# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Andres Alfonso Lemon Gomez <lemon.andres@gmail.com>, 2014
# Nathan Wang <nwang@opengeo.org>, 2012-2013
# Nathan Wang <nwang@opengeo.org>, 2012-2013
# Nathan Wang <nwang@opengeo.org>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GeoNode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-23 13:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-23 13:57+0000\n"
"Last-Translator: Julien Collaer <julien.collaer@opengeode.be>\n"
"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/geonode/geonode/language/"
"zh/)\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: geonode/base/__init__.py:27
msgid "Request to download a resource"
msgstr ""

#: geonode/base/__init__.py:28
msgid "A request for downloading a resource was sent"
msgstr ""

#: geonode/base/enumerations.py:27
msgid "series"
msgstr "序列"

#: geonode/base/enumerations.py:28
msgid "computer program or routine"
msgstr "电脑程序"

#: geonode/base/enumerations.py:29
msgid "feature type"
msgstr "功能类型"

#: geonode/base/enumerations.py:30
msgid "copy or imitation of an existing or hypothetical object"
msgstr "存在或假设物体的副本"

#: geonode/base/enumerations.py:31
msgid "collection hardware"
msgstr "集合硬件"

#: geonode/base/enumerations.py:32
msgid "collection session"
msgstr "集合时段"

#: geonode/base/enumerations.py:33
msgid "non-geographic data"
msgstr "非地理数据"

#: geonode/base/enumerations.py:34
msgid "property type"
msgstr "属性种类"

#: geonode/base/enumerations.py:35
msgid "field session"
msgstr "类时段"

#: geonode/base/enumerations.py:36
msgid "dataset"
msgstr "数据组"

#: geonode/base/enumerations.py:37
msgid "service interfaces"
msgstr "服务界面"

#: geonode/base/enumerations.py:38
msgid "attribute class"
msgstr "属性"

#: geonode/base/enumerations.py:39
msgid "characteristic of a feature"
msgstr "功能特点"

#: geonode/base/enumerations.py:40
msgid "tile or spatial subset of geographic data"
msgstr "地理数据段"

#: geonode/base/enumerations.py:41
msgid "feature"
msgstr "功能"

#: geonode/base/enumerations.py:42
msgid "dimension group"
msgstr "维度组"

#: geonode/base/enumerations.py:46
msgid "frequency of maintenance for the data is not known"
msgstr "维护数据的频率未知"

#: geonode/base/enumerations.py:47
msgid "data is repeatedly and frequently updated"
msgstr "反复频繁地更新数据"

#: geonode/base/enumerations.py:48
msgid "there are no plans to update the data"
msgstr "没有计划更新数据"

#: geonode/base/enumerations.py:49
msgid "data is updated each day"
msgstr "数据每天更新"

#: geonode/base/enumerations.py:50
msgid "data is updated every year"
msgstr "数据每年更新"

#: geonode/base/enumerations.py:51
msgid "data is updated as deemed necessary"
msgstr "数据"

#: geonode/base/enumerations.py:52
msgid "data is updated each month"
msgstr "数据每月更新"

#: geonode/base/enumerations.py:53
msgid "data is updated every two weeks"
msgstr "数据每两周更新一次"

#: geonode/base/enumerations.py:55
msgid "data is updated in intervals that are uneven in duration"
msgstr "上传数据的时间间隔不一致"

#: geonode/base/enumerations.py:56
msgid "data is updated on a weekly basis"
msgstr "数据每周更新一次"

#: geonode/base/enumerations.py:57
msgid "data is updated twice each year"
msgstr "数据一年更新两次"

#: geonode/base/enumerations.py:58
msgid "data is updated every three months"
msgstr "数据每三个月更新一次"

#: geonode/base/enumerations.py:77
msgid "No information provided"
msgstr "无信息提供"

#: geonode/base/forms.py:213
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:62
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:144
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:63
#: geonode/documents/templates/layouts/doc_panels.html:94
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:80
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:315
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:113
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:58
#: geonode/templates/metadata_detail.html:88
msgid "Category"
msgstr "类别"

#: geonode/base/forms.py:223
msgid "Category is required."
msgstr "类别是必需的。"

#: geonode/base/forms.py:232
msgid "Keywords from Thesauri"
msgstr ""

#: geonode/base/forms.py:234
msgid "List of keywords from Thesauri"
msgstr ""

#: geonode/base/forms.py:255 geonode/base/models.py:456
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:10
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:84
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:71
#: geonode/templates/metadata_detail.html:112
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: geonode/base/forms.py:274
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:34
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:57
#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:13
#: geonode/templates/metadata_detail.html:71
#: geonode/templates/search/_general_filters.html:33
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: geonode/base/forms.py:280 geonode/base/models.py:496
msgid "temporal extent start"
msgstr "起始时间"

#: geonode/base/forms.py:287 geonode/base/models.py:498
msgid "temporal extent end"
msgstr "结束时间"

#: geonode/base/forms.py:295 geonode/base/forms.py:303
msgid "Person outside GeoNode (fill form)"
msgstr ""

#: geonode/base/forms.py:296
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:14
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:89
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:74
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:48
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:72
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:38
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:87
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:54
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:85
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:44
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:125
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:69
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:82
msgid "Point of Contact"
msgstr "联系点"

#: geonode/base/forms.py:304
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:18
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:44
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:34
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:50
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:40
#: geonode/templates/metadata_detail.html:331
msgid "Metadata Author"
msgstr "元数据作者"

#: geonode/base/forms.py:311
#, fuzzy
#| msgid "Keywords"
msgid "Free-text Keywords"
msgstr "关键词"

#: geonode/base/forms.py:313
#, fuzzy
#| msgid "A space or comma-separated list of keywords"
msgid ""
"A space or comma-separated list of keywords. Use the widget to select from "
"Hierarchical tree."
msgstr "空格或者用逗号隔开的关键词"

#: geonode/base/forms.py:324
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:72
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:148
#: geonode/templates/metadata_detail.html:98
#: geonode/templates/search/_region_filter.html:5
msgid "Regions"
msgstr "地区"

#: geonode/base/models.py:80 geonode/services/models.py:106
msgid "function performed by the responsible party"
msgstr "责任方履行职务"

#: geonode/base/models.py:429
msgid "reference date for the cited resource"
msgstr "资料引用日期"

#: geonode/base/models.py:430
msgid "identification of when a given event occurred"
msgstr "识别特定事件的发生"

#: geonode/base/models.py:431
msgid "version of the cited resource"
msgstr "引用文献的版本"

#: geonode/base/models.py:432
msgid "brief narrative summary of the content of the resource(s)"
msgstr "资料简介"

#: geonode/base/models.py:433
msgid "summary of the intentions with which the resource(s) was developed"
msgstr "总结生成资源的动机"

#: geonode/base/models.py:434
msgid ""
"frequency with which modifications and deletions are made to the data after "
"it is first produced"
msgstr "数据首次生成后的修改及删除频率"

#: geonode/base/models.py:436
msgid ""
"commonly used word(s) or formalised word(s) or phrase(s) used to describe "
"the subject (space or comma-separated"
msgstr "常用词汇或固定短语(用空格或逗号隔开"

#: geonode/base/models.py:438
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "commonly used word(s) or formalised word(s) or phrase(s) used to describe "
#| "the subject (space or comma-separated"
msgid ""
"formalised word(s) or phrase(s) from a fixed thesaurus used to describe the "
"subject (space or comma-separated"
msgstr "常用词汇或固定短语(用空格或逗号隔开"

#: geonode/base/models.py:440
msgid "keyword identifies a location"
msgstr "定位关键词"

#: geonode/base/models.py:441
msgid "limitation(s) placed upon the access or use of the data."
msgstr "限制（多个）放置在所述数据的访问或使用。"

#: geonode/base/models.py:442
msgid ""
"other restrictions and legal prerequisites for accessing and using the "
"resource or metadata"
msgstr "使用资料或元数据的限制及法律前提"

#: geonode/base/models.py:444
msgid "license of the dataset"
msgstr "数据集的许可"

#: geonode/base/models.py:445
msgid "language used within the dataset"
msgstr "数据组使用语言"

#: geonode/base/models.py:446
msgid ""
"high-level geographic data thematic classification to assist in the grouping "
"and search of available geographic data sets."
msgstr "用以助于地理信息搜集的高层次地理信息分类"

#: geonode/base/models.py:448
msgid "method used to represent geographic information in the dataset."
msgstr "方法用于表示数据集中的地理信息。"

#: geonode/base/models.py:449
msgid "time period covered by the content of the dataset (start)"
msgstr "数据组所覆盖时间段 (起始日期)"

#: geonode/base/models.py:450
msgid "time period covered by the content of the dataset (end)"
msgstr "数据组所覆盖时间段 (结束日期)"

#: geonode/base/models.py:451
msgid ""
"general explanation of the data producer's knowledge about the lineage of a "
"dataset"
msgstr "对于数据集沿袭的基本知识"

#: geonode/base/models.py:458
msgid "title"
msgstr "标题"

#: geonode/base/models.py:458
msgid "name by which the cited resource is known"
msgstr "用已知资源命名"

#: geonode/base/models.py:459
msgid "date"
msgstr "日期"

#: geonode/base/models.py:460
msgid "date type"
msgstr "日期类型"

#: geonode/base/models.py:462
msgid "edition"
msgstr "版本"

#: geonode/base/models.py:463
msgid "abstract"
msgstr "摘要"

#: geonode/base/models.py:464
msgid "purpose"
msgstr "目标"

#: geonode/base/models.py:465
msgid "maintenance frequency"
msgstr "维护频率"

#: geonode/base/models.py:468 geonode/people/models.py:96
msgid "keywords"
msgstr "关键字"

#: geonode/base/models.py:471
msgid "keywords region"
msgstr "关键词区域"

#: geonode/base/models.py:474
msgid "restrictions"
msgstr "限制"

#: geonode/base/models.py:478
msgid "restrictions other"
msgstr "其他限制"

#: geonode/base/models.py:482
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:16
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:108
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:97
#: geonode/templates/metadata_detail.html:57
#: geonode/templates/metadata_detail.html:193
msgid "License"
msgstr "许可"

#: geonode/base/models.py:484
msgid "language"
msgstr "语言"

#: geonode/base/models.py:492
msgid "spatial representation type"
msgstr "空间呈现类型"

#: geonode/base/models.py:501
msgid "supplemental information"
msgstr "补充信息"

#: geonode/base/models.py:502
msgid "any other descriptive information about the dataset"
msgstr "其他关于数据的描述性信息"

#: geonode/base/models.py:505
msgid "data quality statement"
msgstr "数据质量描述"

#: geonode/base/models.py:520
msgid "CSW typename"
msgstr "CSW类型名称"

#: geonode/base/models.py:522
msgid "CSW schema"
msgstr "CSW 图解"

#: geonode/base/models.py:527
msgid "CSW source"
msgstr "CSW资源"

#: geonode/base/models.py:528
msgid "CSW insert date"
msgstr "CSW 插入日期"

#: geonode/base/models.py:529
msgid "CSW type"
msgstr "CSW类型"

#: geonode/base/models.py:530
msgid "CSW anytext"
msgstr "CSW文本"

#: geonode/base/models.py:531
msgid "CSW WKT geometry"
msgstr "CSW WKT图形"

#: geonode/base/models.py:545 geonode/templates/metadata_detail.html:105
msgid "Featured"
msgstr ""

#: geonode/base/models.py:546
msgid "Should this resource be advertised in home page?"
msgstr "应在主页上这个资源发布出去？"

#: geonode/base/models.py:547
msgid "Is Published"
msgstr ""

#: geonode/base/models.py:548
msgid "Should this resource be published and searchable?"
msgstr "如果这个资源发布与检索？"

#: geonode/base/models.py:938
msgid "For example \"kml\""
msgstr "比如“kml”"

#: geonode/base/models.py:940
msgid "For example \"View in Google Earth\""
msgstr "比如“在谷歌地球中查看”"

#: geonode/base/models.py:941
msgid "For example \"text/xml\""
msgstr "比如“text/xml”"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:3
#: geonode/templates/500.html:151 geonode/templates/base.html:86
#: geonode/templates/base.html.py:230
msgid "About"
msgstr "关于"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_contact_snippet.html:5
msgid "Owner, Point of Contact, Metadata Author"
msgstr "老板，联系点，元数据作者"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:6
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:54
#: geonode/groups/models.py:78 geonode/services/forms.py:44
#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:20
#: geonode/templates/metadata_detail.html:43
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:11
#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:103
msgid "SRID"
msgstr ""

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:29
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:60
#: geonode/services/forms.py:49 geonode/templates/metadata_detail.html:48
msgid "Abstract"
msgstr "摘要"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:45
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:90
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:513
#: geonode/templates/metadata_detail.html:76
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:50
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:141
#: geonode/groups/models.py:88
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:81
#: geonode/templates/metadata_detail.html:142
#: geonode/templates/metadata_detail.html:284
#: geonode/templates/metadata_detail.html:360
#: geonode/templates/search/_h_keywords_filter.html:3
msgid "Keywords"
msgstr "关键词"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:95
msgid "More info"
msgstr ""

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:121
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:87
#: geonode/templates/metadata_detail.html:206
msgid "Maintenance Frequency"
msgstr "维护频率"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:126
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:93
#: geonode/templates/metadata_detail.html:211
msgid "Restrictions"
msgstr "限制"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:135
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:63
#: geonode/templates/metadata_detail.html:220
msgid "Edition"
msgstr "版本"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:140
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:79
#: geonode/templates/metadata_detail.html:225
msgid "Purpose"
msgstr "目的"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:145
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:100
#: geonode/templates/500.html:154 geonode/templates/base.html:232
#: geonode/templates/metadata_detail.html:230
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:150
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:235
msgid "Temporal Extent"
msgstr "时间跨度"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:155
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:121
#: geonode/templates/metadata_detail.html:240
msgid "Data Quality"
msgstr "数据质量"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:160
#: geonode/catalogue/templates/geonode_metadata_full.html:118
#: geonode/templates/metadata_detail.html:245
msgid "Supplemental Information"
msgstr "补充信息"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_info_panel.html:165
#: geonode/templates/metadata_detail.html:250
msgid "Spatial Representation Type"
msgstr "空间呈现类型"

#: geonode/base/templates/base/_resourcebase_snippet.html:44
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:462
#: geonode/templates/search/_search_content.html:16
msgid "Create a Map"
msgstr "生成一张地图"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:5
msgid "Width"
msgstr "宽度"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:7
msgid "Height"
msgstr "高度"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:9
msgid "Make"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:11
msgid "Model"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:15
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:24
msgid "Latitude"
msgstr "纬度"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:16
#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:18
msgid "Not specified"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:17
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:37
msgid "Longitude"
msgstr "经度"

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:19
msgid "Flash"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:20
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:148
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:153
msgid "True"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:20
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:148
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:153
msgid "False"
msgstr ""

#: geonode/contrib/exif/templates/exif/_exif_document_detail.html:21
msgid "Speed Rating"
msgstr ""

#: geonode/contrib/favorite/readme.txt:38
#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite.html:5
msgid "Favorite"
msgstr ""

#: geonode/contrib/favorite/readme.txt:68
#: geonode/contrib/favorite/readme.txt:76
msgid "Favorites"
msgstr ""

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite.html:17
msgid "Log in to add/delete Favorites."
msgstr ""

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite_js.html:23
msgid "Delete from Favorites"
msgstr ""

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/_favorite_js.html:26
msgid "Add to Favorites"
msgstr "添加到喜爱"

#: geonode/contrib/favorite/templates/favorite/favorite_list.html:8
msgid "Favorites for"
msgstr ""

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:9
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:10
#: geonode/templates/index.html:15
msgid "Welcome"
msgstr "欢迎"

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:10
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:11
#: geonode/templates/index.html:17
msgid ""
"GeoNode is an open source platform for sharing geospatial data and maps."
msgstr "GeoNode是共享地理空间数据和地图的开放源码平台。"

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:11
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:12
msgid ""
"If you have any questions about the software or service, join our <a href="
"\"https://groups.google.com/d/forum/geonode-users\">mailing list</a>."
msgstr ""
"如果您对软件或服务有任何疑问，请加入我们的<a href=\"https://groups.google."
"com/d/forum/geonode-users\">邮件列表</a> 。"

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:12
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:13
msgid "Need help?"
msgstr "需要帮助吗？"

#: geonode/contrib/geosites/site_template/templates/site_index.html:12
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:13
msgid "Getting Started"
msgstr "入门"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:25
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:35
#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:45
#: geonode/templates/metadata_detail.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:106
msgid "No"
msgstr "没有"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:25
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:364
#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:7
msgid "Layer"
msgid_plural "Layers"
msgstr[0] ""

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:26
msgid ""
"Click to search for geospatial data published by other users, organizations "
"and public sources. Download data in standard formats."
msgstr "点击搜索其他用户，组织和公共资源出版的地理空间数据。以标准格式下载。"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:28
msgid "Add layers"
msgstr ""

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:30
msgid "Explore layers"
msgstr ""

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:35
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:147
#: geonode/maps/templates/maps/map_view.html:6
msgid "Map"
msgid_plural "Maps"
msgstr[0] ""

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:36
msgid ""
"Data is available for browsing, aggregating and styling to generate maps "
"which can be shared publicly or restricted to specific users only."
msgstr ""
"数据可用于浏览，汇总和造型来生成的地图可以公开共享，或仅限于特定的用户。"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:38
msgid "Create maps"
msgstr "创建地图"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:40
msgid "Explore maps"
msgstr ""

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:45
#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/full.txt:1
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] ""

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:46
msgid ""
"GeoNode allows registered users to easily upload geospatial data in several "
"formats including shapefile and GeoTiff."
msgstr ""
"GeoNode允许注册用户轻松实现上传的地理空间数据以多种格式，包括shape文件和支持"
"GeoTiff。"

#: geonode/contrib/geosites/templates/master_index.html:47
msgid "See users"
msgstr ""

#: geonode/contrib/geosites/views.py:126 geonode/geoserver/views.py:473
#: geonode/geoserver/views.py:528
msgid "Bad HTTP Authorization Credentials."
msgstr "HTTP授权证书错误。"

#: geonode/documents/__init__.py:27
msgid "Document Created"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:27
msgid "A Document was created"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:28
msgid "Document Updated"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:28
msgid "A Document was updated"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:29
msgid "Document Deleted"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:29
msgid "A Document was deleted"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:30
msgid "Comment on Document"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:30
msgid "A Document was commented on"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:31
msgid "Document for Map"
msgstr ""

#: geonode/documents/__init__.py:31
msgid "A rating was given to a document"
msgstr ""

#: geonode/documents/forms.py:116 geonode/documents/forms.py:184
msgid "Document must be a file or url."
msgstr "文档必须是一个文件或URL。"

#: geonode/documents/forms.py:120 geonode/documents/forms.py:188
msgid "A document cannot have both a file and a url."
msgstr "文档不可兼得的文件和网址。"

#: geonode/documents/forms.py:133 geonode/documents/forms.py:201
msgid "This file type is not allowed"
msgstr "该文件类型不允许"

#: geonode/documents/forms.py:151
msgid "Link to"
msgstr "链接"

#: geonode/documents/forms.py:173
msgid "Permissions must be valid JSON."
msgstr "权限必须是有效的JSON。"

#: geonode/documents/models.py:62
msgid "File"
msgstr "文件"

#: geonode/documents/models.py:72
msgid "The URL of the document if it is external."
msgstr "的文档的URL，如果它是外部的。"

#: geonode/documents/models.py:73
msgid "URL"
msgstr "网址"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:44
msgid "External Resource"
msgstr "外部资源"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:73
msgid "Rate this document"
msgstr "给此文件打分"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:77
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:235
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:73
msgid "Average Rating"
msgstr "平均分数"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:97
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:316
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:93
msgid "Metadata Detail"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:105
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:107
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:109
msgid "Download Document"
msgstr "下载文档"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:113
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:255
msgid "Request Download"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:119
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:126
msgid "Edit Document"
msgstr "编辑文件"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:134
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:23
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:336
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:20
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:132
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:21
#: geonode/templates/metadata_detail.html:32
msgid "Metadata"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:135
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:337
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:133
msgid "Wizard"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:136
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:338
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:134
msgid "Advanced Edit"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:142
#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:9
msgid "Document"
msgstr "文件"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:144
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:366
msgid "Replace"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:147
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:33
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:59
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:86
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:372
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:149
msgid "Remove"
msgstr "删除"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:154
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:190
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:304
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:379
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:425
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:111
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:155
#: geonode/templates/_bulk_permissions_form.html:19
msgid "Close"
msgstr "近"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:161
#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:168
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:387
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:395
msgid "Download Metadata"
msgstr "下载元数据"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:197
msgid "Resource using this document"
msgstr "用到此文件的资源"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:199
msgid "List of resources using this document:"
msgstr "列出用到此文件的资源"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:203
msgid "This document is related to a "
msgstr "当前文件使用于"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:206
msgid "This document is not related to any maps or layers"
msgstr "当前文件未被任何地图或图层使用"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:213
#: geonode/documents/templates/documents/document_upload.html:30
#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:70
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:502
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:94
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:114
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:201 geonode/people/admin.py:55
msgid "Permissions"
msgstr "权限"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:214
msgid "Click the button below to change the permissions of this document."
msgstr "点击下方按钮以改变此文件的使用权限"

#: geonode/documents/templates/documents/document_detail.html:215
msgid "Change Document Permissions"
msgstr "更改文件权限"

#: geonode/documents/templates/documents/document_list.html:6
#: geonode/documents/templates/documents/document_list.html:13
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:21
#: geonode/documents/templates/documents/document_upload_base.html:11
msgid "Explore Documents"
msgstr "研究文件"

#: geonode/documents/templates/documents/document_list.html:12
#: geonode/documents/templates/documents/document_upload_base.html:12
msgid "Upload Documents"
msgstr "上传文件"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:23
#, python-format
msgid "for %(document_title)s"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:41
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:31
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:47
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:37
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:45
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:34
msgid "Error updating metadata.  Please check the following fields: "
msgstr "错误更新元数据。请检查以下字段："

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:77
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:92
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:90
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:130
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:74
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:87
msgid "Metadata Provider"
msgstr "元数据提供者"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:83
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:97
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:80
msgid "<< Back"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:84
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:53
#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:97
#: geonode/groups/templates/groups/group_update.html:26
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:98
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:68
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:137
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:81
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:49
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:93
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata.html:85
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:99
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:82
#, fuzzy
#| msgid "Next"
msgid "Next >>"
msgstr "下一页"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:22
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:17
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:17
msgid "Edit Metadata"
msgstr "修改元数据"

#: geonode/documents/templates/documents/document_metadata_advanced.html:27
msgid "Editing details for"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:4
#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:6
msgid "Deleting"
msgstr "删除"

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:8
msgid "Remove Document"
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:13
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove <a href="
"\"%(document.get_absolute_url)s\">%(document_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:20
#: geonode/groups/templates/groups/group_remove.html:19
#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:22
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:22
#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:22
#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:17
msgid "Yes, I am sure"
msgstr "是的，我确定"

#: geonode/documents/templates/documents/document_remove.html:21
#: geonode/groups/templates/groups/group_remove.html:20
#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:23
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:23
#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:23
#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:18
msgid "No, don't remove it"
msgstr "不要删除"

#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:4
#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:28
msgid "Replace Document"
msgstr "替换文件"

#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:16
msgid "Replace "
msgstr "替换"

#: geonode/documents/templates/documents/document_replace.html:27
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:81
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:84
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:107
#: geonode/templates/search/_search_content.html:24
msgid "Clear"
msgstr "明确"

#: geonode/documents/templates/documents/document_upload.html:5
msgid "Upload Document"
msgstr "上传文件"

#: geonode/documents/templates/documents/document_upload.html:21
#, fuzzy
#| msgid "uploaded"
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: geonode/documents/views.py:49
msgid "You are not permitted to delete this document"
msgstr "您无权删除此文件"

#: geonode/documents/views.py:50
msgid "You do not have permissions for this document."
msgstr "你没有此文件的权限"

#: geonode/documents/views.py:51
msgid "You are not permitted to modify this document"
msgstr "你没有修改此文件的权限"

#: geonode/documents/views.py:53
msgid "You are not permitted to modify this document's metadata"
msgstr "你没有权限修改此文件的元数据"

#: geonode/documents/views.py:54
msgid "You are not permitted to view this document"
msgstr "您无权以查看此文件"

#: geonode/documents/views.py:90 geonode/documents/views.py:148
msgid "You are not allowed to view this document."
msgstr "您不"

#: geonode/documents/views.py:297
msgid "You are not allowed to edit this document."
msgstr "你不允许编辑此文档。"

#: geonode/documents/views.py:347 geonode/layers/views.py:525
msgid "You must set a point of contact for this resource"
msgstr ""

#: geonode/documents/views.py:362 geonode/layers/views.py:540
msgid "You must set an author for this resource"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/__init__.py:27 geonode/messaging/management/__init__.py:31
msgid "Layer Uploaded"
msgstr "图层上传成功"

#: geonode/geoserver/__init__.py:27 geonode/messaging/management/__init__.py:31
msgid "A layer was uploaded"
msgstr "一个图层已被上传"

#: geonode/geoserver/__init__.py:28 geonode/layers/__init__.py:31
#: geonode/messaging/management/__init__.py:32
msgid "Comment on Layer"
msgstr "相关图层评论"

#: geonode/geoserver/__init__.py:28 geonode/layers/__init__.py:31
#: geonode/messaging/management/__init__.py:32
msgid "A layer was commented on"
msgstr "一个图层被评论于"

#: geonode/geoserver/__init__.py:29 geonode/layers/__init__.py:32
#: geonode/messaging/management/__init__.py:33
msgid "Rating for Layer"
msgstr "图层评分"

#: geonode/geoserver/__init__.py:29 geonode/layers/__init__.py:32
#: geonode/messaging/management/__init__.py:33
msgid "A rating was given to a layer"
msgstr "一个图层被评分"

#: geonode/geoserver/helpers.py:479 geonode/layers/models.py:452
msgid "No abstract provided"
msgstr "没有摘要"

#: geonode/geoserver/helpers.py:998
msgid "An exception occurred loading data to PostGIS"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/helpers.py:1003
msgid " Additionally an error occured during database cleanup"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/ows.py:43
msgid "GZIP"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/ows.py:44
msgid "GeoTIFF"
msgstr ""

#: geonode/geoserver/ows.py:67
msgid "Zipped Shapefile"
msgstr "Shapefile压缩包(.zip)"

#: geonode/geoserver/ows.py:68
msgid "GML 2.0"
msgstr "GML 2.0"

#: geonode/geoserver/ows.py:69
msgid "GML 3.1.1"
msgstr "GML 3.1.1"

#: geonode/geoserver/ows.py:70
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: geonode/geoserver/ows.py:71
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: geonode/geoserver/ows.py:72
msgid "GeoJSON"
msgstr "GeoJSON"

#: geonode/geoserver/ows.py:96
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: geonode/geoserver/ows.py:97
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: geonode/geoserver/ows.py:98
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: geonode/geoserver/views.py:380
msgid "You don't have permissions to change style for this layer"
msgstr "您没有权限改变风格这层"

#: geonode/groups/forms.py:36
msgid ""
"a short version of the name consisting only of letters, numbers, underscores "
"and hyphens."
msgstr "短版只包含字母，数字，下划线和连字符的名称。"

#: geonode/groups/forms.py:44
msgid "A group already exists with that slug."
msgstr "一组已经存在与蛞蝓。"

#: geonode/groups/forms.py:51 geonode/groups/forms.py:78
msgid "A group already exists with that name."
msgstr "一组已存在具有该名称。"

#: geonode/groups/models.py:46 geonode/templates/base.html:90
#, fuzzy
#| msgid "Categories"
msgid "Group Categories"
msgstr "种类"

#: geonode/groups/models.py:64
msgid "Public"
msgstr "公众"

#: geonode/groups/models.py:65
msgid "Public (invite-only)"
msgstr "公开（邀请只）"

#: geonode/groups/models.py:66
msgid "Private"
msgstr "私人"

#: geonode/groups/models.py:69
msgid ""
"Public: Any registered user can view and join a public group.<br>Public "
"(invite-only):Any registered user can view the group.  Only invited users "
"can join.<br>Private: Registered users cannot see any details about the "
"group, including membership.  Only invited users can join."
msgstr ""
"市民：任何注册用户都可以查看并加入大众集团。 <br>公开（邀请只）：任何注册用户"
"可以查看该组。只有被邀请的用户可以加入。 <br>个人：注册用户无法查看有关组，成"
"员包括任何细节。只有被邀请的用户可以加入。"

#: geonode/groups/models.py:74
msgid ""
"Email used to contact one or all group members, such as a mailing list, "
"shared email, or exchange group."
msgstr "电子邮件用于联系一个或所有组成员，如邮件列表，共享电子邮件或交流群。"

#: geonode/groups/models.py:80
msgid "Logo"
msgstr ""

#: geonode/groups/models.py:81
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:165
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:109
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:508
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:98
#: geonode/services/forms.py:47
#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:28
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: geonode/groups/models.py:83
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:65
msgid "Email"
msgstr "邮件"

#: geonode/groups/models.py:89 geonode/people/forms.py:82
msgid "A space or comma-separated list of keywords"
msgstr "空格或者用逗号隔开的关键词"

#: geonode/groups/models.py:92
msgid "Access"
msgstr ""

#: geonode/groups/models.py:233 geonode/groups/models.py:252
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:28
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:54
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:81
msgid "Manager"
msgstr "经理"

#: geonode/groups/models.py:234 geonode/groups/models.py:253
msgid "Member"
msgstr "会员"

#: geonode/groups/models.py:258
msgid "Sent"
msgstr "发送"

#: geonode/groups/models.py:259
msgid "Accepted"
msgstr "接受"

#: geonode/groups/models.py:260
msgid "Declined"
msgstr "拒绝"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:7
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:8
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:19
#: geonode/templates/actstream/actor.html:19
msgid "Activity Feed for"
msgstr "活动的订阅源"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:25
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:13
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:20
#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:16
msgid "All"
msgstr "全部"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:26
#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:5
#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:64
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:21
#: geonode/templates/500.html:55 geonode/templates/base.html:63
#: geonode/templates/base.html.py:193
msgid "Layers"
msgstr "图层"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:27
#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:6
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:22
#: geonode/templates/500.html:58 geonode/templates/base.html:76
#: geonode/templates/base.html.py:82
msgid "Maps"
msgstr "地图"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:28
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:23
#: geonode/templates/_actions.html:17 geonode/templates/_comments.html:12
msgid "Comments"
msgstr "评论"

#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:36
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:45
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:54
#: geonode/groups/templates/groups/activity.html:63
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:31
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:40
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:49
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:58
#: geonode/templates/actstream/actor.html:28
msgid "No actions yet"
msgstr "无回应"

#: geonode/groups/templates/groups/category_list.html:5
#: geonode/groups/templates/groups/category_list.html:14
#, fuzzy
#| msgid "Explore Groups"
msgid "Explore Group Categories"
msgstr "浏览论坛"

#: geonode/groups/templates/groups/category_list.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Create a Group"
msgid "Create a New Group Category"
msgstr "创建一个组"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:13
#: geonode/groups/templates/groups/group_list.html:5
#: geonode/groups/templates/groups/group_list.html:14
msgid "Explore Groups"
msgstr "浏览论坛"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:14
#: geonode/groups/templates/groups/group_create.html:11
msgid "Create a Group"
msgstr "创建一个组"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:16
#: geonode/groups/templates/groups/group_update.html:11
msgid "Update Group"
msgstr "更新组"

#: geonode/groups/templates/groups/group_base.html:17
msgid "Remove Group"
msgstr "删除组"

#: geonode/groups/templates/groups/group_create.html:5
#: geonode/groups/templates/groups/group_update.html:5
#: geonode/templates/base.html:98 geonode/templates/base.html.py:223
msgid "Create Group"
msgstr "创建组"

#: geonode/groups/templates/groups/group_create.html:26
#: geonode/services/templates/services/service_register.html:19
msgid "Create"
msgstr "创建地图"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:29
msgid "This group has not created a logo."
msgstr "这个小组并没有创造一个标志。"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:62
msgid "Edit Group Details"
msgstr "编辑组详细"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:63
msgid "Manage Group Members"
msgstr "管理组成员"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:64
msgid "Delete this Group"
msgstr "删除此组"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:67
msgid "Group Activities"
msgstr "小组活动"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:72
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            This group is <strong>%(access)s</strong>.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"这组<strong>%(access)s</strong>。"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:76
msgid "Anyone may join this group."
msgstr "任何人都可以加入这个小组。"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:84
msgid "Anyone may view this group but membership is by invitation only."
msgstr "任何人都可以查看该组的成员却是只邀请。"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:86
msgid "Membership is by invitation only."
msgstr "会员资格只能通过邀请。"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:91
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:14
msgid "Managers"
msgstr "经理"

#: geonode/groups/templates/groups/group_detail.html:103
#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:7
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:9
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:15
msgid "Members"
msgstr "会员"

#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:10
msgid "Membership Request"
msgstr "会员申请"

#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:14
msgid "Don't Join"
msgstr "不参加"

#: geonode/groups/templates/groups/group_invite_response.html:15
msgid "Join Group"
msgstr "加入群组"

#: geonode/groups/templates/groups/group_list.html:12
msgid "Create a New Group"
msgstr ""

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:8
msgid "Edit Members for"
msgstr ""

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:37
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:63
#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:90
msgid "Role"
msgstr ""

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:99
msgid "Add members"
msgstr "加入会员"

#: geonode/groups/templates/groups/group_members.html:110
msgid "Invite people"
msgstr "邀请人"

#: geonode/groups/templates/groups/group_remove.html:12
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove the group: %(group_title)s?\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"要删除该组吗：%(group_title)s？"

#: geonode/groups/templates/groups/group_remove_maps_data.html:6
msgid "Remove Maps/Data from Group"
msgstr "从组中删除地图/数据"

#: geonode/groups/templates/groups/group_remove_maps_data.html:15
msgid "Remove selected maps/data"
msgstr "删除所选地图/数据"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_detail.html:24
#, fuzzy
#| msgid "Edit Group Details"
msgid "Edit Group Category Details"
msgstr "编辑组详细"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_detail.html:31
#: geonode/templates/500.html:69 geonode/templates/base.html:89
#: geonode/templates/base.html.py:216
msgid "Groups"
msgstr "群体"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_form.html:4
#, fuzzy
#| msgid "Create Group"
msgid "Create Group Category"
msgstr "创建组"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_form.html:6
#, fuzzy
#| msgid "Create a Group"
msgid "Create a Group Category"
msgstr "创建一个组"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_update_form.html:4
#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_update_form.html:6
#, fuzzy
#| msgid "Create Group"
msgid "Edit Group Category"
msgstr "创建组"

#: geonode/groups/templates/groups/groupcategory_update_form.html:8
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:270
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:68
#: geonode/services/templates/services/service_edit.html:21
#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:27
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: geonode/layers/__init__.py:28
msgid "Layer Created"
msgstr ""

#: geonode/layers/__init__.py:28
msgid "A Layer was created"
msgstr ""

#: geonode/layers/__init__.py:29
msgid "Layer Updated"
msgstr ""

#: geonode/layers/__init__.py:29
msgid "A Layer was updated"
msgstr ""

#: geonode/layers/__init__.py:30
msgid "Layer Deleted"
msgstr ""

#: geonode/layers/__init__.py:30
msgid "A Layer was deleted"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:50
msgid "YYYYMMDD"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:51
msgid "YYYYMMDD'T'hhmmss"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:52
msgid "YYYYMMDD'T'hhmmss'Z'"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:66
msgid "style name"
msgstr "格式名称"

#: geonode/layers/models.py:68
msgid "sld text"
msgstr "sld文本"

#: geonode/layers/models.py:70
msgid "sld version"
msgstr "sld版本"

#: geonode/layers/models.py:74
msgid "sld url"
msgstr "sld链接"

#: geonode/layers/models.py:220
msgid "File cannot be opened, maybe check the encoding"
msgstr ""

#: geonode/layers/models.py:333
msgid "attribute name"
msgstr "属性名称"

#: geonode/layers/models.py:334
msgid "name of attribute as stored in shapefile/spatial database"
msgstr "在shapefile和空间数据库中使用的属性名称"

#: geonode/layers/models.py:340
msgid "attribute description"
msgstr "属性说明"

#: geonode/layers/models.py:341
msgid "description of attribute to be used in metadata"
msgstr "在元数据中所用的属性的描述"

#: geonode/layers/models.py:346
msgid "attribute label"
msgstr "属性标签"

#: geonode/layers/models.py:347
msgid "title of attribute as displayed in GeoNode"
msgstr "GeoNode中显示属性的标题"

#: geonode/layers/models.py:353
msgid "attribute type"
msgstr "属性种类"

#: geonode/layers/models.py:354
msgid "the data type of the attribute (integer, string, geometry, etc)"
msgstr "属性的数据种类(整数，字符串，几何图形等)"

#: geonode/layers/models.py:361
msgid "visible?"
msgstr "可见？"

#: geonode/layers/models.py:362
msgid "specifies if the attribute should be displayed in identify results"
msgstr "标明是否在identity中显示属性"

#: geonode/layers/models.py:365
msgid "display order"
msgstr "显示顺序"

#: geonode/layers/models.py:366
msgid ""
"specifies the order in which attribute should be displayed in identify "
"results"
msgstr "标明属性在identity中显示的顺序"

#: geonode/layers/models.py:371
msgid "count"
msgstr "数目"

#: geonode/layers/models.py:372
msgid "count value for this field"
msgstr "计算此列的值"

#: geonode/layers/models.py:375
msgid "min"
msgstr "最小值"

#: geonode/layers/models.py:376
msgid "minimum value for this field"
msgstr "此列最小值"

#: geonode/layers/models.py:383
msgid "max"
msgstr "最大值"

#: geonode/layers/models.py:384
msgid "maximum value for this field"
msgstr "此列最大值"

#: geonode/layers/models.py:391
msgid "average"
msgstr "平均值"

#: geonode/layers/models.py:392
msgid "average value for this field"
msgstr "此列平均值"

#: geonode/layers/models.py:399
msgid "median"
msgstr "中间值"

#: geonode/layers/models.py:400
msgid "median value for this field"
msgstr "此列中间值"

#: geonode/layers/models.py:407
msgid "standard deviation"
msgstr "方差"

#: geonode/layers/models.py:408
msgid "standard deviation for this field"
msgstr "此列方差"

#: geonode/layers/models.py:415
msgid "sum"
msgstr "和"

#: geonode/layers/models.py:416
msgid "sum value for this field"
msgstr "此列和"

#: geonode/layers/models.py:423
msgid "unique values for this field"
msgstr "此列唯一值"

#: geonode/layers/models.py:428
msgid "last modified"
msgstr "最后修改"

#: geonode/layers/models.py:430
msgid "date when attribute statistics were last updated"
msgstr "上一次统计更新的时间"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:5
msgid "Home"
msgstr "主页"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:5
#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:7
msgid "Change point of contact"
msgstr "改变联络地址"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:10
msgid "Assign a new point of contact to the layers below:"
msgstr "给以下图层添加一个新的联系点"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_change_poc.html:17
#: geonode/people/templates/people/forgot_username_form.html:15
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:65
msgid "Filter Granules"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:68
msgid "Active Filter:"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:74
msgid "Granule ID"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:75
msgid "Bounding Box"
msgstr "边界矩形"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:76
msgid "Time"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:77
msgid "Elevation"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:78
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:140
msgid "Dimension"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:141
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:142
msgid "Regex"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:147
msgid "TIME"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:152
msgid "ELEVATION"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:163
msgid "Attribute Name"
msgstr "属性名称"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:164
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:108
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:507
msgid "Label"
msgstr "标签"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:167
msgid "Range"
msgstr "范围"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:168
msgid "Average"
msgstr "平均值"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:169
msgid "Median"
msgstr "中值"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:170
msgid "Standard Deviation"
msgstr "方差"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:231
msgid "Rate this layer"
msgstr "为该图层评分"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:252
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:265
msgid "Download Layer"
msgstr "下载图层"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:322
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:329
msgid "Edit Layer"
msgstr "编辑图层"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:339
#, fuzzy
#| msgid "Download Metadata"
msgid "Upload Metadata"
msgstr "下载元数据"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:346
#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:479
msgid "Styles"
msgstr "样式"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:348
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:276
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:74
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:148
msgid "Edit"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:350
#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:110
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:357
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:261
#: geonode/maps/templates/layouts/map_panels.html:59
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:140
msgid "Thumbnail"
msgstr "缩略图"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:358
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:141
msgid "Set"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:369
msgid "Edit data"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:433
#: geonode/services/views.py:1326
msgid "Legend"
msgstr "图例"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:447
msgid "Maps using this layer"
msgstr "使用此图层的地图"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:449
msgid "List of maps using this layer:"
msgstr "列出使用此图层的地图"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:455
msgid "This layer is not currently used in any maps."
msgstr "当前图层未被任何地图使用。"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:460
msgid "Create a map using this layer"
msgstr "制作一张用此图层制作的地图"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:461
msgid "Click the button below to generate a new map based on this layer."
msgstr "如果要使用该图层生成新地图，请点击下方按钮"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:467
msgid "Documents related to this layer"
msgstr "与此图层相关的文件"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:468
msgid "List of documents related to this layer:"
msgstr "列出与此图层相关的文件"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:480
msgid ""
"The following styles are associated with this layer. Choose a style to view "
"it in the preview map."
msgstr "以下样式与此图层关联。选择一种样式以在"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:493
msgid "No styles associated with this layer"
msgstr "此图层没有与任何样式关联"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:503
msgid "Click the button below to change the permissions of this layer."
msgstr "点击下方按钮以改变该图层的使用权限"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:504
msgid "Change Layer Permissions"
msgstr "改变图层访问权限"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:511
msgid "External service layer"
msgstr "外部服务层"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_detail.html:512
msgid "Source"
msgstr "源"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:8
#: geonode/layers/templates/layers/layer_list.html:6
#: geonode/layers/templates/layers/layer_list.html:13
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:16
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:17
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:8
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:17
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_base.html:11
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_metadata_base.html:11
msgid "Explore Layers"
msgstr "浏览图层"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:9
msgid "Remove Mosaic Granules"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove Granule %(granule_id)s of the "
"Mosaic <a href=\"%(layer.get_absolute_url)s\">%(layer_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:30
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:30
msgid "This action affects the following maps:"
msgstr "此操作会影响以下地图："

#: geonode/layers/templates/layers/layer_granule_remove.html:34
#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:34
msgid "No maps are using this layer"
msgstr "没有地图使用此图层。"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_list.html:12
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:18
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_base.html:12
#: geonode/templates/500.html:216
msgid "Upload Layers"
msgstr "上传图层"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:20
#, python-format
msgid "for %(layer_title)s"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:38
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:28
msgid ""
"Note: this layer's orginal metadata was populated and preserved by importing "
"a metadata XML file.\n"
"          This metadata cannot be edited."
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:41
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:31
msgid ""
"Note: this layer's orginal metadata was populated by importing a metadata "
"XML file.\n"
"          GeoNode's metadata import supports a subset of ISO, FGDC, and "
"Dublin Core metadata elements.\n"
"          Some of your original metadata may have been lost."
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata.html:63
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:53
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:103
#: geonode/templates/_actions.html:5
msgid "Attributes"
msgstr "属性"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:22
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Editing details for %(layer_title)s\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"细节修改%(layer_title)s"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:107
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:506
msgid "Attribute"
msgstr "属性"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_advanced.html:110
#: geonode/layers/templates/layouts/panels.html:509
msgid "Display Order"
msgstr "显示顺序"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:5
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:18
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_metadata_base.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Upload Layer"
msgid "Upload Layer Metadata"
msgstr "上传图层"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:24
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:23
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:40
msgid "Incomplete Uploads"
msgstr "不完整的上传"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:25
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:24
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:41
msgid "You have the following incomplete uploads"
msgstr "您有以下不完整的上传"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:28
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:27
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:44
msgid "last updated on"
msgstr "最新更新"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:30
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:29
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:46
msgid "Resume"
msgstr "简历"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:31
#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:38
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:30
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:38
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:47
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:54
#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:22
#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:25
#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:40
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:37
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:36
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:53
msgid "Are you sure you want to delete this upload?"
msgstr "您要删除此上传吗？"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:39
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:39
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:55
#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:58
#: geonode/templates/_comments.html:66
#: geonode/templates/_permissions_form.html:15
#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:21
#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:23
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:40
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:41
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:56
msgid "Delete, and don't ask me again."
msgstr "删除，不要再问我。"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:57
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:55
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:73
msgid "Drop files here"
msgstr "此文件拖放"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:60
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:58
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:76
msgid " or select them one by one:"
msgstr "或选择其中一个接一个："

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:70
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:66
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:86
msgid "Files to be uploaded"
msgstr "文件上传"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_metadata_upload.html:82
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:108
msgid "Upload files"
msgstr "上传文件"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:9
msgid "Remove Layers"
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_remove.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove <a href="
"\"%(layer.get_absolute_url)s\">%(layer_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""

#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:5
#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:85
msgid "Replace Layer"
msgstr "替换图层"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:19
msgid "Replace Layer: "
msgstr "替换图层："

#: geonode/layers/templates/layers/layer_replace.html:71
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:94
msgid "Select the charset or leave default"
msgstr "选择的字符集或保留默认值"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:14
msgid "Manage Styles"
msgstr "管理样式"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:16
#, python-format
msgid ""
"\n"
"      Manage Available Styles for <a href=\"/layers/%(layer_title)s\">"
"%(layer_title)s</a>\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"管理可用的样式为<a href=\"/layers/%(layer_title)s\">%(layer_title)s</a>"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:23
msgid "Layer Default Style"
msgstr "图层默认风格"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:41
msgid "Available styles"
msgstr "可用的样式"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:42
msgid ""
"Click on an available style in the upper box to assign it to this layer. "
"Selected styles appear in the lower box."
msgstr "点击可用的风格在上框，将其分配到这一层。选择的款式出现在下面的框中。"

#: geonode/layers/templates/layers/layer_style_manage.html:61
msgid "Update Available Styles"
msgstr "更新样式"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload.html:5
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:7
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:7
msgid "Upload Layer"
msgstr "上传图层"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:10
msgid "Provide CRS for "
msgstr "提供的CRS"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:14
msgid "Coordinate Reference System"
msgstr "坐标参照系"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:17
msgid ""
"\n"
"        A coordinate reference system for this layer could not be "
"determined.\n"
"        Locate or enter the appropriate ESPG code for this layer below.\n"
"        One way to do this is do visit:\n"
"        <a href=\"http://prj2epsg.org/search\" target=\"_\">prj2epsg</a>\n"
"        and enter the following:\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"这一层坐标参考系统无法确定。定位或输入相应的ESPG代码下面这一层。要做到这一点"
"的方法之一是做访问： <a href=\"http://prj2epsg.org/search\" target=\"_"
"\">prj2epsg</a> ，并输入以下内容："

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:32
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:49
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:101
msgid "Next"
msgstr "下一页"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_crs.html:35
msgid ""
"\n"
"        There is a problem recognizing the projection of this data. Please\n"
"        reproject this data to a more common projection.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"还有一个问题识别该数据的投影。请重新投影这个数据到一个更常见的投影。"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:11
msgid "Geospatial Data"
msgstr "地理空间数据"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:12
msgid ""
"Please indicate which attributes contain the latitude and longitude "
"coordinates in the CSV data."
msgstr "请指出哪个属性包含纬度和CSV数据经度坐标。"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:14
msgid ""
"With this data, GeoNode was able to guess which attributes contain the\n"
"latitude and longitude coordinates, but please confirm that the correct\n"
"attributes are selected below."
msgstr ""
"有了这些数据，GeoNode能猜出哪些属性包含经度和纬度坐标，但请确认正确的属性如下"
"选择。"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:26
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:39
msgid "Select an attribute"
msgstr "选择属性"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_csv.html:57
msgid ""
"We did not detect columns that could be used for the latitude and "
"longitude.\n"
"Please verify that you have two columns in your csv file that can be used "
"for\n"
"the latitude and longitude."
msgstr ""
"我们没有检测到可能被用于纬度和经度列。请确认你有你的csv文件的两列，可用于经度"
"和纬度。"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_invalid.html:6
#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:6
msgid "Your upload is either complete or you haven't resumed an earlier one."
msgstr "您的上传或者是完整的，或者你还没有恢复较早之一。"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_invalid.html:7
msgid "Return to"
msgstr "返回到"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_invalid.html:7
msgid "Upload Form"
msgstr "上传表单"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:7
msgid "Upload Layer Step 2"
msgstr "上传层第2步"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:15
msgid "Editing details for "
msgstr "编辑细节"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:19
msgid "Time Options"
msgstr "时间选项"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:22
msgid "Choose time attribute"
msgstr "选择时间属性"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:25
msgid "This data does not have a time attribute"
msgstr "这个数据不具有时间属性"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:30
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:57
msgid "Existing Time Attribute"
msgstr "现有的时间属性"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:36
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:63
msgid "Convert Text Attribute"
msgstr "文本转换属性"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:38
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:65
msgid "Date Format"
msgstr "日期格式"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:49
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:76
msgid "Convert Number (As Year)"
msgstr "转换号（年）"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:53
msgid "Choose optional end time attribute"
msgstr "选择可选的结束时间属性"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:81
msgid "Present time attribute as"
msgstr "现在的时间属性作为"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:84
msgid "List"
msgstr "列"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:84
msgid "of all the distinct time values"
msgstr "所有的不同的时间值的"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:88
msgid "Intervals"
msgstr "间隔"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:88
msgid "defined by the resolution"
msgstr "该决议规定"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:92
msgid "Continuous Intervals"
msgstr "连续间隔"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:92
msgid ""
"for data that is frequently updated, resolution describes the frequency of "
"updates"
msgstr "对于经常更新的数据，分辨率描述的更新频率"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:96
msgid "Resolution of time attribute"
msgstr "时间属性的决议"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:108
msgid "Need Help?"
msgstr "需要帮助吗？"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:109
msgid "Enabling Time"
msgstr "启用时间"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:110
msgid ""
"A feature can currently support one or two time attributes. If a single\n"
"    attribute is used, the feature is considered relevant at that single "
"point in time. If two\n"
"    attributes are used, the second attribute represents the end of a valid "
"period for the\n"
"    feature."
msgstr ""
"一种功能目前可以支持一个或两个时间属性。如果一个属性时，该特征被认为是有关在"
"该时间单点。如果两个属性的使用，所述第二属性表示的为特征的有效周期的结束。"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:114
msgid "Selecting an Attribute"
msgstr "选择属性"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:115
msgid "A time attribute can be one of"
msgstr "时间属性可以是一个"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:117
msgid "An existing date"
msgstr "现有的日期"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:118
msgid "Text that can be converted to a timestamp"
msgstr "文本可被转换到一个时间戳"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:119
msgid "A number representing a year"
msgstr "一些较上年"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:122
msgid ""
"\n"
"    For text attributes, one can specify a custom format or use the 'best "
"guess' approach.\n"
"    The most common formatting flags are:\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"对于文本属性，可以指定自定义的格式，或使用“最佳猜测”的方法。最常见的格式的标"
"志为："

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:128
msgid "year"
msgstr "年"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:129
msgid "month"
msgstr "月"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:130
msgid "day of month"
msgstr "月日"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:131
#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:132
msgid "hour of day"
msgstr "小时一天"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:133
msgid "minute in hour"
msgstr "分钟的时间"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:134
msgid "second in minute"
msgstr "第二分钟"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:137
msgid "Note that single quotes represent a literal character."
msgstr "需要注意的是单引号代表一个原义字符。"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:138
msgid ""
"To remove ambiguity, repeat a code to represent the maximum number of digits "
"- for example yyyy"
msgstr "要删除歧义，重复码来表示的最大位数 - 例如YYYY"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:140
msgid "The 'best guess' will handle date and optional time variants of"
msgstr "“最好的猜测”会处理的日期和可选的时间变"

#: geonode/layers/templates/upload/layer_upload_time.html:141
msgid "In terms of the formatting flags noted above, these are"
msgstr "在上面提到的格式化标志而言，这些是"

#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:7
msgid ""
"Returning to the upload starting page in <span id=\"cnt\">5</span>seconds "
msgstr "返回到上载起始页在<span id=\"cnt\">5</span>秒"

#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:8
msgid " Or just go "
msgstr "或者只是去"

#: geonode/layers/templates/upload/no_upload.html:8
#: geonode/templates/relationships/success.html:6
msgid "now"
msgstr "现在"

#: geonode/layers/views.py:79
msgid ""
"There was an error while attempting to upload your data. Please try again, "
"or contact and administrator if the problem continues."
msgstr "在上传数据时出现错误。请重试，如果还有问题，请与管理员联系。"

#: geonode/layers/views.py:82
msgid ""
"Note: this layer's orginal metadata was populated and preserved by importing "
"a metadata XML file. This metadata cannot be edited."
msgstr ""

#: geonode/layers/views.py:85
msgid "You are not permitted to delete this layer"
msgstr "您无权删除此图层"

#: geonode/layers/views.py:86
msgid "You do not have permissions for this layer."
msgstr "您没有权限查看或下载此图层。"

#: geonode/layers/views.py:87
msgid "You are not permitted to modify this layer"
msgstr "您无权修改此图层"

#: geonode/layers/views.py:89
msgid "You are not permitted to modify this layer's metadata"
msgstr "您无权修改此图层元数据"

#: geonode/layers/views.py:90
msgid "You are not permitted to view this layer"
msgstr "您无权以查看此图层"

#: geonode/layers/views.py:728
msgid "You are attempting to replace a vector layer with a raster."
msgstr ""

#: geonode/layers/views.py:731
msgid "You are attempting to replace a raster layer with a vector."
msgstr ""

#: geonode/layers/views.py:789 geonode/layers/views.py:824
msgid "Unable to delete layer"
msgstr ""

#: geonode/layers/views.py:792 geonode/layers/views.py:827
msgid ""
"This layer is a member of a layer group, you must remove the layer from the "
"group before deleting."
msgstr ""

#: geonode/maps/__init__.py:28
msgid "Map Created"
msgstr "地图生成"

#: geonode/maps/__init__.py:28
msgid "A Map was created"
msgstr "一张地图完成"

#: geonode/maps/__init__.py:29
msgid "Map Updated"
msgstr ""

#: geonode/maps/__init__.py:29
msgid "A Map was updated"
msgstr ""

#: geonode/maps/__init__.py:30
msgid "Map Deleted"
msgstr ""

#: geonode/maps/__init__.py:30
msgid "A Map was deleted"
msgstr ""

#: geonode/maps/__init__.py:31
msgid "Comment on Map"
msgstr "相关地图的评论"

#: geonode/maps/__init__.py:31
msgid "A map was commented on"
msgstr "一张地图被评论于"

#: geonode/maps/__init__.py:32
msgid "Rating for Map"
msgstr "地图评分"

#: geonode/maps/__init__.py:32
msgid "A rating was given to a map"
msgstr "一张地图被评分"

#: geonode/maps/models.py:61
msgid "zoom"
msgstr "缩放"

#: geonode/maps/models.py:65
msgid "projection"
msgstr "投影"

#: geonode/maps/models.py:69
msgid "center X"
msgstr "中心X"

#: geonode/maps/models.py:73
msgid "center Y"
msgstr "中心Y"

#: geonode/maps/models.py:80
msgid "Site URL"
msgstr "网站网址"

#: geonode/maps/models.py:85
msgid "Featured Map URL"
msgstr "特色地图网址"

#: geonode/maps/models.py:385
msgid "stack order"
msgstr "重叠顺序"

#: geonode/maps/models.py:390
msgid "format"
msgstr "格式"

#: geonode/maps/models.py:397
msgid "name"
msgstr "名称"

#: geonode/maps/models.py:404
msgid "opacity"
msgstr "透明度"

#: geonode/maps/models.py:408
msgid "styles"
msgstr "样式"

#: geonode/maps/models.py:414
msgid "transparent"
msgstr "透明"

#: geonode/maps/models.py:418
msgid "fixed"
msgstr "固定"

#: geonode/maps/models.py:422
msgid "group"
msgstr "组"

#: geonode/maps/models.py:426
msgid "visibility"
msgstr "能见度"

#: geonode/maps/models.py:429
msgid "ows URL"
msgstr "OWS网址"

#: geonode/maps/models.py:432
msgid "layer params"
msgstr "图层参数"

#: geonode/maps/models.py:439
msgid "source params"
msgstr "数据源参数"

#: geonode/maps/models.py:533
msgid "JSON Configuration"
msgstr "JSON配置"

#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_base.html:5
#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_list.html:11
#: geonode/maps/templates/maps/map_list.html:11
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:16
#: geonode/templates/base.html:78 geonode/templates/base.html.py:206
msgid "Explore Maps"
msgstr "浏览地图"

#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_list.html:10
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:211
#: geonode/maps/templates/maps/map_list.html:10
msgid "Create a New Map"
msgstr "生成新地图"

#: geonode/maps/templates/leaflet_maps/map_view.html:7
msgid "GeoExplorer"
msgstr "GeoExplorer"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:69
msgid "Rate this Map"
msgstr "给此地图打分"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:87
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:102
msgid "Download Map"
msgstr "下载地图"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:106
msgid "Download Data Layers"
msgstr "下载数据图层"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:107
msgid "Download Web Map Context"
msgstr "下载网络地图背景"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:118
#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:125
#: geonode/maps/templates/maps/map_edit.html:6
msgid "Edit Map"
msgstr "编辑地图"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:162
msgid "View Map"
msgstr "浏览地图"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:172
msgid "Map Layers"
msgstr "地图图层"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:173
msgid "This map uses the following layers:"
msgstr "这张地图用了以下图层"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:189
msgid "Documents related to this map"
msgstr "与此地图有关的文件"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:190
msgid "List of documents related to this map:"
msgstr "列出与此地图有关文件"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:202
msgid "Specify which users can view or modify this map"
msgstr "指定可以浏览或修改该地图的用户"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:203
msgid "Change Permissions of this Map"
msgstr "改变此地图的访问权限"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:209
msgid "Copy this map"
msgstr "复制该地图"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:210
msgid "Duplicate this map and modify it for your own purposes"
msgstr "复制该地图并且根据你自己的需要进行修改"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:216
msgid "Map WMS"
msgstr "WMS地图"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:218
msgid "WMS layer group for local map layers"
msgstr "WMS图层组为当地的地图图层"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:219
#: geonode/social/templatetags/social_tags.py:68 geonode/social/tests.py:128
msgid "on"
msgstr "上"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:219
msgid "local OWS"
msgstr "当地OWS"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:222
msgid "Publish local map layers as WMS layer group"
msgstr "发布当地的地图图层作为WMS图层组"

#: geonode/maps/templates/maps/map_detail.html:223
msgid "Publish Map WMS"
msgstr "发布WMS地图"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:6
msgid "Download"
msgstr "下载"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:8
msgid ""
"\n"
"      Here you can download all the layers of this map that\n"
"      are hosted on this GeoNode.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"在这里你可以下载这个地图上承载这个GeoNode的所有图层。"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:22
msgid ""
"\n"
"      <div class=\"alert alert-warning\">Could not find downloadable layers "
"for this map. You can go back to  \n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"<div class=\"alert alert-warning\">无法找到该地图下载层。你可以回去"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:29
msgid ""
"\n"
"        Additionally, the map contains these layers which will not be "
"downloaded\n"
"        due to security restrictions:\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"此外，由于安全限制该地图包含的这些图层不会被下载：\n"
"    "

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:41
msgid ""
"\n"
"        Finally, the map contains these layers which will not be downloaded\n"
"        because they are not available directly from this GeoNode:\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"    最后，该地图包含的这些图层将不会被下载，\n"
"    因为图层不是GeoNode数据：\n"
"    "

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:54
msgid "Downloading"
msgstr "下载"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:59
msgid "Retry"
msgstr "重试"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:65
msgid "Start downloading this map"
msgstr "开始下载地图"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:96
msgid "Download Complete"
msgstr "下载完成"

#: geonode/maps/templates/maps/map_download.html:106
msgid "Download Failed"
msgstr "下载失败"

#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:21
#, python-format
msgid "for %(map_title)s"
msgstr ""

#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata.html:39
#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:28
msgid ""
"Note: this map's orginal metadata was populated by importing a metadata XML "
"file.\n"
"        GeoNode's metadata import supports a subset of ISO, FGDC, and Dublin "
"Core metadata elements.\n"
"        Some of your original metadata may have been lost."
msgstr ""
"注：此图的原单的元数据被填充通过导入元数据的XML文件。 GeoNode的元数据导入支持"
"ISO，FGDC和都柏林核心元数据元素的一个子集。一些你原来的元数据可能已经丢失。"

#: geonode/maps/templates/maps/map_metadata_advanced.html:22
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Editing details for %(map_title)s\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"编辑细节%(map_title)s"

#: geonode/maps/templates/maps/map_new.html:6
#, fuzzy
#| msgid "View Map"
msgid "New Map"
msgstr "浏览地图"

#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:10
msgid "Remove Map"
msgstr ""

#: geonode/maps/templates/maps/map_remove.html:15
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove <a href=\"%(map.get_absolute_url)s"
"\">%(map_title)s</a>?\n"
"        "
msgstr ""

#: geonode/maps/views.py:81
msgid "You are not permitted to delete this map."
msgstr "您无权删除此地图。"

#: geonode/maps/views.py:82
msgid "You do not have permissions for this map."
msgstr "您没有权限查看或下载此地图。"

#: geonode/maps/views.py:83
msgid "You must be logged in to save this map"
msgstr "登录后才能保存地图"

#: geonode/maps/views.py:84
msgid "You are not permitted to save or edit this map."
msgstr "你不允许保存或编辑此地图。"

#: geonode/maps/views.py:86
msgid "You are not allowed to modify this map's metadata."
msgstr "您不得修改此地图元数据。"

#: geonode/maps/views.py:87
msgid "You are not allowed to view this map."
msgstr "您无权查看此地图。"

#: geonode/maps/views.py:88
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "未知出错。"

#: geonode/people/__init__.py:26
msgid "User following you"
msgstr "关注你的用户"

#: geonode/people/__init__.py:26
msgid "Another user has started following you"
msgstr ""

#: geonode/people/__init__.py:27
msgid "User requested access"
msgstr ""

#: geonode/people/__init__.py:28
msgid "A new user has requested access to the site"
msgstr ""

#: geonode/people/__init__.py:29
msgid "Account activated"
msgstr ""

#: geonode/people/__init__.py:30
msgid "This account is now active and can log in the site"
msgstr ""

#: geonode/people/admin.py:54
msgid "Personal info"
msgstr "个人信息"

#: geonode/people/admin.py:57
msgid "Important dates"
msgstr "重要日期"

#: geonode/people/admin.py:58
msgid "Extended profile"
msgstr ""

#: geonode/people/admin.py:155
msgid "Password changed successfully."
msgstr "密码更改成功。"

#: geonode/people/admin.py:165
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "修改密码：%s"

#: geonode/people/enumerations.py:39
msgid "party who authored the resource"
msgstr "资源授权方"

#: geonode/people/enumerations.py:40
msgid ""
"party who has processed the data in a manner such that the resource has been "
"modified"
msgstr "资源修改方"

#: geonode/people/enumerations.py:41
msgid "party who published the resource"
msgstr "资源发布方"

#: geonode/people/enumerations.py:42
msgid ""
"party that accepts accountability and responsibility for the data and "
"ensures         appropriate care and maintenance of the resource"
msgstr "接受问责和责任的数据，并确保资源的适当的维护和保养方"

#: geonode/people/enumerations.py:44
msgid ""
"party who can be contacted for acquiring knowledge about or acquisition of "
"the resource"
msgstr "资源信息查询方"

#: geonode/people/enumerations.py:45
msgid "party who distributes the resource"
msgstr "资源分配方"

#: geonode/people/enumerations.py:46
msgid "party who uses the resource"
msgstr "资源使用方"

#: geonode/people/enumerations.py:47
msgid "party that supplies the resource"
msgstr "资源提供方"

#: geonode/people/enumerations.py:48
msgid "party who created the resource"
msgstr "资源制造方"

#: geonode/people/enumerations.py:49
msgid "party that owns the resource"
msgstr "资源拥有方"

#: geonode/people/enumerations.py:50
msgid "key party responsible for gathering information and conducting research"
msgstr "信息收集与研究的主要责任方"

#: geonode/people/forms.py:64
msgid "Email Address"
msgstr "电邮地址"

#: geonode/people/models.py:50
msgid "Organization Name"
msgstr "组织名称"

#: geonode/people/models.py:54
msgid "name of the responsible organization"
msgstr "命名有关责任组织"

#: geonode/people/models.py:55 geonode/templates/500.html:218
#: geonode/templates/base.html:136
msgid "Profile"
msgstr "简介"

#: geonode/people/models.py:55
msgid "introduce yourself"
msgstr "介绍自己"

#: geonode/people/models.py:57
msgid "Position Name"
msgstr "位置名称"

#: geonode/people/models.py:61
msgid "role or position of the responsible person"
msgstr "责任人的作用"

#: geonode/people/models.py:62
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:86
#: geonode/templates/metadata_detail.html:135
#: geonode/templates/metadata_detail.html:277
#: geonode/templates/metadata_detail.html:353
msgid "Voice"
msgstr "发言"

#: geonode/people/models.py:63
msgid ""
"telephone number by which individuals can speak to the responsible "
"organization or individual"
msgstr "负责人或负责机构的联系电话"

#: geonode/people/models.py:64
msgid "Facsimile"
msgstr "传真"

#: geonode/people/models.py:65
msgid ""
"telephone number of a facsimile machine for the responsible organization or "
"individual"
msgstr "负责人或负责机构的传真联系号码"

#: geonode/people/models.py:67
msgid "Delivery Point"
msgstr "交付地点"

#: geonode/people/models.py:71
msgid ""
"physical and email address at which the organization or individual may be "
"contacted"
msgstr "可以联系到负责人或负责团体的地址及email地址"

#: geonode/people/models.py:73
msgid "City"
msgstr "城市"

#: geonode/people/models.py:77
msgid "city of the location"
msgstr "城市"

#: geonode/people/models.py:79
msgid "Administrative Area"
msgstr "行政区域"

#: geonode/people/models.py:83
msgid "state, province of the location"
msgstr "州或省"

#: geonode/people/models.py:85
msgid "Postal Code"
msgstr "邮政编码"

#: geonode/people/models.py:89
msgid "ZIP or other postal code"
msgstr "邮编"

#: geonode/people/models.py:95
msgid "country of the physical address"
msgstr "国家"

#: geonode/people/models.py:97
msgid ""
"commonly used word(s) or formalised word(s) or phrase(s) used to describe "
"the subject             (space or comma-separated"
msgstr "常用的词（S）或正式的词（S）或词组（S）用于描述对象（空格或逗号隔开"

#: geonode/people/templates/people/_profile_about_item.html:18
msgid "No Group"
msgstr "没有组"

#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:4
msgid "All contents"
msgstr "所有内容"

#: geonode/people/templates/people/_profile_filters.html:7
#: geonode/templates/500.html:61 geonode/templates/base.html:64
#: geonode/templates/base.html.py:194
msgid "Documents"
msgstr "文件"

#: geonode/people/templates/people/forgot_username_form.html:6
msgid "Forgot Username"
msgstr "忘记用户名"

#: geonode/people/templates/people/forgot_username_form.html:10
msgid ""
"Enter your email address and click the submit button. <br />Your username "
"will be sent to you."
msgstr ""

#: geonode/people/templates/people/profile_create.html:8
#: geonode/people/templates/people/profile_create.html:14
msgid "Create Profile"
msgstr "创建个人信息"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:7
msgid "Profile of "
msgstr "简介"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:69
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:74
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:78
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:83
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:95
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:99
msgid "Not provided."
msgstr ""

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:73
#: geonode/templates/metadata_detail.html:126
#: geonode/templates/metadata_detail.html:268
#: geonode/templates/metadata_detail.html:344
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:77
#: geonode/templates/metadata_detail.html:129
#: geonode/templates/metadata_detail.html:271
#: geonode/templates/metadata_detail.html:347
msgid "Organization"
msgstr "组织"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:82
#: geonode/templates/metadata_detail.html:132
#: geonode/templates/metadata_detail.html:274
#: geonode/templates/metadata_detail.html:350
msgid "Location"
msgstr ""

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:94
#: geonode/templates/metadata_detail.html:138
#: geonode/templates/metadata_detail.html:280
#: geonode/templates/metadata_detail.html:356
msgid "Fax"
msgstr "传真"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:110
#: geonode/services/views.py:550 geonode/services/views.py:652
#: geonode/services/views.py:724 geonode/services/views.py:882
msgid "Not provided"
msgstr "未提供"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:120
msgid "Message User"
msgstr ""

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:124
#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:156
msgid "Edit profile"
msgstr "编辑配置文件"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:125
msgid "Change password"
msgstr "更改密码"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:128
msgid "Upload new layers"
msgstr "上传新图层"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:129
msgid "Create a new map"
msgstr "创建一个新的地图"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:130
msgid "My Activities"
msgstr "我的活动"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:134
#: geonode/templates/500.html:222
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:137
#: geonode/templates/500.html:225
#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:6
#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:13
#: geonode/templates/base.html:92 geonode/templates/base.html.py:218
msgid "Announcements"
msgstr "通知"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:142
#: geonode/services/templates/services/service_list.html:9
#: geonode/templates/500.html:228 geonode/templates/base.html:66
#: geonode/templates/base.html.py:196
msgid "Remote Services"
msgstr "远程服务"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:143
#: geonode/templates/500.html:229 geonode/templates/account/invite_user.html:8
#: geonode/templates/account/invite_user.html:15 geonode/templates/base.html:97
#: geonode/templates/base.html.py:222
msgid "Invite User"
msgstr "邀请用户"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:144
#: geonode/templates/500.html:231
msgid "GeoServer"
msgstr "GeoServer"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:147
#: geonode/templates/500.html:234
msgid "Admin"
msgstr "网站管理"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:160
msgid "User Activities"
msgstr "用户活动"

#: geonode/people/templates/people/profile_detail.html:173
msgid "Resources"
msgstr "资源"

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:10
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "编辑您的个人信息"

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:12
msgid "Edit Profile for"
msgstr ""

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:19
msgid "Change your avatar"
msgstr "改变你的头像"

#: geonode/people/templates/people/profile_edit.html:30
msgid "Update profile"
msgstr "更新个人信息"

#: geonode/people/templates/people/profile_list.html:4
#: geonode/people/templates/people/profile_list.html:10
msgid "Explore People"
msgstr "浏览用户"

#: geonode/people/views.py:92
msgid "Your username for "
msgstr "您的用户名"

#: geonode/people/views.py:106
msgid "Your username has been emailed to you."
msgstr "您的用户名已经电邮给你。"

#: geonode/people/views.py:108
msgid "No user could be found with that email address."
msgstr "找不到使用此email的用户。"

#: geonode/services/enumerations.py:24
msgid "Auto-detect"
msgstr "自动检测"

#: geonode/services/enumerations.py:25
msgid "Paired WMS/WFS/WCS"
msgstr "配对WMS / WFS / WCS"

#: geonode/services/enumerations.py:26
msgid "Web Map Service"
msgstr "网络地图服务"

#: geonode/services/enumerations.py:27
msgid "Catalogue Service"
msgstr "目录服务"

#: geonode/services/enumerations.py:28
msgid "ArcGIS REST Service"
msgstr "ArcGIS的REST服务"

#: geonode/services/enumerations.py:29 geonode/services/enumerations.py:39
msgid "OpenGeoPortal"
msgstr "OpenGeoPortal"

#: geonode/services/enumerations.py:30
msgid "Harvard Geospatial Library"
msgstr "哈佛地理空间库"

#: geonode/services/enumerations.py:34
msgid "Local"
msgstr "当地"

#: geonode/services/enumerations.py:35
msgid "Cascaded"
msgstr "级联"

#: geonode/services/enumerations.py:36
msgid "Harvested"
msgstr "收获"

#: geonode/services/enumerations.py:37
msgid "Indexed"
msgstr "索引"

#: geonode/services/enumerations.py:38
msgid "Live"
msgstr "直播"

#: geonode/services/forms.py:32
msgid "Service URL"
msgstr "服务URL"

#: geonode/services/forms.py:35
msgid "Service name"
msgstr ""

#: geonode/services/forms.py:39
msgid "Service Type"
msgstr "服务类型"

#: geonode/services/models.py:112
msgid "Layer Name"
msgstr "图层名称"

#: geonode/services/models.py:113
msgid "Layer Title"
msgstr "层标题"

#: geonode/services/models.py:114
msgid "Layer Description"
msgstr "层描述"

#: geonode/services/models.py:115
msgid "Layer Styles"
msgstr "图层样式"

#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:26
msgid "All/None"
msgstr "全部/无"

#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:27
#: geonode/templates/metadata_detail.html:120
#: geonode/templates/metadata_detail.html:262
#: geonode/templates/metadata_detail.html:338
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: geonode/services/templates/services/layers_register.html:42
msgid "Add Layers"
msgstr "添加层"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:43
msgid "Name:"
msgstr "名称："

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:44
msgid "URL:"
msgstr "网址："

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:45
msgid "Abstract:"
msgstr "摘要："

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:46
msgid "Keywords:"
msgstr "关键词："

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:47
msgid "Contact:"
msgstr "联系："

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:51
msgid "Services"
msgstr "服务"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:52
msgid "This CSW server contains the following services"
msgstr "这CSW服务器包含以下服务"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:65
msgid "This Service contains the following layers"
msgstr "此服务包含以下几层"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:113
msgid "Edit Service Metadata"
msgstr "编辑元数据服务"

#: geonode/services/templates/services/service_detail.html:116
msgid "Remove Service"
msgstr "删除服务"

#: geonode/services/templates/services/service_edit.html:15
msgid "Edit Service"
msgstr ""

#: geonode/services/templates/services/service_layers.html:3
msgid "Service:"
msgstr "服务："

#: geonode/services/templates/services/service_layers.html:5
msgid "The following layers will soon be added to the data catalog:"
msgstr "以下层将很快被添加到数据目录："

#: geonode/services/templates/services/service_list.html:8
msgid "Register a new Service"
msgstr "注册新服务"

#: geonode/services/templates/services/service_register.html:13
msgid "Register New Service"
msgstr ""

#: geonode/services/templates/services/service_register.html:23
msgid "Service has been created:"
msgstr "服务已创建："

#: geonode/services/templates/services/service_register.html:30
msgid "The following layers will be imported"
msgstr "以下层将被导入"

#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:8
msgid "Remove Remote Service"
msgstr ""

#: geonode/services/templates/services/service_remove.html:12
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "您确定要删除"

#: geonode/services/views.py:72
msgid ""
"\n"
"The Open Geoportal is a consortium comprised of contributions of several "
"universities and organizations to help\n"
"facilitate the discovery and acquisition of geospatial data across many "
"organizations and platforms. Current partners\n"
"include: Harvard, MIT, MassGIS, Princeton, Columbia, Stanford, UC Berkeley, "
"UCLA, Yale, and UConn. Built on open source\n"
"technology, The Open Geoportal provides organizations the opportunity to "
"share thousands of geospatial data layers,\n"
"maps, metadata, and development resources through a single common "
"interface.\n"
msgstr ""
"\n"
"打开Geoportal是由几所大学和机构的捐款，帮助推动在许多组织和平台，发现和采集的"
"地理空间数据的联合体。目前的合作伙伴包括：哈佛大学，麻省理工学院，MassGIS，普"
"林斯顿大学，哥伦比亚大学，斯坦福大学，加州大学伯克利分校，加州大学洛杉矶分"
"校，耶鲁大学，康涅狄格大学和。基于开源技术，开放Geoportal为企业提供了机会，通"
"过一个通用的接口，成千上万的共享地理空间数据图层，地图，元数据和开发资源。\n"

#: geonode/services/views.py:290
msgid "This is an existing service"
msgstr "这是现有的服务"

#: geonode/services/views.py:829
msgid "Could not find any layers in a compatible projection."
msgstr "无法找到兼容的投影任何图层。"

#: geonode/services/views.py:988
#, python-format
msgid ""
"Could not find any layers in a compatible projection:                     "
"The spatial id was: %(srs)s and the url %(url)s"
msgstr ""

#: geonode/services/views.py:1252
msgid "You are not permitted to remove this service."
msgstr "您不得删除此服务。"

#: geonode/social/signals.py:80
msgid "created"
msgstr "创建"

#: geonode/social/signals.py:81 geonode/social/tests.py:105
msgid "deleted"
msgstr "删除"

#: geonode/social/signals.py:84
msgid "updated"
msgstr "更新"

#: geonode/social/signals.py:89 geonode/social/tests.py:125
msgid "added a comment"
msgstr "添加评论"

#: geonode/social/signals.py:91
msgid "updated a comment"
msgstr "最新评论"

#: geonode/social/signals.py:93 geonode/social/tests.py:79
msgid "uploaded"
msgstr "上传"

#: geonode/social/templates/social/_activity_item.html:31
msgid "ago"
msgstr "前"

#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:4
#: geonode/social/templates/social/activity_list.html:15
msgid "Recent activity"
msgstr "近期活动"

#: geonode/social/templatetags/social_tags.py:52
msgid "to"
msgstr "对"

#: geonode/templates/401.html:10
msgid "Not Permitted"
msgstr "不允许"

#: geonode/templates/401.html:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "          You are not allowed to perform this operation.  \n"
#| "      "
msgid ""
"\n"
"          You are not allowed to perform this operation.\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"您无权执行此操作。"

#: geonode/templates/401.html:25
msgid "Please verify that you are logged in as the correct user."
msgstr "您不是登录用户。"

#: geonode/templates/401.html:27
msgid "Please login or register and retry."
msgstr "请登录或注册，然后重试。"

#: geonode/templates/404.html:5
msgid "Page Not Found"
msgstr "找不到网页"

#: geonode/templates/404.html:6
msgid ""
"\n"
"      The page you requested does not exist.  Perhaps you are using an "
"outdated bookmark?\n"
"  "
msgstr ""
"\n"
"您请求的页面不存在。原因可能是网址过时？ "

#: geonode/templates/500.html:66 geonode/templates/base.html:88
#: geonode/templates/base.html.py:215
msgid "People"
msgstr "人"

#: geonode/templates/500.html:89 geonode/templates/base.html:120
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: geonode/templates/500.html:100 geonode/templates/500.html.py:200
#: geonode/templates/base.html:151 geonode/templates/base.html.py:260
#: geonode/templates/base.html:278
msgid "Sign in"
msgstr "登录"

#: geonode/templates/500.html:127
msgid "There was a problem loading this page"
msgstr "有一个问题，加载此页"

#: geonode/templates/500.html:129
msgid ""
"\n"
"            Please contact your GeoNode administrator (he may have received "
"an email automatically if he configured it properly).\n"
"            If you are the site administrator, enable debug mode to see the "
"actual error and fix it or file an issue in <a href=\"http://github.com/"
"GeoNode/geonode/issues\">GeoNode's issue tracker</a>\n"
"            "
msgstr ""

#: geonode/templates/500.html:149 geonode/templates/base.html:229
msgid "Powered by"
msgstr "提供者："

#: geonode/templates/500.html:149 geonode/templates/base.html:229
msgid "GeoNode"
msgstr "GeoNode"

#: geonode/templates/500.html:149 geonode/templates/base.html:229
msgid "version"
msgstr "版本"

#: geonode/templates/500.html:150 geonode/templates/base.html:230
msgid "Developers"
msgstr "开发商"

#: geonode/templates/500.html:188 geonode/templates/500.html.py:189
#: geonode/templates/base.html:266 geonode/templates/base.html.py:267
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: geonode/templates/500.html:192 geonode/templates/base.html:270
#: geonode/templates/base.html.py:271
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: geonode/templates/500.html:196 geonode/templates/base.html:274
msgid "Remember Me"
msgstr "保存密码"

#: geonode/templates/500.html:212
msgid "Menu"
msgstr ""

#: geonode/templates/500.html:219 geonode/templates/base.html:137
msgid "Recent Activity"
msgstr "最近的活动"

#: geonode/templates/500.html:220 geonode/templates/base.html:138
#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:15
msgid "Inbox"
msgstr "收件箱"

#: geonode/templates/500.html:239 geonode/templates/base.html:145
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: geonode/templates/500.html:245 geonode/templates/account/logout.html:6
#: geonode/templates/account/logout.html:12
#: geonode/templates/account/logout.html:17
msgid "Log out"
msgstr "注销"

#: geonode/templates/500.html:280 geonode/templates/base.html:315
msgid "Type your search here ..."
msgstr "在这里输入您的搜索..."

#: geonode/templates/_actions.html:3
msgid "Info"
msgstr "信息"

#: geonode/templates/_actions.html:8
msgid "Granules"
msgstr ""

#: geonode/templates/_actions.html:11
msgid "Share"
msgstr "分享"

#: geonode/templates/_actions.html:14
msgid "Ratings"
msgstr "评分"

#: geonode/templates/_actions.html:20
msgid "GeoGig"
msgstr ""

#: geonode/templates/_actions.html:23
msgid "Exif"
msgstr ""

#: geonode/templates/_bulk_permissions_form.html:9
msgid "Set permissions on selected resources"
msgstr "对选定的资源设置权限"

#: geonode/templates/_bulk_permissions_form.html:20
#: geonode/templates/_permissions_form.html:16
msgid "Apply Changes"
msgstr "应用更改"

#: geonode/templates/_comments.html:17 geonode/templates/_comments.html:58
msgid "Add Comment"
msgstr "添加评论"

#: geonode/templates/_comments.html:21
msgid "Log in to add a comment"
msgstr "登录到添加评论"

#: geonode/templates/_comments.html:33
msgid "By"
msgstr "通过"

#: geonode/templates/_comments.html:67
msgid "Submit Comment"
msgstr ""

#: geonode/templates/_permissions.html:8
msgid "Who can view it?"
msgstr "谁可以查看它？"

#: geonode/templates/_permissions.html:17
#: geonode/templates/_permissions.html:49
msgid "Anyone"
msgstr "任何人"

#: geonode/templates/_permissions.html:22
#: geonode/templates/_permissions.html:54
#: geonode/templates/_permissions.html:80
#: geonode/templates/_permissions.html:107
#: geonode/templates/_permissions.html:133
#: geonode/templates/_permissions.html:160
msgid "The following users:"
msgstr "以下用户："

#: geonode/templates/_permissions.html:28
#: geonode/templates/_permissions.html:60
#: geonode/templates/_permissions.html:86
#: geonode/templates/_permissions.html:113
#: geonode/templates/_permissions.html:139
#: geonode/templates/_permissions.html:166
msgid "The following groups:"
msgstr "下列基团："

#: geonode/templates/_permissions.html:40
msgid "Who can download it?"
msgstr "谁可以下载吗？"

#: geonode/templates/_permissions.html:72
msgid "Who can change metadata for it?"
msgstr "谁可以改变的元数据呢？"

#: geonode/templates/_permissions.html:99
msgid "Who can edit data for this layer?"
msgstr "谁能够为这个图层编辑的数据？"

#: geonode/templates/_permissions.html:125
msgid "Who can edit styles for this layer?"
msgstr "谁可以编辑样式这一层？"

#: geonode/templates/_permissions.html:152
msgid ""
"Who can manage it? (update, delete, change permissions, publish/unpublish it)"
msgstr "谁可以管理它？ (更新，删除，更改权限，发布/取消发布)"

#: geonode/templates/_permissions_form.html:9
msgid "Set permissions for this resource"
msgstr "此资源设置权限"

#: geonode/templates/_permissions_form_js.html:207
msgid "Choose users..."
msgstr "选择用户..."

#: geonode/templates/_permissions_form_js.html:242
msgid "Choose groups..."
msgstr "选择组..."

#: geonode/templates/about.html:4 geonode/templates/about.html.py:8
msgid "About GeoNode"
msgstr "关于GeoNode"

#: geonode/templates/about.html:10
msgid "About GeoNode."
msgstr "关于GeoNode"

#: geonode/templates/account/admin_approval_sent.html:6
#: geonode/templates/account/admin_approval_sent.html:11
msgid "Account Pending Approval"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/admin_approval_sent.html:14
#, python-format
msgid ""
"We have sent the administrators a notice to approve your account associated "
"with <b>%(email)s</b>. If the account is approved, you will receive a "
"confirmation notice."
msgstr ""

#: geonode/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:1
#, python-format
msgid ""
"A user on %(site_name)s has created an account using this email address.\n"
"\n"
"To confirm this email address, go to %(activate_url)s\n"
"\n"
"If you did not sign up for this site, you can ignore this message.\n"
msgstr ""
"在 %(site_name)s 的用户已经创建了使用该电子邮件地址的帐户。为了证实这个电子邮"
"件地址，转到 %(activate_url)s \n"
"\n"
"如果您没有注册这个网站，你可以忽略此消息。\n"

#: geonode/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Confirm email address for %(site_name)s"
msgstr "确认电子邮件地址 %(site_name)s"

#: geonode/templates/account/email/password_reset.txt:1
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you or someone else has requested a "
"password for your user account at %(site_name)s.\n"
"It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the "
"link below to reset your password.\n"
"\n"
"%(password_reset_url)s\n"
msgstr ""
"你收到这封电子邮件，因为你或其他人曾在 %(site_name)s 请求密码为您的用户帐户。"
"它可以安全地忽略，如果你没有申请密码重置。点击以下链接重设密码。 \n"
"\n"
"%(password_reset_url)s\n"

#: geonode/templates/account/email/password_reset_subject.txt:1
#, python-format
msgid "[%(site_name)s] Password reset"
msgstr "[%(site_name)s] 密码重置"

#: geonode/templates/account/email_confirmation_sent.html:6
#: geonode/templates/account/email_confirmation_sent.html:11
msgid "Confirm your email address"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/email_confirmation_sent.html:14
#, python-format
msgid ""
"We have sent you an email to <b>%(email)s</b> for verification. Follow the "
"link provided to finalize the signup process."
msgstr ""

#: geonode/templates/account/login.html:7
#: geonode/templates/account/login.html:25
msgid "Log in"
msgstr "登录"

#: geonode/templates/account/login.html:11
msgid "Log in to an existing account"
msgstr "登录到现有帐户"

#: geonode/templates/account/login.html:22
msgid "Forgot your username?"
msgstr "忘记用户名？"

#: geonode/templates/account/login.html:23
msgid "Forgot your password?"
msgstr "忘记密码了吗？"

#: geonode/templates/account/logout.html:15
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "您确定要注销？"

#: geonode/templates/account/password_change.html:8
msgid "Password change"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_change.html:14
msgid "Password Change"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_change.html:18
msgid "Change your password here"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_change.html:24
msgid "Change my password"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_reset.html:8
msgid "Password reset"
msgstr "密码重置"

#: geonode/templates/account/password_reset.html:14
msgid "Password Reset"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_reset.html:18
msgid "Forgotten your password?"
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_reset.html:19
msgid ""
"Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to "
"reset it."
msgstr ""

#: geonode/templates/account/password_reset.html:25
msgid "Reset my password"
msgstr "重设密码"

#: geonode/templates/account/password_reset.html:29
#, python-format
msgid ""
"If you have any trouble resetting your password, contact us at <a href="
"\"mailto:%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s\">%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s</"
"a>."
msgstr ""
"如果您有任何麻烦重置您的密码，请联系我们， <a href=\"mailto:"
"%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s\">%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s</a>."

#: geonode/templates/account/signup.html:7
#: geonode/templates/account/signup.html:11
#: geonode/templates/account/signup.html:17
#: geonode/templates/account/signup.html:25
msgid "Sign up"
msgstr "报名"

#: geonode/templates/account/signup.html:30
msgid "Sorry, registrations are not open at this time."
msgstr "对不起，注册是不是在这个时候打开。"

#: geonode/templates/actstream/actor.html:7
#: geonode/templates/actstream/actor.html:8
msgid "My Activity feed"
msgstr "我的活动饲料"

#: geonode/templates/actstream/actor.html:7
#: geonode/templates/actstream/actor.html:8
msgid "Activity Feed"
msgstr "活动资​​讯"

#: geonode/templates/admin/base_site.html:3
msgid "GeoNode site admin"
msgstr "GeoNode站点管理员"

#: geonode/templates/admin/base_site.html:6
msgid "GeoNode administration"
msgstr "GeoNode管理"

#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:10
msgid "Delete Announcement?"
msgstr ""

#: geonode/templates/announcements/announcement_confirm_delete.html:13
msgid "Are you sure you want to delete this announcement?"
msgstr ""

#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:11
msgid "Edit Announcement"
msgstr "编辑公告"

#: geonode/templates/announcements/announcement_form.html:11
msgid "Create Announcement"
msgstr "创建公告"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:12
msgid "New Announcement"
msgstr "新公告"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:21
msgid "Level"
msgstr ""

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:22
msgid "Announcement"
msgstr "公告"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:23
msgid "Published From"
msgstr "发布时间从"

#: geonode/templates/announcements/announcement_list.html:38
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Published from <b>%(publish_start)s</b> to <b>%(publish_end)s</"
"b>.\n"
"          "
msgstr ""

#: geonode/templates/announcements/detail.html:4
#, python-format
msgid "Announcements : %(announcement)s"
msgstr "公告：%(announcement)s"

#: geonode/templates/avatar/add.html:6 geonode/templates/avatar/change.html:6
#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:5
msgid "Back to edit your profile information"
msgstr "返回编辑您的个人资料信息"

#: geonode/templates/avatar/add.html:7 geonode/templates/avatar/change.html:7
msgid "Your current avatar: "
msgstr "您当前的头像："

#: geonode/templates/avatar/add.html:10 geonode/templates/avatar/change.html:10
msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
msgstr "您还没有上传头像。请现在上传一张。"

#: geonode/templates/avatar/add.html:14 geonode/templates/avatar/change.html:21
msgid "Upload New Image"
msgstr "上传新图片"

#: geonode/templates/avatar/change.html:16
msgid "Choose new Default"
msgstr "选择新的默认"

#: geonode/templates/avatar/change.html:23
msgid "Delete Your Avatar"
msgstr ""

#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "请选择您想删除的化身。"

#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:9
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a href=\"%(avatar_change_url)s"
"\">upload one</a> now."
msgstr "你有没有替身删除。请<a href=\"%(avatar_change_url)s\">上传一个</a>吧。"

#: geonode/templates/avatar/confirm_delete.html:15
msgid "Delete These"
msgstr "删除这些"

#: geonode/templates/base.html:61
msgid "Data"
msgstr ""

#: geonode/templates/base.html:70 geonode/templates/base.html.py:199
#, fuzzy
#| msgid "Remote Services"
msgid "Add Remote Service"
msgstr "远程服务"

#: geonode/templates/base.html:79 geonode/templates/base.html.py:208
#, fuzzy
#| msgid "Create a Map"
msgid "Create Map"
msgstr "生成一张地图"

#: geonode/templates/base.html:96 geonode/templates/base.html.py:221
#, fuzzy
#| msgid "Add Layers"
msgid "Add User"
msgstr "添加层"

#: geonode/templates/developer.html:4 geonode/templates/developer.html.py:8
msgid "Information for Developers"
msgstr "供开发者使用的信息"

#: geonode/templates/developer.html:13
msgid "Useful information for developers interested in GeoNode."
msgstr "给有意GeoNode开发者的实用信息"

#: geonode/templates/developer.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    <p><a href=\"http://geonode.org/\">GeoNode</a> is an open service built "
"on open source software. We encourage you to build new applications using "
"the components and resources it provides. This page is a starting point for "
"developers interesting in taking full advantage of GeoNode. It also includes "
"links to the project's source code so anyone can build and customize their "
"own GeoNode. </p>\n"
"\n"
"    <h3>GeoNode Software</h3>\n"
"\n"
"    <p>All the code that runs GeoNode is open source. The code is available "
"at <a href=\"http://github.com/GeoNode/geonode\">http://github.com/GeoNode/"
"geonode/</a>. The issue tracker for the project is at <a href=\"http://"
"github.com/GeoNode/geonode/issues\">http://github.com/GeoNode/geonode/"
"issues</a>.</p>\n"
"\n"
"    <p>GeoNode is built using several open source projects, each with its "
"own community. If you are interested in contributing new features to the "
"GeoNode, we encourage you to do so by contributing to one of the projects on "
"which it is built:</p>\n"
"    <ul>\n"
"      <li><a href=\"http://geoext.org\">GeoExt</a> - The JavaScript toolkit "
"for rich web mapping applications</li>\n"
"      <li><a href=\"http://geoserver.org\">GeoServer</a> - Standards based "
"server for geospatial information</li>\n"
"      <li><a href=\"http://geowebcache.org\">GeoWebCache</a> - Cache engine "
"for WMS Tiles</li><li><a href=\"http://openlayers.org\">OpenLayers</a> - "
"Pure JavaScript library powering the maps of GeoExt</li>\n"
"      <li><a href=\"http://pycsw.org\">pycsw</a> - CSW, OpenSearch and OAI-"
"PMH metadata catalogue server</li>\n"
"    </ul>\n"
"\n"
"    <h3>What are OGC Services?</h3>\n"
"    <p>The data in this application is served using open standards endorsed "
"by the <a href=\"http://opengeospatial.org/\">Open Geospatial Consortium</"
"a>; in particular, WMS (Web Map Service) is used for accessing maps, WFS "
"(Web Feature Service) is used for accessing vector data, and WCS (Web "
"Coverage Service) is used for accessing raster data.  WMC (Web Map Context "
"Documents) is used for sharing maps. You can use these services in your own "
"applications using libraries such as OpenLayers, GeoTools, and OGR (all of "
"which are open-source software and available at zero cost).</p>\n"
"\n"
"    <h3>What is GeoWebCache?</h3>\n"
"    <p>GeoWebCache provides mapping tiles that are compatible with a number "
"of mapping engines, including Google Maps, Bing Maps and OpenLayers. All the "
"data hosted by GeoNode is also available through GeoWebCache. GeoWebCache "
"improves on WMS by caching data and providing more responsive maps.</p>\n"
"\n"
"    <h3>CSW Example Code</h3>\n"
"    <p>To interact with GeoNode's CSW you can use any CSW client (QGIS "
"MetaSearch, GRASS, etc.).  The following example illustrates a simple "
"invocation using the OWSLib Python package:</p>\n"
"    <p><code>from owslib.csw import CatalogueServiceWeb</code></p>\n"
"    <p><code>from owslib.fes import PropertyIsLike</code></p>\n"
"    <p><code>csw = CatalogueServiceWeb('%(CATALOGUE_BASE_URL)s')</code></p>\n"
"    <p><code>anytext = PropertyIsLike('csw:AnyText', 'birds')')</code></p>\n"
"    <p><code>csw.getrecords2(constraints=[anytext])</code></p>\n"
"    <p><code>print csw.results</code></p>\n"
"    <p><code>print csw.records</code></p>\n"
"\n"
"    <h3>OpenLayers Example Code</h3>\n"
"\n"
"    <p>To include a GeoNode map layer in an OpenLayers map, first find the "
"name for that layer. This is found in the layer's <code>name</code> field "
"(not <code>title</code>) of the layer list. For this example, we will use "
"the Nicaraguan political boundaries background layer, whose name is "
"<code>risk:nicaragua_admin</code>. Then, create an instance of OpenLayers."
"Layer.WMS:</p>\n"
"    <p><code>var geonodeLayer = new OpenLayers.Layer.WMS(\"GeoNode Risk Data"
"\", \"http://demo.geonode.org/geoserver/wms\",{ layers: \"risk:"
"nicaragua_admin\" });</code></p>\n"
"\n"
"    <h3>Google Maps Example Code</h3>\n"
"    <p>To include a GeoNode map layer in a Google Map, include the layer "
"namein the URL template.</p>\n"
"    <p><code>var tilelayer =  new GTileLayer(null, null, null, "
"{tileUrlTemplate: 'http://demo.geonode.org/geoserver/gwc/service/gmaps?"
"layers=risk:nicaragua_admin&#38;zoom={Z}&#38;x={X}&#38;y={Y}', isPng:true, "
"opacity:0.5 } );</code></p>\n"
"\n"
"    <h3>Shapefile/GeoJSON/GML Output</h3>\n"
"    <p>To get data from the GeoNode web services use the WFS protocol. For "
"example, to get the full Nicaraguan admin boundaries use:</p>\n"
"    <p><code>http://demo.geonode.org/geoserver/wfs?request=GetFeature&#38;"
"typeName=risk:nicaragua_admin&#38;outputformat=SHAPE-ZIP</code></p>\n"
"    <p>Changing output format to <code>json</code>, <code>GML2</code>, "
"<code>GML3</code>, or <code>csv</code> will get data in those formats. The "
"WFS protocol also can handle more precise queries, specifying a bounding box "
"or various spatial and non-spatial filters based on the attributes of the "
"data.</p>\n"
"\n"
"    <h3>GeoTools Example Code</h3>\n"
"    <p>Create a DataStore and extract a FeatureType from it, then run a "
"Query. It is all documented on the wiki at <code>http://geotools.org/</code>."
"</p>\n"
"    "
msgstr ""

#: geonode/templates/developer.html:65
msgid "GeoNode's Web Services"
msgstr "GeoNode Web服务"

#: geonode/templates/developer.html:66
msgid "GeoNode's Web Services are available from the following URLs:"
msgstr "GeoNode Web服务网址："

#: geonode/templates/developer.html:69
msgid "Dynamic tiles via WMS:"
msgstr "通过WMS动态瓦片："

#: geonode/templates/developer.html:73
msgid "Vector data via WFS:"
msgstr "WFS矢量数据："

#: geonode/templates/developer.html:77
msgid "Raster data via WCS:"
msgstr "通过WCS栅格数据："

#: geonode/templates/developer.html:81
msgid "Metadata search via CSW:"
msgstr "CSW元数据搜索："

#: geonode/templates/developer.html:85
msgid "Metadata search via OpenSearch:"
msgstr ""

#: geonode/templates/developer.html:89
msgid "Metadata search via OAI-PMH:"
msgstr ""

#: geonode/templates/developer.html:93
msgid "Open Data:"
msgstr ""

#: geonode/templates/developer.html:97
msgid "Cached tiles via WMTS:"
msgstr "WMTS缓存切片："

#: geonode/templates/help.html:4
msgid "User Guide"
msgstr "用户指南"

#: geonode/templates/help.html:8
msgid "GeoNode Help"
msgstr "GeoNode帮助"

#: geonode/templates/help.html:12
msgid ""
"This page provides helpful information about how to use the GeoNode. You can "
"use the sidebar links to navigate to what you want to know."
msgstr "本页提供如何使用GeoNode的帮助信息。请点击工具栏链接了解您想知道的内容"

#: geonode/templates/help.html:14
msgid ""
"\n"
"    <p>The GeoNode provides access to data sets and a map editing "
"application allows users to browse existing maps and contribute their own.</"
"p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"browsing-data\">Browsing Layers</h4>\n"
"    <p>The <a href=\"/layers\">Layers</a> tab allows you to browse data "
"uploaded to this GeoNode.</p>\n"
"    <p>All data can be downloaded in a variety of formats, for use in other "
"applications.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"developer-access\">Developer Access</h4>\n"
"    <p>The <a href=\"/developer\"> Developer</a> page is the place for "
"developers to get started building applications against the GeoNode. It "
"includes instructions on using the web services, links to the source code of "
"the GeoNode, and information about the open source projects used to create "
"it.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"browsing-maps\">Browsing Maps</h4>\n"
"    <p>The GeoNode allows users to create and share maps with one another.</"
"p>\n"
"    <p>The <a href=\"/maps\">Maps</a> tab is a gateway to map exploration on "
"GeoNode.  From here you can <strong>search for a map</strong> or "
"<strong>create a map</strong>, which will open the <a href=\"/maps/new\">Map "
"Composer</a>.</p>\n"
"    <h5>Google Earth Mode</h5>\n"
"    <p>Any map viewed in the interactive map editor can be seen in 3D mode "
"with the Google Earth plugin. To switch to 3D mode select the Google Earth "
"globe logo, the rightmost button on top toolbar. If you do not have the "
"Google Earth plugin installed you will be prompted to install it.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"creating-a-map\">Creating a Map</h4>\n"
"    <p>To create a new map go to the <a href=\"/maps\">Contributed Maps</a> "
"tab and click the <a href=\"/maps/new\">create your own map</a> link.</p>\n"
"    <p>This will take you to the <a href=\"/maps/new\">Map Composer</a> with "
"a base layer loaded.</p>\n"
"    <p>To add data layers from the GeoNode click on the green plus button "
"located below the layers tab on the left hand side of the screen. This will "
"open a dialog listing all the layers available on the GeoNode.</p>\n"
"    <p>To add layers to your map select them and hit the <strong>Add Layers</"
"strong> button. When finished you may hit <strong>Done</strong> to close the "
"dialog and go back to the map.</p>\n"
"\n"
"    <h5>Reordering and Removing Layers</h5>\n"
"    <p>Change the display order of the layers listed in the data tab by "
"simply dragging and dropping their names. The order in the map will be "
"updated to reflect that. To turn a layer's visibility off simply uncheck it, "
"and to remove it entirely select it and hit the red minus button.</p>\n"
"\n"
"    <h5>Saving your map</h5>\n"
"    <p>Once a suitable set of layers and zoom level has been found it's time "
"to save it so others can see it.  Click the Save button--the left most icon "
"on the top toolbar, an image of a map with a disk--on the top menu and fill "
"out the title and abstract of the map.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"exporting-a-map\">Publishing a Map</h4>\n"
"    <p>Any map from the GeoNode can be embedded for use in another site or "
"blog. To publish a map:</p>\n"
"    <ol>\n"
"      <li>Select the from the list of maps on the community or map page and "
"then hit the 'Publish map' button.</li>\n"
"      <li>Choose your desired height and width for the widget in the wizard."
"</li>\n"
"      <li>Copy the HTML snippet provided in the wizard to any HTML page or "
"iFrame-supporting blog post.</li>\n"
"    </ol>\n"
"    <p>This will put an interactive widget showing you map in your web page "
"or blog post.</p>\n"
"    <p>Note that the <a href=\"/maps/new\">Map Composer</a> also has a "
"button to publish the map. Just be sure to save the map before publishing if "
"there are changes that you want others to see. It publishes the last saved "
"version, not the last viewed version.</p>\n"
"\n"
"    <h4 id=\"remixing-a-map\">Remixing a Map</h4>\n"
"    <p>Any map available can serve as a starting point for a new map.</p>\n"
"    <ol>\n"
"      <li>Open the map in the Map Composer.</li>\n"
"      <li>Add and remove layers as you like.</li>\n"
"      <li>Pan and zoom to highlight the area of interest.</li>\n"
"      <li><strong>IMPORTANT:</strong> Update the title, abstract, contact "
"info and tags to reflect the new map.</li>\n"
"      <li>Save the map.</li>\n"
"    </ol>\n"
"    <p>You will be able to see your new map when you search for it from the "
"<a href=\"/maps\">Maps</a> tab.</p>\n"
"    "
msgstr ""

#: geonode/templates/help.html:66
msgid "Sections"
msgstr "路段"

#: geonode/templates/help.html:67
msgid "Browsing Layers"
msgstr "浏览图层"

#: geonode/templates/help.html:68
msgid "Developer Access"
msgstr "开发者通道"

#: geonode/templates/help.html:69
msgid "Browsing Maps"
msgstr "浏览地图"

#: geonode/templates/help.html:70
msgid "Creating a Map"
msgstr "创建地图"

#: geonode/templates/help.html:71
msgid "Exporting a Map"
msgstr "导出地图"

#: geonode/templates/help.html:72
msgid "Remixing a Map"
msgstr "混合地图"

#: geonode/templates/index.html:6
msgid "Welcome!"
msgstr "欢迎您！"

#: geonode/templates/index.html:18
msgid ""
"If you have any questions about the software or service, join our <a href="
"\"http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geonode-users\">mailing "
"list</a>."
msgstr ""

#: geonode/templates/index.html:19
#, fuzzy
#| msgid "Getting Started"
msgid "Get Started &raquo;"
msgstr "入门"

#: geonode/templates/index.html:28
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search for Data."
msgstr "查询"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:26
msgid "Return to Document"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:28
msgid "Return to Layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:30
#, fuzzy
#| msgid "Return to"
msgid "Return to Map"
msgstr "返回到"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:38
msgid "Identification"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:102
msgid "Published"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:103
#: geonode/templates/metadata_detail.html:106
msgid "Yes"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:123
#: geonode/templates/metadata_detail.html:265
#: geonode/templates/metadata_detail.html:341
msgid "email"
msgstr "电子邮件"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:153
#, fuzzy
#| msgid "format"
msgid "Information"
msgstr "格式"

#: geonode/templates/metadata_detail.html:158
msgid "Identification Image"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:167
msgid "Spatial Resolution"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:170
msgid "Projetion System"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:173
msgid "Extension x0"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:176
msgid "Extension x1"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:179
msgid "Extension y0"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:182
msgid "Extension y1"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:187
msgid "Features"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:257
msgid "Contact Points"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:298
msgid "References"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:303
msgid "Link Online"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:306
msgid "Metadata Page"
msgstr ""

#: geonode/templates/metadata_detail.html:310
msgid "Online Link"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_active/full.txt:3
msgid "Your account has been approved and is now active."
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_active/full.txt:5
msgid "You can use the login form at"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_active/short.txt:3
msgid "Your account is now active"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/full.txt:1
msgid "has requested access to the site."
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/full.txt:1
msgid ""
"You can enable access by setting the user as active on the admin section"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/account_approve/short.txt:3
msgid "A user has requested access to the site"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/full.txt:3
msgid "A comment has been posted for the document"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/full.txt:4
msgid "by the user"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/full.txt:5
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/full.txt:6
msgid "You can visit the document's detail page here"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_comment/short.txt:3
msgid "A comment has been posted for a document"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:3
#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:3
msgid "The user"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/full.txt:3
msgid "uploaded the following document"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_created/short.txt:3
msgid "A document has been uploaded"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_deleted/full.txt:3
msgid "The following document was deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_deleted/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_deleted/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_deleted/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/full.txt:4
msgid "owned by"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_deleted/short.txt:3
msgid "A document has been deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:4
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:4
msgid "rated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:5
msgid "the following document"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/full.txt:8
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/full.txt:5
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:8
#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/full.txt:6
msgid "You can visit the layer's detail page here"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_rated/short.txt:3
msgid "A document has been rated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/full.txt:3
msgid "The following document was updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/document_updated/short.txt:3
msgid "A document has been updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/full.txt:3
msgid "A comment has been posted for the layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_comment/short.txt:3
msgid "A comment has been posted for a layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/full.txt:3
msgid "uploaded the following layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_created/short.txt:3
msgid "A new layer has been uploaded"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_deleted/full.txt:3
msgid "The following layer was deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_deleted/short.txt:3
msgid "A layer has been deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/full.txt:5
msgid "the following layer"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_rated/short.txt:3
msgid "A layer has been rated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/full.txt:3
msgid "The following layer was updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/layer_updated/short.txt:3
msgid "A layer has been updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/full.txt:3
msgid "A comment has been posted for the map"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/full.txt:6
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:8
#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/full.txt:6
msgid "You can visit the map's detail page here"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_comment/short.txt:3
msgid "A comment has been posted for a map"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/full.txt:3
msgid "created the following map"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_created/short.txt:3
msgid "A map has been created"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_deleted/full.txt:3
msgid "The following map was deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_deleted/short.txt:3
msgid "A map has been deleted"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/full.txt:5
msgid "the following map"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_rated/short.txt:3
msgid "A map has been rated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/full.txt:3
msgid "The following map was updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/map_updated/short.txt:3
msgid "A map has been updated"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:3
msgid "requested you to download this resource"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/full.txt:12
msgid ""
"Please go to resource page and assign the download permissions if you wish"
msgstr ""

#: geonode/templates/pinax/notifications/request_download_resourcebase/short.txt:3
msgid "A resource's download has been requested"
msgstr ""

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:3
#: geonode/templates/relationships/_manage_connections.html:6
msgid "Following"
msgstr "关注"

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:9
msgid "This user is not following anyone"
msgstr "该用户没有关注任何人"

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:11
msgid "Followers"
msgstr "关注者"

#: geonode/templates/relationships/_list_connections.html:17
msgid "No one is following this user"
msgstr "没有人关注这个用户"

#: geonode/templates/relationships/_manage_connections.html:4
msgid "Manage Connections"
msgstr "修改联系"

#: geonode/templates/relationships/_manage_connections.html:7
msgid "Blocking"
msgstr "排除"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:6
#: geonode/templates/relationships/relationship_list.html:16
msgid "Unfollow"
msgstr "取消关注"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:9
msgid "Follow"
msgstr "跟随"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:14
#: geonode/templates/relationships/relationship_list.html:20
msgid "Unblock"
msgstr "取消排除"

#: geonode/templates/relationships/_profile_follow.html:17
msgid "Block"
msgstr "块"

#: geonode/templates/relationships/confirm.html:4
#: geonode/templates/relationships/confirm.html:7
msgid "No longer"
msgstr "不再"

#: geonode/templates/relationships/confirm.html:12
msgid "Confirm"
msgstr "确定"

#: geonode/templates/relationships/relationship_list.html:26
#, python-format
msgid "You're not %(status_slug)s anyone!"
msgstr "你不是 %(status_slug)s 任何人！"

#: geonode/templates/relationships/success.html:5
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: geonode/templates/relationships/success.html:6
msgid "You are "
msgstr "您是"

#: geonode/templates/relationships/success.html:6
msgid "no longer"
msgstr "不再"

#: geonode/templates/relationships/success.html:7
#, python-format
msgid "%(to_user_username)s's profile"
msgstr "%(to_user_username)s 的信息"

#: geonode/templates/search/_extent_filter.html:3
msgid "Extent"
msgstr "程度"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:4
#: geonode/templates/search/_search_user_content.html:27
msgid "Categories"
msgstr "种类"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:19
msgid "Owners"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:35
msgid "Date begins after:"
msgstr "日期之后开始："

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:36
#: geonode/templates/search/_general_filters.html:40
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#: geonode/templates/search/_general_filters.html:39
msgid "Date ends before:"
msgstr "日前结束："

#: geonode/templates/search/_pagination.html:13
msgid "page"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_pagination.html:13
msgid "of"
msgstr "对于"

#: geonode/templates/search/_search_content.html:11
msgid "Set permissions"
msgstr "设置权限"

#: geonode/templates/search/_search_content.html:23
msgid "Filters"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_search_user_content.html:10
msgid "search"
msgstr ""

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:36
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:42
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:47
msgid "Most recent"
msgstr "最近的"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:37
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:43
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:48
msgid "Less recent"
msgstr "较远的"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:38
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:44
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:49
msgid "A - Z"
msgstr "A到"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:39
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:45
#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:50
msgid "Z - A"
msgstr "Z到"

#: geonode/templates/search/_sort_filters.html:40
msgid "Most popular"
msgstr "最流行的"

#: geonode/templates/search/_text_filter.html:5
msgid "Text"
msgstr "文本"

#: geonode/templates/search/_text_filter.html:10
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search by text"
msgstr "查询"

#: geonode/templates/search/search.html:6
#: geonode/templates/search/search.html:12
msgid "Search"
msgstr "查询"

#: geonode/templates/social_links.html:10
msgid "Share This"
msgstr ""

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:8
msgid "With"
msgstr "和"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:9
msgid "Subject"
msgstr "主题"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:10
msgid "Last Sender"
msgstr "上一个发信人"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:11
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:12
msgid "Delete?"
msgstr "删除？"

#: geonode/templates/user_messages/_message_snippet.html:29
#: geonode/templates/user_messages/thread_detail.html:14
msgid "me"
msgstr ""

#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:6
msgid "Message Inbox"
msgstr "收件箱"

#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:11
msgid "Messages"
msgstr "消息"

#: geonode/templates/user_messages/inbox.html:38
#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:6
#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:9
msgid "Create Message"
msgstr "撰写短信"

#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:16
msgid "Send message"
msgstr "发送短信"

#: geonode/templates/user_messages/message_create.html:22
#: geonode/templates/user_messages/thread_detail.html:32
msgid "Back to Inbox"
msgstr "回到收件箱"

#: geonode/templates/user_messages/thread_detail.html:26
msgid "Send Reply"
msgstr "发送回复"

#: geonode/utils.py:60
msgid "Invalid permission level."
msgstr "权限等级不够。"

#: geonode/utils.py:568
msgid "Permission Denied"
msgstr "权限级别"

#~ msgid "Notification Settings"
#~ msgstr "通知设置"

#~ msgid "Notification Type"
#~ msgstr "通知类型"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "修改"

#~ msgid ""
#~ "information about on-line sources from which the dataset, specification, "
#~ "or community profile name and extended metadata elements can be obtained"
#~ msgstr ""
#~ "information about on-line sources from which the dataset, specification, "
#~ "or community profile name and extended metadata elements can be obtained"

#~ msgid "detailed text description of what the online resource is/does"
#~ msgstr "detailed text description of what the online resource is/does"

#~ msgid "distribution URL"
#~ msgstr "distribution URL"

#~ msgid "distribution description"
#~ msgstr "distribution description"

#~ msgid "Could not create a download link for layer."
#~ msgstr "Could not create a download link for layer."

#~ msgid "Your selections"
#~ msgstr "Your selections"

#~ msgid "Clear all filters"
#~ msgstr "Clear all filters"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "          Are you sure you want to remove %(document_title)s?\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "          Are you sure you want to remove %(document_title)s?\n"
#~ "        "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "        Are you sure you want to remove %(map_title)s?\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "        Are you sure you want to remove %(map_title)s?\n"
#~ "    "

#~ msgid "KML"
#~ msgstr "KML"

#~ msgid "Tiles"
#~ msgstr "Tiles"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "        Editing details for %(document_title)s\n"
#~ "      "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "        Editing details for %(document_title)s\n"
#~ "      "

#~ msgid "Replace this Document"
#~ msgstr "Replace this Document"

#~ msgid "Edit Styles"
#~ msgstr "Edit Styles"

#~ msgid "Set Map Thumbnail"
#~ msgstr "Set Map Thumbnail"

#~ msgid "Replace this Layer"
#~ msgstr "Replace this Layer"

#~ msgid "Remove this Layer"
#~ msgstr "Remove this Layer"

#~ msgid "Edit Map Metadata"
#~ msgstr "Edit Map Metadata"

#~ msgid "Profile Menu"
#~ msgstr "Profile Menu"

#~ msgid "Share data"
#~ msgstr "Share data"

#~ msgid "Most shared"
#~ msgstr "Most shared"

#~ msgid "from"
#~ msgstr "from"

#~ msgid "view"
#~ msgstr "view"

#~ msgid "Average rating"
#~ msgstr "Average rating"

#~ msgid "votes"
#~ msgstr "votes"

#~ msgid "You do not have permission to view this document"
#~ msgstr "You do not have permission to view this document"

#~ msgid "Remote Thumbnail"
#~ msgstr "Remote Thumbnail"

#~ msgid "Group details"
#~ msgstr "Group details"

#~ msgid "Create a map"
#~ msgstr "Create a map"

#~ msgid "You do not have permission to view this layer"
#~ msgstr "You do not have permission to view this layer"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "View"

#~ msgid "You do not have permission to view this map"
#~ msgstr "You do not have permission to view this map"

#~ msgid "Add a Comment"
#~ msgstr "Add a Comment"

#~ msgid "Notices"
#~ msgstr "Notices"

#~ msgid "Notice settings"
#~ msgstr "Notice settings"

#~ msgid "Observed objects"
#~ msgstr "Observed objects"

#~ msgid "Primary email"
#~ msgstr "Primary email"

#~ msgid "change under <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>"
#~ msgstr "change under <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Note"

#~ msgid ""
#~ "You do not have a verified email address to which notices can be sent. "
#~ "You can add one by going to <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>."
#~ msgstr ""
#~ "You do not have a verified email address to which notices can be sent. "
#~ "You can add one by going to <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>."

#~ msgid "Mark all unseen notices seen"
#~ msgstr "Mark all unseen notices seen"

#~ msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
#~ msgstr "MONTH_DAY_FORMAT"

#~ msgid "View Notice"
#~ msgstr "View Notice"

#~ msgid "No notices."
#~ msgstr "No notices."

#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Notice"

#~ msgid "you"
#~ msgstr "you"
