid "Choose optional end time attribute"
msgstr "ঐচ্ছিক শেষ সময় অ্যাট্রিবিউট চয়ন করুন"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:81
msgid "Present time attribute as"
msgstr "হিসাবে বর্তমান সময় অ্যাট্রিবিউট"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:84
msgid "List"
msgstr "তালিকা"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:84
msgid "of all the distinct time values"
msgstr "সব স্বতন্ত্র সময় মূল্যবোধের"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:88
msgid "Intervals"
msgstr "অন্তর"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:88
msgid "defined by the resolution"
msgstr "রেজল্যুশন দ্বারা নির্ধারিত"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:92
msgid "Continuous Intervals"
msgstr "ক্রমাগত অন্তর"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:92
msgid ""
"for data that is frequently updated, resolution describes the frequency of "
"updates"
msgstr "ঘন ঘন আপডেট করা হয় যে তথ্য জন্য, রেজল্যুশন আপডেটের ফ্রিকোয়েন্সি বর্ণনা"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:96
msgid "Resolution of time attribute"
msgstr "সময় অ্যাট্রিবিউট এর রেজোলিউশন"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:108
msgid "Need Help?"
msgstr "সাহায্য প্রয়োজন?"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:109
msgid "Enabling Time"
msgstr "টাইম সক্রিয় করার প্রণালী"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:110
msgid ""
"A feature can currently support one or two time attributes. If a single\n"
"    attribute is used, the feature is considered relevant at that single "
"point in time. If two\n"
"    attributes are used, the second attribute represents the end of a valid "
"period for the\n"
"    feature."
msgstr ""
"একটি বৈশিষ্ট্য বর্তমানে একটি বা দুটি সময় বৈশিষ্ট্যাবলী সমর্থন করতে পারে না. একটি "
"একক অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার করা হয়, বৈশিষ্ট্য সময়ে যে একক সময়ে প্রাসঙ্গিক বলে মনে করা "
"হয়. দুই বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহার করা হয়, তাহলে দ্বিতীয়টি অ্যাট্রিবিউট বৈশিষ্ট্য জন্য একটি "
"বৈধ সময়ের শেষে প্রতিনিধিত্ব করে."

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:114
msgid "Selecting an Attribute"
msgstr "একটি গুন নির্বাচন"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:115
msgid "A time attribute can be one of"
msgstr "একটি সময় অ্যাট্রিবিউট এক হতে পারে"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:117
msgid "An existing date"
msgstr "একটি বিদ্যমান তারিখ"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:118
msgid "Text that can be converted to a timestamp"
msgstr "একটি টাইমস্ট্যাম্প রূপান্তরিত করা যেতে পারে যে শিরোনাম"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:119
msgid "A number representing a year"
msgstr "একটি বছর প্রতিনিধিত্বমূলক একটি সংখ্যা"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:122
msgid ""
"\n"
"    For text attributes, one can specify a custom format or use the 'best "
"guess' approach.\n"
"    The most common formatting flags are:\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"টেক্সট বৈশিষ্ট্যাবলী জন্য, এক একটি পছন্দসই বিন্যাস উল্লেখ বা 'সেরা অনুমান' পদ্ধতির "
"ব্যবহার করতে পারেন. সবচেয়ে সাধারণ বিন্যাস পতাকা আছে:"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:128
msgid "year"
msgstr "বছর"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:129
msgid "month"
msgstr "মাস"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:130
msgid "day of month"
msgstr "মাসের দিন"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:131
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:132
msgid "hour of day"
msgstr "দিনের ঘন্টা"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:133
msgid "minute in hour"
msgstr "ঘন্টায় মিনিট"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:134
msgid "second in minute"
msgstr "মিনিটে দ্বিতীয়"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:137
msgid "Note that single quotes represent a literal character."
msgstr "একক উদ্ধৃতি চিহ্ন একটি আক্ষরিক চরিত্র প্রতিনিধিত্ব উল্লেখ্য."

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:138
msgid ""
"To remove ambiguity, repeat a code to represent the maximum number of digits "
"- for example yyyy"
msgstr ""
"উদাহরণস্বরূপ yyyy জন্য - অস্পষ্টতা অপসারণ, সংখ্যা সর্বোচ্চ সংখ্যা প্রতিনিধিত্ব করার জন্য "
"একটি কোড পুনরাবৃত্তি"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:140
msgid "The 'best guess' will handle date and optional time variants of"
msgstr "'সেরা অনুমান' এর তারিখ এবং ঐচ্ছিক সময় রূপের হ্যান্ডেল করা"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:141
msgid "In terms of the formatting flags noted above, these are"
msgstr "উপরে উল্লিখিত বিন্যাস পতাকা নিরিখে, সেগুলি হল"

#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:7
msgid ""
"Returning to the upload starting page in <span id=\"cnt\">5</span>seconds "
msgstr "<span id=\"cnt\">5</span> সেকেন্ডের মধ্যে আপলোড শুরু পৃষ্ঠায় ফিরে"

#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:8
msgid " Or just go "
msgstr "অথবা শুধু যান"

#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:8
#: geonode/templates/relationships/success.html:6
msgid "now"
msgstr "এখন"

#: geonode/layers/views.py:79
msgid ""
"There was an error while attempting to upload your data. Please try again, "
"or contact and administrator if the problem continues."
msgstr ""
"আপনার তথ্য আপলোড করার প্রয়াসের সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল. আবার চেষ্টা করুন, অথবা "
"সমস্যা অব্যাহত থাকলে যোগাযোগ করুন এবং অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দয়া করে."

#: geonode/layers/views.py:82
msgid ""
"Note: this layer's orginal metadata was populated and preserved by importing "
"a metadata XML file. This metadata cannot be edited."
msgstr ""

#: geonode/layers/views.py:85
msgid "You are not permitted to delete this layer"
msgstr "আপনি এই স্তর মুছে ফেলতে অনুমতি নেই"

#: geonode/layers/views.py:86
msgid "You do not have permissions for this layer."
msgstr "আপনি এই স্তর জন্য অনুমতি নেই."

#: geonode/layers/views.py:87
msgid "You are not permitted to modify this layer"
msgstr "আপনি এই স্তর পরিবর্তন করার অনুমতি নেই"

#: geonode/layers/views.py:89
msgid "You are not permitted to modify this layer's metadata"
msgstr "আপনি লেয়ারের মেটাডাটা পরিবর্তন করার অনুমতি নেই"

#: geonode/layers/views.py:90
msgid "You are not permitted to view this layer"
msgstr "আপনি এই স্তর দেখতে অনুমতি নেই"

#: geonode/layers/views.py:728
msgid "You are attempting to replace a vector layer with a raster."
msgstr "আপনি একটি রাস্টার স্থর দ্বারা জ্যামিতিক স্থর পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন"

#: geonode/layers/views.py:731
msgid "You are attempting to replace a raster layer with a vector."
msgstr "আপনি একটি জ্যামিতিক স্থর দ্বারা রাস্টার স্থর পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন"

#: geonode/layers/views.py:789 geonode/layers/views.py:824
msgid "Unable to delete layer"
msgstr "স্তর মুছতে অক্ষম"

#: geonode/layers/views.py:792 geonode/layers/views.py:827
msgid ""
"This layer is a member of a layer group, you must remove the layer from the "
"group before deleting."
msgstr ""

#: geonode/maps/__init__.py:28
msgid "Map Created"
msgstr "মানচিত্র তৈরী করা"

#: geonode/maps/__init__.py:28
msgid "A Map was created"
msgstr "একটি মানচিত্র তৈরি করা হয়েছে"

#: geonode/maps/__init__.py:29
msgid "Map Updated"
msgstr "মানচিত্র হালনাগাদ করা হয়েছে"

#: geonode/maps/__init__.py:29
msgid "A Map was updated"
msgstr "একটি মানচিত্র হালনাগাদ করা হয়েছিল"

#: geonode/maps/__init__.py:30
msgid "Map Deleted"
msgstr "মানচিত্র মুছা হয়েছে"

#: geonode/maps/__init__.py:30
msgid "A Map was deleted"
msgstr "একটি মানচিত্র মুছা হয়েছিল"

#: geonode/maps/__init__.py:31
msgid "Comment on Map"
msgstr "মানচিত্র মন্তব্য করুন"

#: geonode/maps/__init__.py:31
msgid "A map was commented on"
msgstr "একটি মানচিত্রের মন্তব্য করেন"

#: geonode/maps/__init__.py:32
msgid "Rating for Map"
msgstr "মানচিত্র জন্য নির্ধারণ"

#: geonode/maps/__init__.py:32
msgid "A rating was given to a map"
msgstr "একটি রেটিং একটি মানচিত্র দেওয়া হয়"

#: geonode/maps/models.py:61
msgid "zoom"
msgstr "জুম্"

#: geonode/maps/models.py:65
msgid "projection"
msgstr "অভিক্ষেপ"

#: geonode/maps/models.py:69
msgid "center X"
msgstr "কেন্দ্র এক্স"

#: geonode/maps/models.py:73
msgid "center Y"
msgstr "কেন্দ্র Y"

#: geonode/maps/models.py:80
msgid "Site URL"
msgstr "সাইট URL টি"

#: geonode/maps/models.py:85
msgid "Featured Map URL"
msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত মানচিত্র URL টি"

#: geonode/maps/models.py:385
msgid "stack order"
msgstr "স্ট্যাকের ক্রম"

#: geonode/maps/models.py:390
msgid "format"
msgstr "বিন্যাস"

#: geonode/maps/models.py:397
msgid "name"
msgstr "নাম"

#: geonode/maps/models.py:404
msgid "opacity"
msgstr "অস্বচ্ছতা"

#: geonode/maps/models.py:408
msgid "styles"
msgstr "শৈলী"

#: geonode/maps/models.py:414
msgid "transparent"
msgstr "স্বচ্ছ"

#: geonode/maps/models.py:418
msgid "fixed"
msgstr "স্থির"

#: geonode/maps/models.py:422
msgid "group"
msgstr "গ্রুপ"

#: geonode/maps/models.py:426
msgid "visibility"
msgstr "দৃষ্টিপাত"

#: geonode/maps/models.py:429
msgid "ows URL"
msgstr "OWS URL টি"

#: geonode/maps/models.py:432
msgid "layer params"
msgstr "লেয়ার প্যারাম"

#: geonode/maps/models.py:439
msgid "source params"
msgstr "উৎস প্যারাম"

#: geonode/maps/models.py:533
msgid "JSON Configuration"
msgstr "JSON কনফিগারেশন"

#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_base.html:5
#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_list.html:11
#: geonode/maps/templates/maps/map_list.html:11
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:16
#: geonode/templates/base.html:78 geonode/templates/base.html.py:206
msgid "Explore Maps"
msgstr "মানচিত্র টেলিভিশন"

#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_list.html:10
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:211
#: geonode/maps/templates/maps/map_list.html:10
msgid "Create a New Map"
msgstr "একটি নতুন মানচিত্র তৈরি করুন"

#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_view.html:7
msgid "GeoExplorer"
msgstr "GeoExplorer"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:69
msgid "Rate this Map"
msgstr "এই মানচিত্রের মূল্যায়ন"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:87
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:102
msgid "Download Map"
msgstr "ডাউনলোড ম্যাপ"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:106
msgid "Download Data Layers"
msgstr "ডেটা স্তরসমূহ ডাউনলোড"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:107
msgid "Download Web Map Context"
msgstr "ওয়েব মানচিত্র প্রসঙ্গের ডাউনলোড"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:118
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:125
#: geonode/maps/templates/maps/map_edit.html:6
msgid "Edit Map"
msgstr "সম্পাদনা ম্যাপ"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:162
msgid "View Map"
msgstr "মানচিত্র দেখুন"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:172
msgid "Map Layers"
msgstr "মানচিত্র স্তরসমূহ"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:173
msgid "This map uses the following layers:"
msgstr "এই মানচিত্রের নিচের স্তর ব্যবহার করে:"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:189
msgid "Documents related to this map"
msgstr "এই ম্যাপ এর সাথে সম্পর্কিত ডকুমেন্টস"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:190
msgid "List of documents related to this map:"
msgstr "এই ম্যাপ এর সাথে সম্পর্কিত নথি তালিকা:"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:202
msgid "Specify which users can view or modify this map"
msgstr "ব্যবহারকারীদের দেখতে পারেন যা নির্দিষ্ট করুন অথবা এই ম্যাপ পরিবর্তন"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:203
msgid "Change Permissions of this Map"
msgstr "এই মানচিত্র পরিবর্তন অনুমতি"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:209
msgid "Copy this map"
msgstr "এই ম্যাপ কপি করুন"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:210
msgid "Duplicate this map and modify it for your own purposes"
msgstr "এই ম্যাপ সদৃশ এবং আপনার নিজের কাজের জন্য এটি পরিবর্তন"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:216
msgid "Map WMS"
msgstr "মানচিত্র WMS"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:218
msgid "WMS layer group for local map layers"
msgstr "স্থানীয় ম্যাপ স্তর জন্য WMS লেয়ার গ্রুপ"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:219
#: geonode/social/templatetags/social_tags.py:68 geonode/social/tests.py:128
msgid "on"
msgstr "উপর"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:219
msgid "local OWS"
msgstr "স্থানীয় OWS"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:222
msgid "Publish local map layers as WMS layer group"
msgstr "WMS লেয়ার গ্রুপ হিসাবে স্থানীয় ম্যাপ স্তর প্রকাশ করুন"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:223
msgid "Publish Map WMS"
msgstr "মানচিত্র WMS প্রকাশ করুন"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:6
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:8
msgid ""
"\n"
"      Here you can download all the layers of this map that\n"
"      are hosted on this GeoNode.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"এখানে আপনি এই GeoNode হোস্ট করা হয় যে এই ম্যাপ এর সব স্তর ডাউনলোড করতে পারেন."

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:22
msgid ""
"\n"
"      <div class=\"alert alert-warning\">Could not find downloadable layers "
"for this map. You can go back to  \n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"<div class=\"alert alert-warning\"> এই মানচিত্রের জন্য ডাউনলোডযোগ্য স্তর খুঁজে "
"পাওয়া যায়নি. আপনি ফিরে যেতে পারেন"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:29
msgid ""
"\n"
"        Additionally, the map contains these layers which will not be "
"downloaded\n"
"        due to security restrictions:\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"উপরন্তু, মানচিত্র কারণে নিরাপত্তা বিধিনিষেধ থেকে ডাউনলোড করা না হবে, যা এই তিনটি "
"স্তরের মধ্যে রয়েছে:"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:41
msgid ""
"\n"
"        Finally, the map contains these layers which will not be downloaded\n"
"        because they are not available directly from this GeoNode:\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"অবশেষে, মানচিত্র তারা এই GeoNode থেকে সরাসরি পাওয়া যায় না, কারণ ডাউনলোড করা "
"না হবে, যা এই তিনটি স্তরের মধ্যে রয়েছে:"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:54
msgid "Downloading"
msgstr "ডাউনলোড"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:59
msgid "Retry"
msgstr "পুনরায় চেষ্টা করা"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:65
msgid "Start downloading this map"
msgstr "এই ম্যাপ ডাউনলোড শুরু"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:96
msgid "Download Complete"
msgstr "সমাপ্তি ডাউনলোড"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:106
msgid "Download Failed"
msgstr "ডাউনলোড ব্যর্থ"

#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:21
#, python-format
msgid "for %(map_title)s"
msgstr ""

#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:39
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:28
msgid ""
"Note: this map's orginal metadata was populated by importing a metadata XML "
"file.\n"
"        GeoNode's metadata import supports a subset of ISO, FGDC, and Dublin "
"Core metadata elements.\n"
"        Some of your original metadata may have been lost."
msgstr ""
"উল্লেখ্য: এই ম্যাপ এর মূল মিটাডাটা একটি মেটাডাটা XML ফাইল ইম্পোর্ট দ্বারা পূর্ণ ছিল. "
"GeoNode এর মেটাডেটা আমদানি আইএসও, FGDC, এবং ডাবলিন কোর মেটাডাটা উপাদানের "
"একটি উপসেট সমর্থন করে. আপনার মূল মেটাডাটা কিছু হারিয়ে হয়ে থাকতে পারে."

#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:22
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Editing details for %(map_title)s\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"জন্য সম্পাদনার বিবরণ %(map_title)s"

#: geonode/maps/templates/maps/map_new.html:6
#, fuzzy
#| msgid "View Map"
msgid "New Map"
msgstr "মানচিত্র দেখুন"

#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:10
msgid "Remove Map"
msgstr ""

#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:15
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove <a href=\"%(map.get_absolute_url)s"
"\">%(map_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""

#: geonode/maps/views.py:81
msgid "You are not permitted to delete this map."
msgstr "আপনি এই মানচিত্র মুছে করার অনুমতি নেই."

#: geonode/maps/views.py:82
msgid "You do not have permissions for this map."
msgstr "আপনি এই মানচিত্রের জন্য অনুমতি নেই."

#: geonode/maps/views.py:83
msgid "You must be logged in to save this map"
msgstr "আপনি এই মানচিত্র সংরক্ষণ আবশ্যক লগ ইন"

#: geonode/maps/views.py:84
msgid "You are not permitted to save or edit this map."
msgstr "আপনি সংরক্ষণ করো এই ম্যাপ এডিট করার অনুমতি নেই."

#: geonode/maps/views.py:86
msgid "You are not allowed to modify this map's metadata."
msgstr "আপনি এই ম্যাপ এর মেটাডেটা পরিবর্তন করার অনুমতি দেওয়া হয়নি."

#: geonode/maps/views.py:87
msgid "You are not allowed to view this map."
msgstr "আপনি এই ম্যাপ দেখতে অনুমতি দেওয়া হয়নি."

#: geonode/maps/views.py:88
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে."

#: geonode/people/__init__.py:26
msgid "User following you"
msgstr "ব্যবহারকারী আপনি নিম্নলিখিত"

#: geonode/people/__init__.py:26
msgid "Another user has started following you"
msgstr "অন্য ব্যবহারকারী তোমাকে অনুসরণ শুর করেছে।"

#: geonode/people/__init__.py:27
msgid "User requested access"
msgstr "ব্যবহারকারী প্রবেশের অনুরোধ করেছেন"

#: geonode/people/__init__.py:28
msgid "A new user has requested access to the site"
msgstr "একজন নতুন ব্যবহারকারী প্রবেশের জন্য অনুরোধ করেছেন"

#: geonode/people/__init__.py:29
msgid "Account activated"
msgstr "একাউন্ট চালু হয়েছে"

#: geonode/people/__init__.py:30
msgid "This account is now active and can log in the site"
msgstr "এই একাউন্টটি বর্তমানে সচল এবং সাইটে প্রবেশ করা যাবে"

#: geonode/people/admin.py:54
msgid "Personal info"
msgstr "ব্যক্তিগত তথ্য"

#: geonode/people/admin.py:57
msgid "Important dates"
msgstr "গুরুত্বপূর্ণ তারিখগুলি"

#: geonode/people/admin.py:58
msgid "Extended profile"
msgstr "বর্ধিত বৃত্তান্ত"

#: geonode/people/admin.py:155
msgid "Password changed successfully."
msgstr "পাসওয়ার্ড সফলভাবে পরিবর্তন."

#: geonode/people/admin.py:165
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন: %s"

#: geonode/people/enumerations.py:39
msgid "party who authored the resource"
msgstr "সম্পদ রচনা যারা পার্টি"

#: geonode/people/enumerations.py:40
msgid ""
"party who has processed the data in a manner such that the resource has been "
"modified"
msgstr "সম্পদ পরিবর্তন করা হয়েছে যেমন এমনভাবে যে তথ্য প্রক্রিয়াকরণ হয়েছে যারা পার্টি"

#: geonode/people/enumerations.py:41
msgid "party who published the resource"
msgstr "সম্পদ প্রকাশিত যিনি পার্টি"

#: geonode/people/enumerations.py:42
msgid ""
"party that accepts accountability and responsibility for the data and "
"ensures         appropriate care and maintenance of the resource"
msgstr ""
"তথ্য জন্য জবাবদিহিতা ও দায়িত্ব গ্রহণ ও সম্পদ যথাযথ যত্ন এবং রক্ষণাবেক্ষণ নিশ্চিত করে "
"যে পার্টি"

#: geonode/people/enumerations.py:44
msgid ""
"party who can be contacted for acquiring knowledge about or acquisition of "
"the resource"
msgstr "সম্পদ সম্পর্কে জ্ঞান বা অধিগ্রহণ আহরণের জন্য যোগাযোগ করা যাবে যারা পার্টি"

#: geonode/people/enumerations.py:45
msgid "party who distributes the resource"
msgstr "সম্পদ বিতরণ যারা পার্টি"

#: geonode/people/enumerations.py:46
msgid "party who uses the resource"
msgstr "সম্পদ ব্যবহার করে যারা পার্টি"

#: geonode/people/enumerations.py:47
msgid "party that supplies the resource"
msgstr "সম্পদ সরবরাহ করে পার্টি"

#: geonode/people/enumerations.py:48
msgid "party who created the resource"
msgstr "সম্পদ সৃষ্টি করেছেন পার্টি"

#: geonode/people/enumerations.py:49
msgid "party that owns the resource"
msgstr "সম্পদ মালিক যে পার্টি"

#: geonode/people/enumerations.py:50
msgid "key party responsible for gathering information and conducting research"
msgstr "তথ্য সংগ্রহ ও গবেষণা আবহ জন্য দায়ী কী পার্টি"

#: geonode/people/forms.py:64
msgid "Email Address"
msgstr "ইমেল ঠিকানা"

#: geonode/people/models.py:50
msgid "Organization Name"
msgstr "প্রতিষ্ঠানের নাম"

#: geonode/people/models.py:54
msgid "name of the responsible organization"
msgstr "দায়ী প্রতিষ্ঠানের নাম"

#: geonode/people/models.py:55 geonode/templates/500.html:218
#: geonode/templates/base.html:136
msgid "Profile"
msgstr "প্রোফাইল"

#: geonode/people/models.py:55
msgid "introduce yourself"
msgstr "নিজেকে পরিচয় করিয়ে"

#: geonode/people/models.py:57
msgid "Position Name"
msgstr "অবস্থান নাম"

#: geonode/people/models.py:61
msgid "role or position of the responsible person"
msgstr "দায়ী ব্যক্তির ভূমিকা বা অবস্থান"

#: geonode/people/models.py:62
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:86
#: geonode/templates/metadata_detail.html:135
#: geonode/templates/metadata_detail.html:277
#: geonode/templates/metadata_detail.html:353
msgid "Voice"
msgstr "স্বর"

#: geonode/people/models.py:63
msgid ""
"telephone number by which individuals can speak to the responsible "
"organization or individual"
msgstr ""
"টেলিফোন নম্বর যার দ্বারা ব্যক্তি দায়ী প্রতিষ্ঠান বা ব্যক্তির সাথে কথা বলতে পারেন"

#: geonode/people/models.py:64
msgid "Facsimile"
msgstr "অনুলিপি"

#: geonode/people/models.py:65
msgid ""
"telephone number of a facsimile machine for the responsible organization or "
"individual"
msgstr "দায়ী প্রতিষ্ঠানের বা ব্যক্তির জন্য একটি অনুলিপি মেশিনের টেলিফোন নম্বর"

#: geonode/people/models.py:67
msgid "Delivery Point"
msgstr "ডেলিভারি পয়েন্ট"

#: geonode/people/models.py:71
msgid ""
"physical and email address at which the organization or individual may be "
"contacted"
msgstr ""
"প্রতিষ্ঠান বা ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করা যেতে পারে, যা এ শারীরিক এবং ইমেল ঠিকানা"

#: geonode/people/models.py:73
msgid "City"
msgstr "শহর"

#: geonode/people/models.py:77
msgid "city of the location"
msgstr "পাঁচ পর্যালোচনা"

#: geonode/people/models.py:79
msgid "Administrative Area"
msgstr "প্রশাসনিক এলাকা"

#: geonode/people/models.py:83
msgid "state, province of the location"
msgstr "রাষ্ট্র, অবস্থান প্রদেশের"

#: geonode/people/models.py:85
msgid "Postal Code"
msgstr "পোস্টাল কোড"

#: geonode/people/models.py:89
msgid "ZIP or other postal code"
msgstr "জিপ বা অন্যান্য পোস্টাল কোড"

#: geonode/people/models.py:95
msgid "country of the physical address"
msgstr "প্রকৃত ঠিকানা দেশ"

#: geonode/people/models.py:97
msgid ""
"commonly used word(s) or formalised word(s) or phrase(s) used to describe "
"the subject             (space or comma-separated"
msgstr ""
"সাধারণভাবে ব্যবহৃত শব্দ (গুলি) বা বিধিবদ্ধ শব্দ (গুলি) বা ফ্রেইজ (গুলি) বিষয় (স্পেস বা "
"কমা দ্বারা পৃথক বর্ণনা ব্যবহৃত"

#: geonode/people/templates/people/_profile_about_item.html:18
msgid "No Group"
msgstr "কোন গ্রুপ"

#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:4
msgid "All contents"
msgstr "সমস্ত বিষয়বস্তু"

#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:7
#: geonode/templates/500.html:61 geonode/templates/base.html:64
#: geonode/templates/base.html.py:194
msgid "Documents"
msgstr "কাগজপত্র"

#: geonode/people/templates/people/forgot_username_form.html:6
msgid "Forgot Username"
msgstr "ভুলে গেছেন ইউজারনেম"

#: geonode/people/templates/people/forgot_username_form.html:10
msgid ""
"Enter your email address and click the submit button. <br />Your username "
"will be sent to you."
msgstr "আপনার ই-মেইল ঠিকানা দিন এবং দাখিল করুন বোতামে ক্লিক করুন"

#: geonode/people/templates/people/profile_create.html:8
#: geonode/people/templates/people/profile_create.html:14
msgid "Create Profile"
msgstr "প্রোফাইল তৈরি করুন"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:7
msgid "Profile of "
msgstr "এর প্রোফাইল"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:69
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:74
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:78
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:83
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:95
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:99
msgid "Not provided."
msgstr "প্রদান করা হয়নি"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:73
#: geonode/templates/metadata_detail.html:126
#: geonode/templates/metadata_detail.html:268
#: geonode/templates/metadata_detail.html:344
msgid "Position"
msgstr "অবস্থান"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:77
#: geonode/templates/metadata_detail.html:129
#: geonode/templates/metadata_detail.html:271
#: geonode/templates/metadata_detail.html:347
msgid "Organization"
msgstr "প্রতিষ্ঠান"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:82
#: geonode/templates/metadata_detail.html:132
#: geonode/templates/metadata_detail.html:274
#: geonode/templates/metadata_detail.html:350
msgid "Location"
msgstr "অঞ্চল"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:94
#: geonode/templates/metadata_detail.html:138
#: geonode/templates/metadata_detail.html:280
#: geonode/templates/metadata_detail.html:356
msgid "Fax"
msgstr "ফ্যাক্স"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:110
#: geonode/services/views.py:550 geonode/services/views.py:652
#: geonode/services/views.py:724 geonode/services/views.py:882
msgid "Not provided"
msgstr "উপলব্ধ নেই"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:120
msgid "Message User"
msgstr "ব্যহারকারীকে বার্তা প্রদান"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:124
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:156
msgid "Edit profile"
msgstr "প্রোফাইল সম্পাদনা"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:125
msgid "Change password"
msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:128
msgid "Upload new layers"
msgstr "নতুন স্তর আপলোড করুন"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:129
msgid "Create a new map"
msgstr "একটি নতুন মানচিত্র তৈরি করুন"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:130
msgid "My Activities"
msgstr "আমার কর্মকান্ড"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:134
#: geonode/templates/500.html:222
msgid "Notifications"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:137
#: geonode/templates/500.html:225
#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:6
#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:13
#: geonode/templates/base.html:92 geonode/templates/base.html.py:218
msgid "Announcements"
msgstr "ঘোষনা"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:142
#: geonode/services/templates/services/service_list.html:9
#: geonode/templates/500.html:228 geonode/templates/base.html:66
#: geonode/templates/base.html.py:196
msgid "Remote Services"
msgstr "রিমোট সেবা"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:143
#: geonode/templates/500.html:229 geonode/templates/account/invite_user.html:8
#: geonode/templates/account/invite_user.html:15 geonode/templates/base.html:97
#: geonode/templates/base.html.py:222
msgid "Invite User"
msgstr "ব্যবহারকারী আমন্ত্রণ করুন"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:144
#: geonode/templates/500.html:231
msgid "GeoServer"
msgstr "GeoServer"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:147
#: geonode/templates/500.html:234
msgid "Admin"
msgstr "অ্যাডমিন"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:160
msgid "User Activities"
msgstr "ব্যবহারকারী ক্রিয়াকলাপ"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:173
msgid "Resources"
msgstr "সম্পদ"

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:10
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "আপনার প্রোফাইল সম্পাদনা করুন"

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:12
msgid "Edit Profile for"
msgstr "যার জন্য প্রফাইল সম্পাদন"

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:19
msgid "Change your avatar"
msgstr "আপনার অবতার পরিবর্তন করুন"

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:30
msgid "Update profile"
msgstr "আপডেট প্রফাইল"

#: geonode/people/templates/people/profile_list.html:4
#: geonode/people/templates/people/profile_list.html:10
msgid "Explore People"
msgstr "মানুষ টেলিভিশন"

#: geonode/people/views.py:92
msgid "Your username for "
msgstr "আপনার ব্যবহারকারী নাম"

#: geonode/people/views.py:106
msgid "Your username has been emailed to you."
msgstr "আপনার ব্যবহারকারী নাম আপনার ইমেল হয়েছে."

#: geonode/people/views.py:108
msgid "No user could be found with that email address."
msgstr "কোন ব্যবহারকারী যে ইমেইল ঠিকানা দিয়ে পাওয়া যেতে পারে."

#: geonode/services/enumerations.py:24
msgid "Auto-detect"
msgstr "অটো-ডিটেক্ট"

#: geonode/services/enumerations.py:25
msgid "Paired WMS/WFS/WCS"
msgstr "জোড় WMS / তারা সরেজমিনে দেখতে / WCS"

#: geonode/services/enumerations.py:26
msgid "Web Map Service"
msgstr "ওয়েব মানচিত্র পরিষেবা"

#: geonode/services/enumerations.py:27
msgid "Catalogue Service"
msgstr "কাণ্ডকীর্তি পরিষেবা"

#: geonode/services/enumerations.py:28
msgid "ArcGIS REST Service"
msgstr "ArcGIS বিশ্রাম পরিষেবা"

#: geonode/services/enumerations.py:29 geonode/services/enumerations.py:39
msgid "OpenGeoPortal"
msgstr "OpenGeoPortal"

#: geonode/services/enumerations.py:30
msgid "Harvard Geospatial Library"
msgstr "হার্ভার্ড জিওস্পেসিয়াল লাইব্রেরী"

#: geonode/services/enumerations.py:34
msgid "Local"
msgstr "স্থানীয়"

#: geonode/services/enumerations.py:35
msgid "Cascaded"
msgstr "Cascaded"

#: geonode/services/enumerations.py:36
msgid "Harvested"
msgstr "চাষ"

#: geonode/services/enumerations.py:37
msgid "Indexed"
msgstr "সূচিবদ্ধ"

#: geonode/services/enumerations.py:38
msgid "Live"
msgstr "লাইভ"

#: geonode/services/forms.py:32
msgid "Service URL"
msgstr "পরিষেবা URL টি"

#: geonode/services/forms.py:35
msgid "Service name"
msgstr "সেবার নাম"

#: geonode/services/forms.py:39
msgid "Service Type"
msgstr "সেবার ধরণ"

#: geonode/services/models.py:112
msgid "Layer Name"
msgstr "লেয়ার নাম"

#: geonode/services/models.py:113
msgid "Layer Title"
msgstr "লেয়ার শিরোনাম"

#: geonode/services/models.py:114
msgid "Layer Description"
msgstr "লেয়ার বর্ণনা"

#: geonode/services/models.py:115
msgid "Layer Styles"
msgstr "লেয়ার স্টাইলস"

#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:26
msgid "All/None"
msgstr "সমস্ত / কেউ"

#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:27
#: geonode/templates/metadata_detail.html:120
#: geonode/templates/metadata_detail.html:262
#: geonode/templates/metadata_detail.html:338
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:42
msgid "Add Layers"
msgstr "স্তরসমূহ যুক্ত করো"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:43
msgid "Name:"
msgstr "নাম:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:44
msgid "URL:"
msgstr "URL- এ:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:45
msgid "Abstract:"
msgstr "সারাংশ:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:46
msgid "Keywords:"
msgstr "মূলশব্দ:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:47
msgid "Contact:"
msgstr "যোগাযোগ:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:51
msgid "Services"
msgstr "সেবা"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:52
msgid "This CSW server contains the following services"
msgstr "এই CSW সার্ভার নিম্নলিখিত পরিষেবাগুলি রয়েছে"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:65
msgid "This Service contains the following layers"
msgstr "এই পরিষেবা নিম্নলিখিত স্তর রয়েছে"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:113
msgid "Edit Service Metadata"
msgstr "সম্পাদনা পরিষেবা মেটাডাটা"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:116
msgid "Remove Service"
msgstr "পরিষেবা সরান"

#: geonode/services/templates/services/service_edit.html:15
msgid "Edit Service"
msgstr "সেবা সম্পাদন"

#: geonode/services/templates/services/service_layers.html:3
msgid "Service:"
msgstr "পরিষেবা:"

#: geonode/services/templates/services/service_layers.html:5
msgid "The following layers will soon be added to the data catalog:"
msgstr "নিম্নলিখিত স্তর তাড়াতাড়ি ডাটা ক্যাটালগ যুক্ত হবে:"

#: geonode/services/templates/services/service_list.html:8
msgid "Register a new Service"
msgstr "একটি নতুন পরিষেবা নিবন্ধন"

#: geonode/services/templates/services/service_register.html:13
msgid "Register New Service"
msgstr ""

#: geonode/services/templates/services/service_register.html:23
msgid "Service has been created:"
msgstr "পরিষেবা তৈরি করা হয়েছে:"

#: geonode/services/templates/services/service_register.html:30
msgid "The following layers will be imported"
msgstr "নিম্নলিখিত স্তর আমদানি করা হবে"

#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:8
msgid "Remove Remote Service"
msgstr "দূরবর্তী সেবা সরিয়ে দিন"

#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:12
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "আপনি নিশ্চিত ভাবে সরাতে চান কি"

#: geonode/services/views.py:72
msgid ""
"\n"
"The Open Geoportal is a consortium comprised of contributions of several "
"universities and organizations to help\n"
"facilitate the discovery and acquisition of geospatial data across many "
"organizations and platforms. Current partners\n"
"include: Harvard, MIT, MassGIS, Princeton, Columbia, Stanford, UC Berkeley, "
"UCLA, Yale, and UConn. Built on open source\n"
"technology, The Open Geoportal provides organizations the opportunity to "
"share thousands of geospatial data layers,\n"
"maps, metadata, and development resources through a single common "
"interface.\n"
msgstr ""
"\n"
"ওপেন Geoportal অনেক প্রতিষ্ঠান এবং প্ল্যাটফর্মের জুড়ে আবিষ্কার এবং ভৌগলিক অবস্থান "
"বিষয়ক প্রযুক্তিবিদ্যা তথ্য অধিগ্রহণের সহজতর সাহায্য বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয় ও সংস্থার "
"অবদান গঠিত একটি সাহচর্য হয়. চলতি সহযোগীদের মধ্যে রয়েছে: হার্ভার্ড, এমআইটি, "
"MassGIS, প্রিন্সটন, কলম্বিয়া, স্ট্যানফোর্ড, UC বার্কলে, UCLA, ইয়েল, এবং UConn. ওপেন "
"সোর্স প্রযুক্তির উপর নির্মিত, ওপেন Geoportal প্রতিষ্ঠানের একটি একক সাধারণ "
"ইন্টারফেসের মাধ্যমে ভৌগলিক অবস্থান বিষয়ক প্রযুক্তিবিদ্যা তথ্য স্তর, মানচিত্র, "
"মেটাডেটা, এবং উন্নয়ন সম্পদ হাজার শেয়ার করার সুযোগ প্রদান করে.\n"

#: geonode/services/views.py:290
msgid "This is an existing service"
msgstr "এই একটি বিদ্যমান সেবা"

#: geonode/services/views.py:829
msgid "Could not find any layers in a compatible projection."
msgstr "একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ অভিক্ষেপ যে কোন স্তর খুঁজে পাওয়া যায়নি."

#: geonode/services/views.py:988
#, python-format
msgid ""
"Could not find any layers in a compatible projection:                     "
"The spatial id was: %(srs)s and the url %(url)s"
msgstr ""

#: geonode/services/views.py:1252
msgid "You are not permitted to remove this service."
msgstr "আপনি এই সেবা অপসারণ করার অনুমতি নেই."

#: geonode/social/signals.py:80
msgid "created"
msgstr "নির্মিত"

#: geonode/social/signals.py:81 geonode/social/tests.py:105
msgid "deleted"
msgstr "মোছা"

#: geonode/social/signals.py:84
msgid "updated"
msgstr "আপডেট"

#: geonode/social/signals.py:89 geonode/social/tests.py:125
msgid "added a comment"
msgstr "একটি মন্তব্য যোগ"

#: geonode/social/signals.py:91
msgid "updated a comment"
msgstr "একটি মন্তব্য আপডেট"

#: geonode/social/signals.py:93 geonode/social/tests.py:79
msgid "uploaded"
msgstr "আপলোড"

#: geonode/social/templates/social/_activity_item.html:31
msgid "ago"
msgstr "পূর্বে"

#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:4
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:15
msgid "Recent activity"
msgstr "সাম্প্রতিক কার্যকলাপ"

#: geonode/social/templatetags/social_tags.py:52
msgid "to"
msgstr "থেকে"

#: geonode/templates/401.html:10
msgid "Not Permitted"
msgstr "অনুমোদন নেই"

#: geonode/templates/401.html:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "          You are not allowed to perform this operation.  \n"
#| "      "
msgid ""
"\n"
"          You are not allowed to perform this operation.\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"আপনি এই অপারেশন সম্পাদন করতে অনুমতি দেওয়া হয় না."

#: geonode/templates/401.html:25
msgid "Please verify that you are logged in as the correct user."
msgstr "আপনি সঠিক ব্যবহারকারী হিসাবে লগ ইন আছেন কিনা পরীক্ষা করুন."

#: geonode/templates/401.html:27
msgid "Please login or register and retry."
msgstr "প্রবেশ করুন অথবা নিবন্ধন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন."

#: geonode/templates/404.html:5
msgid "Page Not Found"
msgstr "পাতা পাওয়া যায়নি"

#: geonode/templates/404.html:6
msgid ""
"\n"
"      The page you requested does not exist.  Perhaps you are using an "
"outdated bookmark?\n"
"  "
msgstr ""
"\n"
"আপনি অনুরোধ পৃষ্ঠা বিদ্যমান নেই. সম্ভবত আপনি একটি সেকেলে বুকমার্ক ব্যবহার করছেন?"

#: geonode/templates/500.html:66 geonode/templates/base.html:88
#: geonode/templates/base.html.py:215
msgid "People"
msgstr "সম্প্রদায়"

#: geonode/templates/500.html:89 geonode/templates/base.html:120
msgid "Register"
msgstr "নিবন্ধন"

#: geonode/templates/500.html:100 geonode/templates/500.html.py:200
#: geonode/templates/base.html:151 geonode/templates/base.html.py:260
#: geonode/templates/base.html:278
msgid "Sign in"
msgstr "সাইন ইন"

#: geonode/templates/500.html:127
msgid "There was a problem loading this page"
msgstr "এই পৃষ্ঠা লোড একটি ত্রুটি ছিল"

#: geonode/templates/500.html:129
msgid ""
"\n"
"            Please contact your GeoNode administrator (he may have received "
"an email automatically if he configured it properly).\n"
"            If you are the site administrator, enable debug mode to see the "
"actual error and fix it or file an issue in <a href=\"http://github.com/"
"GeoNode/geonode/issues\">GeoNode's issue tracker</a>\n"
"            "
msgstr ""

#: geonode/templates/500.html:149 geonode/templates/base.html:229
msgid "Powered by"
msgstr "দ্বারা প্রস্তুত Blogger"

#: geonode/templates/500.html:149 geonode/templates/base.html:229
msgid "GeoNode"
msgstr "GeoNode"

#: geonode/templates/500.html:149 geonode/templates/base.html:229
msgid "version"
msgstr "সংস্করণ"

#: geonode/templates/500.html:150 geonode/templates/base.html:230
msgid "Developers"
msgstr "ডেভালোপার"

#: geonode/templates/500.html:188 geonode/templates/500.html.py:189
#: geonode/templates/base.html:266 geonode/templates/base.html.py:267
msgid "Username"
msgstr "ইউজারনেম"

#: geonode/templates/500.html:192 geonode/templates/base.html:270
#: geonode/templates/base.html.py:271
msgid "Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড"

#: geonode/templates/500.html:196 geonode/templates/base.html:274
msgid "Remember Me"
msgstr "আমাকে মনে রাখুন"

#: geonode/templates/500.html:212
msgid "Menu"
msgstr "তালিকা"

#: geonode/templates/500.html:219 geonode/templates/base.html:137
msgid "Recent Activity"
msgstr "সাম্প্রতিক কার্যকলাপ"

#: geonode/templates/500.html:220 geonode/templates/base.html:138
#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:15
msgid "Inbox"
msgstr "ইনবক্স"

#: geonode/templates/500.html:239 geonode/templates/base.html:145
msgid "Help"
msgstr "সাহায্য করুন"

#: geonode/templates/500.html:245 geonode/templates/account/logout.html:6
#: geonode/templates/account/logout.html:12
#: geonode/templates/account/logout.html:17
msgid "Log out"
msgstr "লগ আউট"

#: geonode/templates/500.html:280 geonode/templates/base.html:315
msgid "Type your search here ..."
msgstr "এখানে আপনার অনুসন্ধান টাইপ করুন ..."

#: geonode/templates/_actions.html:3
msgid "Info"
msgstr "তথ্য"

#: geonode/templates/_actions.html:8
msgid "Granules"
msgstr ""

#: geonode/templates/_actions.html:11
msgid "Share"
msgstr "ভাগ"

#: geonode/templates/_actions.html:14
msgid "Ratings"
msgstr "সৈনিকগণ"

#: geonode/templates/_actions.html:20
msgid "GeoGig"
msgstr ""

#: geonode/templates/_actions.html:23
msgid "Exif"
msgstr "বাহির"

#: geonode/templates/_bulk_permissions_form.html:9
msgid "Set permissions on selected resources"
msgstr "নির্বাচিত সম্পদের উপর সেট অনুমতি"

#: geonode/templates/_bulk_permissions_form.html:20
#: geonode/templates/_permissions_form.html:16
msgid "Apply Changes"
msgstr "পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ"

#: geonode/templates/_comments.html:17 geonode/templates/_comments.html:58
msgid "Add Comment"
msgstr "মন্তব্য যোগ করুন"

#: geonode/templates/_comments.html:21
msgid "Log in to add a comment"
msgstr "একটি মন্তব্য যোগ করতে লগ ইন করুন"

#: geonode/templates/_comments.html:33
msgid "By"
msgstr "দ্বারা"

#: geonode/templates/_comments.html:67
msgid "Submit Comment"
msgstr "মন্তব্য দাখিল করুন"

#: geonode/templates/_permissions.html:8
msgid "Who can view it?"
msgstr "কে এটা দেখতে পারেন?"

#: geonode/templates/_permissions.html:17
#: geonode/templates/_permissions.html:49
msgid "Anyone"
msgstr "যে কেউ"

#: geonode/templates/_permissions.html:22
#: geonode/templates/_permissions.html:54
#: geonode/templates/_permissions.html:80
#: geonode/templates/_permissions.html:107
#: geonode/templates/_permissions.html:133
#: geonode/templates/_permissions.html:160
msgid "The following users:"
msgstr "নিম্নলিখিত ব্যবহারকারী:"

#: geonode/templates/_permissions.html:28
#: geonode/templates/_permissions.html:60
#: geonode/templates/_permissions.html:86
#: geonode/templates/_permissions.html:113
#: geonode/templates/_permissions.html:139
#: geonode/templates/_permissions.html:166
msgid "The following groups:"
msgstr "নিম্নলিখিত গ্রুপ:"

#: geonode/templates/_permissions.html:40
msgid "Who can download it?"
msgstr "কে এটা বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে পারেন?"

#: geonode/templates/_permissions.html:72
msgid "Who can change metadata for it?"
msgstr "কে এটা জন্য মেটাডাটা পরিবর্তন করতে পারেন?"

#: geonode/templates/_permissions.html:99
msgid "Who can edit data for this layer?"
msgstr "কে এই স্তর জন্য তথ্য সম্পাদনা করতে পারেন?"

#: geonode/templates/_permissions.html:125
msgid "Who can edit styles for this layer?"
msgstr "কে এই স্তর জন্য শৈলী সম্পাদনা করতে পারেন?"

#: geonode/templates/_permissions.html:152
msgid ""
"Who can manage it? (update, delete, change permissions, publish/unpublish it)"
msgstr ""
"কে এটি পরিচালনা করতে পারেন? (আপডেট, তা অপ্রকাশিত / প্রকাশ, পরিবর্তনের অনুমতি মুছে)"

#: geonode/templates/_permissions_form.html:9
msgid "Set permissions for this resource"
msgstr "এই সম্পদ জন্য সেট অনুমতি"

#: geonode/templates/_permissions_form_js.html:207
msgid "Choose users..."
msgstr "ব্যবহারকারীদের চয়ন করুন ..."

#: geonode/templates/_permissions_form_js.html:242
msgid "Choose groups..."
msgstr "গ্রুপ চয়ন করুন ..."

#: geonode/templates/about.html:4 geonode/templates/about.html.py:8
msgid "About GeoNode"
msgstr "GeoNode সম্পর্কে"

#: geonode/templates/about.html:10
msgid "About GeoNode."
msgstr "GeoNode সম্পর্কে."

#: geonode/templates/account/admin_approval_sent.html:6
#: geonode/templates/account/admin_approval_sent.html:11
msgid "Account Pending Approval"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/admin_approval_sent.html:14
#, python-format
msgid ""
"We have sent the administrators a notice to approve your account associated "
"with <b>%(email)s</b>. If the account is approved, you will receive a "
"confirmation notice."
msgstr ""

#: geonode/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:1
#, python-format
msgid ""
"A user on %(site_name)s has created an account using this email address.\n"
"\n"
"To confirm this email address, go to %(activate_url)s\n"
"\n"
"If you did not sign up for this site, you can ignore this message.\n"
msgstr ""
"%(site_name)s উপর একটি ব্যবহারকারী এই ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করে একটি একাউন্ট "
"তৈরি করেছে. \n"
"এই ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করার জন্য, আপনি এই সাইটের জন্য নিবন্ধন করুন হয়নি, আপনি এই "
"বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারেন %(activate_url)s  যান.\n"

#: geonode/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Confirm email address for %(site_name)s"
msgstr "%(site_name)s জন্য ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন"

#: geonode/templates/account/email/password_reset.txt:1
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you or someone else has requested a "
"password for your user account at %(site_name)s.\n"
"It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the "
"link below to reset your password.\n"
"\n"
"%(password_reset_url)s\n"
msgstr ""
"আপনি বা অন্য কেউ %(site_name)s সময়ে আপনার ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের জন্য একটি "
"পাসওয়ার্ড অনুরোধ করেছে কারণে এই ইমেলটি পেয়ে থাকেন. আপনি একটি পাসওয়ার্ড রিসেট "
"অনুরোধ না করে যদি এটি উপেক্ষা করা যাবে. আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করতে নিচের লিঙ্কে "
"ক্লিক করুন. \n"
"\n"
"%(password_reset_url)s\n"

#: geonode/templates/account/email/password_reset_subject.txt:1
#, python-format
msgid "[%(site_name)s] Password reset"
msgstr "[%(site_name)s] পাসওয়ার্ড রিসেট"

#: geonode/templates/account/email_confirmation_sent.html:6
#: geonode/templates/account/email_confirmation_sent.html:11
msgid "Confirm your email address"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/email_confirmation_sent.html:14
#, python-format
msgid ""
"We have sent you an email to <b>%(email)s</b> for verification. Follow the "
"link provided to finalize the signup process."
msgstr ""

#: geonode/templates/account/login.html:7
#: geonode/templates/account/login.html:25
msgid "Log in"
msgstr "লগিন করো"

#: geonode/templates/account/login.html:11
msgid "Log in to an existing account"
msgstr "একটি বিদ্যমান অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন"

#: geonode/templates/account/login.html:22
msgid "Forgot your username?"
msgstr "আপনার ব্যবহারকারী নাম ভুলে গেছেন?"

#: geonode/templates/account/login.html:23
msgid "Forgot your password?"
msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?"

#: geonode/templates/account/logout.html:15
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "আপনি লগ আউট করার ব্যাপারে নিশ্চিত?"

#: geonode/templates/account/password_change.html:8
msgid "Password change"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_change.html:14
msgid "Password Change"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_change.html:18
msgid "Change your password here"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_change.html:24
msgid "Change my password"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_reset.html:8
msgid "Password reset"
msgstr "পাসওয়ার্ড রিসেট"

#: geonode/templates/account/password_reset.html:14
msgid "Password Reset"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_reset.html:18
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "আপনার সংকেত শব্দ ভূলে গেছেন?"

#: geonode/templates/account/password_reset.html:19
msgid ""
"Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to "
"reset it."
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_reset.html:25
msgid "Reset my password"
msgstr "আমার পাসওয়ার্ডটি পুনরায় সেট করুন"

#: geonode/templates/account/password_reset.html:29
#, python-format
msgid ""
"If you have any trouble resetting your password, contact us at <a href="
"\"mailto:%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s\">%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s</"
"a>."
msgstr ""
"আপনি আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করার কোনো ঝামেলা আছে, এ আমাদের সাথে যোগাযোগ <a "
"href=\"mailto:%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s\">"
"%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s</a>."

#: geonode/templates/account/signup.html:7
#: geonode/templates/account/signup.html:11
#: geonode/templates/account/signup.html:17
#: geonode/templates/account/signup.html:25
msgid "Sign up"
msgstr "সাইন আপ করুন"

#: geonode/templates/account/signup.html:30
msgid "Sorry, registrations are not open at this time."
msgstr "দুঃখিত, নিবন্ধীকরণের এই সময়ে খোলা হয় না."

#: geonode/templates/actstream/actor.html:7
#: geonode/templates/actstream/actor.html:8
msgid "My Activity feed"
msgstr "আমার চাঞ্চল্যপূর্ণ ফিড"

#: geonode/templates/actstream/actor.html:7
#: geonode/templates/actstream/actor.html:8
msgid "Activity Feed"
msgstr "ফিডে"

#: geonode/templates/admin/base_site.html:3
msgid "GeoNode site admin"
msgstr "GeoNode সাইট অ্যাডমিন"

#: geonode/templates/admin/base_site.html:6
msgid "GeoNode administration"
msgstr "GeoNode প্রশাসন"

#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:10
msgid "Delete Announcement?"
msgstr "ঘোষনা মুছবেন?"

#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:13
msgid "Are you sure you want to delete this announcement?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ঘোষনাটি মুছতে চাচ্ছেন? "

#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:11
msgid "Edit Announcement"
msgstr "সম্পাদনা ঘোষণা"

#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:11
msgid "Create Announcement"
msgstr "ঘোষণা তৈরি করুন"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:12
msgid "New Announcement"
msgstr "নতুন ঘোষণা"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:21
msgid "Level"
msgstr "স্থর"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:22
msgid "Announcement"
msgstr "ঘোষণা"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:23
msgid "Published From"
msgstr "থেকে প্রকাশিত"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:38
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Published from <b>%(publish_start)s</b> to <b>%(publish_end)s</"
"b>.\n"
"          "
msgstr ""

#: geonode/templates/announcements/detail.html:4
#, python-format
msgid "Announcements : %(announcement)s"
msgstr "ঘোষনা: %(announcement)s"

#: geonode/templates/avatar/add.html:6 geonode/templates/avatar/change.html:6
#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:5
msgid "Back to edit your profile information"
msgstr "পিছনে আপনার প্রফাইল তথ্য সম্পাদনা করতে"

#: geonode/templates/avatar/add.html:7 geonode/templates/avatar/change.html:7
msgid "Your current avatar: "
msgstr "আপনার বর্তমান অবতার:"

#: geonode/templates/avatar/add.html:10 geonode/templates/avatar/change.html:10
msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
msgstr "যে ফিল্ড অবতার আপলোড করেন নি. এখন এক আপলোড করুন."

#: geonode/templates/avatar/add.html:14 geonode/templates/avatar/change.html:21
msgid "Upload New Image"
msgstr "নতুন চিত্র আপলোড করুন"

#: geonode/templates/avatar/change.html:16
msgid "Choose new Default"
msgstr "নতুন ডিফল্ট চয়ন করুন"

#: geonode/templates/avatar/change.html:23
msgid "Delete Your Avatar"
msgstr "আপনার অবতার মুছুন"

#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "আপনি মুছে ফেলতে চান যে অবতার নির্বাচন করুন."

#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:9
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a href=\"%(avatar_change_url)s"
"\">upload one</a> now."
msgstr ""
"আপনি মুছে ফেলতে অবতার কোন আছে. দয়া করে <a href=\"%(avatar_change_url)s"
"\">আপলোড</a> এখন."

#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:15
msgid "Delete These"
msgstr "মুছে দিন এই"

#: geonode/templates/base.html:61
msgid "Data"
msgstr ""

#: geonode/templates/base.html:70 geonode/templates/base.html.py:199
#, fuzzy
#| msgid "Remote Services"
msgid "Add Remote Service"
msgstr "রিমোট সেবা"

#: geonode/templates/base.html:79 geonode/templates/base.html.py:208
#, fuzzy
#| msgid "Create a Map"
msgid "Create Map"
msgstr "একটি মানচিত্র তৈরি করুন"

#: geonode/templates/base.html:96 geonode/templates/base.html.py:221
#, fuzzy
#| msgid "Add layers"
msgid "Add User"
msgstr "স্থর সমূহ যুক্ত করুন"

#: geonode/templates/developer.html:4 geonode/templates/developer.html.py:8
msgid "Information for Developers"
msgstr "ডেভালোপার জন্য তথ্য"

#: geonode/templates/developer.html:13
msgid "Useful information for developers interested in GeoNode."
msgstr "GeoNode আগ্রহী ডেভেলপারদের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য."

#: geonode/templates/developer.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    <p><a href=\"http://geonode.org/\">GeoNode</a> is an open service built "
"on open source software. We encourage you to build new applications using "
"the components and resources it provides. This page is a starting point for "
"developers interesting in taking full advantage of GeoNode. It also includes "
"links to the project's source code so anyone can build and customize their "
"own GeoNode. </p>\n"
"\n"
"    <h3>GeoNode Software</h3>\n"
"\n"
"    <p>All the code that runs GeoNode is open source. The code is available "
"at <a href=\"http://github.com/GeoNode/geonode\">http://github.com/GeoNode/"
"geonode/</a>. The issue tracker for the project is at <a href=\"http://"
"github.com/GeoNode/geonode/issues\">http://github.com/GeoNode/geonode/"
"issues</a>.</p>\n"
"\n"
"    <p>GeoNode is built using several open source projects, each with its "
"own community. If you are interested in contributing new features to the "
"GeoNode, we encourage you to do so by contributing to one of the projects on "
"which it is built:</p>\n"
"    <ul>\n"
"      <li><a href=\"http://geoext.org\">GeoExt</a> - The JavaScript toolkit "
"for rich web mapping applications</li>\n"
"      <li><a href=\"http://geoserver.org\">GeoServer</a> - Standards based "
"server for geospatial information</li>\n"
"      <li><a href=\"http://geowebcache.org\">GeoWebCache</a> - Cache engine "
"for WMS Tiles</li><li><a href=\"http://openlayers.org\">OpenLayers</a> - "
"Pure JavaScript library powering the maps of GeoExt</li>\n"
"      <li><a href=\"http://pycsw.org\">pycsw</a> - CSW, OpenSearch and OAI-"
"PMH metadata catalogue server</li>\n"
"    </ul>\n"
"\n"
"    <h3>What are OGC Services?</h3>\n"
"    <p>The data in this application is served using open standards endorsed "
"by the <a href=\"http://opengeospatial.org/\">Open Geospatial Consortium</"
"a>; in particular, WMS (Web Map Service) is used for accessing maps, WFS "
"(Web Feature Service) is used for accessing vector data, and WCS (Web "
"Coverage Service) is used for accessing raster data.  WMC (Web Map Context "
"Documents) is used for sharing maps. You can use these services in your own "
"applications using libraries such as OpenLayers, GeoTools, and OGR (all of "
"which are open-source software and available at zero cost).</p>\n"
"\n"
"    <h3>What is GeoWebCache?</h3>\n"
"    <p>GeoWebCache provides mapping tiles that are compatible with a number "
"of mapping engines, including Google Maps, Bing Maps and OpenLayers. All the "
"data hosted by GeoNode is also available through GeoWebCache. GeoWebCache "
"improves on WMS by caching data and providing more responsive maps.</p>\n"
"\n"
"    <h3>CSW Example Code</h3>\n"
"    <p>To interact with GeoNode's CSW you can use any CSW client (QGIS "
"MetaSearch, GRASS, etc.).  The following example illustrates a simple "
"invocation using the OWSLib Python package:</p>\n"
"    <p><code>from owslib.csw import CatalogueServiceWeb</code></p>\n"
"    <p><code>from owslib.fes import PropertyIsLike</code></p>\n"
"    <p><code>csw = CatalogueServiceWeb('%(CATALOGUE_BASE_URL)s')</code></p>\n"
"    <p><code>anytext = PropertyIsLike('csw:AnyText', 'birds')')</code></p>\n"
"    <p><code>csw.getrecords2(constraints=[anytext])</code></p>\n"
"    <p><code>print csw.results</code></p>\n"
"    <p><code>print csw.records</code></p>\n"
"\n"
"    <h3>OpenLayers Example Code</h3>\n"
"\n"
"    <p>To include a GeoNode map layer in an OpenLayers map, first find the "
"name for that layer. This is found in the layer's <code>name</code> field "
"(not <code>title</code>) of the layer list. For this example, we will use "
"the Nicaraguan political boundaries background layer, whose name is "
"<code>risk:nicaragua_admin</code>. Then, create an instance of OpenLayers."
"Layer.WMS:</p>\n"
"    <p><code>var geonodeLayer = new OpenLayers.Layer.WMS(\"GeoNode Risk Data"
"\", \"http://demo.geonode.org/geoserver/wms\",{ layers: \"risk:"
"nicaragua_admin\" });</code></p>\n"
"\n"
"    <h3>Google Maps Example Code</h3>\n"
"    <p>To include a GeoNode map layer in a Google Map, include the layer "
"namein the URL template.</p>\n"
"    <p><code>var tilelayer =  new GTileLayer(null, null, null, "
"{tileUrlTemplate: 'http://demo.geonode.org/geoserver/gwc/service/gmaps?"
"layers=risk:nicaragua_admin&#38;zoom={Z}&#38;x={X}&#38;y={Y}', isPng:true, "
"opacity:0.5 } );</code></p>\n"
"\n"
"    <h3>Shapefile/GeoJSON/GML Output</h3>\n"
"    <p>To get data from the GeoNode web services use the WFS protocol. For "
"example, to get the full Nicaraguan admin boundaries use:</p>\n"
"    <p><code>http://demo.geonode.org/geoserver/wfs?request=GetFeature&#38;"
"typeName=risk:nicaragua_admin&#38;outputformat=SHAPE-ZIP</code></p>\n"
"    <p>Changing output format to <code>json</code>, <code>GML2</code>, "
"<code>GML3</code>, or <code>csv</code> will get data in those formats. The "
"WFS protocol also can handle more precise queries, specifying a bounding box "
"or various spatial and non-spatial filters based on the attributes of the "
"data.</p>\n"
"\n"
"    <h3>GeoTools Example Code</h3>\n"
"    <p>Create a DataStore and extract a FeatureType from it, then run a "
"Query. It is all documented on the wiki at <code>http://geotools.org/</code>."
"</p>\n"
"    "
msgstr ""

#: geonode/templates/developer.html:65
msgid "GeoNode's Web Services"
msgstr "GeoNode এর ওয়েব সেবা"

#: geonode/templates/developer.html:66
msgid "GeoNode's Web Services are available from the following URLs:"
msgstr "GeoNode এর ওয়েব সেবা নিম্নলিখিত URL গুলি থেকে পাওয়া যায়:"

#: geonode/templates/developer.html:69
msgid "Dynamic tiles via WMS:"
msgstr "WMS মাধ্যমে ডাইনামিক টাইলস:"

#: geonode/templates/developer.html:73
msgid "Vector data via WFS:"
msgstr "তারা সরেজমিনে দেখতে মাধ্যমে ভেক্টর তথ্য:"

#: geonode/templates/developer.html:77
msgid "Raster data via WCS:"
msgstr "WCS মাধ্যমে রাস্টার তথ্য:"

#: geonode/templates/developer.html:81
msgid "Metadata search via CSW:"
msgstr "CSW মাধ্যমে মিটাডাটা অনুসন্ধান:"

#: geonode/templates/developer.html:85
msgid "Metadata search via OpenSearch:"
msgstr ""

#: geonode/templates/developer.html:89
msgid "Metadata search via OAI-PMH:"
msgstr ""

#: geonode/templates/developer.html:93
msgid "Open Data:"
msgstr ""

#: geonode/templates/developer.html:97
msgid "Cached tiles via WMTS:"
msgstr "WMTS মাধ্যমে সঞ্চিত পাতা টাইলস:"

#: geonode/templates/help.html:4
msgid "User Guide"
msgstr "ইউজার গাইড"

#: geonode/templates/help.html:8
msgid "GeoNode Help"
msgstr "GeoNode সহায়তা"

#: geonode/templates/help.html:12
msgid ""
"This page provides helpful information about how to use the GeoNode. You can "
"use the sidebar links to navigate to what you want to know."
msgstr ""
"এ পৃষ্ঠায় GeoNode ব্যবহার পদ্ধতি সম্পর্কে সহায়ক তথ্য প্রদান করে. আপনি জানতে চান কি "
"চলাচল পার্শ্বদন্ডে লিঙ্ক ব্যবহার করতে পারেন."

#: geonode/templates/help.html:14
msgid ""
"\n"
"    <p>The GeoNode provides access to data sets and a map editing "
"application allows users to browse existing maps and contribute their own.</"
"p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"browsing-data\">Browsing Layers</h4>\n"
"    <p>The <a href=\"/layers\">Layers</a> tab allows you to browse data "
"uploaded to this GeoNode.</p>\n"
"    <p>All data can be downloaded in a variety of formats, for use in other "
"applications.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"developer-access\">Developer Access</h4>\n"
"    <p>The <a href=\"/developer\"> Developer</a> page is the place for "
"developers to get started building applications against the GeoNode. It "
"includes instructions on using the web services, links to the source code of "
"the GeoNode, and information about the open source projects used to create "
"it.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"browsing-maps\">Browsing Maps</h4>\n"
"    <p>The GeoNode allows users to create and share maps with one another.</"
"p>\n"
"    <p>The <a href=\"/maps\">Maps</a> tab is a gateway to map exploration on "
"GeoNode.  From here you can <strong>search for a map</strong> or "
"<strong>create a map</strong>, which will open the <a href=\"/maps/new\">Map "
"Composer</a>.</p>\n"
"    <h5>Google Earth Mode</h5>\n"
"    <p>Any map viewed in the interactive map editor can be seen in 3D mode "
"with the Google Earth plugin. To switch to 3D mode select the Google Earth "
"globe logo, the rightmost button on top toolbar. If you do not have the "
"Google Earth plugin installed you will be prompted to install it.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"creating-a-map\">Creating a Map</h4>\n"
"    <p>To create a new map go to the <a href=\"/maps\">Contributed Maps</a> "
"tab and click the <a href=\"/maps/new\">create your own map</a> link.</p>\n"
"    <p>This will take you to the <a href=\"/maps/new\">Map Composer</a> with "
"a base layer loaded.</p>\n"
"    <p>To add data layers from the GeoNode click on the green plus button "
"located below the layers tab on the left hand side of the screen. This will "
"open a dialog listing all the layers available on the GeoNode.</p>\n"
"    <p>To add layers to your map select them and hit the <strong>Add Layers</"
"strong> button. When finished you may hit <strong>Done</strong> to close the "
"dialog and go back to the map.</p>\n"
"\n"
"    <h5>Reordering and Removing Layers</h5>\n"
"    <p>Change the display order of the layers listed in the data tab by "
"simply dragging and dropping their names. The order in the map will be "
"updated to reflect that. To turn a layer's visibility off simply uncheck it, "
"and to remove it entirely select it and hit the red minus button.</p>\n"
"\n"
"    <h5>Saving your map</h5>\n"
"    <p>Once a suitable set of layers and zoom level has been found it's time "
"to save it so others can see it.  Click the Save button--the left most icon "
"on the top toolbar, an image of a map with a disk--on the top menu and fill "
"out the title and abstract of the map.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"exporting-a-map\">Publishing a Map</h4>\n"
"    <p>Any map from the GeoNode can be embedded for use in another site or "
"blog. To publish a map:</p>\n"
"    <ol>\n"
"      <li>Select the from the list of maps on the community or map page and "
"then hit the 'Publish map' button.</li>\n"
"      <li>Choose your desired height and width for the widget in the wizard."
"</li>\n"
"      <li>Copy the HTML snippet provided in the wizard to any HTML page or "
"iFrame-supporting blog post.</li>\n"
"    </ol>\n"
"    <p>This will put an interactive widget showing you map in your web page "
"or blog post.</p>\n"
"    <p>Note that the <a href=\"/maps/new\">Map Composer</a> also has a "
"button to publish the map. Just be sure to save the map before publishing if "
"there are changes that you want others to see. It publishes the last saved "
"version, not the last viewed version.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"remixing-a-map\">Remixing a Map</h4>\n"
"    <p>Any map available can serve as a starting point for a new map.</p>\n"
"    <ol>\n"
"      <li>Open the map in the Map Composer.</li>\n"
"      <li>Add and remove layers as you like.</li>\n"
"      <li>Pan and zoom to highlight the area of interest.</li>\n"
"      <li><strong>IMPORTANT:</strong> Update the title, abstract, contact "
"info and tags to reflect the new map.</li>\n"
"      <li>Save the map.</li>\n"
"    </ol>\n"
"    <p>You will be able to see your new map when you search for it from the "
"<a href=\"/maps\">Maps</a> tab.</p>\n"
"    "
msgstr ""

#: geonode/templates/help.html:66
msgid "Sections"
msgstr "সেকশনস"

#: geonode/templates/help.html:67
msgid "Browsing Layers"
msgstr "ব্রাউজিং স্তরসমূহ"

#: geonode/templates/help.html:68
msgid "Developer Access"
msgstr "ডেভেলপার প্রবেশ"

#: geonode/templates/help.html:69
msgid "Browsing Maps"
msgstr "ব্রাউজিং মানচিত্র"

#: geonode/templates/help.html:70
msgid "Creating a Map"
msgstr "একটি মানচিত্র নির্মাণ"

#: geonode/templates/help.html:71
msgid "Exporting a Map"
msgstr "একটি মানচিত্র রফতানি"

#: geonode/templates/help.html:72
msgid "Remixing a Map"
msgstr "একটি মানচিত্র remixing"

#: geonode/templates/index.html:6
msgid "Welcome!"
msgstr "স্বাগতম!"

#: geonode/templates/index.html:18
msgid ""
"If you have any questions about the software or service, join our <a href="
"\"http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geonode-users\">mailing "
"list</a>."
msgstr ""

#: geonode/templates/index.html:19
#, fuzzy
#| msgid "Getting Started"
msgid "Get Started &raquo;"
msgstr "শুরু"

#: geonode/templates/index.html:28
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search for Data."
msgstr "অনুসন্ধান"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:26
msgid "Return to Document"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:28
msgid "Return to Layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:30
#, fuzzy
#| msgid "Return to"
msgid "Return to Map"
msgstr "ফিরুন"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:38
msgid "Identification"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:102
msgid "Published"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:106
msgid "Yes"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:123
#: geonode/templates/metadata_detail.html:265
#: geonode/templates/metadata_detail.html:341
msgid "email"
msgstr "ইমেইল"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:153
#, fuzzy
#| msgid "format"
msgid "Information"
msgstr "বিন্যাস"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:158
msgid "Identification Image"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:167
msgid "Spatial Resolution"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:170
msgid "Projetion System"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:173
msgid "Extension x0"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:176
msgid "Extension x1"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:179
msgid "Extension y0"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:182
msgid "Extension y1"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:187
msgid "Features"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:257
msgid "Contact Points"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:298
msgid "References"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:303
msgid "Link Online"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:306
msgid "Metadata Page"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:310
msgid "Online Link"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_active/full.txt:3
msgid "Your account has been approved and is now active."
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_active/full.txt:5
msgid "You can use the login form at"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_active/short.txt:3
msgid "Your account is now active"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/full.txt:1
msgid "has requested access to the site."
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/full.txt:1
msgid ""
"You can enable access by setting the user as active on the admin section"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/short.txt:3
msgid "A user has requested access to the site"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/full.txt:3
msgid "A comment has been posted for the document"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/full.txt:4
msgid "by the user"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/full.txt:5
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/full.txt:6
msgid "You can visit the document's detail page here"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/short.txt:3
msgid "A comment has been posted for a document"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:3
msgid "The user"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/full.txt:3
msgid "uploaded the following document"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/short.txt:3
msgid "A document has been uploaded"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_deleted/full.txt:3
msgid "The following document was deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_deleted/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_deleted/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_deleted/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/full.txt:4
msgid "owned by"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_deleted/short.txt:3
msgid "A document has been deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:4
msgid "rated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:5
msgid "the following document"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:8
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/full.txt:5
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:8
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/full.txt:6
msgid "You can visit the layer's detail page here"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/short.txt:3
msgid "A document has been rated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/full.txt:3
msgid "The following document was updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/short.txt:3
msgid "A document has been updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/full.txt:3
msgid "A comment has been posted for the layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/short.txt:3
msgid "A comment has been posted for a layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/full.txt:3
msgid "uploaded the following layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/short.txt:3
msgid "A new layer has been uploaded"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_deleted/full.txt:3
msgid "The following layer was deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_deleted/short.txt:3
msgid "A layer has been deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:5
msgid "the following layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/short.txt:3
msgid "A layer has been rated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/full.txt:3
msgid "The following layer was updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/short.txt:3
msgid "A layer has been updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/full.txt:3
msgid "A comment has been posted for the map"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:8
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/full.txt:6
msgid "You can visit the map's detail page here"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/short.txt:3
msgid "A comment has been posted for a map"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/full.txt:3
msgid "created the following map"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/short.txt:3
msgid "A map has been created"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_deleted/full.txt:3
msgid "The following map was deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_deleted/short.txt:3
msgid "A map has been deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:5
msgid "the following map"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/short.txt:3
msgid "A map has been rated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/full.txt:3
msgid "The following map was updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/short.txt:3
msgid "A map has been updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:3
msgid "requested you to download this resource"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:12
msgid ""
"Please go to resource page and assign the download permissions if you wish"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/short.txt:3
msgid "A resource's download has been requested"
msgstr ""

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:3
#: geonode/templates/relationships/_manage_connections.html:6
msgid "Following"
msgstr "অনুসরণ"

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:9
msgid "This user is not following anyone"
msgstr "এই ব্যবহারকারী যে কেউ অনুসরণ করছে না"

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:11
msgid "Followers"
msgstr "অনুগামিবৃন্দ"

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:17
msgid "No one is following this user"
msgstr "কেউ এই ব্যবহারকারীর অনুসরণ করছে"

#: geonode/templates/relationships/_manage_connections.html:4
msgid "Manage Connections"
msgstr "সংযোগ সেকেন্ড"

#: geonode/templates/relationships/_manage_connections.html:7
msgid "Blocking"
msgstr "রোধক"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:6
#: geonode/templates/relationships/relationship_list.html:16
msgid "Unfollow"
msgstr "অননুসরণ"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:9
msgid "Follow"
msgstr "অনুসরণ করা"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:14
#: geonode/templates/relationships/relationship_list.html:20
msgid "Unblock"
msgstr "অবরোধমুক্ত"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:17
msgid "Block"
msgstr "বাধা"

#: geonode/templates/relationships/confirm.html:4
#: geonode/templates/relationships/confirm.html:7
msgid "No longer"
msgstr "আর"

#: geonode/templates/relationships/confirm.html:12
msgid "Confirm"
msgstr "নিশ্চিত করা"

#: geonode/templates/relationships/relationship_list.html:26
#, python-format
msgid "You're not %(status_slug)s anyone!"
msgstr "আপনি %(status_slug)s কেউ পারব না!"

#: geonode/templates/relationships/success.html:5
msgid "Success"
msgstr "সাফল্য"

#: geonode/templates/relationships/success.html:6
msgid "You are "
msgstr "আপনি আছেন"

#: geonode/templates/relationships/success.html:6
msgid "no longer"
msgstr "আর"

#: geonode/templates/relationships/success.html:7
#, python-format
msgid "%(to_user_username)s's profile"
msgstr "%(to_user_username)s প্রফাইল"

#: geonode/templates/search/_extent_filter.html:3
msgid "Extent"
msgstr "ব্যাপ্তি"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:4
#: geonode/templates/search/_search_user_content.html:27
msgid "Categories"
msgstr "ফোরাম"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:19
msgid "Owners"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:35
msgid "Date begins after:"
msgstr "তারিখ পরে শুরু:"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:36
#: geonode/templates/search/_general_filters.html:40
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:39
msgid "Date ends before:"
msgstr "জন্ম আগে শেষ:"

#: geonode/templates/search/_pagination.html:13
msgid "page"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_pagination.html:13
msgid "of"
msgstr "এর"

#: geonode/templates/search/_search_content.html:11
msgid "Set permissions"
msgstr "অনুমতি স্থাপন করুন"

#: geonode/templates/search/_search_content.html:23
msgid "Filters"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_search_user_content.html:10
msgid "search"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:36
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:42
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:47
msgid "Most recent"
msgstr "সাম্প্রতিক"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:37
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:43
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:48
msgid "Less recent"
msgstr "কম সাম্প্রতিক"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:38
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:44
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:49
msgid "A - Z"
msgstr "একটি - Z"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:39
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:45
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:50
msgid "Z - A"
msgstr "টু Z - একটি"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:40
msgid "Most popular"
msgstr "সর্বাধিক জনপ্রিয়"

#: geonode/templates/search/_text_filter.html:5
msgid "Text"
msgstr "পাঠ"

#: geonode/templates/search/_text_filter.html:10
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search by text"
msgstr "অনুসন্ধান"

#: geonode/templates/search/search.html:6
#: geonode/templates/search/search.html:12
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান"

#: geonode/templates/social_links.html:10
msgid "Share This"
msgstr ""

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:8
msgid "With"
msgstr "সঙ্গে"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:9
msgid "Subject"
msgstr "বিষয়"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:10
msgid "Last Sender"
msgstr "সর্বশেষ প্রেরকের"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:11
msgid "Preview"
msgstr "প্রিভিউ"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:12
msgid "Delete?"
msgstr "মুছবেন?"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:29
#: geonode/templates/user_messages/thread_detail.html:14
msgid "me"
msgstr ""

#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:6
msgid "Message Inbox"
msgstr "বার্তা ইনবক্স"

#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:11
msgid "Messages"
msgstr ""

#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:38
#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:6
#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:9
msgid "Create Message"
msgstr "বার্তা তৈরি করুন"

#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:16
msgid "Send message"
msgstr "বার্তা পাঠান"

#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:22
#: geonode/templates/user_messages/thread_detail.html:32
msgid "Back to Inbox"
msgstr "পিছনে ইনবক্সে"

#: geonode/templates/user_messages/thread_detail.html:26
msgid "Send Reply"
msgstr "উত্তর পাঠান"

#: geonode/utils.py:60
msgid "Invalid permission level."
msgstr "অবৈধ অনুমতি স্তর."

#: geonode/utils.py:568
msgid "Permission Denied"
msgstr "অনুমতি অস্বীকার"

#~ msgid "Notification Settings"
#~ msgstr "বিজ্ঞপ্তি সেটিংস"

#~ msgid "Notification Type"
#~ msgstr "বিজ্ঞপ্তি প্রকার"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "পরিবর্তন"

#~ msgid ""
#~ "information about on-line sources from which the dataset, specification, "
#~ "or community profile name and extended metadata elements can be obtained"
#~ msgstr ""
#~ "information about on-line sources from which the dataset, specification, "
#~ "or community profile name and extended metadata elements can be obtained"

#~ msgid "detailed text description of what the online resource is/does"
#~ msgstr "detailed text description of what the online resource is/does"

#~ msgid "distribution URL"
#~ msgstr "distribution URL"

#~ msgid "distribution description"
#~ msgstr "distribution description"

#~ msgid "Could not create a download link for layer."
#~ msgstr "Could not create a download link for layer."

#~ msgid "Your selections"
#~ msgstr "Your selections"

#~ msgid "Clear all filters"
#~ msgstr "Clear all filters"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "          Are you sure you want to remove %(document_title)s?\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "          Are you sure you want to remove %(document_title)s?\n"
#~ "        "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "        Are you sure you want to remove %(map_title)s?\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "        Are you sure you want to remove %(map_title)s?\n"
#~ "    "

#~ msgid "KML"
#~ msgstr "KML"

#~ msgid "Tiles"
#~ msgstr "Tiles"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "        Editing details for %(document_title)s\n"
#~ "      "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "        Editing details for %(document_title)s\n"
#~ "      "

#~ msgid "Replace this Document"
#~ msgstr "Replace this Document"

#~ msgid "Edit Styles"
#~ msgstr "Edit Styles"

#~ msgid "Set Map Thumbnail"
#~ msgstr "Set Map Thumbnail"

#~ msgid "Replace this Layer"
#~ msgstr "Replace this Layer"

#~ msgid "Remove this Layer"
#~ msgstr "Remove this Layer"

#~ msgid "Edit Map Metadata"
#~ msgstr "Edit Map Metadata"

#~ msgid "Profile Menu"
#~ msgstr "Profile Menu"

#~ msgid "Share data"
#~ msgstr "Share data"

#~ msgid "Most shared"
#~ msgstr "Most shared"

#~ msgid "from"
#~ msgstr "from"

#~ msgid "view"
#~ msgstr "view"

#~ msgid "Average rating"
#~ msgstr "Average rating"

#~ msgid "votes"
#~ msgstr "votes"

#~ msgid "You do not have permission to view this document"
#~ msgstr "You do not have permission to view this document"

#~ msgid "Remote Thumbnail"
#~ msgstr "Remote Thumbnail"

#~ msgid "Group details"
#~ msgstr "Group details"

#~ msgid "Create a map"
#~ msgstr "Create a map"

#~ msgid "You do not have permission to view this layer"
#~ msgstr "You do not have permission to view this layer"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "View"

#~ msgid "You do not have permission to view this map"
#~ msgstr "You do not have permission to view this map"

#~ msgid "Add a Comment"
#~ msgstr "Add a Comment"

#~ msgid "Notices"
#~ msgstr "Notices"

#~ msgid "Notice settings"
#~ msgstr "Notice settings"

#~ msgid "Observed objects"
#~ msgstr "Observed objects"

#~ msgid "Primary email"
#~ msgstr "Primary email"

#~ msgid "change under <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>"
#~ msgstr "change under <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Note"

#~ msgid ""
#~ "You do not have a verified email address to which notices can be sent. "
#~ "You can add one by going to <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>."
#~ msgstr ""
#~ "You do not have a verified email address to which notices can be sent. "
#~ "You can add one by going to <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>."

#~ msgid "Mark all unseen notices seen"
#~ msgstr "Mark all unseen notices seen"

#~ msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
#~ msgstr "MONTH_DAY_FORMAT"

#~ msgid "View Notice"
#~ msgstr "View Notice"

#~ msgid "No notices."
#~ msgstr "No notices."

#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Notice"

#~ msgid "you"
#~ msgstr "you"
