# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Andres Alfonso Lemon Gomez <lemon.andres@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GeoNode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-23 13:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-23 13:57+0000\n"
"Last-Translator: Julien Collaer <julien.collaer@opengeode.be>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/geonode/geonode/language/"
"ar/)\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: geonode/base/__init__.py:27
msgid "Request to download a resource"
msgstr ""

#: geonode/base/__init__.py:28
msgid "A request for downloading a resource was sent"
msgstr ""

#: geonode/base/enumerations.py:27
msgid "series"
msgstr "سلسلة"

#: geonode/base/enumerations.py:28
msgid "computer program or routine"
msgstr "برنامج كمبيوتر أو روتين"

#: geonode/base/enumerations.py:29
msgid "feature type"
msgstr "نوع ميزة"

#: geonode/base/enumerations.py:30
msgid "copy or imitation of an existing or hypothetical object"
msgstr "نسخ أو تقليد كائن موجود أو افتراضية"

#: geonode/base/enumerations.py:31
msgid "collection hardware"
msgstr "أجهزة جمع"

#: geonode/base/enumerations.py:32
msgid "collection session"
msgstr "جلسة مجموعة"

#: geonode/base/enumerations.py:33
msgid "non-geographic data"
msgstr "البيانات غير الجغرافية"

#: geonode/base/enumerations.py:34
msgid "property type"
msgstr "نوع الملكية"

#: geonode/base/enumerations.py:35
msgid "field session"
msgstr "جلسة الحقل"

#: geonode/base/enumerations.py:36
msgid "dataset"
msgstr "مجموعة البيانات"

#: geonode/base/enumerations.py:37
msgid "service interfaces"
msgstr "واجهات خدمة"

#: geonode/base/enumerations.py:38
msgid "attribute class"
msgstr "الطبقة سمة"

#: geonode/base/enumerations.py:39
msgid "characteristic of a feature"
msgstr "سمة من سمة"

#: geonode/base/enumerations.py:40
msgid "tile or spatial subset of geographic data"
msgstr "البلاط أو مجموعة فرعية من البيانات المكانية الجغرافية"

#: geonode/base/enumerations.py:41
msgid "feature"
msgstr "ميزة"

#: geonode/base/enumerations.py:42
msgid "dimension group"
msgstr "مجموعة البعد"

#: geonode/base/enumerations.py:46
msgid "frequency of maintenance for the data is not known"
msgstr "تردد الصيانة للبيانات غير معروف"

#: geonode/base/enumerations.py:47
msgid "data is repeatedly and frequently updated"
msgstr "يتم تحديث البيانات بشكل متكرر وكثيرا"

#: geonode/base/enumerations.py:48
msgid "there are no plans to update the data"
msgstr "لا توجد خطط لتحديث البيانات"

#: geonode/base/enumerations.py:49
msgid "data is updated each day"
msgstr "يتم تحديث البيانات كل يوم"

#: geonode/base/enumerations.py:50
msgid "data is updated every year"
msgstr "يتم تحديث البيانات كل عام"

#: geonode/base/enumerations.py:51
msgid "data is updated as deemed necessary"
msgstr "يتم تحديث البيانات بحسب ما تقتضيه الضرورة"

#: geonode/base/enumerations.py:52
msgid "data is updated each month"
msgstr "يتم تحديث البيانات كل شهر"

#: geonode/base/enumerations.py:53
msgid "data is updated every two weeks"
msgstr "يتم تحديث البيانات كل أسبوعين"

#: geonode/base/enumerations.py:55
msgid "data is updated in intervals that are uneven in duration"
msgstr "يتم تحديث البيانات في فترات متفاوتة التي هي في مدة"

#: geonode/base/enumerations.py:56
msgid "data is updated on a weekly basis"
msgstr "يتم تحديث البيانات بشكل أسبوعي"

#: geonode/base/enumerations.py:57
msgid "data is updated twice each year"
msgstr "يتم تحديث البيانات مرتين كل عام"

#: geonode/base/enumerations.py:58
msgid "data is updated every three months"
msgstr "يتم تحديث البيانات كل ثلاثة أشهر"

#: geonode/base/enumerations.py:77
msgid "No information provided"
msgstr "لم تقدم أية معلومات"

#: geonode/base/forms.py:213
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:62
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:144
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:63
#: geonode/documents/templates/layouts/doc_panels.html:94
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:80
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:315
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:113
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:58
#: geonode/templates/metadata_detail.html:88
msgid "Category"
msgstr "فئة"

#: geonode/base/forms.py:223
msgid "Category is required."
msgstr "مطلوب الفئة."

#: geonode/base/forms.py:232
msgid "Keywords from Thesauri"
msgstr ""

#: geonode/base/forms.py:234
msgid "List of keywords from Thesauri"
msgstr ""

#: geonode/base/forms.py:255 geonode/base/models.py:456
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:10
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:84
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:71
#: geonode/templates/metadata_detail.html:112
msgid "Owner"
msgstr "مالك"

#: geonode/base/forms.py:274
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:34
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:57
#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:13
#: geonode/templates/metadata_detail.html:71
#: geonode/templates/search/_general_filters.html:33
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"

#: geonode/base/forms.py:280 geonode/base/models.py:496
msgid "temporal extent start"
msgstr "مدى الزمني البداية"

#: geonode/base/forms.py:287 geonode/base/models.py:498
msgid "temporal extent end"
msgstr "نهاية المدى الزمني"

#: geonode/base/forms.py:295 geonode/base/forms.py:303
msgid "Person outside GeoNode (fill form)"
msgstr ""

#: geonode/base/forms.py:296
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:14
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:89
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:74
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:48
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:72
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:38
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:87
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:54
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:85
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:44
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:125
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:69
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:82
msgid "Point of Contact"
msgstr "جهة الاتصال"

#: geonode/base/forms.py:304
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:18
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:44
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:34
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:50
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:40
#: geonode/templates/metadata_detail.html:331
msgid "Metadata Author"
msgstr "الكاتب الفوقية"

#: geonode/base/forms.py:311
#, fuzzy
#| msgid "Keywords"
msgid "Free-text Keywords"
msgstr "الكلمات الرئيسية"

#: geonode/base/forms.py:313
#, fuzzy
#| msgid "A space or comma-separated list of keywords"
msgid ""
"A space or comma-separated list of keywords. Use the widget to select from "
"Hierarchical tree."
msgstr "مساحة أو قائمة مفصولة بفواصل من الكلمات الرئيسية"

#: geonode/base/forms.py:324
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:72
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:148
#: geonode/templates/metadata_detail.html:98
#: geonode/templates/search/_region_filter.html:5
msgid "Regions"
msgstr "المناطق"

#: geonode/base/models.py:80 geonode/services/models.py:106
msgid "function performed by the responsible party"
msgstr "الوظيفة التي تؤديها الجهة المسؤولة"

#: geonode/base/models.py:429
msgid "reference date for the cited resource"
msgstr "التاريخ المرجعي للمورد استشهد"

#: geonode/base/models.py:430
msgid "identification of when a given event occurred"
msgstr "تحديد عند وقوع حدث معين"

#: geonode/base/models.py:431
msgid "version of the cited resource"
msgstr "نسخة من الموارد المذكورة"

#: geonode/base/models.py:432
msgid "brief narrative summary of the content of the resource(s)"
msgstr "الموجز السردي موجز لمحتوى المصدر (ق)"

#: geonode/base/models.py:433
msgid "summary of the intentions with which the resource(s) was developed"
msgstr "ملخص للنوايا التي تم تطوير الموارد (ق)"

#: geonode/base/models.py:434
msgid ""
"frequency with which modifications and deletions are made to the data after "
"it is first produced"
msgstr "التردد الذي يتم إجراء التعديلات والحذف لبيانات بعد إنتاجه لأول مرة"

#: geonode/base/models.py:436
msgid ""
"commonly used word(s) or formalised word(s) or phrase(s) used to describe "
"the subject (space or comma-separated"
msgstr ""
"الكلمة المستخدمة بشكل شائع (ق) أو كلمة رسمية (ق) أو عبارة (ق) تستخدم لوصف "
"موضوع (الفضاء أو مفصولة بفواصل"

#: geonode/base/models.py:438
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "commonly used word(s) or formalised word(s) or phrase(s) used to describe "
#| "the subject (space or comma-separated"
msgid ""
"formalised word(s) or phrase(s) from a fixed thesaurus used to describe the "
"subject (space or comma-separated"
msgstr ""
"الكلمة المستخدمة بشكل شائع (ق) أو كلمة رسمية (ق) أو عبارة (ق) تستخدم لوصف "
"موضوع (الفضاء أو مفصولة بفواصل"

#: geonode/base/models.py:440
msgid "keyword identifies a location"
msgstr "الكلمة تحدد مكان"

#: geonode/base/models.py:441
msgid "limitation(s) placed upon the access or use of the data."
msgstr "القيد (ق) المفروضة على وصول أو استخدام البيانات."

#: geonode/base/models.py:442
msgid ""
"other restrictions and legal prerequisites for accessing and using the "
"resource or metadata"
msgstr ""
"غيرها من القيود والمتطلبات القانونية للوصول إلى واستخدام الموارد أو الفوقية"

#: geonode/base/models.py:444
msgid "license of the dataset"
msgstr "ترخيص مجموعة البيانات"

#: geonode/base/models.py:445
msgid "language used within the dataset"
msgstr "اللغة المستخدمة في مجموعة البيانات"

#: geonode/base/models.py:446
msgid ""
"high-level geographic data thematic classification to assist in the grouping "
"and search of available geographic data sets."
msgstr ""
"رفيع المستوى تصنيف مواضيعي البيانات الجغرافية للمساعدة في تجميع وبحث مجموعات "
"البيانات الجغرافية المتاحة."

#: geonode/base/models.py:448
msgid "method used to represent geographic information in the dataset."
msgstr "الطريقة المستخدمة لتمثيل المعلومات الجغرافية في مجموعة البيانات."

#: geonode/base/models.py:449
msgid "time period covered by the content of the dataset (start)"
msgstr "الفترة الزمنية التي المحتوى من مجموعة البيانات المشمولة (البدء)"

#: geonode/base/models.py:450
msgid "time period covered by the content of the dataset (end)"
msgstr "الفترة الزمنية التي المحتوى من مجموعة البيانات (النهاية) تغطيها"

#: geonode/base/models.py:451
msgid ""
"general explanation of the data producer's knowledge about the lineage of a "
"dataset"
msgstr "التفسير العام لمعرفة المنتج البيانات حول نسب مجموعة بيانات"

#: geonode/base/models.py:458
msgid "title"
msgstr "لقب"

#: geonode/base/models.py:458
msgid "name by which the cited resource is known"
msgstr "الاسم الذي استشهد هو مورد معروف"

#: geonode/base/models.py:459
msgid "date"
msgstr "تاريخ"

#: geonode/base/models.py:460
msgid "date type"
msgstr "نوع التاريخ"

#: geonode/base/models.py:462
msgid "edition"
msgstr "طبعة"

#: geonode/base/models.py:463
msgid "abstract"
msgstr "ملخص"

#: geonode/base/models.py:464
msgid "purpose"
msgstr "هدف"

#: geonode/base/models.py:465
msgid "maintenance frequency"
msgstr "تردد الصيانة"

#: geonode/base/models.py:468 geonode/people/models.py:96
msgid "keywords"
msgstr "الكلمات الرئيسية"

#: geonode/base/models.py:471
msgid "keywords region"
msgstr "المنطقة الكلمات الرئيسية"

#: geonode/base/models.py:474
msgid "restrictions"
msgstr "قيود"

#: geonode/base/models.py:478
msgid "restrictions other"
msgstr "قيود أخرى"

#: geonode/base/models.py:482
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:16
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:108
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:97
#: geonode/templates/metadata_detail.html:57
#: geonode/templates/metadata_detail.html:193
msgid "License"
msgstr "رخصة"

#: geonode/base/models.py:484
msgid "language"
msgstr "لغة"

#: geonode/base/models.py:492
msgid "spatial representation type"
msgstr ""

#: geonode/base/models.py:501
msgid "supplemental information"
msgstr "معلومات إضافية"

#: geonode/base/models.py:502
msgid "any other descriptive information about the dataset"
msgstr "أي معلومات وصفية أخرى حول مجموعة البيانات"

#: geonode/base/models.py:505
msgid "data quality statement"
msgstr "بيان نوعية البيانات"

#: geonode/base/models.py:520
msgid "CSW typename"
msgstr "لجنة وضع المرأة typename"

#: geonode/base/models.py:522
msgid "CSW schema"
msgstr "مخطط جنة وضع المرأة"

#: geonode/base/models.py:527
msgid "CSW source"
msgstr "مصدر جنة وضع المرأة"

#: geonode/base/models.py:528
msgid "CSW insert date"
msgstr "لجنة وضع المرأة أدخل التاريخ"

#: geonode/base/models.py:529
msgid "CSW type"
msgstr "نوع جنة وضع المرأة"

#: geonode/base/models.py:530
msgid "CSW anytext"
msgstr "لجنة وضع المرأة anytext"

#: geonode/base/models.py:531
msgid "CSW WKT geometry"
msgstr "هندسة جنة وضع المرأة WKT"

#: geonode/base/models.py:545 geonode/templates/metadata_detail.html:105
msgid "Featured"
msgstr ""

#: geonode/base/models.py:546
msgid "Should this resource be advertised in home page?"
msgstr "يجب أن يتم الإعلان عن هذا المورد في الصفحة الرئيسية؟"

#: geonode/base/models.py:547
msgid "Is Published"
msgstr ""

#: geonode/base/models.py:548
msgid "Should this resource be published and searchable?"
msgstr "وينبغي نشر هذه الموارد والبحث فيها؟"

#: geonode/base/models.py:938
msgid "For example \"kml\""
msgstr "على سبيل المثال \"كمل\""

#: geonode/base/models.py:940
msgid "For example \"View in Google Earth\""
msgstr "على سبيل المثال \"عرض في Google Earth\""

#: geonode/base/models.py:941
msgid "For example \"text/xml\""
msgstr "على سبيل المثال \"نص / XML\""

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:3
#: geonode/templates/500.html:151 geonode/templates/base.html:86
#: geonode/templates/base.html.py:230
msgid "About"
msgstr "حول"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:5
msgid "Owner, Point of Contact, Metadata Author"
msgstr "المالك، نقطة الاتصال، الفوقية الكاتب"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:6
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:54
#: geonode/groups/models.py:78 geonode/services/forms.py:44
#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:20
#: geonode/templates/metadata_detail.html:43
msgid "Title"
msgstr "لقب"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:11
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:103
msgid "SRID"
msgstr ""

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:29
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:60
#: geonode/services/forms.py:49 geonode/templates/metadata_detail.html:48
msgid "Abstract"
msgstr "ملخص"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:45
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:90
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:513
#: geonode/templates/metadata_detail.html:76
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:50
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:141
#: geonode/groups/models.py:88
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:81
#: geonode/templates/metadata_detail.html:142
#: geonode/templates/metadata_detail.html:284
#: geonode/templates/metadata_detail.html:360
#: geonode/templates/search/_h_keywords_filter.html:3
msgid "Keywords"
msgstr "الكلمات الرئيسية"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:95
msgid "More info"
msgstr ""

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:121
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:87
#: geonode/templates/metadata_detail.html:206
msgid "Maintenance Frequency"
msgstr "صيانة التردد"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:126
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:93
#: geonode/templates/metadata_detail.html:211
msgid "Restrictions"
msgstr "قيود"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:135
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:63
#: geonode/templates/metadata_detail.html:220
msgid "Edition"
msgstr "طبعة"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:140
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:79
#: geonode/templates/metadata_detail.html:225
msgid "Purpose"
msgstr "هدف"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:145
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:100
#: geonode/templates/500.html:154 geonode/templates/base.html:232
#: geonode/templates/metadata_detail.html:230
msgid "Language"
msgstr "لغة"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:150
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:235
msgid "Temporal Extent"
msgstr "مدى الزمني"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:155
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:121
#: geonode/templates/metadata_detail.html:240
msgid "Data Quality"
msgstr "جودة البيانات"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:160
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:118
#: geonode/templates/metadata_detail.html:245
msgid "Supplemental Information"
msgstr "معلومات إضافية"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:165
#: geonode/templates/metadata_detail.html:250
msgid "Spatial Representation Type"
msgstr "نوع التمثيل المكاني"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_snippet.html:44
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:462
#: geonode/templates/search/_search_content.html:16
msgid "Create a Map"
msgstr "إنشاء خريطة"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:5
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:7
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:9
msgid "Make"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:11
msgid "Model"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:15
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:24
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:16
#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:18
msgid "Not specified"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:17
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:37
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:19
msgid "Flash"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:20
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:148
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:153
msgid "True"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:20
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:148
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:153
msgid "False"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:21
msgid "Speed Rating"
msgstr ""

#: geonode/contrib/favorite/readme.txt:38
#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite.html:5
msgid "Favorite"
msgstr ""

#: geonode/contrib/favorite/readme.txt:68
#: geonode/contrib/favorite/readme.txt:76
msgid "Favorites"
msgstr ""

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite.html:17
msgid "Log in to add/delete Favorites."
msgstr ""

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite_js.html:23
msgid "Delete from Favorites"
msgstr ""

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite_js.html:26
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Add to Favorites"

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/favorite_list.html:8
msgid "Favorites for"
msgstr ""

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:9
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:10
#: geonode/templates/index.html:15
msgid "Welcome"
msgstr "ترحيب"

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:10
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:11
#: geonode/templates/index.html:17
msgid ""
"GeoNode is an open source platform for sharing geospatial data and maps."
msgstr "GeoNode هو منصة مفتوحة المصدر لتبادل البيانات الجغرافية والخرائط."

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:11
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:12
msgid ""
"If you have any questions about the software or service, join our <a href="
"\"https://groups.google.com/d/forum/geonode-users\">mailing list</a>."
msgstr ""
"إذا كان لديك أي أسئلة حول البرنامج أو الخدمة، والانضمام لدينا <a href="
"\"https://groups.google.com/d/forum/geonode-users\">قائمة بريدية</a> ."

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:12
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:13
msgid "Need help?"
msgstr "بحاجة الى مساعدة؟"

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:12
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:13
msgid "Getting Started"
msgstr "الشروع في العمل"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:25
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:35
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:45
#: geonode/templates/metadata_detail.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:106
msgid "No"
msgstr "لا"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:25
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:364
#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:7
msgid "Layer"
msgid_plural "Layers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:26
msgid ""
"Click to search for geospatial data published by other users, organizations "
"and public sources. Download data in standard formats."
msgstr ""
"اضغط للبحث عن البيانات الجغرافية المكانية التي قام الآخرون بنشرها والمنظمات "
"والمصادر العامة. تحميل البيانات في النماذج القياسية."

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:28
msgid "Add layers"
msgstr ""

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:30
msgid "Explore layers"
msgstr ""

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:35
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:147
#: geonode/maps/templates/maps/map_view.html:6
msgid "Map"
msgid_plural "Maps"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:36
msgid ""
"Data is available for browsing, aggregating and styling to generate maps "
"which can be shared publicly or restricted to specific users only."
msgstr ""
"البيانات متاحة للتصفح، تجميع والتصميم لتوليد الخرائط التي يمكن أن تكون "
"مشتركة علنا ​​أو مقيدة للمستخدمين معينين فقط."

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:38
msgid "Create maps"
msgstr "إنشاء خرائط"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:40
msgid "Explore maps"
msgstr ""

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:45
#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/full.txt:1
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:46
msgid ""
"GeoNode allows registered users to easily upload geospatial data in several "
"formats including shapefile and GeoTiff."
msgstr ""
"GeoNode يسمح للمستخدمين المسجلين لتحميل البيانات الجغرافية المكانية بسهولة "
"في العديد من الأشكال بما في ذلك بحلقات وملفات GeoTiff."

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:47
msgid "See users"
msgstr ""

#: geonode/contrib/geosites/views.py:126 geonode/geoserver/views.py:473
#: geonode/geoserver/views.py:528
msgid "Bad HTTP Authorization Credentials."
msgstr "وثائق التفويض التفويض HTTP سيئة."

#: geonode/documents/__init__.py:27
msgid "Document Created"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:27
msgid "A Document was created"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:28
msgid "Document Updated"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:28
msgid "A Document was updated"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:29
msgid "Document Deleted"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:29
msgid "A Document was deleted"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:30
msgid "Comment on Document"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:30
msgid "A Document was commented on"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:31
msgid "Document for Map"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:31
msgid "A rating was given to a document"
msgstr ""

#: geonode/documents/forms.py:116 geonode/documents/forms.py:184
msgid "Document must be a file or url."
msgstr "يجب أن يكون وثيقة ملف أو URL."

#: geonode/documents/forms.py:120 geonode/documents/forms.py:188
msgid "A document cannot have both a file and a url."
msgstr "وثيقة لا يمكن أن يكون كل ملف وعنوان URL."

#: geonode/documents/forms.py:133 geonode/documents/forms.py:201
msgid "This file type is not allowed"
msgstr "لا يسمح هذا النوع من الملفات"

#: geonode/documents/forms.py:151
msgid "Link to"
msgstr "رابط ل"

#: geonode/documents/forms.py:173
msgid "Permissions must be valid JSON."
msgstr "يجب أن يكون أذونات JSON صالح."

#: geonode/documents/models.py:62
msgid "File"
msgstr "ملف"

#: geonode/documents/models.py:72
msgid "The URL of the document if it is external."
msgstr "عنوان الوثيقة إذا كانت خارجية."

#: geonode/documents/models.py:73
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:44
msgid "External Resource"
msgstr "الموارد الخارجية"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:73
msgid "Rate this document"
msgstr "قيم هذا المستند"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:77
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:235
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:73
msgid "Average Rating"
msgstr "متوسط ​​التقييم"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:97
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:316
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:93
msgid "Metadata Detail"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:105
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:107
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:109
msgid "Download Document"
msgstr "تحميل الوثيقة"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:113
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:255
msgid "Request Download"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:119
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:126
msgid "Edit Document"
msgstr "تحرير المستند"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:134
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:23
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:336
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:20
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:132
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:21
#: geonode/templates/metadata_detail.html:32
msgid "Metadata"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:135
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:337
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:133
msgid "Wizard"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:136
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:338
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:134
msgid "Advanced Edit"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:142
#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:9
msgid "Document"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:144
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:366
msgid "Replace"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:147
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:33
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:59
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:86
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:372
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:149
msgid "Remove"
msgstr "نقل"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:154
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:190
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:304
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:379
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:425
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:111
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:155
#: geonode/templates/_bulk_permissions_form.html:19
msgid "Close"
msgstr "قريب"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:161
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:168
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:387
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:395
msgid "Download Metadata"
msgstr "تحميل بيانات ميتا"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:197
msgid "Resource using this document"
msgstr "الموارد باستخدام هذا المستند"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:199
msgid "List of resources using this document:"
msgstr "قائمة الموارد باستخدام هذه الوثيقة:"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:203
msgid "This document is related to a "
msgstr "وترتبط هذه الوثيقة إلى"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:206
msgid "This document is not related to any maps or layers"
msgstr "لا تتعلق هذه الوثيقة إلى أي خرائط أو طبقات"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:213
#: geonode/documents/templates/documents/document_upload.html:30
#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:70
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:502
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:94
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:114
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:201 geonode/people/admin.py:55
msgid "Permissions"
msgstr "أذونات"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:214
msgid "Click the button below to change the permissions of this document."
msgstr "انقر فوق الزر أدناه لتغيير الأذونات من هذه الوثيقة."

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:215
msgid "Change Document Permissions"
msgstr "تغيير صلاحيات الوثيقة"

#: geonode/documents/templates/documents/document_list.html:6
#: geonode/documents/templates/documents/document_list.html:13
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:21
#: geonode/documents/templates/documents/document_upload_base.html:11
msgid "Explore Documents"
msgstr "استكشاف المستندات"

#: geonode/documents/templates/documents/document_list.html:12
#: geonode/documents/templates/documents/document_upload_base.html:12
msgid "Upload Documents"
msgstr "تحميل المستندات"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:23
#, python-format
msgid "for %(document_title)s"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:41
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:31
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:47
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:37
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:45
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:34
msgid "Error updating metadata.  Please check the following fields: "
msgstr "خطأ تحديث البيانات الوصفية. يرجى التحقق من الحقول التالية:"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:77
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:92
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:90
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:130
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:74
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:87
msgid "Metadata Provider"
msgstr "مزود الفوقية"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:83
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:97
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:80
msgid "<< Back"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:84
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:53
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:97
#: geonode/groups/templates/groups/group_update.html:26
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:98
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:68
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:137
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:81
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:49
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:93
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:85
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:99
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:82
#, fuzzy
#| msgid "Next"
msgid "Next >>"
msgstr "التالي"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:22
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:17
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:17
msgid "Edit Metadata"
msgstr "تحرير البيانات الوصفية"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:27
msgid "Editing details for"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:4
#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:6
msgid "Deleting"
msgstr "حذف"

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:8
msgid "Remove Document"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:13
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove <a href="
"\"%(document.get_absolute_url)s\">%(document_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:20
#: geonode/groups/templates/groups/group_remove.html:19
#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:22
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:22
#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:22
#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:17
msgid "Yes, I am sure"
msgstr "نعم، وأنا واثق"

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:21
#: geonode/groups/templates/groups/group_remove.html:20
#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:23
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:23
#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:23
#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:18
msgid "No, don't remove it"
msgstr "لا، لا إزالته"

#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:4
#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:28
msgid "Replace Document"
msgstr "استبدال الوثيقة"

#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:16
msgid "Replace "
msgstr "استبدل"

#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:27
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:81
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:84
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:107
#: geonode/templates/search/_search_content.html:24
msgid "Clear"
msgstr "واضح"

#: geonode/documents/templates/documents/document_upload.html:5
msgid "Upload Document"
msgstr "تحميل الوثيقة"

#: geonode/documents/templates/documents/document_upload.html:21
#, fuzzy
#| msgid "uploaded"
msgid "Upload"
msgstr "تم تحميلها"

#: geonode/documents/views.py:49
msgid "You are not permitted to delete this document"
msgstr "لا يسمح لك لحذف هذه الوثيقة"

#: geonode/documents/views.py:50
msgid "You do not have permissions for this document."
msgstr "لم يكن لديك أذونات لهذه الوثيقة."

#: geonode/documents/views.py:51
msgid "You are not permitted to modify this document"
msgstr "لا يسمح لك لتعديل هذه الوثيقة"

#: geonode/documents/views.py:53
msgid "You are not permitted to modify this document's metadata"
msgstr "لا يسمح لك لتعديل الفوقية هذه الوثيقة"

#: geonode/documents/views.py:54
msgid "You are not permitted to view this document"
msgstr "لا يسمح لك لعرض هذه الوثيقة"

#: geonode/documents/views.py:90 geonode/documents/views.py:148
msgid "You are not allowed to view this document."
msgstr "لا يسمح لك لعرض هذه الوثيقة."

#: geonode/documents/views.py:297
msgid "You are not allowed to edit this document."
msgstr "لا يسمح لك لتحرير هذه الوثيقة."

#: geonode/documents/views.py:347 geonode/layers/views.py:525
msgid "You must set a point of contact for this resource"
msgstr ""

#: geonode/documents/views.py:362 geonode/layers/views.py:540
msgid "You must set an author for this resource"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/__init__.py:27 geonode/messaging/management/__init__.py:31
msgid "Layer Uploaded"
msgstr "طبقة محملة"

#: geonode/geoserver/__init__.py:27 geonode/messaging/management/__init__.py:31
msgid "A layer was uploaded"
msgstr "تم تحميله طبقة"

#: geonode/geoserver/__init__.py:28 geonode/layers/__init__.py:31
#: geonode/messaging/management/__init__.py:32
msgid "Comment on Layer"
msgstr "التعليق على طبقة"

#: geonode/geoserver/__init__.py:28 geonode/layers/__init__.py:31
#: geonode/messaging/management/__init__.py:32
msgid "A layer was commented on"
msgstr "وقد علق على طبقة"

#: geonode/geoserver/__init__.py:29 geonode/layers/__init__.py:32
#: geonode/messaging/management/__init__.py:33
msgid "Rating for Layer"
msgstr "تصنيف لطبقة"

#: geonode/geoserver/__init__.py:29 geonode/layers/__init__.py:32
#: geonode/messaging/management/__init__.py:33
msgid "A rating was given to a layer"
msgstr "وقدم تصنيف لطبقة"

#: geonode/geoserver/helpers.py:479 geonode/layers/models.py:452
msgid "No abstract provided"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/helpers.py:998
msgid "An exception occurred loading data to PostGIS"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/helpers.py:1003
msgid " Additionally an error occured during database cleanup"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/ows.py:43
msgid "GZIP"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/ows.py:44
msgid "GeoTIFF"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/ows.py:67
msgid "Zipped Shapefile"
msgstr "بحلقات مضغوط"

#: geonode/geoserver/ows.py:68
msgid "GML 2.0"
msgstr "GML 2.0"

#: geonode/geoserver/ows.py:69
msgid "GML 3.1.1"
msgstr "GML 3.1.1"

#: geonode/geoserver/ows.py:70
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: geonode/geoserver/ows.py:71
msgid "Excel"
msgstr "تفوق"

#: geonode/geoserver/ows.py:72
msgid "GeoJSON"
msgstr "GeoJSON أيضا"

#: geonode/geoserver/ows.py:96
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: geonode/geoserver/ows.py:97
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: geonode/geoserver/ows.py:98
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: geonode/geoserver/views.py:380
msgid "You don't have permissions to change style for this layer"
msgstr "لم يكن لديك أذونات لتغيير أسلوب لهذه الطبقة"

#: geonode/groups/forms.py:36
msgid ""
"a short version of the name consisting only of letters, numbers, underscores "
"and hyphens."
msgstr "نسخة قصيرة من اسم تتكون فقط من الحروف والأرقام، يؤكد والواصلات."

#: geonode/groups/forms.py:44
msgid "A group already exists with that slug."
msgstr "مجموعة موجودة بالفعل مع أن عريانة."

#: geonode/groups/forms.py:51 geonode/groups/forms.py:78
msgid "A group already exists with that name."
msgstr "مجموعة موجود بالفعل بهذا الاسم."

#: geonode/groups/models.py:46 geonode/templates/base.html:90
#, fuzzy
#| msgid "Categories"
msgid "Group Categories"
msgstr "الفئات"

#: geonode/groups/models.py:64
msgid "Public"
msgstr "جمهور"

#: geonode/groups/models.py:65
msgid "Public (invite-only)"
msgstr "جمهور (دعوة فقط)"

#: geonode/groups/models.py:66
msgid "Private"
msgstr "خاص"

#: geonode/groups/models.py:69
msgid ""
"Public: Any registered user can view and join a public group.<br>Public "
"(invite-only):Any registered user can view the group.  Only invited users "
"can join.<br>Private: Registered users cannot see any details about the "
"group, including membership.  Only invited users can join."
msgstr ""
"الجمهور: يمكن لأي مستخدم مسجل عرض والانضمام إلى جماعة العامة. <br> جمهور "
"(دعوة فقط): يمكن لأي مستخدم مسجل عرض المجموعة. يمكن فقط للمستخدمين دعوة "
"الانضمام. <br> خاص: لا يمكن للمستخدمين المسجلين ترى أي تفاصيل حول المجموعة، "
"بما في ذلك العضوية. يمكن فقط للمستخدمين دعوة الانضمام."

#: geonode/groups/models.py:74
msgid ""
"Email used to contact one or all group members, such as a mailing list, "
"shared email, or exchange group."
msgstr ""
"البريد الإلكتروني المستخدم في الاتصال واحد أو كل أعضاء المجموعة، مثل القائمة "
"البريدية، والبريد الإلكتروني مشتركة، أو مجموعة الصرف."

#: geonode/groups/models.py:80
msgid "Logo"
msgstr ""

#: geonode/groups/models.py:81
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:165
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:109
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:508
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:98
#: geonode/services/forms.py:47
#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:28
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#: geonode/groups/models.py:83
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:65
msgid "Email"
msgstr ""

#: geonode/groups/models.py:89 geonode/people/forms.py:82
msgid "A space or comma-separated list of keywords"
msgstr "مساحة أو قائمة مفصولة بفواصل من الكلمات الرئيسية"

#: geonode/groups/models.py:92
msgid "Access"
msgstr ""

#: geonode/groups/models.py:233 geonode/groups/models.py:252
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:28
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:54
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:81
msgid "Manager"
msgstr "مدير"

#: geonode/groups/models.py:234 geonode/groups/models.py:253
msgid "Member"
msgstr "عضو"

#: geonode/groups/models.py:258
msgid "Sent"
msgstr "أرسلت"

#: geonode/groups/models.py:259
msgid "Accepted"
msgstr "المقبولة"

#: geonode/groups/models.py:260
msgid "Declined"
msgstr "رفض"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:7
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:8
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:19
#: geonode/templates/actstream/actor.html:19
msgid "Activity Feed for"
msgstr "النشاط تغذية ل"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:25
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:13
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:20
#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:16
msgid "All"
msgstr "جميع"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:26
#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:5
#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:64
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:21
#: geonode/templates/500.html:55 geonode/templates/base.html:63
#: geonode/templates/base.html.py:193
msgid "Layers"
msgstr "طبقات"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:27
#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:6
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:22
#: geonode/templates/500.html:58 geonode/templates/base.html:76
#: geonode/templates/base.html.py:82
msgid "Maps"
msgstr "خرائط"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:28
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:23
#: geonode/templates/_actions.html:17 geonode/templates/_comments.html:12
msgid "Comments"
msgstr "تعليقات"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:36
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:45
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:54
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:63
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:31
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:40
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:49
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:58
#: geonode/templates/actstream/actor.html:28
msgid "No actions yet"
msgstr "أية إجراءات بعد"

#: geonode/groups/templates/groups/category_list.html:5
#: geonode/groups/templates/groups/category_list.html:14
#, fuzzy
#| msgid "Explore Groups"
msgid "Explore Group Categories"
msgstr "استكشاف المجموعات"

#: geonode/groups/templates/groups/category_list.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Create a Group"
msgid "Create a New Group Category"
msgstr "إنشاء مجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:13
#: geonode/groups/templates/groups/group_list.html:5
#: geonode/groups/templates/groups/group_list.html:14
msgid "Explore Groups"
msgstr "استكشاف المجموعات"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:14
#: geonode/groups/templates/groups/group_create.html:11
msgid "Create a Group"
msgstr "إنشاء مجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:16
#: geonode/groups/templates/groups/group_update.html:11
msgid "Update Group"
msgstr "تحديث المجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:17
msgid "Remove Group"
msgstr "إزالة المجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/group_create.html:5
#: geonode/groups/templates/groups/group_update.html:5
#: geonode/templates/base.html:98 geonode/templates/base.html.py:223
msgid "Create Group"
msgstr "إنشاء مجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/group_create.html:26
#: geonode/services/templates/services/service_register.html:19
msgid "Create"
msgstr "خلق"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:29
msgid "This group has not created a logo."
msgstr "لم يخلق هذه المجموعة شعار."

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:62
msgid "Edit Group Details"
msgstr "تحرير تفاصيل المجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:63
msgid "Manage Group Members"
msgstr "إدارة أعضاء المجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:64
msgid "Delete this Group"
msgstr "حذف هذه المجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:67
msgid "Group Activities"
msgstr "نشاطات مجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:72
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            This group is <strong>%(access)s</strong>.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"هذه المجموعة <strong>%(access)s</strong>."

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:76
msgid "Anyone may join this group."
msgstr "يمكن لأي شخص الانضمام إلى هذه المجموعة."

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:84
msgid "Anyone may view this group but membership is by invitation only."
msgstr "أي شخص قد عرض هذه المجموعة ولكن العضوية هو للمدعوين فقط."

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:86
msgid "Membership is by invitation only."
msgstr "العضوية عن طريق الدعوة فقط."

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:91
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:14
msgid "Managers"
msgstr "مدراء"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:103
#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:7
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:9
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:15
msgid "Members"
msgstr "أعضاء"

#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:10
msgid "Membership Request"
msgstr "طلب عضوية"

#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:14
msgid "Don't Join"
msgstr "لا تاريخ"

#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:15
msgid "Join Group"
msgstr "انضمام مجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/group_list.html:12
msgid "Create a New Group"
msgstr ""

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:8
msgid "Edit Members for"
msgstr ""

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:37
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:63
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:90
msgid "Role"
msgstr ""

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:99
msgid "Add members"
msgstr "إضافة أعضاء"

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:110
msgid "Invite people"
msgstr "دعوة الناس"

#: geonode/groups/templates/groups/group_remove.html:12
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove the group: %(group_title)s?\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"هل أنت متأكد أنك تريد إزالة المجموعة: %(group_title)sق؟"

#: geonode/groups/templates/groups/group_remove_maps_data.html:6
msgid "Remove Maps/Data from Group"
msgstr "إزالة خرائط / بيانات من المجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/group_remove_maps_data.html:15
msgid "Remove selected maps/data"
msgstr "إزالة خرائط اختيار / بيانات"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_detail.html:24
#, fuzzy
#| msgid "Edit Group Details"
msgid "Edit Group Category Details"
msgstr "تحرير تفاصيل المجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_detail.html:31
#: geonode/templates/500.html:69 geonode/templates/base.html:89
#: geonode/templates/base.html.py:216
msgid "Groups"
msgstr "مجموعات"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_form.html:4
#, fuzzy
#| msgid "Create Group"
msgid "Create Group Category"
msgstr "إنشاء مجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_form.html:6
#, fuzzy
#| msgid "Create a Group"
msgid "Create a Group Category"
msgstr "إنشاء مجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_update_form.html:4
#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_update_form.html:6
#, fuzzy
#| msgid "Create Group"
msgid "Edit Group Category"
msgstr "إنشاء مجموعة"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_update_form.html:8
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:270
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:68
#: geonode/services/templates/services/service_edit.html:21
#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:27
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: geonode/layers/__init__.py:28
msgid "Layer Created"
msgstr ""

#: geonode/layers/__init__.py:28
msgid "A Layer was created"
msgstr ""

#: geonode/layers/__init__.py:29
msgid "Layer Updated"
msgstr ""

#: geonode/layers/__init__.py:29
msgid "A Layer was updated"
msgstr ""

#: geonode/layers/__init__.py:30
msgid "Layer Deleted"
msgstr ""

#: geonode/layers/__init__.py:30
msgid "A Layer was deleted"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:50
msgid "YYYYMMDD"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:51
msgid "YYYYMMDD'T'hhmmss"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:52
msgid "YYYYMMDD'T'hhmmss'Z'"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:66
msgid "style name"
msgstr "اسم النمط"

#: geonode/layers/models.py:68
msgid "sld text"
msgstr "نص الحزب الديمقراطي اليساري"

#: geonode/layers/models.py:70
msgid "sld version"
msgstr "النسخة الحزب الديمقراطي اليساري"

#: geonode/layers/models.py:74
msgid "sld url"
msgstr "رابط الحزب الديمقراطي اليساري"

#: geonode/layers/models.py:220
msgid "File cannot be opened, maybe check the encoding"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:333
msgid "attribute name"
msgstr "اسم السمة"

#: geonode/layers/models.py:334
msgid "name of attribute as stored in shapefile/spatial database"
msgstr "اسم السمة كما المخزنة في بحلقات / قاعدة البيانات المكانية"

#: geonode/layers/models.py:340
msgid "attribute description"
msgstr "السمة وصف"

#: geonode/layers/models.py:341
msgid "description of attribute to be used in metadata"
msgstr "وصف السمة التي ستستخدم في الفوقية"

#: geonode/layers/models.py:346
msgid "attribute label"
msgstr "التسمية السمة"

#: geonode/layers/models.py:347
msgid "title of attribute as displayed in GeoNode"
msgstr "عنوان السمة كما هو معروض في GeoNode"

#: geonode/layers/models.py:353
msgid "attribute type"
msgstr "نوع السمة"

#: geonode/layers/models.py:354
msgid "the data type of the attribute (integer, string, geometry, etc)"
msgstr "نوع بيانات السمة (عدد صحيح، سلسلة، والهندسة، وغيرها)"

#: geonode/layers/models.py:361
msgid "visible?"
msgstr "مرئية؟"

#: geonode/layers/models.py:362
msgid "specifies if the attribute should be displayed in identify results"
msgstr "تحدد ما إذا كان ينبغي عرض السمة في تحديد النتائج"

#: geonode/layers/models.py:365
msgid "display order"
msgstr "ترتيب العرض"

#: geonode/layers/models.py:366
msgid ""
"specifies the order in which attribute should be displayed in identify "
"results"
msgstr "يحدد الترتيب الذي يجب أن يتم عرض السمة في تحديد النتائج"

#: geonode/layers/models.py:371
msgid "count"
msgstr "عد"

#: geonode/layers/models.py:372
msgid "count value for this field"
msgstr "عد قيمة لهذا الحقل"

#: geonode/layers/models.py:375
msgid "min"
msgstr "دقيقة"

#: geonode/layers/models.py:376
msgid "minimum value for this field"
msgstr "قيمة الحد الأدنى لهذا الحقل"

#: geonode/layers/models.py:383
msgid "max"
msgstr "ماكس"

#: geonode/layers/models.py:384
msgid "maximum value for this field"
msgstr "القيمة القصوى لهذا الحقل"

#: geonode/layers/models.py:391
msgid "average"
msgstr "متوسط"

#: geonode/layers/models.py:392
msgid "average value for this field"
msgstr "متوسط ​​قيمة لهذا الحقل"

#: geonode/layers/models.py:399
msgid "median"
msgstr "متوسط"

#: geonode/layers/models.py:400
msgid "median value for this field"
msgstr "متوسط ​​قيمة لهذا الحقل"

#: geonode/layers/models.py:407
msgid "standard deviation"
msgstr "الانحراف المعياري"

#: geonode/layers/models.py:408
msgid "standard deviation for this field"
msgstr "الانحراف المعياري لهذا الحقل"

#: geonode/layers/models.py:415
msgid "sum"
msgstr "مجموع"

#: geonode/layers/models.py:416
msgid "sum value for this field"
msgstr "قيمة المبلغ لهذا الحقل"

#: geonode/layers/models.py:423
msgid "unique values for this field"
msgstr "قيم فريدة لهذا الحقل"

#: geonode/layers/models.py:428
msgid "last modified"
msgstr "آخر تعديل"

#: geonode/layers/models.py:430
msgid "date when attribute statistics were last updated"
msgstr "تاريخ عندما كانت الإحصاءات السمة آخر تحديث"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:5
msgid "Home"
msgstr "منزل"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:5
#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:7
msgid "Change point of contact"
msgstr "تغيير جهة اتصال"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:10
msgid "Assign a new point of contact to the layers below:"
msgstr "تعيين نقطة اتصال جديدة إلى الطبقات التالية:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:17
#: geonode/people/templates/people/forgot_username_form.html:15
msgid "Submit"
msgstr "عرض"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:65
msgid "Filter Granules"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:68
msgid "Active Filter:"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:74
msgid "Granule ID"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:75
msgid "Bounding Box"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:76
msgid "Time"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:77
msgid "Elevation"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:78
msgid "Actions"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:140
msgid "Dimension"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:141
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:142
msgid "Regex"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:147
msgid "TIME"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:152
msgid "ELEVATION"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:163
msgid "Attribute Name"
msgstr "السمة الاسم"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:164
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:108
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:507
msgid "Label"
msgstr "ملصق"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:167
msgid "Range"
msgstr "نطاق"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:168
msgid "Average"
msgstr "متوسط"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:169
msgid "Median"
msgstr "متوسط"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:170
msgid "Standard Deviation"
msgstr "الانحراف المعياري"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:231
msgid "Rate this layer"
msgstr "قيم هذا طبقة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:252
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:265
msgid "Download Layer"
msgstr "تحميل طبقة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:322
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:329
msgid "Edit Layer"
msgstr "تحرير طبقة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:339
#, fuzzy
#| msgid "Download Metadata"
msgid "Upload Metadata"
msgstr "تحميل بيانات ميتا"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:346
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:479
msgid "Styles"
msgstr "الأنماط"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:348
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:276
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:74
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:148
msgid "Edit"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:350
#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:110
msgid "Manage"
msgstr "إدارة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:357
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:261
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:59
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:140
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:358
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:141
msgid "Set"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:369
msgid "Edit data"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:433
#: geonode/services/views.py:1326
msgid "Legend"
msgstr "أسطورة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:447
msgid "Maps using this layer"
msgstr "خرائط باستخدام هذه الطبقة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:449
msgid "List of maps using this layer:"
msgstr "قائمة الخرائط باستخدام هذه الطبقة:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:455
msgid "This layer is not currently used in any maps."
msgstr "لا تستخدم هذه الطبقة في الوقت الراهن في أي خرائط."

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:460
msgid "Create a map using this layer"
msgstr "إنشاء خريطة باستخدام هذه الطبقة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:461
msgid "Click the button below to generate a new map based on this layer."
msgstr "انقر فوق الزر أدناه لتوليد خريطة جديدة مبنية على هذه الطبقة."

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:467
msgid "Documents related to this layer"
msgstr "الوثائق المتصلة بهذه الطبقة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:468
msgid "List of documents related to this layer:"
msgstr "قائمة الوثائق ذات الصلة لهذه الطبقة:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:480
msgid ""
"The following styles are associated with this layer. Choose a style to view "
"it in the preview map."
msgstr ""
"وترتبط الأنماط التالية مع هذه الطبقة. اختيار نمط لمشاهدته في المعاينة خريطة."

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:493
msgid "No styles associated with this layer"
msgstr "لا توجد أنماط المرتبطة بهذه الطبقة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:503
msgid "Click the button below to change the permissions of this layer."
msgstr "انقر فوق الزر أدناه لتغيير الأذونات من هذه الطبقة."

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:504
msgid "Change Layer Permissions"
msgstr "ضوابط تغيير طبقة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:511
msgid "External service layer"
msgstr "طبقة الخدمة الخارجية"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:512
msgid "Source"
msgstr "مصدر"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:8
#: geonode/layers/templates/layers/layer_list.html:6
#: geonode/layers/templates/layers/layer_list.html:13
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:16
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:17
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:8
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:17
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_base.html:11
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_metadata_base.html:11
msgid "Explore Layers"
msgstr "استكشاف الطبقات"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:9
msgid "Remove Mosaic Granules"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove Granule %(granule_id)s of the "
"Mosaic <a href=\"%(layer.get_absolute_url)s\">%(layer_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:30
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:30
msgid "This action affects the following maps:"
msgstr "هذا العمل يؤثر على الخرائط التالية:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:34
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:34
msgid "No maps are using this layer"
msgstr "لا خرائط تستخدم هذه الطبقة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_list.html:12
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:18
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_base.html:12
#: geonode/templates/500.html:216
msgid "Upload Layers"
msgstr "تحميل الطبقات"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:20
#, python-format
msgid "for %(layer_title)s"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:38
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:28
msgid ""
"Note: this layer's orginal metadata was populated and preserved by importing "
"a metadata XML file.\n"
"          This metadata cannot be edited."
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:41
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:31
msgid ""
"Note: this layer's orginal metadata was populated by importing a metadata "
"XML file.\n"
"          GeoNode's metadata import supports a subset of ISO, FGDC, and "
"Dublin Core metadata elements.\n"
"          Some of your original metadata may have been lost."
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:63
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:53
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:103
#: geonode/templates/_actions.html:5
msgid "Attributes"
msgstr "سمات"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:22
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Editing details for %(layer_title)s\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"تفاصيل تحرير ل %(layer_title)s"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:107
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:506
msgid "Attribute"
msgstr "سمة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:110
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:509
msgid "Display Order"
msgstr "ترتيب العرض"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:5
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:18
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_metadata_base.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Upload Layer"
msgid "Upload Layer Metadata"
msgstr "تحميل طبقة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:24
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:23
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:40
msgid "Incomplete Uploads"
msgstr "عمليات التحميل غير مكتملة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:25
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:24
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:41
msgid "You have the following incomplete uploads"
msgstr "لديك مكتملة الإضافات التالية"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:28
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:27
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:44
msgid "last updated on"
msgstr "آخر تحديث لل"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:30
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:29
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:46
msgid "Resume"
msgstr "سيرة ذاتية"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:31
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:38
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:30
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:38
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:47
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:54
#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:22
#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:25
#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:40
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:37
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:36
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:53
msgid "Are you sure you want to delete this upload?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التحميل؟"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:39
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:39
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:55
#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:58
#: geonode/templates/_comments.html:66
#: geonode/templates/_permissions_form.html:15
#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:21
#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:23
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:40
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:41
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:56
msgid "Delete, and don't ask me again."
msgstr "حذف، ولا تسألني ثانية."

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:57
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:55
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:73
msgid "Drop files here"
msgstr "إسقاط الملفات هنا"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:60
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:58
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:76
msgid " or select them one by one:"
msgstr "أو حدد واحدا تلو الآخر:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:70
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:66
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:86
msgid "Files to be uploaded"
msgstr "الملفات المراد تحميلها"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:82
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:108
msgid "Upload files"
msgstr "تحميل الملفات"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:9
msgid "Remove Layers"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove <a href="
"\"%(layer.get_absolute_url)s\">%(layer_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:5
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:85
msgid "Replace Layer"
msgstr "استبدال طبقة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:19
msgid "Replace Layer: "
msgstr "استبدال طبقة:"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:71
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:94
msgid "Select the charset or leave default"
msgstr "حدد محارف أو ترك الافتراضي"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:14
msgid "Manage Styles"
msgstr "إدارة أنماط"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:16
#, python-format
msgid ""
"\n"
"      Manage Available Styles for <a href=\"/layers/%(layer_title)s\">"
"%(layer_title)s</a>\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"إدارة الأساليب المتاحة لل <a href=\"/layers/%(layer_title)s\">"
"%(layer_title)s</a>"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:23
msgid "Layer Default Style"
msgstr "طبقة الاستايل الافتراضي"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:41
msgid "Available styles"
msgstr "الأساليب المتاحة"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:42
msgid ""
"Click on an available style in the upper box to assign it to this layer. "
"Selected styles appear in the lower box."
msgstr ""
"انقر على أسلوب متاح في المربع العلوي لتعيينه لهذه الطبقة. ويبدو أن الأساليب "
"المختارة في المربع السفلي."

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:61
msgid "Update Available Styles"
msgstr "تحديث الأنماط المتوفرة"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:5
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:7
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:7
msgid "Upload Layer"
msgstr "تحميل طبقة"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:10
msgid "Provide CRS for "
msgstr "توفير CRS ل"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:14
msgid "Coordinate Reference System"
msgstr "تنسيق النظام المرجعي"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:17
msgid ""
"\n"
"        A coordinate reference system for this layer could not be "
"determined.\n"
"        Locate or enter the appropriate ESPG code for this layer below.\n"
"        One way to do this is do visit:\n"
"        <a href=\"http://prj2epsg.org/search\" target=\"_\">prj2epsg</a>\n"
"        and enter the following:\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"لا يمكن تحديد وتنسيق نظام مرجعي لهذه الطبقة. تحديد موقع أو إدخال رمز ESPG "
"المناسب لهذه الطبقة أدناه. طريقة واحدة للقيام بذلك هي القيام بزيارة و: <a "
"href=\"http://prj2epsg.org/search\" target=\"_\">prj2epsg</a> وأدخل ما يلي:"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:32
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:49
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:101
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:35
msgid ""
"\n"
"        There is a problem recognizing the projection of this data. Please\n"
"        reproject this data to a more common projection.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"هناك مشكلة الاعتراف إسقاط هذه البيانات. الرجاء إعادة إسقاط هذه البيانات إلى "
"إسقاط أكثر شيوعا."

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:11
msgid "Geospatial Data"
msgstr "بيانات الجغرافية"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:12
msgid ""
"Please indicate which attributes contain the latitude and longitude "
"coordinates in the CSV data."
msgstr ""
"يرجى توضيح السمات التي تحتوي على خطوط الطول وإحداثيات خطوط الطول في بيانات "
"CSV."

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:14
msgid ""
"With this data, GeoNode was able to guess which attributes contain the\n"
"latitude and longitude coordinates, but please confirm that the correct\n"
"attributes are selected below."
msgstr ""
"مع هذه البيانات، كان قادرا على تخمين السمات التي تحتوي على إحداثيات الطول "
"والعرض، ولكن يرجى التأكد من أن يتم اختيار السمات الصحيحة أدناه GeoNode."

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:26
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:39
msgid "Select an attribute"
msgstr "حدد سمة"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:57
msgid ""
"We did not detect columns that could be used for the latitude and "
"longitude.\n"
"Please verify that you have two columns in your csv file that can be used "
"for\n"
"the latitude and longitude."
msgstr ""
"لم نكتشف الأعمدة التي يمكن استخدامها لخطوط الطول والعرض. يرجى التحقق من أن "
"لديك اثنين من الأعمدة في ملف CSV التي يمكن استخدامها لخطوط الطول والعرض."

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_invalid.html:6
#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:6
msgid "Your upload is either complete or you haven't resumed an earlier one."
msgstr "تحميل الخاص بك هو إما كاملة أو لم تكن قد استأنفت في وقت سابق واحد."

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_invalid.html:7
msgid "Return to"
msgstr "العودة إلى"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_invalid.html:7
msgid "Upload Form"
msgstr "تحميل نموذج"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:7
msgid "Upload Layer Step 2"
msgstr "تحميل طبقة الخطوة 2"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:15
msgid "Editing details for "
msgstr "تفاصيل التحرير ل"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:19
msgid "Time Options"
msgstr "خيارات الوقت"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:22
msgid "Choose time attribute"
msgstr "اختر السمة الوقت"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:25
msgid "This data does not have a time attribute"
msgstr "لا تملك هذه البيانات سمة الوقت"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:30
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:57
msgid "Existing Time Attribute"
msgstr "الوقت الحالي السمة"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:36
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:63
msgid "Convert Text Attribute"
msgstr "تحويل النص سمة"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:38
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:65
msgid "Date Format"
msgstr "تنسيق التاريخ"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:49
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:76
msgid "Convert Number (As Year)"
msgstr "تحويل عدد (كما السنة)"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:53
msgid "Choose optional end time attribute"
msgstr "اختيار نهاية الوقت السمة الاختيارية"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:81
msgid "Present time attribute as"
msgstr "السمة الوقت الحاضر كما"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:84
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:84
msgid "of all the distinct time values"
msgstr "من كل القيم مرة متميزة"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:88
msgid "Intervals"
msgstr "فترات"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:88
msgid "defined by the resolution"
msgstr "التي حددها القرار"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:92
msgid "Continuous Intervals"
msgstr "فترات متواصلة"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:92
msgid ""
"for data that is frequently updated, resolution describes the frequency of "
"updates"
msgstr "للبيانات التي يتم تحديثها باستمرار، ويصف قرار وتيرة التحديثات"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:96
msgid "Resolution of time attribute"
msgstr "قرار من السمة الوقت"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:108
msgid "Need Help?"
msgstr "بحاجة الى مساعدة؟"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:109
msgid "Enabling Time"
msgstr "تمكين الوقت"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:110
msgid ""
"A feature can currently support one or two time attributes. If a single\n"
"    attribute is used, the feature is considered relevant at that single "
"point in time. If two\n"
"    attributes are used, the second attribute represents the end of a valid "
"period for the\n"
"    feature."
msgstr ""
"وهناك ميزة يمكن أن تدعم حاليا واحد أو اثنين من سمات الوقت. إذا تم استخدام "
"سمة واحدة، وتعتبر ميزة ذات صلة في ذلك نقطة واحدة في الوقت المناسب. إذا تم "
"استخدام اثنين من السمات، تمثل السمة الثانية نهاية فترة صالحة لهذه الميزة."

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:114
msgid "Selecting an Attribute"
msgstr "اختيار سمة"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:115
msgid "A time attribute can be one of"
msgstr "سمة الوقت يمكن أن يكون واحدا من"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:117
msgid "An existing date"
msgstr "تاريخ الحالية"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:118
msgid "Text that can be converted to a timestamp"
msgstr "النص التي يمكن تحويلها إلى الطابع الزمني"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:119
msgid "A number representing a year"
msgstr "عدد يمثل السنة"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:122
msgid ""
"\n"
"    For text attributes, one can specify a custom format or use the 'best "
"guess' approach.\n"
"    The most common formatting flags are:\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"لسمات النص، يمكن للمرء تحديد تنسيق مخصص أو استخدام 'تخمين أفضل \"النهج. "
"أعلام التنسيق الأكثر شيوعا هي:"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:128
msgid "year"
msgstr "عام"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:129
msgid "month"
msgstr "شهر"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:130
msgid "day of month"
msgstr "يوم من الشهر"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:131
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:132
msgid "hour of day"
msgstr "ساعة من اليوم"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:133
msgid "minute in hour"
msgstr "دقيقة في ساعة و"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:134
msgid "second in minute"
msgstr "الثاني في الدقيقة"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:137
msgid "Note that single quotes represent a literal character."
msgstr "لاحظ أن علامات الاقتباس المفردة تمثل الطابع الحرفي."

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:138
msgid ""
"To remove ambiguity, repeat a code to represent the maximum number of digits "
"- for example yyyy"
msgstr ""
"لإزالة الغموض، كرر رمز لتمثيل أكبر عدد ممكن من الأرقام - على سبيل المثال س س "
"س س"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:140
msgid "The 'best guess' will handle date and optional time variants of"
msgstr "أن 'أفضل تخمين \"التعامل مع التاريخ والوقت الاختياري من الخيارين"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:141
msgid "In terms of the formatting flags noted above, these are"
msgstr "من ناحية الأعلام التنسيق المشار إليه أعلاه، وهذه هي"

#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:7
msgid ""
"Returning to the upload starting page in <span id=\"cnt\">5</span>seconds "
msgstr "العودة إلى صفحة التحميل الانطلاق في <span id=\"cnt\">5</span> ثوان"

#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:8
msgid " Or just go "
msgstr "أو الذهاب فقط"

#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:8
#: geonode/templates/relationships/success.html:6
msgid "now"
msgstr "الآن"

#: geonode/layers/views.py:79
msgid ""
"There was an error while attempting to upload your data. Please try again, "
"or contact and administrator if the problem continues."
msgstr ""
"حدث خطأ أثناء محاولة تحميل البيانات الخاصة بك. يرجى المحاولة مرة أخرى، أو "
"الاتصال والمسؤول إذا استمرت المشكلة."

#: geonode/layers/views.py:82
msgid ""
"Note: this layer's orginal metadata was populated and preserved by importing "
"a metadata XML file. This metadata cannot be edited."
msgstr ""

#: geonode/layers/views.py:85
msgid "You are not permitted to delete this layer"
msgstr "لا يسمح لك لحذف هذه الطبقة"

#: geonode/layers/views.py:86
msgid "You do not have permissions for this layer."
msgstr "لم يكن لديك أذونات لهذه الطبقة."

#: geonode/layers/views.py:87
msgid "You are not permitted to modify this layer"
msgstr "لا يسمح لك لتعديل هذه الطبقة"

#: geonode/layers/views.py:89
msgid "You are not permitted to modify this layer's metadata"
msgstr "لا يسمح لك لتعديل هذه الطبقة الفوقية"

#: geonode/layers/views.py:90
msgid "You are not permitted to view this layer"
msgstr "لا يسمح لك بمشاهدة هذه الطبقة"

#: geonode/layers/views.py:728
msgid "You are attempting to replace a vector layer with a raster."
msgstr ""

#: geonode/layers/views.py:731
msgid "You are attempting to replace a raster layer with a vector."
msgstr ""

#: geonode/layers/views.py:789 geonode/layers/views.py:824
msgid "Unable to delete layer"
msgstr ""

#: geonode/layers/views.py:792 geonode/layers/views.py:827
msgid ""
"This layer is a member of a layer group, you must remove the layer from the "
"group before deleting."
msgstr ""

#: geonode/maps/__init__.py:28
msgid "Map Created"
msgstr "خريطة مكون"

#: geonode/maps/__init__.py:28
msgid "A Map was created"
msgstr "تم إنشاء خريطة"

#: geonode/maps/__init__.py:29
msgid "Map Updated"
msgstr ""

#: geonode/maps/__init__.py:29
msgid "A Map was updated"
msgstr ""

#: geonode/maps/__init__.py:30
msgid "Map Deleted"
msgstr ""

#: geonode/maps/__init__.py:30
msgid "A Map was deleted"
msgstr ""

#: geonode/maps/__init__.py:31
msgid "Comment on Map"
msgstr "التعليق على خريطة"

#: geonode/maps/__init__.py:31
msgid "A map was commented on"
msgstr "وقد علق على خريطة"

#: geonode/maps/__init__.py:32
msgid "Rating for Map"
msgstr "تصنيف للخريطة"

#: geonode/maps/__init__.py:32
msgid "A rating was given to a map"
msgstr "وقدم تصنيف للخريطة"

#: geonode/maps/models.py:61
msgid "zoom"
msgstr "زوم"

#: geonode/maps/models.py:65
msgid "projection"
msgstr "إسقاط"

#: geonode/maps/models.py:69
msgid "center X"
msgstr "مركز X"

#: geonode/maps/models.py:73
msgid "center Y"
msgstr "مركز Y"

#: geonode/maps/models.py:80
msgid "Site URL"
msgstr "عنوان الموقع"

#: geonode/maps/models.py:85
msgid "Featured Map URL"
msgstr "شارك خريطة URL"

#: geonode/maps/models.py:385
msgid "stack order"
msgstr "أجل كومة"

#: geonode/maps/models.py:390
msgid "format"
msgstr "شكل"

#: geonode/maps/models.py:397
msgid "name"
msgstr "اسم"

#: geonode/maps/models.py:404
msgid "opacity"
msgstr "غموض"

#: geonode/maps/models.py:408
msgid "styles"
msgstr "الأساليب"

#: geonode/maps/models.py:414
msgid "transparent"
msgstr "شفاف"

#: geonode/maps/models.py:418
msgid "fixed"
msgstr "ثابت"

#: geonode/maps/models.py:422
msgid "group"
msgstr "مجموعة"

#: geonode/maps/models.py:426
msgid "visibility"
msgstr "وضوح"

#: geonode/maps/models.py:429
msgid "ows URL"
msgstr "URL الدودة الحلزونية"

#: geonode/maps/models.py:432
msgid "layer params"
msgstr "بارامس طبقة"

#: geonode/maps/models.py:439
msgid "source params"
msgstr "بارامس مصدر"

#: geonode/maps/models.py:533
msgid "JSON Configuration"
msgstr "تكوين JSON"

#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_base.html:5
#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_list.html:11
#: geonode/maps/templates/maps/map_list.html:11
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:16
#: geonode/templates/base.html:78 geonode/templates/base.html.py:206
msgid "Explore Maps"
msgstr "استكشاف خرائط"

#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_list.html:10
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:211
#: geonode/maps/templates/maps/map_list.html:10
msgid "Create a New Map"
msgstr "إنشاء خريطة جديدة"

#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_view.html:7
msgid "GeoExplorer"
msgstr "GeoExplorer"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:69
msgid "Rate this Map"
msgstr "قيم هذا خريطة"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:87
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:102
msgid "Download Map"
msgstr "تحميل خريطة"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:106
msgid "Download Data Layers"
msgstr "تحميل طبقات البيانات"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:107
msgid "Download Web Map Context"
msgstr "تحميل خريطة السياق الويب"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:118
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:125
#: geonode/maps/templates/maps/map_edit.html:6
msgid "Edit Map"
msgstr "تحرير خريطة"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:162
msgid "View Map"
msgstr "عرض الخريطة"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:172
msgid "Map Layers"
msgstr "خريطة الطبقات"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:173
msgid "This map uses the following layers:"
msgstr "هذه الخريطة تستخدم الطبقات التالية:"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:189
msgid "Documents related to this map"
msgstr "وثائق تتعلق هذه الخريطة"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:190
msgid "List of documents related to this map:"
msgstr "قائمة الوثائق المتعلقة بهذا الخارطة:"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:202
msgid "Specify which users can view or modify this map"
msgstr "تحديد أي يمكن للمستخدمين عرض أو تعديل هذه الخريطة"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:203
msgid "Change Permissions of this Map"
msgstr "تغيير صلاحيات هذا خريطة"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:209
msgid "Copy this map"
msgstr "نسخ هذه الخريطة"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:210
msgid "Duplicate this map and modify it for your own purposes"
msgstr "تكرار هذه الخريطة وتعديله لأغراضك الخاصة"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:216
msgid "Map WMS"
msgstr "خريطة WMS"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:218
msgid "WMS layer group for local map layers"
msgstr "WMS مجموعة طبقة لطبقات الخريطة المحلية"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:219
#: geonode/social/templatetags/social_tags.py:68 geonode/social/tests.py:128
msgid "on"
msgstr "في"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:219
msgid "local OWS"
msgstr "OWS المحلية"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:222
msgid "Publish local map layers as WMS layer group"
msgstr "نشر خريطة الطبقات المحلية وWMS مجموعة طبقة"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:223
msgid "Publish Map WMS"
msgstr "نشر خريطة WMS"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:6
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:8
msgid ""
"\n"
"      Here you can download all the layers of this map that\n"
"      are hosted on this GeoNode.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"هنا يمكنك تحميل جميع طبقات من هذه الخريطة التي يتم استضافتها على هذا GeoNode."

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:22
msgid ""
"\n"
"      <div class=\"alert alert-warning\">Could not find downloadable layers "
"for this map. You can go back to  \n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"<div class=\"alert alert-warning\"> لا يمكن أن تجد طبقات قابلة للتحميل لهذه "
"الخريطة. يمكنك العودة ل"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:29
msgid ""
"\n"
"        Additionally, the map contains these layers which will not be "
"downloaded\n"
"        due to security restrictions:\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"بالإضافة إلى ذلك، خريطة تحتوي هذه الطبقات التي لن يتم تحميلها بسبب القيود "
"الأمنية:"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:41
msgid ""
"\n"
"        Finally, the map contains these layers which will not be downloaded\n"
"        because they are not available directly from this GeoNode:\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"أخيرا، خريطة تحتوي هذه الطبقات التي لن يتم تحميلها لأنها ليست متاحة مباشرة "
"من هذا GeoNode:"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:54
msgid "Downloading"
msgstr "تحميل"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:59
msgid "Retry"
msgstr "إعادة المحاولة"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:65
msgid "Start downloading this map"
msgstr "بدء تنزيل هذه الخريطة"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:96
msgid "Download Complete"
msgstr "تحميل كامل"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:106
msgid "Download Failed"
msgstr "فشل تحميل"

#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:21
#, python-format
msgid "for %(map_title)s"
msgstr ""

#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:39
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:28
msgid ""
"Note: this map's orginal metadata was populated by importing a metadata XML "
"file.\n"
"        GeoNode's metadata import supports a subset of ISO, FGDC, and Dublin "
"Core metadata elements.\n"
"        Some of your original metadata may have been lost."
msgstr ""
"ملاحظة: تم بالسكان الفوقية الاصلي هذه الخريطة عن طريق استيراد ملف XML "
"الفوقية. يدعم البيانات الوصفية استيراد GeoNode في مجموعة فرعية من عناصر "
"البيانات الوصفية ISO، FGDC، ودبلن كور. بعض التعريف الأصلي قد ضاعت."

#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:22
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Editing details for %(map_title)s\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"تفاصيل التحرير ل %(map_title)s"

#: geonode/maps/templates/maps/map_new.html:6
#, fuzzy
#| msgid "View Map"
msgid "New Map"
msgstr "عرض الخريطة"

#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:10
msgid "Remove Map"
msgstr ""

#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:15
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove <a href=\"%(map.get_absolute_url)s"
"\">%(map_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""

#: geonode/maps/views.py:81
msgid "You are not permitted to delete this map."
msgstr "لا يسمح لك لحذف هذه الخريطة."

#: geonode/maps/views.py:82
msgid "You do not have permissions for this map."
msgstr "لم يكن لديك أذونات لهذه الخريطة."

#: geonode/maps/views.py:83
msgid "You must be logged in to save this map"
msgstr "يجب أن تكون مسجلا لحفظ هذه الخريطة"

#: geonode/maps/views.py:84
msgid "You are not permitted to save or edit this map."
msgstr "لا يسمح لك بحفظ أو تعديل هذه الخريطة."

#: geonode/maps/views.py:86
msgid "You are not allowed to modify this map's metadata."
msgstr "لا يسمح لك لتعديل البيانات الوصفية هذه الخريطة ل."

#: geonode/maps/views.py:87
msgid "You are not allowed to view this map."
msgstr "لا يسمح لك لعرض هذه الخريطة."

#: geonode/maps/views.py:88
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "حدث خطأ غير معروف."

#: geonode/people/__init__.py:26
msgid "User following you"
msgstr "المستخدم التالية لك"

#: geonode/people/__init__.py:26
msgid "Another user has started following you"
msgstr ""

#: geonode/people/__init__.py:27
msgid "User requested access"
msgstr ""

#: geonode/people/__init__.py:28
msgid "A new user has requested access to the site"
msgstr ""

#: geonode/people/__init__.py:29
msgid "Account activated"
msgstr ""

#: geonode/people/__init__.py:30
msgid "This account is now active and can log in the site"
msgstr ""

#: geonode/people/admin.py:54
msgid "Personal info"
msgstr "المعلومات الشخصية"

#: geonode/people/admin.py:57
msgid "Important dates"
msgstr "التواريخ الهامة"

#: geonode/people/admin.py:58
msgid "Extended profile"
msgstr ""

#: geonode/people/admin.py:155
msgid "Password changed successfully."
msgstr "تغيير كلمة المرور بنجاح."

#: geonode/people/admin.py:165
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "تغيير كلمة المرور: %s"

#: geonode/people/enumerations.py:39
msgid "party who authored the resource"
msgstr "الطرف الذي تأليف الموارد"

#: geonode/people/enumerations.py:40
msgid ""
"party who has processed the data in a manner such that the resource has been "
"modified"
msgstr "الطرف الذي تمت معالجة البيانات بطريقة مثل أن المورد تم تعديل"

#: geonode/people/enumerations.py:41
msgid "party who published the resource"
msgstr "الطرف الذي نشر الموارد"

#: geonode/people/enumerations.py:42
msgid ""
"party that accepts accountability and responsibility for the data and "
"ensures         appropriate care and maintenance of the resource"
msgstr ""
"الحزب الذي يقبل المساءلة والمسؤولية عن البيانات ويضمن الرعاية والصيانة "
"المناسبة من الموارد"

#: geonode/people/enumerations.py:44
msgid ""
"party who can be contacted for acquiring knowledge about or acquisition of "
"the resource"
msgstr "الطرف الذي يمكن الاتصال به للحصول على المعرفة أو الاستحواذ على الموارد"

#: geonode/people/enumerations.py:45
msgid "party who distributes the resource"
msgstr "الطرف الذي يوزع الموارد"

#: geonode/people/enumerations.py:46
msgid "party who uses the resource"
msgstr "الطرف الذي يستخدم الموارد"

#: geonode/people/enumerations.py:47
msgid "party that supplies the resource"
msgstr "الحزب الذي يوفر الموارد"

#: geonode/people/enumerations.py:48
msgid "party who created the resource"
msgstr "الحزب الذي خلق الموارد"

#: geonode/people/enumerations.py:49
msgid "party that owns the resource"
msgstr "الحزب التي تملك المورد"

#: geonode/people/enumerations.py:50
msgid "key party responsible for gathering information and conducting research"
msgstr "حزب رئيسي مسؤول عن جمع المعلومات وإجراء البحوث"

#: geonode/people/forms.py:64
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: geonode/people/models.py:50
msgid "Organization Name"
msgstr "اسم المؤسسة"

#: geonode/people/models.py:54
msgid "name of the responsible organization"
msgstr "اسم المنظمة المسؤولة"

#: geonode/people/models.py:55 geonode/templates/500.html:218
#: geonode/templates/base.html:136
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

#: geonode/people/models.py:55
msgid "introduce yourself"
msgstr "تقديم نفسك"

#: geonode/people/models.py:57
msgid "Position Name"
msgstr "اسم المركز"

#: geonode/people/models.py:61
msgid "role or position of the responsible person"
msgstr "دور أو موقف الشخص المسؤول"

#: geonode/people/models.py:62
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:86
#: geonode/templates/metadata_detail.html:135
#: geonode/templates/metadata_detail.html:277
#: geonode/templates/metadata_detail.html:353
msgid "Voice"
msgstr "صوت"

#: geonode/people/models.py:63
msgid ""
"telephone number by which individuals can speak to the responsible "
"organization or individual"
msgstr "رقم الهاتف الذي يمكن للأفراد التحدث إلى المنظمة المسؤولة أو فرد"

#: geonode/people/models.py:64
msgid "Facsimile"
msgstr "الفاكس"

#: geonode/people/models.py:65
msgid ""
"telephone number of a facsimile machine for the responsible organization or "
"individual"
msgstr "رقم الهاتف آلة الفاكس للفرد أو المنظمة المسؤولة"

#: geonode/people/models.py:67
msgid "Delivery Point"
msgstr "تسليم بوينت"

#: geonode/people/models.py:71
msgid ""
"physical and email address at which the organization or individual may be "
"contacted"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني البدني والذي المنظمة أو الفرد قد يتم الاتصال"

#: geonode/people/models.py:73
msgid "City"
msgstr "مدينة"

#: geonode/people/models.py:77
msgid "city of the location"
msgstr "مدينة الموقع"

#: geonode/people/models.py:79
msgid "Administrative Area"
msgstr "منطقة إدارية"

#: geonode/people/models.py:83
msgid "state, province of the location"
msgstr "الدولة، محافظة الموقع"

#: geonode/people/models.py:85
msgid "Postal Code"
msgstr "الرمز البريدي"

#: geonode/people/models.py:89
msgid "ZIP or other postal code"
msgstr "ZIP أو الرمز البريدي أخرى"

#: geonode/people/models.py:95
msgid "country of the physical address"
msgstr "بلد العنوان الفعلي"

#: geonode/people/models.py:97
msgid ""
"commonly used word(s) or formalised word(s) or phrase(s) used to describe "
"the subject             (space or comma-separated"
msgstr ""
"كلمة تستخدم عادة (ق) أو كلمة رسمية (ق) أو عبارة (ق) تستخدم لوصف الموضوع "
"(الفضاء أو مفصولة بفواصل"

#: geonode/people/templates/people/_profile_about_item.html:18
msgid "No Group"
msgstr "أي مجموعة"

#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:4
msgid "All contents"
msgstr "جميع المحتويات"

#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:7
#: geonode/templates/500.html:61 geonode/templates/base.html:64
#: geonode/templates/base.html.py:194
msgid "Documents"
msgstr "الوثائق"

#: geonode/people/templates/people/forgot_username_form.html:6
msgid "Forgot Username"
msgstr "نسيت اسم المستخدم"

#: geonode/people/templates/people/forgot_username_form.html:10
msgid ""
"Enter your email address and click the submit button. <br />Your username "
"will be sent to you."
msgstr ""

#: geonode/people/templates/people/profile_create.html:8
#: geonode/people/templates/people/profile_create.html:14
msgid "Create Profile"
msgstr "إيجاد الملف الشخصي"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:7
msgid "Profile of "
msgstr "الملف الشخصى"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:69
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:74
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:78
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:83
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:95
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:99
msgid "Not provided."
msgstr ""

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:73
#: geonode/templates/metadata_detail.html:126
#: geonode/templates/metadata_detail.html:268
#: geonode/templates/metadata_detail.html:344
msgid "Position"
msgstr ""

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:77
#: geonode/templates/metadata_detail.html:129
#: geonode/templates/metadata_detail.html:271
#: geonode/templates/metadata_detail.html:347
msgid "Organization"
msgstr ""

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:82
#: geonode/templates/metadata_detail.html:132
#: geonode/templates/metadata_detail.html:274
#: geonode/templates/metadata_detail.html:350
msgid "Location"
msgstr ""

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:94
#: geonode/templates/metadata_detail.html:138
#: geonode/templates/metadata_detail.html:280
#: geonode/templates/metadata_detail.html:356
msgid "Fax"
msgstr ""

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:110
#: geonode/services/views.py:550 geonode/services/views.py:652
#: geonode/services/views.py:724 geonode/services/views.py:882
msgid "Not provided"
msgstr "لم تقدم"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:120
msgid "Message User"
msgstr ""

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:124
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:156
msgid "Edit profile"
msgstr "تعديل الملف الشخصي"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:125
msgid "Change password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:128
msgid "Upload new layers"
msgstr "تحميل طبقات جديدة"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:129
msgid "Create a new map"
msgstr "إنشاء خريطة جديدة"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:130
msgid "My Activities"
msgstr "نشاطاتي"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:134
#: geonode/templates/500.html:222
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:137
#: geonode/templates/500.html:225
#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:6
#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:13
#: geonode/templates/base.html:92 geonode/templates/base.html.py:218
msgid "Announcements"
msgstr "الإعلانات"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:142
#: geonode/services/templates/services/service_list.html:9
#: geonode/templates/500.html:228 geonode/templates/base.html:66
#: geonode/templates/base.html.py:196
msgid "Remote Services"
msgstr "الخدمات عن بعد"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:143
#: geonode/templates/500.html:229 geonode/templates/account/invite_user.html:8
#: geonode/templates/account/invite_user.html:15 geonode/templates/base.html:97
#: geonode/templates/base.html.py:222
msgid "Invite User"
msgstr "دعوة العضو"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:144
#: geonode/templates/500.html:231
msgid "GeoServer"
msgstr "GeoServer"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:147
#: geonode/templates/500.html:234
msgid "Admin"
msgstr "المشرف"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:160
msgid "User Activities"
msgstr "نشاطات المستخدم"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:173
msgid "Resources"
msgstr "موارد"

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:10
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "تحرير ملفك الشخصي"

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:12
msgid "Edit Profile for"
msgstr ""

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:19
msgid "Change your avatar"
msgstr "تغيير الصورة الرمزية الخاصة بك"

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:30
msgid "Update profile"
msgstr "تحديث الملف الشخصي"

#: geonode/people/templates/people/profile_list.html:4
#: geonode/people/templates/people/profile_list.html:10
msgid "Explore People"
msgstr "استكشاف الناس"

#: geonode/people/views.py:92
msgid "Your username for "
msgstr "اسم المستخدم الخاص بك ل"

#: geonode/people/views.py:106
msgid "Your username has been emailed to you."
msgstr "تم بالبريد الإلكتروني اسم المستخدم لك."

#: geonode/people/views.py:108
msgid "No user could be found with that email address."
msgstr "يمكن العثور على أي مستخدم مع هذا عنوان البريد الإلكتروني."

#: geonode/services/enumerations.py:24
msgid "Auto-detect"
msgstr "كشف السيارات"

#: geonode/services/enumerations.py:25
msgid "Paired WMS/WFS/WCS"
msgstr "يقترن WMS / مؤتمر القمة / WCS"

#: geonode/services/enumerations.py:26
msgid "Web Map Service"
msgstr "خدمة خرائط الويب"

#: geonode/services/enumerations.py:27
msgid "Catalogue Service"
msgstr "خدمة كتالوج"

#: geonode/services/enumerations.py:28
msgid "ArcGIS REST Service"
msgstr "نظام ArcGIS REST الخدمة"

#: geonode/services/enumerations.py:29 geonode/services/enumerations.py:39
msgid "OpenGeoPortal"
msgstr "OpenGeoPortal"

#: geonode/services/enumerations.py:30
msgid "Harvard Geospatial Library"
msgstr "المكتبة الجغرافية المكانية هارفارد"

#: geonode/services/enumerations.py:34
msgid "Local"
msgstr "محلي"

#: geonode/services/enumerations.py:35
msgid "Cascaded"
msgstr "تتالي"

#: geonode/services/enumerations.py:36
msgid "Harvested"
msgstr "حصاد"

#: geonode/services/enumerations.py:37
msgid "Indexed"
msgstr "مفهرس"

#: geonode/services/enumerations.py:38
msgid "Live"
msgstr "لايف"

#: geonode/services/forms.py:32
msgid "Service URL"
msgstr "عنوان الخدمة"

#: geonode/services/forms.py:35
msgid "Service name"
msgstr ""

#: geonode/services/forms.py:39
msgid "Service Type"
msgstr "نوع الخدمة"

#: geonode/services/models.py:112
msgid "Layer Name"
msgstr "اسم طبقة"

#: geonode/services/models.py:113
msgid "Layer Title"
msgstr "طبقة اللقب"

#: geonode/services/models.py:114
msgid "Layer Description"
msgstr "طبقة الوصف"

#: geonode/services/models.py:115
msgid "Layer Styles"
msgstr "أنماط طبقة"

#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:26
msgid "All/None"
msgstr "كل منهم /"

#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:27
#: geonode/templates/metadata_detail.html:120
#: geonode/templates/metadata_detail.html:262
#: geonode/templates/metadata_detail.html:338
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:42
msgid "Add Layers"
msgstr "إضافة طبقات"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:43
msgid "Name:"
msgstr "الاسم:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:44
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:45
msgid "Abstract:"
msgstr "الملخص:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:46
msgid "Keywords:"
msgstr "كلمات البحث:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:47
msgid "Contact:"
msgstr "الاتصال:"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:51
msgid "Services"
msgstr "الخدمات"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:52
msgid "This CSW server contains the following services"
msgstr "يحتوي هذا الخادم CSW الخدمات التالية"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:65
msgid "This Service contains the following layers"
msgstr "تحتوي هذه الخدمة على الطبقات التالية"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:113
msgid "Edit Service Metadata"
msgstr "تحرير الخدمات الفوقية"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:116
msgid "Remove Service"
msgstr "إزالة Service"

#: geonode/services/templates/services/service_edit.html:15
msgid "Edit Service"
msgstr ""

#: geonode/services/templates/services/service_layers.html:3
msgid "Service:"
msgstr "الخدمة:"

#: geonode/services/templates/services/service_layers.html:5
msgid "The following layers will soon be added to the data catalog:"
msgstr "قريبا ستضاف الطبقات التالية إلى النشرة المصورة البيانات:"

#: geonode/services/templates/services/service_list.html:8
msgid "Register a new Service"
msgstr "تسجيل خدمة جديدة"

#: geonode/services/templates/services/service_register.html:13
msgid "Register New Service"
msgstr ""

#: geonode/services/templates/services/service_register.html:23
msgid "Service has been created:"
msgstr "تم إنشاء خدمة:"

#: geonode/services/templates/services/service_register.html:30
msgid "The following layers will be imported"
msgstr "سيتم استيراد الطبقات التالية"

#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:8
msgid "Remove Remote Service"
msgstr ""

#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:12
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة"

#: geonode/services/views.py:72
msgid ""
"\n"
"The Open Geoportal is a consortium comprised of contributions of several "
"universities and organizations to help\n"
"facilitate the discovery and acquisition of geospatial data across many "
"organizations and platforms. Current partners\n"
"include: Harvard, MIT, MassGIS, Princeton, Columbia, Stanford, UC Berkeley, "
"UCLA, Yale, and UConn. Built on open source\n"
"technology, The Open Geoportal provides organizations the opportunity to "
"share thousands of geospatial data layers,\n"
"maps, metadata, and development resources through a single common "
"interface.\n"
msgstr ""
"\n"
"فتح بوابة جغرافية لكونسورتيوم يتكون من مساهمات من عدة جامعات ومنظمات "
"للمساعدة في تسهيل اكتشاف واكتساب البيانات الجغرافية في العديد من المنظمات "
"والمنابر. ويشمل الشركاء الحالي: جامعة هارفارد، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، "
"MassGIS، برينستون، كولومبيا، ستانفورد، جامعة كاليفورنيا في بيركلي، جامعة "
"كاليفورنيا، جامعة ييل، وأوكن. مبنية على التكنولوجيا مفتوحة المصدر، المفتوح "
"بوابة جغرافية توفر المنظمات الفرصة لتبادل الآلاف من الطبقات الجغرافية "
"المكانية البيانات والخرائط والبيانات الوصفية، وتنمية الموارد من خلال واجهة "
"واحدة.\n"

#: geonode/services/views.py:290
msgid "This is an existing service"
msgstr "هذه هي خدمة القائمة"

#: geonode/services/views.py:829
msgid "Could not find any layers in a compatible projection."
msgstr "لا يمكن العثور على أي طبقات في إسقاط متوافق."

#: geonode/services/views.py:988
#, python-format
msgid ""
"Could not find any layers in a compatible projection:                     "
"The spatial id was: %(srs)s and the url %(url)s"
msgstr ""

#: geonode/services/views.py:1252
msgid "You are not permitted to remove this service."
msgstr "لا يسمح لك لإزالة هذه الخدمة."

#: geonode/social/signals.py:80
msgid "created"
msgstr "خلق"

#: geonode/social/signals.py:81 geonode/social/tests.py:105
msgid "deleted"
msgstr "حذف"

#: geonode/social/signals.py:84
msgid "updated"
msgstr "محدث"

#: geonode/social/signals.py:89 geonode/social/tests.py:125
msgid "added a comment"
msgstr "إضافة تعليق"

#: geonode/social/signals.py:91
msgid "updated a comment"
msgstr "تحديث تعليق"

#: geonode/social/signals.py:93 geonode/social/tests.py:79
msgid "uploaded"
msgstr "تم تحميلها"

#: geonode/social/templates/social/_activity_item.html:31
msgid "ago"
msgstr "منذ"

#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:4
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:15
msgid "Recent activity"
msgstr "النشاط الأخير"

#: geonode/social/templatetags/social_tags.py:52
msgid "to"
msgstr "إلى"

#: geonode/templates/401.html:10
msgid "Not Permitted"
msgstr "لا يسمح"

#: geonode/templates/401.html:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "          You are not allowed to perform this operation.  \n"
#| "      "
msgid ""
"\n"
"          You are not allowed to perform this operation.\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"غير مسموح لك لتنفيذ هذه العملية."

#: geonode/templates/401.html:25
msgid "Please verify that you are logged in as the correct user."
msgstr "يرجى التحقق من أن قمت بتسجيل الدخول باسم المستخدم الصحيح."

#: geonode/templates/401.html:27
msgid "Please login or register and retry."
msgstr "الرجاء الدخول أو التسجيل وإعادة المحاولة."

#: geonode/templates/404.html:5
msgid "Page Not Found"
msgstr "الصفحة غير موجودة"

#: geonode/templates/404.html:6
msgid ""
"\n"
"      The page you requested does not exist.  Perhaps you are using an "
"outdated bookmark?\n"
"  "
msgstr ""
"\n"
"غير موجود على الصفحة المطلوبة. ربما كنت تستخدم المرجعية التي عفا عليها الزمن؟"

#: geonode/templates/500.html:66 geonode/templates/base.html:88
#: geonode/templates/base.html.py:215
msgid "People"
msgstr "الناس"

#: geonode/templates/500.html:89 geonode/templates/base.html:120
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

#: geonode/templates/500.html:100 geonode/templates/500.html.py:200
#: geonode/templates/base.html:151 geonode/templates/base.html.py:260
#: geonode/templates/base.html:278
msgid "Sign in"
msgstr "توقيع في"

#: geonode/templates/500.html:127
msgid "There was a problem loading this page"
msgstr "كانت هناك مشكلة تحميل هذه الصفحة"

#: geonode/templates/500.html:129
msgid ""
"\n"
"            Please contact your GeoNode administrator (he may have received "
"an email automatically if he configured it properly).\n"
"            If you are the site administrator, enable debug mode to see the "
"actual error and fix it or file an issue in <a href=\"http://github.com/"
"GeoNode/geonode/issues\">GeoNode's issue tracker</a>\n"
"            "
msgstr ""

#: geonode/templates/500.html:149 geonode/templates/base.html:229
msgid "Powered by"
msgstr "مدعوم من"

#: geonode/templates/500.html:149 geonode/templates/base.html:229
msgid "GeoNode"
msgstr "GeoNode"

#: geonode/templates/500.html:149 geonode/templates/base.html:229
msgid "version"
msgstr "نسخة"

#: geonode/templates/500.html:150 geonode/templates/base.html:230
msgid "Developers"
msgstr "المطورين"

#: geonode/templates/500.html:188 geonode/templates/500.html.py:189
#: geonode/templates/base.html:266 geonode/templates/base.html.py:267
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: geonode/templates/500.html:192 geonode/templates/base.html:270
#: geonode/templates/base.html.py:271
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: geonode/templates/500.html:196 geonode/templates/base.html:274
msgid "Remember Me"
msgstr "حفظ البيانات"

#: geonode/templates/500.html:212
msgid "Menu"
msgstr ""

#: geonode/templates/500.html:219 geonode/templates/base.html:137
msgid "Recent Activity"
msgstr "آخر الزوار"

#: geonode/templates/500.html:220 geonode/templates/base.html:138
#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:15
msgid "Inbox"
msgstr "البريد الوارد"

#: geonode/templates/500.html:239 geonode/templates/base.html:145
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"

#: geonode/templates/500.html:245 geonode/templates/account/logout.html:6
#: geonode/templates/account/logout.html:12
#: geonode/templates/account/logout.html:17
msgid "Log out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: geonode/templates/500.html:280 geonode/templates/base.html:315
msgid "Type your search here ..."
msgstr "اكتب بحثك هنا ..."

#: geonode/templates/_actions.html:3
msgid "Info"
msgstr "معلومات"

#: geonode/templates/_actions.html:8
msgid "Granules"
msgstr ""

#: geonode/templates/_actions.html:11
msgid "Share"
msgstr "حصة"

#: geonode/templates/_actions.html:14
msgid "Ratings"
msgstr "تصنيفات"

#: geonode/templates/_actions.html:20
msgid "GeoGig"
msgstr ""

#: geonode/templates/_actions.html:23
msgid "Exif"
msgstr ""

#: geonode/templates/_bulk_permissions_form.html:9
msgid "Set permissions on selected resources"
msgstr "تعيين الأذونات على موارد مختارة"

#: geonode/templates/_bulk_permissions_form.html:20
#: geonode/templates/_permissions_form.html:16
msgid "Apply Changes"
msgstr "تطبيق التغييرات"

#: geonode/templates/_comments.html:17 geonode/templates/_comments.html:58
msgid "Add Comment"
msgstr "إضافة تعليق"

#: geonode/templates/_comments.html:21
msgid "Log in to add a comment"
msgstr "تسجيل الدخول لإضافة تعليق"

#: geonode/templates/_comments.html:33
msgid "By"
msgstr "بواسطة"

#: geonode/templates/_comments.html:67
msgid "Submit Comment"
msgstr ""

#: geonode/templates/_permissions.html:8
msgid "Who can view it?"
msgstr "الذي يمكن مشاهدته؟"

#: geonode/templates/_permissions.html:17
#: geonode/templates/_permissions.html:49
msgid "Anyone"
msgstr "anyone"

#: geonode/templates/_permissions.html:22
#: geonode/templates/_permissions.html:54
#: geonode/templates/_permissions.html:80
#: geonode/templates/_permissions.html:107
#: geonode/templates/_permissions.html:133
#: geonode/templates/_permissions.html:160
msgid "The following users:"
msgstr "المستخدمين التالية:"

#: geonode/templates/_permissions.html:28
#: geonode/templates/_permissions.html:60
#: geonode/templates/_permissions.html:86
#: geonode/templates/_permissions.html:113
#: geonode/templates/_permissions.html:139
#: geonode/templates/_permissions.html:166
msgid "The following groups:"
msgstr "المجموعات التالية:"

#: geonode/templates/_permissions.html:40
msgid "Who can download it?"
msgstr "الذي يمكن تحميله؟"

#: geonode/templates/_permissions.html:72
msgid "Who can change metadata for it?"
msgstr "من يستطيع تغيير الفوقية لذلك؟"

#: geonode/templates/_permissions.html:99
msgid "Who can edit data for this layer?"
msgstr "من يستطيع تعديل البيانات لهذه الطبقة؟"

#: geonode/templates/_permissions.html:125
msgid "Who can edit styles for this layer?"
msgstr "الذين يمكن تعديل أنماط لهذه الطبقة؟"

#: geonode/templates/_permissions.html:152
msgid ""
"Who can manage it? (update, delete, change permissions, publish/unpublish it)"
msgstr ""
"الذين يمكن التعامل معه؟ (تحديث، حذف، تغيير الأذونات، نشر / إلغاء نشرها)"

#: geonode/templates/_permissions_form.html:9
msgid "Set permissions for this resource"
msgstr "تعيين أذونات لهذا المورد"

#: geonode/templates/_permissions_form_js.html:207
msgid "Choose users..."
msgstr "اختيار المستخدمين ..."

#: geonode/templates/_permissions_form_js.html:242
msgid "Choose groups..."
msgstr "اختيار مجموعات ..."

#: geonode/templates/about.html:4 geonode/templates/about.html.py:8
msgid "About GeoNode"
msgstr "حول GeoNode"

#: geonode/templates/about.html:10
msgid "About GeoNode."
msgstr "حول GeoNode."

#: geonode/templates/account/admin_approval_sent.html:6
#: geonode/templates/account/admin_approval_sent.html:11
msgid "Account Pending Approval"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/admin_approval_sent.html:14
#, python-format
msgid ""
"We have sent the administrators a notice to approve your account associated "
"with <b>%(email)s</b>. If the account is approved, you will receive a "
"confirmation notice."
msgstr ""

#: geonode/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:1
#, python-format
msgid ""
"A user on %(site_name)s has created an account using this email address.\n"
"\n"
"To confirm this email address, go to %(activate_url)s\n"
"\n"
"If you did not sign up for this site, you can ignore this message.\n"
msgstr ""
"خلقت للمستخدم على %(site_name)s ق حساب باستخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا. "
"لتأكيد عنوان البريد الإلكتروني هذا، انتقل إلى %(activate_url)s ق إذا لم تسجل "
"في هذا الموقع، يمكنك تجاهل هذه الرسالة.\n"

#: geonode/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Confirm email address for %(site_name)s"
msgstr "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني ل %(site_name)s"

#: geonode/templates/account/email/password_reset.txt:1
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you or someone else has requested a "
"password for your user account at %(site_name)s.\n"
"It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the "
"link below to reset your password.\n"
"\n"
"%(password_reset_url)s\n"
msgstr ""
"كنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك أو أي شخص آخر قد طلب كلمة مرور لحساب "
"المستخدم الخاص بك في %(site_name)s. فإنه يمكن تجاهلها بأمان إذا لم تطلب "
"إعادة تعيين كلمة المرور. اضغط على الرابط أدناه لإعادة تعيين كلمة المرور "
"الخاصة بك. \n"
"\n"
"%(password_reset_url)s\n"

#: geonode/templates/account/email/password_reset_subject.txt:1
#, python-format
msgid "[%(site_name)s] Password reset"
msgstr "[%(site_name)s] إعادة تعيين كلمة المرور "

#: geonode/templates/account/email_confirmation_sent.html:6
#: geonode/templates/account/email_confirmation_sent.html:11
msgid "Confirm your email address"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/email_confirmation_sent.html:14
#, python-format
msgid ""
"We have sent you an email to <b>%(email)s</b> for verification. Follow the "
"link provided to finalize the signup process."
msgstr ""

#: geonode/templates/account/login.html:7
#: geonode/templates/account/login.html:25
msgid "Log in"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: geonode/templates/account/login.html:11
msgid "Log in to an existing account"
msgstr "تسجيل الدخول إلى حساب موجود"

#: geonode/templates/account/login.html:22
msgid "Forgot your username?"
msgstr "نسيت اسم المستخدم؟"

#: geonode/templates/account/login.html:23
msgid "Forgot your password?"
msgstr "نسيت كلمة المرور؟"

#: geonode/templates/account/logout.html:15
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟"

#: geonode/templates/account/password_change.html:8
msgid "Password change"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_change.html:14
msgid "Password Change"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_change.html:18
msgid "Change your password here"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_change.html:24
msgid "Change my password"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_reset.html:8
msgid "Password reset"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"

#: geonode/templates/account/password_reset.html:14
msgid "Password Reset"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_reset.html:18
msgid "Forgotten your password?"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_reset.html:19
msgid ""
"Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to "
"reset it."
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_reset.html:25
msgid "Reset my password"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بي"

#: geonode/templates/account/password_reset.html:29
#, python-format
msgid ""
"If you have any trouble resetting your password, contact us at <a href="
"\"mailto:%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s\">%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s</"
"a>."
msgstr ""
"إذا كان لديك أي مشكلة إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك، اتصل بنا على <a "
"href=\"mailto:%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s\">"
"%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s</a>."

#: geonode/templates/account/signup.html:7
#: geonode/templates/account/signup.html:11
#: geonode/templates/account/signup.html:17
#: geonode/templates/account/signup.html:25
msgid "Sign up"
msgstr "التوقيع"

#: geonode/templates/account/signup.html:30
msgid "Sorry, registrations are not open at this time."
msgstr "آسف، التسجيلات ليست مفتوحة في هذا الوقت."

#: geonode/templates/actstream/actor.html:7
#: geonode/templates/actstream/actor.html:8
msgid "My Activity feed"
msgstr "بلادي آر آخر"

#: geonode/templates/actstream/actor.html:7
#: geonode/templates/actstream/actor.html:8
msgid "Activity Feed"
msgstr "النشاط الأعلاف"

#: geonode/templates/admin/base_site.html:3
msgid "GeoNode site admin"
msgstr "GeoNode الإداري للموقع"

#: geonode/templates/admin/base_site.html:6
msgid "GeoNode administration"
msgstr "إدارة GeoNode"

#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:10
msgid "Delete Announcement?"
msgstr ""

#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:13
msgid "Are you sure you want to delete this announcement?"
msgstr ""

#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:11
msgid "Edit Announcement"
msgstr "إعلان تحرير"

#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:11
msgid "Create Announcement"
msgstr "خلق إعلان"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:12
msgid "New Announcement"
msgstr "إعلان جديد"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:21
msgid "Level"
msgstr ""

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:22
msgid "Announcement"
msgstr "إعلان"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:23
msgid "Published From"
msgstr "نشرت من"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:38
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Published from <b>%(publish_start)s</b> to <b>%(publish_end)s</"
"b>.\n"
"          "
msgstr ""

#: geonode/templates/announcements/detail.html:4
#, python-format
msgid "Announcements : %(announcement)s"
msgstr "إعلانات: %(announcement)s"

#: geonode/templates/avatar/add.html:6 geonode/templates/avatar/change.html:6
#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:5
msgid "Back to edit your profile information"
msgstr "العودة إلى تحرير معلومات ملفك الشخصي"

#: geonode/templates/avatar/add.html:7 geonode/templates/avatar/change.html:7
msgid "Your current avatar: "
msgstr "تجسيدك الحالية:"

#: geonode/templates/avatar/add.html:10 geonode/templates/avatar/change.html:10
msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
msgstr "كنت لم تحميلها افاتار حتى الان. يرجى تحميل واحد الآن."

#: geonode/templates/avatar/add.html:14 geonode/templates/avatar/change.html:21
msgid "Upload New Image"
msgstr "تحميل صورة جديدة"

#: geonode/templates/avatar/change.html:16
msgid "Choose new Default"
msgstr "اختيار جديد افتراضي"

#: geonode/templates/avatar/change.html:23
msgid "Delete Your Avatar"
msgstr ""

#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "يرجى تحديد الآلهة التي ترغب في حذفها."

#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:9
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a href=\"%(avatar_change_url)s"
"\">upload one</a> now."
msgstr ""
"لا يوجد لديك الآلهة وحذفها. يرجى <a href=\"%(avatar_change_url)s\">تحميل "
"واحد</a> الآن."

#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:15
msgid "Delete These"
msgstr "حذف هذه"

#: geonode/templates/base.html:61
msgid "Data"
msgstr ""

#: geonode/templates/base.html:70 geonode/templates/base.html.py:199
#, fuzzy
#| msgid "Remote Services"
msgid "Add Remote Service"
msgstr "الخدمات عن بعد"

#: geonode/templates/base.html:79 geonode/templates/base.html.py:208
#, fuzzy
#| msgid "Create a Map"
msgid "Create Map"
msgstr "إنشاء خريطة"

#: geonode/templates/base.html:96 geonode/templates/base.html.py:221
#, fuzzy
#| msgid "Add Layers"
msgid "Add User"
msgstr "إضافة طبقات"

#: geonode/templates/developer.html:4 geonode/templates/developer.html.py:8
msgid "Information for Developers"
msgstr "معلومات للمطورين"

#: geonode/templates/developer.html:13
msgid "Useful information for developers interested in GeoNode."
msgstr "معلومات مفيدة للمطورين المهتمين GeoNode."

#: geonode/templates/developer.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    <p><a href=\"http://geonode.org/\">GeoNode</a> is an open service built "
"on open source software. We encourage you to build new applications using "
"the components and resources it provides. This page is a starting point for "
"developers interesting in taking full advantage of GeoNode. It also includes "
"links to the project's source code so anyone can build and customize their "
"own GeoNode. </p>\n"
"\n"
"    <h3>GeoNode Software</h3>\n"
"\n"
"    <p>All the code that runs GeoNode is open source. The code is available "
"at <a href=\"http://github.com/GeoNode/geonode\">http://github.com/GeoNode/"
"geonode/</a>. The issue tracker for the project is at <a href=\"http://"
"github.com/GeoNode/geonode/issues\">http://github.com/GeoNode/geonode/"
"issues</a>.</p>\n"
"\n"
"    <p>GeoNode is built using several open source projects, each with its "
"own community. If you are interested in contributing new features to the "
"GeoNode, we encourage you to do so by contributing to one of the projects on "
"which it is built:</p>\n"
"    <ul>\n"
"      <li><a href=\"http://geoext.org\">GeoExt</a> - The JavaScript toolkit "
"for rich web mapping applications</li>\n"
"      <li><a href=\"http://geoserver.org\">GeoServer</a> - Standards based "
"server for geospatial information</li>\n"
"      <li><a href=\"http://geowebcache.org\">GeoWebCache</a> - Cache engine "
"for WMS Tiles</li><li><a href=\"http://openlayers.org\">OpenLayers</a> - "
"Pure JavaScript library powering the maps of GeoExt</li>\n"
"      <li><a href=\"http://pycsw.org\">pycsw</a> - CSW, OpenSearch and OAI-"
"PMH metadata catalogue server</li>\n"
"    </ul>\n"
"\n"
"    <h3>What are OGC Services?</h3>\n"
"    <p>The data in this application is served using open standards endorsed "
"by the <a href=\"http://opengeospatial.org/\">Open Geospatial Consortium</"
"a>; in particular, WMS (Web Map Service) is used for accessing maps, WFS "
"(Web Feature Service) is used for accessing vector data, and WCS (Web "
"Coverage Service) is used for accessing raster data.  WMC (Web Map Context "
"Documents) is used for sharing maps. You can use these services in your own "
"applications using libraries such as OpenLayers, GeoTools, and OGR (all of "
"which are open-source software and available at zero cost).</p>\n"
"\n"
"    <h3>What is GeoWebCache?</h3>\n"
"    <p>GeoWebCache provides mapping tiles that are compatible with a number "
"of mapping engines, including Google Maps, Bing Maps and OpenLayers. All the "
"data hosted by GeoNode is also available through GeoWebCache. GeoWebCache "
"improves on WMS by caching data and providing more responsive maps.</p>\n"
"\n"
"    <h3>CSW Example Code</h3>\n"
"    <p>To interact with GeoNode's CSW you can use any CSW client (QGIS "
"MetaSearch, GRASS, etc.).  The following example illustrates a simple "
"invocation using the OWSLib Python package:</p>\n"
"    <p><code>from owslib.csw import CatalogueServiceWeb</code></p>\n"
"    <p><code>from owslib.fes import PropertyIsLike</code></p>\n"
"    <p><code>csw = CatalogueServiceWeb('%(CATALOGUE_BASE_URL)s')</code></p>\n"
"    <p><code>anytext = PropertyIsLike('csw:AnyText', 'birds')')</code></p>\n"
"    <p><code>csw.getrecords2(constraints=[anytext])</code></p>\n"
"    <p><code>print csw.results</code></p>\n"
"    <p><code>print csw.records</code></p>\n"
"\n"
"    <h3>OpenLayers Example Code</h3>\n"
"\n"
"    <p>To include a GeoNode map layer in an OpenLayers map, first find the "
"name for that layer. This is found in the layer's <code>name</code> field "
"(not <code>title</code>) of the layer list. For this example, we will use "
"the Nicaraguan political boundaries background layer, whose name is "
"<code>risk:nicaragua_admin</code>. Then, create an instance of OpenLayers."
"Layer.WMS:</p>\n"
"    <p><code>var geonodeLayer = new OpenLayers.Layer.WMS(\"GeoNode Risk Data"
"\", \"http://demo.geonode.org/geoserver/wms\",{ layers: \"risk:"
"nicaragua_admin\" });</code></p>\n"
"\n"
"    <h3>Google Maps Example Code</h3>\n"
"    <p>To include a GeoNode map layer in a Google Map, include the layer "
"namein the URL template.</p>\n"
"    <p><code>var tilelayer =  new GTileLayer(null, null, null, "
"{tileUrlTemplate: 'http://demo.geonode.org/geoserver/gwc/service/gmaps?"
"layers=risk:nicaragua_admin&#38;zoom={Z}&#38;x={X}&#38;y={Y}', isPng:true, "
"opacity:0.5 } );</code></p>\n"
"\n"
"    <h3>Shapefile/GeoJSON/GML Output</h3>\n"
"    <p>To get data from the GeoNode web services use the WFS protocol. For "
"example, to get the full Nicaraguan admin boundaries use:</p>\n"
"    <p><code>http://demo.geonode.org/geoserver/wfs?request=GetFeature&#38;"
"typeName=risk:nicaragua_admin&#38;outputformat=SHAPE-ZIP</code></p>\n"
"    <p>Changing output format to <code>json</code>, <code>GML2</code>, "
"<code>GML3</code>, or <code>csv</code> will get data in those formats. The "
"WFS protocol also can handle more precise queries, specifying a bounding box "
"or various spatial and non-spatial filters based on the attributes of the "
"data.</p>\n"
"\n"
"    <h3>GeoTools Example Code</h3>\n"
"    <p>Create a DataStore and extract a FeatureType from it, then run a "
"Query. It is all documented on the wiki at <code>http://geotools.org/</code>."
"</p>\n"
"    "
msgstr ""

#: geonode/templates/developer.html:65
msgid "GeoNode's Web Services"
msgstr "خدمات ويب GeoNode ل"

#: geonode/templates/developer.html:66
msgid "GeoNode's Web Services are available from the following URLs:"
msgstr "تتوفر خدمات ويب GeoNode من عناوين المواقع التالية:"

#: geonode/templates/developer.html:69
msgid "Dynamic tiles via WMS:"
msgstr "البلاط ديناميكية عبر WMS:"

#: geonode/templates/developer.html:73
msgid "Vector data via WFS:"
msgstr "بيانات المتجه عبر مؤتمر القمة العالمي:"

#: geonode/templates/developer.html:77
msgid "Raster data via WCS:"
msgstr "البيانات النقطية عبر WCS:"

#: geonode/templates/developer.html:81
msgid "Metadata search via CSW:"
msgstr "بحث الفوقية عن طريق لجنة وضع المرأة:"

#: geonode/templates/developer.html:85
msgid "Metadata search via OpenSearch:"
msgstr ""

#: geonode/templates/developer.html:89
msgid "Metadata search via OAI-PMH:"
msgstr ""

#: geonode/templates/developer.html:93
msgid "Open Data:"
msgstr ""

#: geonode/templates/developer.html:97
msgid "Cached tiles via WMTS:"
msgstr "البلاط مؤقتا عبر WMTS:"

#: geonode/templates/help.html:4
msgid "User Guide"
msgstr "دليل المستخدم"

#: geonode/templates/help.html:8
msgid "GeoNode Help"
msgstr "GeoNode مساعدة"

#: geonode/templates/help.html:12
msgid ""
"This page provides helpful information about how to use the GeoNode. You can "
"use the sidebar links to navigate to what you want to know."
msgstr ""
"توفر هذه الصفحة معلومات مفيدة حول كيفية استخدام GeoNode. يمكنك استخدام "
"الروابط الشريط الجانبي للانتقال إلى ما كنت تريد أن تعرف."

#: geonode/templates/help.html:14
msgid ""
"\n"
"    <p>The GeoNode provides access to data sets and a map editing "
"application allows users to browse existing maps and contribute their own.</"
"p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"browsing-data\">Browsing Layers</h4>\n"
"    <p>The <a href=\"/layers\">Layers</a> tab allows you to browse data "
"uploaded to this GeoNode.</p>\n"
"    <p>All data can be downloaded in a variety of formats, for use in other "
"applications.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"developer-access\">Developer Access</h4>\n"
"    <p>The <a href=\"/developer\"> Developer</a> page is the place for "
"developers to get started building applications against the GeoNode. It "
"includes instructions on using the web services, links to the source code of "
"the GeoNode, and information about the open source projects used to create "
"it.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"browsing-maps\">Browsing Maps</h4>\n"
"    <p>The GeoNode allows users to create and share maps with one another.</"
"p>\n"
"    <p>The <a href=\"/maps\">Maps</a> tab is a gateway to map exploration on "
"GeoNode.  From here you can <strong>search for a map</strong> or "
"<strong>create a map</strong>, which will open the <a href=\"/maps/new\">Map "
"Composer</a>.</p>\n"
"    <h5>Google Earth Mode</h5>\n"
"    <p>Any map viewed in the interactive map editor can be seen in 3D mode "
"with the Google Earth plugin. To switch to 3D mode select the Google Earth "
"globe logo, the rightmost button on top toolbar. If you do not have the "
"Google Earth plugin installed you will be prompted to install it.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"creating-a-map\">Creating a Map</h4>\n"
"    <p>To create a new map go to the <a href=\"/maps\">Contributed Maps</a> "
"tab and click the <a href=\"/maps/new\">create your own map</a> link.</p>\n"
"    <p>This will take you to the <a href=\"/maps/new\">Map Composer</a> with "
"a base layer loaded.</p>\n"
"    <p>To add data layers from the GeoNode click on the green plus button "
"located below the layers tab on the left hand side of the screen. This will "
"open a dialog listing all the layers available on the GeoNode.</p>\n"
"    <p>To add layers to your map select them and hit the <strong>Add Layers</"
"strong> button. When finished you may hit <strong>Done</strong> to close the "
"dialog and go back to the map.</p>\n"
"\n"
"    <h5>Reordering and Removing Layers</h5>\n"
"    <p>Change the display order of the layers listed in the data tab by "
"simply dragging and dropping their names. The order in the map will be "
"updated to reflect that. To turn a layer's visibility off simply uncheck it, "
"and to remove it entirely select it and hit the red minus button.</p>\n"
"\n"
"    <h5>Saving your map</h5>\n"
"    <p>Once a suitable set of layers and zoom level has been found it's time "
"to save it so others can see it.  Click the Save button--the left most icon "
"on the top toolbar, an image of a map with a disk--on the top menu and fill "
"out the title and abstract of the map.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"exporting-a-map\">Publishing a Map</h4>\n"
"    <p>Any map from the GeoNode can be embedded for use in another site or "
"blog. To publish a map:</p>\n"
"    <ol>\n"
"      <li>Select the from the list of maps on the community or map page and "
"then hit the 'Publish map' button.</li>\n"
"      <li>Choose your desired height and width for the widget in the wizard."
"</li>\n"
"      <li>Copy the HTML snippet provided in the wizard to any HTML page or "
"iFrame-supporting blog post.</li>\n"
"    </ol>\n"
"    <p>This will put an interactive widget showing you map in your web page "
"or blog post.</p>\n"
"    <p>Note that the <a href=\"/maps/new\">Map Composer</a> also has a "
"button to publish the map. Just be sure to save the map before publishing if "
"there are changes that you want others to see. It publishes the last saved "
"version, not the last viewed version.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"remixing-a-map\">Remixing a Map</h4>\n"
"    <p>Any map available can serve as a starting point for a new map.</p>\n"
"    <ol>\n"
"      <li>Open the map in the Map Composer.</li>\n"
"      <li>Add and remove layers as you like.</li>\n"
"      <li>Pan and zoom to highlight the area of interest.</li>\n"
"      <li><strong>IMPORTANT:</strong> Update the title, abstract, contact "
"info and tags to reflect the new map.</li>\n"
"      <li>Save the map.</li>\n"
"    </ol>\n"
"    <p>You will be able to see your new map when you search for it from the "
"<a href=\"/maps\">Maps</a> tab.</p>\n"
"    "
msgstr ""

#: geonode/templates/help.html:66
msgid "Sections"
msgstr "أقسام"

#: geonode/templates/help.html:67
msgid "Browsing Layers"
msgstr "الطبقات التصفح"

#: geonode/templates/help.html:68
msgid "Developer Access"
msgstr "الوصول مطور"

#: geonode/templates/help.html:69
msgid "Browsing Maps"
msgstr "خرائط التصفح"

#: geonode/templates/help.html:70
msgid "Creating a Map"
msgstr "خلق خريطة"

#: geonode/templates/help.html:71
msgid "Exporting a Map"
msgstr "تصدير خريطة"

#: geonode/templates/help.html:72
msgid "Remixing a Map"
msgstr "التعديل على خريطة"

#: geonode/templates/index.html:6
msgid "Welcome!"
msgstr "مرحبا!"

#: geonode/templates/index.html:18
msgid ""
"If you have any questions about the software or service, join our <a href="
"\"http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geonode-users\">mailing "
"list</a>."
msgstr ""

#: geonode/templates/index.html:19
#, fuzzy
#| msgid "Getting Started"
msgid "Get Started &raquo;"
msgstr "الشروع في العمل"

#: geonode/templates/index.html:28
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search for Data."
msgstr "تفتيش"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:26
msgid "Return to Document"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:28
msgid "Return to Layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:30
#, fuzzy
#| msgid "Return to"
msgid "Return to Map"
msgstr "العودة إلى"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:38
msgid "Identification"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:102
msgid "Published"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:106
msgid "Yes"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:123
#: geonode/templates/metadata_detail.html:265
#: geonode/templates/metadata_detail.html:341
msgid "email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:153
#, fuzzy
#| msgid "format"
msgid "Information"
msgstr "شكل"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:158
msgid "Identification Image"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:167
msgid "Spatial Resolution"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:170
msgid "Projetion System"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:173
msgid "Extension x0"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:176
msgid "Extension x1"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:179
msgid "Extension y0"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:182
msgid "Extension y1"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:187
msgid "Features"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:257
msgid "Contact Points"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:298
msgid "References"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:303
msgid "Link Online"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:306
msgid "Metadata Page"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:310
msgid "Online Link"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_active/full.txt:3
msgid "Your account has been approved and is now active."
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_active/full.txt:5
msgid "You can use the login form at"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_active/short.txt:3
msgid "Your account is now active"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/full.txt:1
msgid "has requested access to the site."
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/full.txt:1
msgid ""
"You can enable access by setting the user as active on the admin section"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/short.txt:3
msgid "A user has requested access to the site"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/full.txt:3
msgid "A comment has been posted for the document"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/full.txt:4
msgid "by the user"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/full.txt:5
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/full.txt:6
msgid "You can visit the document's detail page here"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/short.txt:3
msgid "A comment has been posted for a document"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:3
msgid "The user"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/full.txt:3
msgid "uploaded the following document"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/short.txt:3
msgid "A document has been uploaded"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_deleted/full.txt:3
msgid "The following document was deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_deleted/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_deleted/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_deleted/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/full.txt:4
msgid "owned by"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_deleted/short.txt:3
msgid "A document has been deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:4
msgid "rated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:5
msgid "the following document"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:8
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/full.txt:5
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:8
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/full.txt:6
msgid "You can visit the layer's detail page here"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/short.txt:3
msgid "A document has been rated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/full.txt:3
msgid "The following document was updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/short.txt:3
msgid "A document has been updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/full.txt:3
msgid "A comment has been posted for the layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/short.txt:3
msgid "A comment has been posted for a layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/full.txt:3
msgid "uploaded the following layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/short.txt:3
msgid "A new layer has been uploaded"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_deleted/full.txt:3
msgid "The following layer was deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_deleted/short.txt:3
msgid "A layer has been deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:5
msgid "the following layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/short.txt:3
msgid "A layer has been rated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/full.txt:3
msgid "The following layer was updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/short.txt:3
msgid "A layer has been updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/full.txt:3
msgid "A comment has been posted for the map"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:8
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/full.txt:6
msgid "You can visit the map's detail page here"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/short.txt:3
msgid "A comment has been posted for a map"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/full.txt:3
msgid "created the following map"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/short.txt:3
msgid "A map has been created"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_deleted/full.txt:3
msgid "The following map was deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_deleted/short.txt:3
msgid "A map has been deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:5
msgid "the following map"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/short.txt:3
msgid "A map has been rated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/full.txt:3
msgid "The following map was updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/short.txt:3
msgid "A map has been updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:3
msgid "requested you to download this resource"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:12
msgid ""
"Please go to resource page and assign the download permissions if you wish"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/short.txt:3
msgid "A resource's download has been requested"
msgstr ""

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:3
#: geonode/templates/relationships/_manage_connections.html:6
msgid "Following"
msgstr "التالي"

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:9
msgid "This user is not following anyone"
msgstr "هذا العضو لم يتابع أي شخص"

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:11
msgid "Followers"
msgstr "المتابعون"

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:17
msgid "No one is following this user"
msgstr "لا أحد يتابع هذا المستخدم"

#: geonode/templates/relationships/_manage_connections.html:4
msgid "Manage Connections"
msgstr "إدارة اتصالات"

#: geonode/templates/relationships/_manage_connections.html:7
msgid "Blocking"
msgstr "حجب"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:6
#: geonode/templates/relationships/relationship_list.html:16
msgid "Unfollow"
msgstr "المتابعون"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:9
msgid "Follow"
msgstr "تابع"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:14
#: geonode/templates/relationships/relationship_list.html:20
msgid "Unblock"
msgstr "فتح"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:17
msgid "Block"
msgstr "كتلة"

#: geonode/templates/relationships/confirm.html:4
#: geonode/templates/relationships/confirm.html:7
msgid "No longer"
msgstr "لم يعد"

#: geonode/templates/relationships/confirm.html:12
msgid "Confirm"
msgstr "أكد"

#: geonode/templates/relationships/relationship_list.html:26
#, python-format
msgid "You're not %(status_slug)s anyone!"
msgstr "أنت لست %(status_slug)s أي شخص!"

#: geonode/templates/relationships/success.html:5
msgid "Success"
msgstr "نجاح"

#: geonode/templates/relationships/success.html:6
msgid "You are "
msgstr "أنتم"

#: geonode/templates/relationships/success.html:6
msgid "no longer"
msgstr "لم يعد"

#: geonode/templates/relationships/success.html:7
#, python-format
msgid "%(to_user_username)s's profile"
msgstr "%(to_user_username)sنبذة عن ل"

#: geonode/templates/search/_extent_filter.html:3
msgid "Extent"
msgstr "مدى"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:4
#: geonode/templates/search/_search_user_content.html:27
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:19
msgid "Owners"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:35
msgid "Date begins after:"
msgstr "تاريخ يبدأ بعد:"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:36
#: geonode/templates/search/_general_filters.html:40
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:39
msgid "Date ends before:"
msgstr "تاريخ ينتهي قبل:"

#: geonode/templates/search/_pagination.html:13
msgid "page"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_pagination.html:13
msgid "of"
msgstr "من"

#: geonode/templates/search/_search_content.html:11
msgid "Set permissions"
msgstr "تعيين أذونات"

#: geonode/templates/search/_search_content.html:23
msgid "Filters"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_search_user_content.html:10
msgid "search"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:36
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:42
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:47
msgid "Most recent"
msgstr "آخرها"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:37
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:43
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:48
msgid "Less recent"
msgstr "أقل حداثة"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:38
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:44
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:49
msgid "A - Z"
msgstr "A - Z"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:39
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:45
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:50
msgid "Z - A"
msgstr "ي - أ"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:40
msgid "Most popular"
msgstr "الأكثر شعبية"

#: geonode/templates/search/_text_filter.html:5
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: geonode/templates/search/_text_filter.html:10
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search by text"
msgstr "تفتيش"

#: geonode/templates/search/search.html:6
#: geonode/templates/search/search.html:12
msgid "Search"
msgstr "تفتيش"

#: geonode/templates/social_links.html:10
msgid "Share This"
msgstr ""

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:8
msgid "With"
msgstr "مع"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:9
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:10
msgid "Last Sender"
msgstr "المرسل الماضي"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:11
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:12
msgid "Delete?"
msgstr "حذف؟"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:29
#: geonode/templates/user_messages/thread_detail.html:14
msgid "me"
msgstr ""

#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:6
msgid "Message Inbox"
msgstr "رسالة البريد الوارد"

#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:11
msgid "Messages"
msgstr ""

#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:38
#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:6
#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:9
msgid "Create Message"
msgstr "إنشاء رسالة"

#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:16
msgid "Send message"
msgstr "إرسال رسالة"

#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:22
#: geonode/templates/user_messages/thread_detail.html:32
msgid "Back to Inbox"
msgstr "العودة إلى علبة الوارد"

#: geonode/templates/user_messages/thread_detail.html:26
msgid "Send Reply"
msgstr "أرسل الرد"

#: geonode/utils.py:60
msgid "Invalid permission level."
msgstr "مستوى إذن غير صالح."

#: geonode/utils.py:568
msgid "Permission Denied"
msgstr "إذن مرفوض"

#~ msgid "Notification Settings"
#~ msgstr "إعدادات الإخطار"

#~ msgid "Notification Type"
#~ msgstr "نوع الإخطار"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "تغيير"

#~ msgid ""
#~ "information about on-line sources from which the dataset, specification, "
#~ "or community profile name and extended metadata elements can be obtained"
#~ msgstr ""
#~ "information about on-line sources from which the dataset, specification, "
#~ "or community profile name and extended metadata elements can be obtained"

#~ msgid "detailed text description of what the online resource is/does"
#~ msgstr "detailed text description of what the online resource is/does"

#~ msgid "distribution URL"
#~ msgstr "distribution URL"

#~ msgid "distribution description"
#~ msgstr "distribution description"

#~ msgid "Could not create a download link for layer."
#~ msgstr "Could not create a download link for layer."

#~ msgid "Your selections"
#~ msgstr "Your selections"

#~ msgid "Clear all filters"
#~ msgstr "Clear all filters"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "          Are you sure you want to remove %(document_title)s?\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "          Are you sure you want to remove %(document_title)s?\n"
#~ "        "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "        Are you sure you want to remove %(map_title)s?\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "        Are you sure you want to remove %(map_title)s?\n"
#~ "    "

#~ msgid "KML"
#~ msgstr "KML"

#~ msgid "Tiles"
#~ msgstr "Tiles"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "        Editing details for %(document_title)s\n"
#~ "      "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "        Editing details for %(document_title)s\n"
#~ "      "

#~ msgid "Replace this Document"
#~ msgstr "Replace this Document"

#~ msgid "Edit Styles"
#~ msgstr "Edit Styles"

#~ msgid "Set Map Thumbnail"
#~ msgstr "Set Map Thumbnail"

#~ msgid "Replace this Layer"
#~ msgstr "Replace this Layer"

#~ msgid "Remove this Layer"
#~ msgstr "Remove this Layer"

#~ msgid "Edit Map Metadata"
#~ msgstr "Edit Map Metadata"

#~ msgid "Profile Menu"
#~ msgstr "Profile Menu"

#~ msgid "Share data"
#~ msgstr "Share data"

#~ msgid "Most shared"
#~ msgstr "Most shared"

#~ msgid "from"
#~ msgstr "from"

#~ msgid "view"
#~ msgstr "view"

#~ msgid "Average rating"
#~ msgstr "Average rating"

#~ msgid "votes"
#~ msgstr "votes"

#~ msgid "You do not have permission to view this document"
#~ msgstr "You do not have permission to view this document"

#~ msgid "Remote Thumbnail"
#~ msgstr "Remote Thumbnail"

#~ msgid "Group details"
#~ msgstr "Group details"

#~ msgid "Create a map"
#~ msgstr "Create a map"

#~ msgid "You do not have permission to view this layer"
#~ msgstr "You do not have permission to view this layer"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "View"

#~ msgid "You do not have permission to view this map"
#~ msgstr "You do not have permission to view this map"

#~ msgid "Add a Comment"
#~ msgstr "Add a Comment"

#~ msgid "Notices"
#~ msgstr "Notices"

#~ msgid "Notice settings"
#~ msgstr "Notice settings"

#~ msgid "Observed objects"
#~ msgstr "Observed objects"

#~ msgid "Primary email"
#~ msgstr "Primary email"

#~ msgid "change under <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>"
#~ msgstr "change under <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Note"

#~ msgid ""
#~ "You do not have a verified email address to which notices can be sent. "
#~ "You can add one by going to <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>."
#~ msgstr ""
#~ "You do not have a verified email address to which notices can be sent. "
#~ "You can add one by going to <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>."

#~ msgid "Mark all unseen notices seen"
#~ msgstr "Mark all unseen notices seen"

#~ msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
#~ msgstr "MONTH_DAY_FORMAT"

#~ msgid "View Notice"
#~ msgstr "View Notice"

#~ msgid "No notices."
#~ msgstr "No notices."

#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Notice"

#~ msgid "you"
#~ msgstr "you"
