Aldrig är dagen så lång att inte kvällen kommer.
%
Aldrig är fågeln så liten att den inte söker sig ett bo.
%
All hjärna finns inte i ett huvud.

Fråga andra: ingen vet allt själv.
%
Alla goda ting är tre.
%
Alla moln ger inte regn.
%
Alla skor görs inte på samma läst.

En läst är skomakarens trämodell av en fot. Alla är inte lika, och det är bra så.
%
Alla sätt är bra utom de dåliga.
%
Alla vill bli gamla, men ingen vill kallas gammal.
%
Alla vill över där gärdesgården är lägst.
%
Alla är vi barn i början.

Alla har varit nybörjare en gång.
%
Allt har sin tid.
%
Allt är inte guld som glimmar.
%
Alltför klok är största tok.

En tok är en dåre: den som tror sig vara klokast av alla är ofta den största dåren.
%
Alltid bättre gröt i en annans gryta.

Det andra har ser ofta bättre ut än det man har själv.
%
Allting har en ände, men korven har två.
%
Andra tider, andra seder.
%
Andra år, andra hår.
%
April våt och maj kall fyller bondens lador all.

En gammal väderregel: blött i april och svalt i maj ger en god skörd.
%
Att alltid vinna gör en misstänkt.
%
Att läsa utan att förstå är att plöja utan att så.
%
Att sitta på en sten är också vila.
%
Att skämta i rätt stund är stor klokhet.
%
Av skadan blir man vis, men inte rik.
%
Bara döda fiskar följer strömmen.
%
Barn gör som du gör, inte som du säger.
%
Bedja är tyngre än plöja.

Att be om hjälp kan kännas tyngre än det hårdaste arbete.
%
Bekänd sak är halvt förlåten.
%
Blyg hund blir sällan fet.

Den som aldrig vågar be om något får sällan något.
%
Borta bra men hemma bäst.
%
Brukad nyckel är alltid blank.

Det man använder hålls i trim.
%
Bränt barn skyr elden.
%
Bygger man med allas råd kommer det sällan tak på huset.
%
Bäst att lida det man inte kan vrida.

Det man inte kan ändra får man lära sig leva med.
%
Bäst att rätta munnen efter matsäcken.

Lev efter vad du har.
%
Bäst att sluta medan leken är god.
%
Bäst att vara lugn som en filbunke.

En filbunke är en skål mjölk som ska stå helt orörd för att bli till fil.
%
Bäst låter det när munnen och hjärtat sjunger samma sång.
%
Bästa vetet har också agnar.

Agnar är skalen runt sädeskornen. Även det bästa har sina brister.
%
Bättre dåligt minne än dåliga minnen.
%
Bättre en fågel i handen än tio i skogen.
%
Bättre en kaka med ro än två med oro.
%
Bättre en lapp än ett hål.
%
Bättre en mager förlikning än en fet rättegång.
%
Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.
%
Bättre förekomma än förekommas.
%
Bättre gå barfota än inte ha några fötter.
%
Bättre sent än aldrig.
%
Bättre snava med foten än med tungan.
%
Bättre stämma i bäcken än i ån.

Ta itu med problem medan de är små: en bäck är lättare att dämma än en å.
%
Dagen kommer, även om tuppen inte gal.

Ingen är oumbärlig, och det är en tröst.
%
De gamla har almanackan i kroppen.

Den som har levt länge känner vädret komma i lederna.
%
De gamla har också varit barn.
%
De sover inte alla som snarkar.
%
Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg.
%
Den dagen, den sorgen.

Oroa dig inte i förväg.
%
Den geten som bräker mest mjölkar minst.
%
Den måste vara tidigt uppe som ska göra alla till lags.
%
Den räddaste slår först.
%
Den som alltid vet bäst lär sig aldrig något.
%
Den som bygger hus vid landsvägen får många byggmästare.

Den som gör något som syns får råd av alla som går förbi.
%
Den som flyger för nära solen bränner vingarna.

Från den grekiska myten om Ikaros, vars vingar hölls ihop med vax. Han flög för nära solen, och vaxet smälte.
%
Den som först kommer till kvarnen får först mala.
%
Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.
%
Den som glömmer att slå knut på tråden syr många stygn i onödan.

Små förberedelser sparar mycket arbete.
%
Den som gräver en grop åt andra faller själv däri.
%
Den som gör så gott den kan gör lika mycket som påven i Rom.
%
Den som har tagit fan i båten får ro honom i land.

Den som har gett sig in i något får också ta följderna.
%
Den som inte gråter sin vän varm får sörja honom kall.

Visa dina vänner kärlek medan de lever.
%
Den som inte tar vara på styvern får aldrig någon daler.

Styver och daler var gamla mynt. Den som inte sparar småpengarna blir aldrig rik.
%
Den som inte unnar sig själv något gott unnar inte heller andra.
%
Den som inte vill arbeta i värmen får hungra i kylan.

Som i grekiske Aisopos fabel om myran, som samlade mat hela sommaren, och syrsan, som bara spelade.
%
Den som kan mycket får mycket att göra.
%
Den som kommer sist till kvarnen får också mala.
%
Den som lånar gör väl, den som betalar gör bättre.
%
Den som minst söker äran får den ofta först.
%
Den som rosen vill plocka får inte rädas taggarna.
%
Den som sitter i glashus ska inte kasta sten.
%
Den som sorgen älskar får alltid något att gråta över.
%
Den som sover med hundar vaknar med loppor.
%
Den som sover syndar inte.
%
Den som spar, han har.
%
Den som säger allt den vet säger också det den inte vet.
%
Den som tar barnet i handen tar modern om hjärtat.
%
Den som vill ha kärnan får först knäcka nöten.
%
Den som vill ha ägg får tåla att hönsen kacklar.
%
Den som vill ha äggen ska inte slakta hönan.

Som i Aisopos fabel om gåsen som värpte guldägg: ägaren slaktade den för att få alla äggen på en gång, och fick inga alls.
%
Den som vill köpa allt den ser får sälja allt den har.
%
Den som vill ljuga bör ha gott minne.
%
Den som vill smeta igen alla munnar får ha mycket klister.
%
Den som vill vara med och njuta får vara med och skjuta på.
%
Den som vill äta körsbär med de stora kan få kärnorna i ögonen.
%
Den som viskar, han ljuger.
%
Den som vågar, han vinner.
%
Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.
%
Den som är domare mellan två vänner mister den ena.
%
Den som är fri från synd må kasta första stenen.

Jesu ord i Johannesevangeliet till dem som ville stena en kvinna.
%
Den som är rädd för gnistor duger inte till smed.
%
Den som är van att ljuga tror man inte ens när den talar sanning.

Som i Aisopos fabel om pojken som ropade varg.
%
Den största segern är segern över sig själv.
%
Den vitt far, blir mycket var.

Den som reser långt får se mycket. Att bli var betyder att bli varse.
%
Dens bröd man äter, dens visa man sjunger.

Man håller gärna med den som betalar.
%
Det angår dig också när det brinner hos grannen.

Från den romerske skalden Horatius: grannens bekymmer är också dina.
%
Det blir inte frukt av varje blomma.
%
Det börjar med en knappnål och slutar med en silverskål.

Små oärligheter växer gärna till stora.
%
Det dig inte bränner ska du inte blåsa på.
%
Det duger inte att sätta bocken till trädgårdsmästare.

Låt inte den som har mest att vinna på att fuska vakta det.
%
Det elfte budet: du ska inte låta dig förbluffas.
%
Det ena stålet vässar det andra.

Människor gör varandra bättre.
%
Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.
%
Det hör mer till att plöja än att ropa ho.

Ho var ett rop till dragdjuren. Det är inte de som ropar högst som gör jobbet.
%
Det kommer inga stekta sparvar flygande in i munnen.
%
Det kostar inte mycket att ge ett gott ord.
%
Det krävs en stark rygg för att bära goda dagar.

Även medgång kan vara svår att bära.
%
Det lönar sig inte att leta efter korven i hundkojan.
%
Det lönar sig inte att lugga den skallige.
%
Det man förlorar på gungorna tar man igen på karusellen.
%
Det man gärna hör tror man snart.
%
Det man har lånat ska gå hem med ett leende.
%
Det man inte har i huvudet får man ha i benen.

Grekerna säger likadant: den som inte har förstånd har ben.
%
Det man inte vet mår man inte dåligt av.
%
Det ska böjas i tid det som krokigt ska bli.

Det man vill forma får man börja med tidigt.
%
Det ska vara en modig mus som bygger bo i kattens öra.
%
Det sker inget nytt under solen.

Från Predikaren i Bibeln.
%
Det som göms i snö kommer fram i tö.
%
Det som kommer från hjärtat går till hjärtat.
%
Det som oroar oss mest här i livet är olyckor som aldrig inträffar.
%
Det som två vet får snart en tredje veta.
%
Det som är stort sker tyst.
%
Det starkaste trädet växer långsammast.
%
Det sämsta hjulet på vagnen gnisslar mest.
%
Det träd som ofta flyttas slår aldrig rot.
%
Det vill många möss till för att binda en katt.
%
Det är bäst att bita i det sura äpplet.

Gör det tråkiga och få det överstökat.
%
Det är en hårdtuggad rätt att äta upp sina egna ord.
%
Det är förgäves att laga gärdesgården när grinden står öppen.
%
Det är illa i huset där ingen bestämmer, men hälften värre där alla vill bestämma.
%
Det är ingen idé att ge bullar åt bagarens barn.
%
Det är ingen ko på isen så länge rumpan är på land.

Det är ingen fara än.
%
Det är ingen konst att dansa när lyckan spelar.

Det är lätt att vara glad och duktig när allt går ens väg.
%
Det är inte allt krokigt som ska rättas.
%
Det är inte allt latin som slutar på -us.
%
Det är inte ens fel när två träter.
%
Det är inte nog med näverskor för att kunna dansa.

Näverskor var skor flätade av björknäver.
%
Det är inte varje dag en val flyter i land.
%
Det är lätt att skära breda remsor av andras läder.

Det är lätt att vara generös med det som är någon annans.
%
Det är saligare att ge än att ta.
%
Det är som mörkast före gryningen.
%
Det är tanken som räknas.
%
Dit man gärna vill dras man med ett hårstrå.

Det man verkligen vill göra behöver ingen övertalning.
%
Dra ditt strå till stacken.

Som myrorna, som bär var sitt strå till myrstacken.
%
Droppen urholkar stenen.

Tålamod når långt. Den romerske skalden Ovidius skrev det redan för 2000 år sedan.
%
Där det finns en vilja finns det en väg.
%
Där misstanken kommer in går kärleken ut.
%
Där träd fälls faller spån.

Där man arbetar blir det alltid lite skräp, och lite misstag.
%
Döm inte allt du ser, tro inte allt du hör, gör inte allt du kan, säg inte allt du vet och ät inte upp allt du har.
%
Döm inte hunden efter håren.
%
Efter regn kommer solsken.
%
Efteråt är vi alla kloka.
%
Eget beröm luktar illa.
%
Elda inte för kråkorna!

Det vill säga: stäng dörren, du värmer ju upp hela trädgården.
%
En blind höna hittar också ett korn ibland.
%
En doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam.
%
En dåre kan fråga mer än tio kloka kan svara på.
%
En god granne är halva livet.
%
En god värd frågar inte om gästen vill.

Han dukar fram ändå.
%
En gång är ingen gång, två gånger är en vana.
%
En knuten näve kan varken ge eller ta emot.
%
En liten kan göra mycket medan en stor vänder sig om.
%
En plats för varje sak och varje sak på sin plats.
%
En sjudande gryta lugnar man med lite kallt vatten.

Ett lugnt ord kan få en het diskussion att svalna.
%
En sprucken tallrik kan hålla lika länge som en hel.
%
En vis har tungan i hjärtat, en dåre har hjärtat på tungan.
%
Endräkt när, tvedräkt tär.

Endräkt är sämja och tvedräkt oenighet.
%
Ett glatt sinne behöver ingen spelman.
%
Ett gott skratt förlänger livet.
%
Ett i dag är mer än två i morgon.
%
Ett mjukt svar stillar vrede.

Från Ordspråksboken i Bibeln.
%
Ett ord som har flugit ut kommer aldrig tillbaka.
%
Ett trefaldigt rep brister inte så lätt.

Från Predikaren i Bibeln: tillsammans är vi starkare.
%
Far i mak så kommer du säkrast fram.

I mak betyder i lugn takt.
%
Fick jag ingen fisk, så har jag i alla fall kvar mina maskar.
%
Finns det hjärterum så finns det stjärterum.

Där folk är vänliga finns det alltid plats för en till.
%
Fjäska mindre, så uträttar du mer.

Att fjäska betydde förr att springa runt och stressa.
%
Flugan blir inte hovman för att hon sätter sig på kungens näsa.
%
Fred föder, ofred öder.
%
Frisk man är rik man.
%
Friskt vågat, hälften vunnet.
%
Frågan är fri.
%
Full mage studerar inte gärna.
%
Fyra ting kan man inte dölja: eld, hosta, skabb och kärlek.
%
Fågeln flyger aldrig så högt att den inte hämtar sin mat på marken.
%
För en sko mister man ofta en häst.

Små försummelser kan få stora följder.
%
För ett gott ord kan man få det man inte kan köpa för pengar.
%
För goda vänner stänger man inga dörrar.
%
Förlåta är lättare än glömma.
%
Gamla vägar och gamla vänner sviker inte.
%
Gammal kärlek rostar aldrig.
%
Genvägar är senvägar.
%
Ger man någon ett finger tar den hela handen.
%
Given häst ska man inte se i munnen.

Man såg på tänderna hur gammal en häst var. Var tacksam för gåvor och granska dem inte. Grekerna säger samma sak om en åsna.
%
Givet är alltid vackert nog.
%
God vilja drar lasset hem.
%
Goda vänner kommer bäst objudna.
%
Goda vänner ser inte efter hur många rätter det blir.
%
Goda vänners fel ska man se, men inte klandra.
%
Goda vänners gräl blir ny vänskap.
%
Gott att ha en vän i viken.

En vik där båten kan ligga i lä när det stormar.
%
Gott att sitta i vassen och skära pipor.

Den som sitter mitt i vassen kan skära så många vasspipor den vill. Ett riktigt bra läge.
%
Gott lag gör kort dag.
%
Gott sinnelag samlar honung ur varje blomma.
%
Grunda bäckar brusar mest.

De som vet minst låter mest.
%
Gråt inte över spilld mjölk.
%
Gråt minskar sorgen.
%
Guld prövas i eld och vänner i nöd.
%
Gå inte över ån efter vatten.

Leta inte långt borta efter det som finns nära.
%
Gå till sängs med lammet och stig upp med lärkan.
%
Gärna och snart givet är dubbelt givet.
%
Göken lär sig sjunga varje år och kan ändå ingen annan visa än kuku.
%
Göm en klut i tre år. Behövs den inte då, så släng den.

En klut är en tygbit.
%
Gör din sak väl nog, så gör du den fort nog.
%
Gör inte en höna av en fjäder.

Från H.C. Andersens saga där en fjäder som en höna tappade blev till fem döda hönor när historien berättades vidare.
%
Han har varit i Rom men inte sett påven.

Han har missat det viktigaste.
%
Han äter så han svettas och arbetar så han fryser.
%
Handhjälp är bättre än munhjälp.

Att hjälpa till med händerna är bättre än att bara ge råd.
%
Har man inte kalk får man mura med lera.
%
Hellre en liten fågel i skogen än en stor fågel i bur.
%
Hemma, håll styr på humöret. Borta, håll styr på tungan.
%
Hjälpen är god, utom i grötfatet.
%
Hoppas när det går som sämst, akta dig när det går som bäst.

Samma råd gav den romerske skalden Horatius.
%
Hosta har hjälpt mången präst i predikstolen.

En hostning ger tid att tänka.
%
Hunden skäller på månen, men månen går sin väg ändå.
%
Hur man än vänder sig har man ändan bak.
%
Hushålla med limpan så räcker den hela julen.
%
Hut går hem.

Att säga hut är att säga ifrån. En skarp tillsägelse brukar gå hem.
%
Huvudkudden är den bästa rådgivaren.

Sov på saken.
%
Håll det träd i ära som ger dig skugga.
%
Håna inte den som har otur.
%
Hälsan tiger still.

Hälsan märks inte förrän den fattas.
%
Högmod går före fall.
%
Hönan lever lika väl av sitt krafsande som lejonet av sitt byte.
%
I dag mig, i morgon dig.

Hjälp den som behöver det. I morgon kan det vara du.
%
I det lugnaste vattnet går de största fiskarna.
%
I gamla ugnar bakar man också bröd.
%
I morgon är också en dag.
%
I mörkret är alla katter grå.
%
I nödfall dansar man på träben.
%
I stilla väder är alla goda sjömän.
%
I stormen får eken djupa rötter.
%
I öknen är sanden billig.
%
Idel solsken gör öken.
%
Igenkomst är det bästa tacket.

Att komma tillbaka är det finaste sättet att säga tack.
%
In i en stängd mun flyger ingen fluga.
%
Inga träd växer till himlen.
%
Ingen av råttorna vill hänga bjällran på katten.

Från fabeln där mössen kom på att katten borde ha en bjällra, men ingen ville sätta dit den.
%
Ingen blir en god sjöman utan att ha varit med om några stormar.
%
Ingen föds till mästare.
%
Ingen har så sällan gäster som värdshusvärden.

Hans gäster är ju kunder.
%
Ingen häst är så god att den aldrig snavar.
%
Ingen skam att lära.
%
Ingen är för gammal för att lära.
%
Ingen är oumbärlig.
%
Ingen är profet i sitt eget land.
%
Ingen är så god att den inte har något fel, och ingen så dålig att den inte har någon dygd.
%
Ingen är så lång att den aldrig behöver sträcka sig, och ingen så liten att den aldrig behöver böja sig.
%
Ingenting bör göras i hast, utom att fånga loppor.
%
Ingenting torkar så fort som tårar.
%
Ingenting är besvärligt när man gör det gärna.
%
Ingenting är så litet att det inte duger till något.
%
Inget kalas utan kras.

Där man festar går något sönder, och det får man räkna med.
%
Inget ont som inte har något gott med sig.
%
Inget svar är också ett svar.
%
Inte allt som det står London på kommer från England.
%
Jordens frukter skördas en gång om året, men vänskapens varje dag.
%
Ju fler kockar, desto sämre soppa.
%
Ju hårdare skalet, desto sötare kärnan.
%
Ju mer man smeker katten, desto högre reser den svansen.
%
Ju mer man sover, desto mer vill man sova.
%
Ju närmare kyrkan, desto senare dit.

De som har kortast väg kommer ofta sist.
%
Ju senare på kvällen, desto vackrare folk.
%
Kan du inte lyfta stenen, så rulla den.
%
Kasta inte ut barnet med badvattnet.
%
Kasta ut kroken, det nappar nog någon gång.
%
Katten vill gärna ha fisken, men inte väta tassarna.

Ordspråket fanns redan på medeltida latin, och Shakespeare låter Lady Macbeth anspela på det.
%
Kommer tid, kommer råd.
%
Kon mjölkar inte mer för att hinken är stor.
%
Korven ska ätas medan den är varm.
%
Krokigt träd bär också god frukt.
%
Krukan går så länge efter vatten att den till slut går sönder.

Den som tar samma risk om och om igen råkar till slut illa ut.
%
Kunde krig vinnas med skrål vore åsnan en hjälte.
%
Kvarnen kan inte mala med vatten som redan har runnit förbi.
%
Kärlek vinns med kärlek.
%
Kärleken är som daggen, den faller lika lätt på nässlan som på liljan.
%
Kärt barn har många namn.

Det man tycker om får många smeknamn.
%
Köp aldrig något du inte behöver bara för att det är billigt.

Den amerikanske presidenten Thomas Jefferson hade det bland sina tio levnadsregler.
%
Köp inte grisen i säcken.
%
Lagom är bäst.

Lagom är ett ord som är svårt att översätta: inte för mycket och inte för lite, utan precis så mycket som behövs.
%
Lagt kort ligger.

Det man har bestämt får man stå för.
%
Lat skräddare tar lång tråd.

Han slipper trä på nålen så ofta, men får mer trassel. Grekerna säger: tokig skräddare, lång tråd.
%
Lika barn leka bäst.
%
Lite gnabb ibland skadar inte ett grand.
%
Lite och gott är en lycklig lott.
%
Lite roar barn.
%
Liten fågel, litet bo; litet hus, liten sorg.
%
Liten hjälp är också hjälp.
%
Liten tuva stjälper ofta stort lass.
%
Ljuset lyser för andra och förtär sig självt.
%
Lova lite, men håll det du lovar.
%
Lycka och glas går lätt i kras.

Redan romaren Publilius Syrus skrev att lyckan är av glas: när den glänser som mest går den sönder.
%
Lyckan står den djärve bi.

Lyckan hjälper den modige. Romarna sa: fortes fortuna adiuvat.
%
Långt från ögonen, snart ur sinnet.
%
Låt maten tysta mun.

Ät nu, så pratar vi sedan.
%
Låt var och en ha sin mening, så blir ingen arg.
%
Lägg inte alla ägg i samma korg.
%
Lägg inte sten på börda.

Gör inte det tyngre för den som redan har det tungt.
%
Lätt att sitta vid rodret när det inte blåser.
%
Lätt att vara hjälte hemma.
%
Lätt fånget, lätt förgånget.
%
Lögnen har korta ben.
%
Lögner och snöbollar växer ju längre man rullar dem.
%
Lövets fall är en viskning till de levande.
%
Magen blir mätt före ögonen.
%
Magen har inga öron.

Den hungrige lyssnar inte på goda råd. Den romerske statsmannen Cato sa det, enligt grekiske Plutarchos.
%
Man blir inte klok förrän man först har varit tokig.
%
Man blir inte själv vit av att svärta andra.
%
Man får hålla till godo med ugglor när man inte har några näktergalar.
%
Man får plöja med de oxar man har.
%
Man får ta seden dit man kommer.
%
Man får ta skeden i vacker hand.

Gör det bästa av läget, även om det inte blev som du ville.
%
Man har aldrig roligare än man gör sig.
%
Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen.

Man kan inte göra två saker som utesluter varandra.
%
Man kan inte både äta kakan och ha den kvar.
%
Man kan inte hindra fåglarna från att flyga över ens huvud, men man kan hindra dem från att bygga bo i håret.

Oroliga tankar kommer, men de behöver inte få stanna.
%
Man kan inte väva och spinna på samma gång.

Gör en sak i taget.
%
Man kan krypa lika högt som man kan flyga.
%
Man kan leda hästen till vattnet, men inte tvinga den att dricka.
%
Man klär sig på franska och fryser på svenska.

Den som klär sig efter modet i stället för efter vädret får frysa.
%
Man känner bäst själv var skon klämmer.

Från grekiske Plutarchos: en romare som skilde sig visade sin sko och sa att ingen annan kunde se var den klämde.
%
Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
%
Man måste kärna tills man får smör.
%
Man saknar inte kon förrän båset är tomt.

Båset var kons plats i ladugården.
%
Man ser grandet i sin broders öga, men inte bjälken i sitt eget.

Ett grand är ett litet korn. Från Bergspredikan.
%
Man ska hjälpa andra, men inte så att man stjälper sig själv.
%
Man ska inte byta häst mitt i strömmen.

Abraham Lincoln använde det 1864, när han ville bli omvald mitt under kriget.
%
Man ska inte kasta den gamla kvasten förrän man har sett vad den nya duger till.
%
Man ska inte klia sig där det inte kliar.
%
Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.
%
Man ska inte slå efter varje mygga.
%
Man ska inte sträcka ut benen längre än fällen räcker.

En fäll är en filt av skinn. Lev efter vad du har.
%
Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.
%
Man ska inte sätta sitt ljus under skäppan.

En skäppa var ett mått för säd. Göm inte det du är bra på. Från Bergspredikan.
%
Man ska inte tala om snön som föll i fjol.

Låt det gamla vara glömt.
%
Man ska inte väga allt på guldvåg.

Ta inte allt så noga.
%
Man ska stänga dörren så att man kan öppna den igen.

Bränn inga broar.
%
Man tar ofta törnet ur en annans fot och sticker det i sin egen.
%
Man vet vad man har, men inte vad man får.
%
Man äter inte bröd till osten, utan ost till brödet.
%
Med full mage är det lätt att predika om fasta.
%
Med handskar på fångar katten inga råttor.

Benjamin Franklin hade det i sin almanacka.
%
Medan gräset växer dör kon.

Hjälp som kommer för sent hjälper inte. Hamlet citerar början av ordspråket.
%
Mister du en, så finns det tusen kvar.
%
Morgonstund har guld i mund.

Morgonen är dagens bästa tid. Ordspråket kommer från latinets Aurora habet aurum in ore: morgonrodnaden har guld i munnen.
%
Mycket ska man höra innan öronen ramlar av.
%
Mycket snack och lite verkstad.
%
Måla inte fan på väggen.

Tala inte om olyckor, så kommer de inte.
%
Många bäckar små gör en stor å.
%
Många händer gör arbetet lätt.
%
Mången går ut efter ull och kommer klippt hem.

Precis samma ordspråk finns på grekiska.
%
Måste är en bitter ört.
%
Människan spår, men Gud rår.

Att spå är att förutsäga. Människan kan planera, men hur det blir bestämmer hon inte.
%
Mät inte din egen lycka med någon annans aln.

En aln var ett gammalt längdmått, ungefär 60 cm.
%
Nitton hantverk, tjugo olyckor.

Den som har för många yrken lyckas sällan i något.
%
Nya kvastar sopar bäst.
%
Nya vänner är som nya skor: de gamla är skönast.
%
Några sjukdomar botas med medicin, men fler med tålamod.
%
När Adam grävde och Eva spann, vem var då adelsman?

En gammal fråga om allas lika värde. Den engelske prästen John Ball predikade den under bondeupproret 1381.
%
När brunnen är torr vet man vad vattnet är värt.
%
När den blinde bär den lame kommer båda fram.
%
När det regnar välling har man ingen sked.
%
När hand fyller hand trivs både folk och land.
%
När katten är borta dansar råttorna på bordet.
%
När man talar om trollen står de i farstun.

Säger man när den man just pratade om dyker upp.
%
När nöden är störst är hjälpen närmast.
%
När solen skiner, ta med dig kappan.
%
När spelmannen ler går harpan väl.
%
När två hundar slåss om ett ben kommer en tredje och tar det.
%
När var och en gör sitt blir allt gjort.
%
När var och en sopar framför sin dörr blir gatan snart ren.
%
När äpplet är moget faller det.
%
Nöden är uppfinningarnas moder.
%
Oftast ger den mest som har minst.
%
Oförutsedda gäster får oförutsedda rätter.
%
Ogräs växer i allas trädgårdar.
%
Om avund vore feber vore hela världen sjuk.
%
Om du är arg, räkna till tio innan du talar.

Thomas Jefferson hade det bland sina levnadsregler, med tillägget: är du mycket arg, räkna till hundra.
%
Om inte hönan kacklade skulle ingen veta att hon hade värpt.
%
Om inte om hade varit, hade käringen bitit björnen och inte björnen käringen.
%
Om kvällen får den late bråttom.
%
Om man så lägger tusen hönor på äggen kläcks de ändå inte fortare.

En del saker tar den tid de tar.
%
Om tack kostade pengar skulle det tackas mindre.
%
Omsorg är inte sorg.
%
Ord har vingar.

Redan Homeros talade om bevingade ord, och därifrån kommer vårt uttryck för kända citat.
%
Oxen har också varit kalv.
%
Pappret rodnar inte.

Det är lättare att skriva något än att säga det. Den romerske talaren Cicero skrev: ett brev rodnar inte.
%
Pengar växer inte på träd.
%
Pengar är en god tjänare men en dålig herre.
%
Pennan har gott minne.
%
Plöja och gräva ger röda kinder.
%
På andra sidan berget bor också folk.
%
På rullande sten växer ingen mossa.
%
Rent hjärta och friskt mod passar till alla kläder.
%
Rom byggdes inte på en dag.
%
Ryktet växer medan det springer.

Den romerske skalden Vergilius skrev att ryktet får nya krafter för varje steg.
%
Råd är lättare att ge än att ta.
%
Rädda hundar skäller mest.
%
Sagt och gjort.

Grekerna har sagt samma sak sedan Herodotos: am epos, am ergon.
%
Sanningens begravning kräver många spadar.
%
Sila mygg och svälja kameler.

Att bry sig om småsaker men missa det stora. Jesus sa det om fariséerna.
%
Sjukdomen kommer ridande och går därifrån till fots.
%
Själv är bästa dräng.

Vill man ha något gjort är det säkrast att göra det själv.
%
Ska vi betala fiolerna vill vi också dansa.
%
Skam den som ger sig.
%
Skatan flyger aldrig så långt att inte stjärten följer med.

Man tar alltid med sig sig själv, vart man än flyttar.
%
Skjut inte upp till i morgon det du kan göra i dag.
%
Skomakarens barn och smedens häst är sämst skodda.

Den som är bra på något hinner sällan göra det åt sina egna.
%
Skrattar bäst som skrattar sist.
%
Skynda långsamt.

Kejsar Augustus favorituttryck, som han enligt Suetonius sa på grekiska: speude bradeos. På latin blev det festina lente.
%
Slakta inte mer än du kan salta.

Förr saltade man köttet för att det skulle hålla. Ta inte på dig mer än du hinner med.
%
Slutet gott, allting gott.
%
Smakar det så kostar det.
%
Smaken är som baken, delad.
%
Små barn, små sorger, stora barn, stora sorger.
%
Små brunnar släcker också törsten.
%
Små båtar flyter när stora skepp går på grund.
%
Små grytor har också öron.

Barn hör mer än man tror.
%
Små grytor kokar också mat.
%
Små klockor har också sin klang.
%
Snigeln kommer också fram.
%
Som de gamla sjunger, så kvittrar de unga.

Barn gör som de vuxna gör.
%
Som man bäddar får man ligga.
%
Som man ropar i skogen får man svar.
%
Som man sår får man skörda.
%
Sommarfågeln glömmer att den har varit en kålmask.

Sommarfågel är ett gammalt ord för fjäril. Den som har lyckats glömmer gärna var den kom ifrån.
%
Sovande räv fångar ingen gås.
%
Spara i tid, så har du i nöd.
%
Spara vid brädden, så har du något på botten.

Spara medan det finns, inte när det nästan är slut. Grekiske Hesiodos skrev redan för 2700 år sedan att det är för sent att spara vid botten.
%
Stilla stå är tillbaka gå.
%
Svanen behöver sina fjädrar lika väl som sparven sina.
%
Svart ko ger vit mjölk.
%
Svårt att vara hund åt alla som visslar.
%
Så länge dåren tiger hålls han för klok.
%
Så länge jag tiger är hemligheten min fånge. När jag har berättat den är jag dess fånge.
%
Så många huvuden, så många sinnen.
%
Säg mig vem du umgås med, så ska jag säga dig vem du är.

Sancho Panza säger det i Cervantes Don Quijote.
%
Sätt paddan på en guldstol, och hon hoppar ändå ner i pölen igen.
%
Sörj inte för den dag du ännu inte har sett.
%
Ta honung så att bina har kvar sin föda.
%
Ta tjuren vid hornen.
%
Tala inte om rep i hängd mans hus.

Tänk på vad du säger till den som har det svårt.
%
Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin.

Anpassa ditt språk efter den du talar med. Karlfeldt skrev om Fridolin, som talar med bönder på böndernas sätt men med lärde män på latin.
%
Tala är silver, tiga är guld.
%
Tid är pengar.

Benjamin Franklin skrev det 1748, i ett brev med råd till en ung hantverkare.
%
Tiden läker alla sår.
%
Tidigt i säng och tidigt upp ger hälsa, rikedom och vishet.
%
Tillfället gör tjuven.
%
Tio fattiga kan samsas i ett hus, men inte två kungar i ett land.

Den persiske skalden Saadi skrev nästan samma sak på 1200-talet.
%
Tomma ax står högst.

Fulla ax böjer sig av tyngden. Den som kan mycket behöver inte skryta.
%
Tomma tunnor skramlar mest.
%
Tre flyttar är lika illa som en eldsvåda.

Benjamin Franklin skrev det i sin almanacka.
%
Trägen vinner.
%
Tungan söker sig till den ömma tanden.

Tankarna går gärna till det som gör ont.
%
Två fel gör inte ett rätt.
%
Två hårda stenar mal inget gott mjöl.
%
Tänk efter före.
%
Under låga tak bor ofta höga själar.
%
Ung spar, gammal har.
%
Ur askan i elden.
%
Utan rast ingen rask gast.

En gast var en sjöman.
%
Utan söndag ingen söckendag.

Söckendag är ett gammalt ord för vardag. Utan vila orkar ingen arbeta.
%
Vad du än gör, tänk på slutet.
%
Var dag har nog av sin egen plåga.

Från Bergspredikan: oroa dig inte för morgondagen.
%
Var fågel sjunger efter sin näbb.

Var och en gör på sitt eget sätt.
%
Var och en tycker att den egna vällingen är bäst.
%
Var och en är sin egen lyckas smed.

Det sades redan i Rom för över 2000 år sedan, av statsmannen Appius Claudius Caecus.
%
Var ska sleven vara om inte i grytan?

Säger man om den som vill vara med överallt.
%
Var vänlig mot alla, men vän med få.
%
Varje moln har en silverkant.

Bilden kommer från John Miltons dikt Comus från 1634.
%
Varje tupp är kung på sin egen sophög.
%
Varje uggla tycker att hennes ungar är vackrast.
%
Varnad är väpnad.
%
Viljan drar halva lasset.
%
Vill man vara fin får man lida pin.

Pin betyder plåga. Fina skor klämmer ofta.
%
Villig häst ska man inte sporra.

Den som redan gör sitt bästa behöver inte pressas.
%
Visdomen har långa öron och kort tunga.
%
Vägen till hjärtat går genom magen.
%
Väggarna har öron.
%
Älska mig när jag förtjänar det minst, för det är då jag behöver det mest.
%
Älskar du mig, så älskar du även min hund.

Det sa redan munken Bernhard av Clairvaux på 1100-talet.
%
Äpplet faller inte långt från trädet.
%
Ärlighet varar längst.
%
Äta bör man, annars dör man.
%
Även den bäste kan fela.
%
Även i den skröpligaste mussla kan det finnas en pärla.
%
Även solen har sina fläckar.
%
Öst, väst, hemma bäst.
%
Övning ger färdighet.
%
Alla är vi barn i början, sa gubben och satte sig vid vävstolen.
%
Allt man får i sig blir man vacker av, sa flickan.
%
Allting i stor stil, sa tiggaren och dansade i farstun.

En farstu är en liten hall innanför ytterdörren.
%
Allting klär ett vackert ansikte, sa flickan och provade de nya skorna.
%
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan och gick på besök hos pojken.
%
De är så sura, sa räven om rönnbären.

I grekiske Aisopos fabel är det druvor räven inte når. När fabeln kom till Sverige blev de rönnbär.
%
Den här veckan går fort, i övermorgon är det redan onsdag, sa dagkarlen.

En dagkarl var en arbetare som fick betalt per dag.
%
Den som inte känner dig får köpa dig, sa gubben till åsnan.
%
Det hade jag inte trott, sa bonden när han välte med vagnen.
%
Det hör till min tur, sa han som tappade galoscherna.
%
Det ser mörkt ut, sa gubben och tittade upp genom skorstenen.
%
Det smakar i alla fall karl, sa flickan och kysste tuppen.
%
Det tar väl slut någon gång, sa fan om böndagen.

En böndag var en helgdag med bön och gudstjänster.
%
Det var det jag trodde, sa bonden när yxan sjönk.
%
Det var i alla fall något, sa fan när han fick se Åmål.
%
Det var roligt i alla fall, sa han som grät för att han hade fått korgen.

Att få korgen är att få nej när man friar.
%
Det var sjutton, sa han som blev en av de aderton.

Svenska Akademien har aderton ledamöter.
%
Det är bra att vara liten, sa Wall och föll i papperskorgen.
%
Det är mängden som gör det, sa kryddkrämaren och sålde för en styver mindre än han själv hade betalat.
%
Det är våra vänner vi ska leva av, fienderna handlar ju inte hos oss, sa krämaren.
%
Framåt, sa generalen och vände.
%
Gud hjälpe oss alla tretton, sa krukmakaren när han föll och slog sönder sina tolv krukor.
%
Hemma är bäst, sa fan om helvetet.
%
Inte långt kvar till dussinet, sa flickan och fick trillingar.
%
Jag har lite, men det lilla jag har är mitt, sa flickan.
%
Jag har tur, jag, sa tiggaren när hunden bet honom i träbenet.
%
Jag tiger, sa talmannen.

Talmannen leder riksdagens debatter, men deltar inte själv i dem.
%
Jag tror det låter, sa bonden och trampade i klaveret.

Att trampa i klaveret är att säga eller göra något pinsamt.
%
Konsterna är många, sa gumman och åt välling med en syl.

En syl är ett spetsigt verktyg för att göra hål i läder.
%
Kungen har röd näsa, sa bonden när han fick en kopparslant.

Kopparmynt var rödaktiga och hade kungens porträtt.
%
Lika barn leka bäst, sa fan när han dansade med prästen.
%
Livet är en fröjd, sa flickan som fick tre friare på en dag.
%
Mycket skrik för lite ull, sa käringen som klippte grisen.
%
Nu sitter vi alla bra, sa katten och satt på fläsket.
%
Nyttigt, sa bonden och hittade en rostig spik.
%
Om jag ändå hade en sådan gubbe, sa gumman när hon såg tuppen uppvakta hönorna.
%
Ombyte förnöjer, sa gumman och kokade soppa på löständerna.
%
Renlighet är en god sak, sa käringen och vände sitt linne på julafton.
%
Smör skämmer ingen mat, sa gumman och lade smör i kallskålen.

Kallskål är en kall soppa, där smör knappast hör hemma.
%
Snyggt men inte pråligt, sa fan och målade svansen gräsgrön.
%
Svintur, sa korpralen när han föll i ärtsoppan.
%
Så här har det suttit, sa pigan och passade ihop bitarna av porslinet hon hade tappat.
%
Tack för i fjol, sa tiggaren när han kom tillbaka på nyårsdagen.

Han hade varit där dagen innan, på nyårsafton.
%
Tack i evighet, sa flickan om kyssen.
%
Var det vägen, sa bonden och körde i diket.
%
Var och en älskar sitt, sa kråkan om sina ungar.
%
Vem kan känna till varje vattenpöl, sa skolläraren när han blev tillfrågad om Svarta havet.
%
Visitera mig, sa han som hade stulit en kyss.
%
Vore jag inte så rynkig, krokig och värkbruten skulle jag se både ung och vacker ut, sa gumman när hon såg sig i spegeln.
%
Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod.
%
Känn dig själv.

Stod inristat i Apollons tempel i Delfi. Det tillskrevs ofta någon av Greklands sju vise, som Thales eller Chilon.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Ingenting till överdrift.

Stod inristat i Apollons tempel i Delfi, bredvid ”Känn dig själv”.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Gå i borgen, och olyckan är nära.

Det tredje av de kända orden i Apollons tempel i Delfi. På svenska säger vi: den som går i borgen går i sorgen.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Måttlighet är bäst.

Grekernas eget lagom. Kleobulos var en av Greklands sju vise.
		-- Kleobulos från Lindos
%
Känn ditt rätta ögonblick.

Pittakos var en av Greklands sju vise.
		-- Pittakos från Mytilene
%
Övning är allt.

Periandros var en av Greklands sju vise.
		-- Periandros från Korinth
%
Vad är svårt? Att känna sig själv. Vad är lätt? Att ge andra råd.
		-- Thales från Miletos, enligt Diogenes Laertios
%
Vad är det mest gemensamma av allt? Hoppet, för även den som inget annat har, har hopp.
		-- Thales från Miletos, enligt Diogenes Laertios
%
Det visaste av allt är tiden, för den avslöjar allt.
		-- Thales från Miletos, enligt Diogenes Laertios
%
Jag blir gammal, och lär mig ständigt mycket nytt.
		-- Solon
%
Prisa ingen lycklig förrän du har sett hur det går för honom till slut.

Solon sa det till den rike kung Kroisos, som senare förlorade allt.
		-- Solon, enligt Herodotos
%
Ge inte de behagligaste råden, utan de bästa.
		-- Solon, enligt Diogenes Laertios
%
Skaffa vänner långsamt, men överge inte dem du har fått.
		-- Solon, enligt Diogenes Laertios
%
Förlåtelse är bättre än hämnd.
		-- Pittakos från Mytilene, enligt Diogenes Laertios
%
Säg inte i förväg vad du tänker göra. Misslyckas du blir du bara utskrattad.
		-- Pittakos från Mytilene, enligt Diogenes Laertios
%
Tala inte illa om de döda.

Chilon var en av Greklands sju vise. Romarna gjorde det till ”de mortuis nil nisi bene”.
		-- Chilon från Sparta, enligt Diogenes Laertios
%
Gör gott mot dina vänner, så att de blir ännu mer dina vänner, och mot dina fiender, så att de blir dina vänner.
		-- Kleobulos från Lindos, enligt Diogenes Laertios
%
Ge en människa makt, så får du se vem hon är.
		-- Bias från Priene, enligt Aristoteles
%
Allt mitt bär jag med mig.

Bias sa det när hans stad skulle intas och alla andra flydde med sina saker. Det viktigaste har man i huvudet.
		-- Bias från Priene, enligt Cicero
%
Allt flyter.

Herakleitos tänkte sig att allt ständigt förändras, som vattnet i en flod.
		-- Herakleitos
%
Man kan inte stiga ner i samma flod två gånger.

Både floden och man själv har hunnit förändras.
		-- Herakleitos, enligt Platon
%
Solen är ny varje dag.
		-- Herakleitos
%
Den som inte väntar sig det oväntade kommer aldrig att finna det.
		-- Herakleitos
%
Människans karaktär är hennes öde.
		-- Herakleitos
%
Jag vet att jag ingenting vet.

En förenkling av det Sokrates säger i Platons Försvarstal: han var visare än andra bara för att han visste att han inte visste.
		-- Sokrates
%
Ett liv utan eftertanke är inte värt att leva.
		-- Sokrates, i Platons Försvarstal
%
Andra lever för att äta, jag äter för att leva.

Molière lät en av sina rollfigurer säga samma sak 2000 år senare.
		-- Sokrates, enligt Diogenes Laertios
%
Så många saker det finns som jag inte behöver!

Sokrates sa det när han gick runt på torget i Aten och tittade på allt som såldes.
		-- Sokrates, enligt Diogenes Laertios
%
Ingen gör ont med flit.

Sokrates trodde att den som gör fel gör det av okunskap, inte av ondska.
		-- Sokrates, enligt Platon
%
Det som är fint är svårt.

Ett gammalt ordspråk som Platon gärna citerade. Det som är värt något kostar möda.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Att tala kort är att filosofera.

Lakonisk betyder kortfattad och kommer från Lakonien, Spartas landskap, där man var känd för att säga mycket med få ord.
		-- Sokrates, i Platons Protagoras
%
Ingen som inte kan geometri får komma in.

Stod enligt traditionen över ingången till Platons skola, Akademin, i Aten.
		-- Platons akademi
%
Ni greker är alltid barn.

En egyptisk präst sa det till Solon. Han menade att grekerna var unga i anden och ständigt nyfikna.
		-- Platon, Timaios
%
En svala gör ingen vår.

På svenska blev det sommar. Ett enda tecken bevisar inget.
		-- Aristoteles
%
Vad är en vän? En själ som bor i två kroppar.
		-- Aristoteles, enligt Diogenes Laertios
%
Bildningens rötter är bittra, men frukten är söt.
		-- Aristoteles, enligt Diogenes Laertios
%
Hoppet är en vaken dröm.
		-- Aristoteles, enligt Diogenes Laertios
%
Vi blir rättvisa genom att handla rättvist, och modiga genom att handla modigt.
		-- Aristoteles
%
Kajan sätter sig alltid bredvid en kaja.

Grekernas lika barn leka bäst. Aristoteles citerar det.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Flytta dig lite, du skymmer solen.

Diogenes svar när Alexander den store frågade om han kunde göra något för honom.
		-- Diogenes
%
Om jag inte vore Alexander, skulle jag vilja vara Diogenes.

Det sa Alexander den store efter mötet med filosofen, som bara bad honom flytta sig ur solen.
		-- Alexander den store, enligt Plutarchos
%
Jag söker en människa.

Diogenes gick omkring i Aten mitt på dagen med en tänd lykta, på jakt efter en riktig människa.
		-- Diogenes, enligt Diogenes Laertios
%
Jag är världsmedborgare.

Diogenes svar på frågan var han kom ifrån.
		-- Diogenes, enligt Diogenes Laertios
%
Solen lyser in även i smutsiga rum, utan att bli smutsig.
		-- Diogenes, enligt Diogenes Laertios
%
Det är inte tingen som oroar oss, utan vad vi tänker om dem.
		-- Epiktetos
%
Vissa saker står i vår makt, andra inte.

Så börjar Epiktetos handbok. Lägg kraften på det du kan påverka.
		-- Epiktetos
%
Vill du bli klokare, så var beredd att verka dum.
		-- Epiktetos
%
Ingen kan lära sig det som den tror sig redan kunna.
		-- Epiktetos
%
Vill du bli bra på att läsa, så läs. Vill du bli bra på att skriva, så skriv.
		-- Epiktetos
%
Den som inte nöjer sig med lite nöjer sig aldrig med något.
		-- Epikuros
%
Av allt visheten ger oss för ett lyckligt liv är vänskapen det största.
		-- Epikuros
%
Det är inte så mycket vännernas hjälp som hjälper oss, som tryggheten i att veta att de skulle hjälpa.
		-- Epikuros
%
Lev i det fördolda.

Epikuros råd: ett lugnt liv bland vänner är bättre än jakt på makt och berömmelse.
		-- Epikuros
%
Vi har två öron och en mun för att lyssna mer och tala mindre.
		-- Zenon från Kition, enligt Diogenes Laertios
%
Vänner har allt gemensamt.
		-- Pythagoras, enligt Diogenes Laertios
%
Livet är kort, konsten är lång.

Hippokrates menade läkekonsten: det tar ett helt liv att lära sig den.
		-- Hippokrates
%
Hjälp, eller skada åtminstone inte.

Från Hippokrates skrifter. Läkarnas gamla regel om att först av allt inte skada.
		-- Hippokrates
%
Lägger du lite till lite, och gör det ofta, blir det snart mycket.
		-- Hesiodos
%
Hälften är mer än helheten.

Hesiodos menade att den som nöjer sig med en rättvis halva har det bättre än den som tar allt.
		-- Hesiodos
%
En dålig granne är en lika stor plåga som en god granne är en välsignelse.
		-- Hesiodos
%
Arbete är ingen skam, men lättja är det.
		-- Hesiodos
%
När två går tillsammans ser den ena före den andra.
		-- Homeros, Iliaden
%
Det finns en tid för långa samtal, och en tid för sömn.
		-- Homeros, Odysséen
%
Alla främlingar och fattiga kommer från Zeus.

Gästfrihet, filoxenia, var helig för grekerna.
		-- Homeros, Odysséen
%
Liten gåva, men kär.
		-- Homeros, Odysséen
%
Ingen heter jag.

Odysseus sa till cyklopen att han hette Ingen. När cyklopen ropade på hjälp att Ingen skadade honom kom ingen.
		-- Homeros, Odysséen
%
Många är underverken, men inget är underbarare än människan.
		-- Sofokles, Antigone
%
Ingen älskar budbäraren av dåliga nyheter.
		-- Sofokles, Antigone
%
Ett enda ord befriar oss från livets tyngd och smärta. Det ordet är kärlek.
		-- Sofokles, Oidipus i Kolonos
%
Genom lidande lär man sig.
		-- Aischylos, Agamemnon
%
I olyckan syns goda vänner tydligast.
		-- Euripides, Hekabe
%
Hur behaglig är inte en människa, när hon är en människa.
		-- Menandros
%
Bli den du är.
		-- Pindaros
%
Bäst av allt är vattnet.

Så börjar Pindaros sång till en segrare i de olympiska spelen.
		-- Pindaros
%
Den som är vacker är vacker att se på, men den som är god blir snart också vacker.
		-- Sapfo
%
Det vackraste på jorden är det man älskar.
		-- Sapfo
%
Räven vet många saker, men igelkotten vet en stor sak.
		-- Archilochos
%
Jag har ofta ångrat att jag talade, men aldrig att jag teg.
		-- Simonides, enligt Plutarchos
%
Ett liv utan fester är som en lång väg utan värdshus.
		-- Demokritos
%
För en god själ är hela världen ett hem.
		-- Demokritos
%
Sinnet är inte ett kärl som ska fyllas, utan en eld som ska tändas.
		-- Plutarchos
%
Jag behöver ingen vän som ändrar sig när jag ändrar mig och nickar när jag nickar. Det gör min skugga mycket bättre.
		-- Plutarchos
%
Lyckan är frihet, och friheten är mod.
		-- Perikles, enligt Thukydides
%
Gör inte mot andra det du skulle bli arg över om de gjorde mot dig.
		-- Isokrates
%
Tiden är det dyrbaraste vi kan ge ut.
		-- Theofrastos, enligt Diogenes Laertios
%
Stor bok, stort ont.
		-- Kallimachos
%
En båge som alltid är spänd går till slut sönder.

Den egyptiske kungen Amasis svar till dem som tyckte att han vilade för mycket.
		-- Herodotos
%
Det struntar Hippokleides i!

Hippokleides stod på huvudet på ett bord och dansade med benen i luften, och miste därför sin brud. Hans svar blev ett grekiskt ordspråk för den som inte bryr sig.
		-- Herodotos
%
Människornas öden är ett hjul som snurrar.
		-- Kroisos, enligt Herodotos
%
Inte ens Gud kan göra det gjorda ogjort.
		-- Agathon, enligt Aristoteles
%
Den ene blir vis av den andre.
		-- Bakchylides
%
Var vaken och kom ihåg att tvivla. Det är förståndets leder.
		-- Epicharmos
%
Heureka!

Jag har funnit det! Arkimedes ropade det när han i badet kom på hur han kunde se om kungens krona var av rent guld, och sprang hem utan kläder.
		-- Arkimedes
%
Ge mig en fast punkt, så ska jag flytta jorden.

Arkimedes menade att en hävstång, bara den är lång nog, kan lyfta vad som helst.
		-- Arkimedes
%
Ingen dag utan en linje.

Den grekiske målaren Apelles lät aldrig en dag gå utan att han övade, enligt romaren Plinius.
		-- Apelles
%
Skomakare, bliv vid din läst.

En skomakare påpekade ett fel på en sandal i Apelles målning, och Apelles rättade det. När skomakaren sedan började klaga på benet fick han höra att en skomakare ska hålla sig till skorna.
		-- Apelles, enligt Plinius
%
Människan är alltings mått.
		-- Protagoras
%
Det goda ligger inte i mängden, men i det goda ligger mycket.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Början är hälften av allt.

Ett grekiskt ordspråk som redan Platon och Aristoteles citerade.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Det ljuva är inte ljuvt om det blir för mycket.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Det som är bra tål att sägas två och tre gånger.
		-- Grekiskt ordspråk
%
De gamla är barn för andra gången.
		-- Aristofanes, Molnen
%
Bär inte ugglor till Aten.

Aten var fullt av ugglor, och stadens mynt hade en uggla. Att bära dit fler vore meningslöst.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Här är Rhodos, hoppa här!

En idrottsman skröt om ett jättehopp han hade gjort på Rhodos. Visa det här och nu, svarade de.
		-- Aisopos
%
Be till Athena, men rör också på händerna.

En skeppsbruten man bad gudinnan om hjälp i stället för att simma. Gudarna hjälper den som hjälper sig själv.
		-- Aisopos
%
Ingen vänlighet är förgäves, hur liten den än är.

Från fabeln där lejonet skonade en liten mus, som senare räddade lejonet genom att gnaga sönder nätet det fastnat i.
		-- Aisopos
%
Vänlighet når längre än våld.

Nordanvinden och solen tävlade om vem som kunde få en vandrare att ta av sig kappan. Ju hårdare vinden blåste, desto hårdare höll han i den. Solen värmde, och kappan åkte av.
		-- Aisopos
%
Sakta men säkert vinner loppet.

Haren var så säker på att vinna att den tog en tupplur. Sköldpaddan gick och gick, och vann.
		-- Aisopos
%
Lite i taget räcker långt.

En törstig kråka släppte ner sten efter sten i en kanna, tills vattnet steg så högt att den kunde dricka.
		-- Aisopos
%
Den som griper efter skuggan mister det den har.

En hund med ett köttben såg sin spegelbild i vattnet och ville ha den andra hundens ben också. Den tappade sitt eget.
		-- Aisopos
%
När grodorna ville ha en kung fick de en stork.

Hos Aisopos tyckte grodorna att kungen de fick, en stilla trästock, var för tråkig. Nästa kung blev en vattenorm som åt grodor. I Sverige blev ormen en stork.
		-- Efter Aisopos
%
Även i lejonhud syns åsnans öron.

En åsna klädde ut sig i en lejonhud och skrämde alla, tills den började skria.
		-- Aisopos
%
Hellre en enkel måltid i lugn och ro än en fest i rädsla.

Landsmusen hälsade på stadsmusen och åt gott, men fick fly gång på gång. Sedan åkte den hem till sitt enkla liv igen.
		-- Aisopos
%
Vi är ofta viktigare i våra egna ögon än i andras.

En mygga satt länge på en tjurs horn och frågade till slut om den skulle flyga sin väg. Tjuren svarade att den inte ens hade märkt att den kom.
		-- Aisopos
%
Lita inte på den som smickrar dig.

Räven berömde kråkans sång, och när kråkan öppnade näbben för att sjunga föll köttbiten rakt ner till räven.
		-- Aisopos
%
Den som lurar andra får själv bli lurad.

Räven bjöd storken på soppa i en platt skål. Storken bjöd tillbaka på mat i en smal kruka.
		-- Aisopos
%
En god gärning är aldrig bortkastad.

En duva räddade en drunknande myra, som sedan räddade duvan genom att bita jägaren i foten.
		-- Aisopos
%
Det som böjer sig går inte av.

Eken stod emot stormen och knäcktes, men vassen böjde sig och stod kvar.
		-- Aisopos
%
Även om musen är täckt av mjöl känner katten igen den.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Sakta, sakta blir den omogna druvan honung.

Med tid och tålamod blir det sura sött.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Älska din granne, men riv inte staketet.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Älska dina vänner med deras fel.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Syskon som älskar varandra är borgar som ingen kan inta.
		-- Grekiskt ordspråk
%
En kyss ska komma glest, så att den behåller sin smak.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Den som har bränt sig på välling blåser också på yoghurten.

Grekernas bränt barn skyr elden.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Gråter inte barnet får det ingen mjölk.

Den som inte säger vad den behöver får det sällan.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Det är inte sommar förrän cikadan sjunger.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Om arbete vore så bra skulle biskopen också arbeta.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Från Skylla till Karybdis.

I Odysséen fick Odysseus segla mellan två monster, ett på var sida om ett smalt sund. Undviker man det ena kommer man nära det andra.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Fisken ruttnar från huvudet.

Går något snett i en grupp börjar det ofta hos dem som leder den.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Fult barn i vaggan, vackert på gatan.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Augusti, min käre månad, om du ändå kom två gånger om året.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Även när basilikan vissnar har den kvar sin doft.

Basilika är en helig ört i Grekland, och den doftar länge.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Berg möter inte berg, men människor möts.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Njut av det vackra vädret, det fula kommer nog ändå.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Ljuv är morgonsömnen, men på påsk står du med bar rumpa.

I Grekland får man nya kläder till påsk. Den som sover bort morgnarna har inte råd.
		-- Grekiskt ordspråk
%
En tunga som slinter säger sanningen.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Den som betalar fiolerna får inte alltid dansa.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Mät tio gånger, skär en gång.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Två vattenmeloner får inte plats under samma arm.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Ge vreden plats.

Gå undan och låt ilskan lägga sig.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Det finns fler dagar än korvar.

Spara lite till i morgon.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Han sprang för att inte bli blöt, och föll i floden.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Sanningen haltar, men den når toppen.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Brådskan bakar brödet, men bakar det inte väl.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Kom hönan eller ägget först?

Grekerna grubblade redan på det: Plutarchos skrev om frågan för nästan 2000 år sedan.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Konsten behöver en mästare, och favan behöver olja.

Fava är en grekisk puré av gula ärtor som inte blir god utan olivolja.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Han vill ha både pajen hel och hunden mätt.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Varje hinder är till något gott.

Säger man i Grekland när något går snett: kanske blev det bättre så.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Allt har sin tid, och makrillen kommer i augusti.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Varje regndroppe i april är en tunna olivolja.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Även med tusen bekymmer är livet ändå ljuvt.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Ibland segel, ibland åror.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Bättre binda åsnan än leta efter den.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Tänk gott, så kommer det.

Grekernas motsats till att måla fan på väggen.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Hälsa vänligt på den som går när du själv rider, så hälsar han på dig den dag du får gå.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Hellre först i byn än tvåa i staden.

Julius Caesar ska ha sagt det när han red genom en liten by i Alperna, enligt Plutarchos.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Gör gott och kasta det i havet.

Gör gott utan att vänta dig tack.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Kort psalm, halleluja!

Säger man i Grekland när något är kort och avklarat.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Böna för böna fylls säcken.

Grekiska skämtare brukar tillägga: böna för böna blir det ingen förmögenhet, bara bönsoppa.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Grytan rullade iväg och hittade sitt lock.

Lika söker lika, och alla hittar till slut någon som passar.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Lär dig ett hantverk och lägg det åt sidan. Blir du hungrig, så ta fram det.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Ta gärna en stor tugga, men säg inga stora ord.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Lova inte ett ljus till ett helgon eller en kringla till ett barn.

Båda kommer ihåg vad du har lovat.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Min tröskplats får gärna vara liten, bara den är min egen.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Ensam vill jag inte vara, inte ens i paradiset.
		-- Grekiskt ordspråk
%
En hungrig björn dansar inte.

Förr fick dansande björnar uppträda på marknader. Utan mat orkar ingen.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Tvätta dina synder, inte bara ditt ansikte.

Stod inristat vid Hagia Sofia i Konstantinopel, och kan läsas likadant baklänges med grekiska bokstäver: ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟΝΑΝΟΨΙΝ.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Kärleken frågar inte efter åldern.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Den gode kaptenen syns i stormen.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Skönhet utan charm är en krok utan bete.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Den som inte vill baka siktar mjöl i fyrtio dagar.

Den som inte vill göra något hittar alltid något annat att göra först.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Den som står utanför dansen kan många sånger.

Det är lätt att veta bäst när man inte själv är med.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Den som dricker på krita blir full två gånger.

Det man köper på kredit får man betala igen.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Där du hör att det finns många körsbär, ta med en liten korg.

Allt blir sällan så stort som ryktet säger.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Där många tuppar gal dröjer gryningen.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Ju glesare vitlöken står, desto tjockare blir den.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Kan han inte slå åsnan, så slår han sadeln.

Ilskan går gärna ut över den som inte förtjänar den.
		-- Grekiskt ordspråk
%
När en dörr stängs öppnas ett fönster.
		-- Grekiskt ordspråk
%
När månaden saknar r behöver vinet vatten.

Maj, juni, juli och augusti saknar r på grekiska. Då är det för varmt för starka drycker.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Det är inte att älska som är en sjukdom, utan att inte älska.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Inget bröllop utan tårar, ingen begravning utan skratt.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Prisa havet, men håll dig på land.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Om smak ska man inte tvista.

Grekerna skämtar och säger: om smak, pumpapaj.
		-- Grekiskt ordspråk
%
En sten man ser komma gör mindre ont.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Päronet har svansen där bak.

Det svåraste kommer ofta på slutet.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Fåret som bräker tappar tuggan.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Genom att fråga kommer man ända till Konstantinopel.
		-- Grekiskt ordspråk
%
I alla hus finns en tokig, i vårt är vi alla tokiga.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Salta inte någon annans mat.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Åt de blinda fåglarna bygger Gud boet.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Hus som solen inte ser, det ser doktorn.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Om jag ändå hade haft min sista insikt först.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Den sjuke behöver medicin, den som sörjer behöver ord.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Örnens ålderdom är värd lika mycket som lärkans ungdom.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Oxar binder man vid hornen, människor vid deras ord.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Det som händer hemma hör inte hemma på torget.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Få ord är socker, och inga ord alls är honung.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Dina ord mättade mig, så ät du ditt bröd.

Ett vänligt ord kan mätta lika bra som mat.
		-- Grekiskt ordspråk
%
De förstas misstag blir en bro för dem som kommer efter.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Kastar du sten i gyttjan stänker det på dig.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Envishet kostar ett öga.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Den ena handen tvättar den andra, och båda tvättar ansiktet.
		-- Grekiskt ordspråk
%
För många Kyrie eleison tröttnar till och med Gud på.

Kyrie eleison, Herre förbarma dig, upprepas många gånger i den grekisk-ortodoxa gudstjänsten.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Det mjuka repet nöter ner den hårda stenen.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Man kastar sten på de träd som bär frukt.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Marssolen färgar, och färgen sitter kvar i fem månader.

Därför knyter grekiska barn ett rött och vitt armband, martis, om handleden den första mars.
		-- Grekiskt ordspråk
%
En by som syns behöver ingen vägvisare.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Utan åror och segel: hjälp oss, helige Nikolaus!

Nikolaus är sjömännens helgon. Den som inte förbereder sig får lita på mirakel.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Sämja bygger hus, osämja river dem.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Lycka i aktern och vind i seglen!

En gammal grekisk önskan till den som ska ut på resa.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Kamelen ser inte sin egen puckel.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Åsnan kallade tuppen storskalle.

Grekernas grytan kallar kitteln svart.
		-- Grekiskt ordspråk
%
Fall sju gånger, res dig åtta.
		-- Japanskt ordspråk
%
Även apor ramlar ner från träden.

Även den som är bäst på något gör ibland fel.
		-- Japanskt ordspråk
%
Grodan i brunnen vet inget om det stora havet.

Bilden kommer från den kinesiske filosofen Zhuangzi.
		-- Japanskt ordspråk
%
Sitter man tre år på en sten blir till och med den varm.

Med tålamod går det mesta.
		-- Japanskt ordspråk
%
Hellre dumplings än blommor.

Säger man om den som går på fest under körsbärsblomningen mest för att äta.
		-- Japanskt ordspråk
%
En gång, ett möte.

Ichi-go ichi-e, från den japanska teceremonin: varje möte är unikt och kommer aldrig tillbaka, så var helt närvarande.
		-- Japanskt ordspråk
%
Den som frågar skäms en stund. Den som inte frågar skäms hela livet.
		-- Japanskt ordspråk
%
Skicka ut det barn du älskar på resa.

Barn växer av att få pröva själva.
		-- Japanskt ordspråk
%
Även en liten mask har en själ.
		-- Japanskt ordspråk
%
Efter regnet blir marken fastare.

Efter ett gräl kan vänskapen bli starkare.
		-- Japanskt ordspråk
%
På resan behöver man sällskap, och i världen vänlighet.
		-- Japanskt ordspråk
%
En gåsfjäder som skickas tusen mil är en lätt gåva, men tanken bakom är tung.
		-- Kinesiskt ordspråk
%
När du dricker vattnet, tänk på källan.
		-- Kinesiskt ordspråk
%
Tre skomakare tillsammans är lika kloka som Zhuge Liang.

Zhuge Liang var en berömd kinesisk strateg. Tillsammans är vanliga människor kloka.
		-- Kinesiskt ordspråk
%
Ett leende gör dig tio år yngre.
		-- Kinesiskt ordspråk
%
Den gamle vid gränsen förlorade sin häst. Vem vet om det inte var tur?

Hästen kom tillbaka med en till. Sonen red på den och bröt benet, och slapp därför att gå ut i kriget. Man vet aldrig vad som är tur och otur.
		-- Kinesiskt ordspråk
%
Gräv inte brunnen när du redan är törstig.
		-- Kinesiskt ordspråk
%
Att se en gång är bättre än att höra hundra gånger.
		-- Kinesiskt ordspråk
%
Att lära sig är som att ro mot strömmen: slutar du ro, så driver du tillbaka.
		-- Kinesiskt ordspråk
%
När du äter frukten, tänk på den som planterade trädet.
		-- Vietnamesiskt ordspråk
%
Är orden som går ut vänliga, blir orden som kommer tillbaka vänliga.
		-- Koreanskt ordspråk
%
Även en tiger kommer när man talar om den.

Koreanernas när man talar om trollen.
		-- Koreanskt ordspråk
%
Hela världen är en familj.

Vasudhaiva kutumbakam, ur de gamla indiska Upanishaderna.
		-- Indiskt ordspråk
%
Lita på Gud, men bind din kamel.
		-- Arabiskt ordspråk
%
Hundarna skäller, men karavanen går vidare.
		-- Arabiskt ordspråk
%
Välj grannen före huset.
		-- Arabiskt ordspråk
%
En hand kan inte klappa.
		-- Arabiskt ordspråk
%
Kunskap utan handling är som ett träd utan frukt.
		-- Arabiskt ordspråk
%
Även detta ska gå över.

Enligt en gammal persisk berättelse lät en kung gravera orden på en ring. De gjorde honom glad när han var ledsen, och ödmjuk när han var glad.
		-- Persiskt ordspråk
%
En vänlig tunga lockar ormen ur hålet.
		-- Turkiskt ordspråk
%
En kopp kaffe ger fyrtio års vänskap.
		-- Turkiskt ordspråk
%
Grannen behöver till och med grannens aska.
		-- Turkiskt ordspråk
%
Ingen väg är lång med en god vän.
		-- Turkiskt ordspråk
%
Morgonen är klokare än kvällen.
		-- Ryskt ordspråk
%
Hellre hundra vänner än hundra rubel.
		-- Ryskt ordspråk
%
Lita, men kontrollera.
		-- Ryskt ordspråk
%
Gäst i huset, Gud i huset.
		-- Polskt ordspråk
%
Utan arbete inga kakor.
		-- Tjeckiskt ordspråk
%
Eget hem, guld värt.
		-- Finskt ordspråk
%
Tjälen driver nog hem grisen.

Den som har gett sig ut i världen kommer hem när det blir kallt.
		-- Finskt ordspråk
%
Den som sträcker sig efter granen faller i enbusken.
		-- Finskt ordspråk
%
Hellre en verst omväg än en spann fara.

En verst var ett ryskt längdmått, drygt en kilometer, och en spann en handsbredd.
		-- Finskt ordspråk
%
Lärdom stjälper ingen i diket.
		-- Finskt ordspråk
%
Gästens öga ser skarpt.

Den som kommer utifrån ser det de som bor där har slutat se.
		-- Isländskt ordspråk
%
Många är starka fast de är små.
		-- Isländskt ordspråk
%
Människor lever i varandras skugga.

Vi behöver varandra för att klara oss.
		-- Irländskt ordspråk
%
Må vägen resa sig för att möta dig, och vinden alltid vara i din rygg.
		-- Irländsk välsignelse
%
Det som är menat för dig går inte förbi dig.
		-- Skotskt ordspråk
%
Ett folk utan språk är ett folk utan hjärta.
		-- Walesiskt ordspråk
%
Lite i taget bygger fågeln sitt bo.
		-- Franskt ordspråk
%
För ett modigt hjärta är inget omöjligt.

Det var den franske köpmannen Jacques Cœurs valspråk på 1400-talet: à cœur vaillant, rien d’impossible.
		-- Franskt ordspråk
%
Den som vilar rostar.
		-- Tyskt ordspråk
%
Mellan att säga och att göra ligger ett hav.
		-- Italienskt ordspråk
%
Den som finner en vän finner en skatt.
		-- Italienskt ordspråk
%
Den som går sakta går säkert och långt.
		-- Italienskt ordspråk
%
Den som inte har en hund får jaga med katten.
		-- Portugisiskt ordspråk
%
Människan tänker, och Gud skrattar.
		-- Jiddisch ordspråk
%
Om alla hängde upp sina bekymmer på en lina, skulle var och en ta tillbaka sina egna.
		-- Jiddisch ordspråk
%
Med en lögn kan man komma långt, men aldrig tillbaka.
		-- Jiddisch ordspråk
%
En människa är människa genom andra människor.

Från det sydafrikanska ordet ubuntu, ungefär: jag är för att vi är.
		-- Zuluordspråk
%
När spindelnäten går samman kan de binda ett lejon.
		-- Etiopiskt ordspråk
%
Det är inte fel att gå tillbaka och hämta det man har glömt.

Sankofa, från Ghana: lär av det som har varit.
		-- Ordspråk från Ghana
%
Den som inte lär sig av sin mor får lära sig av världen.
		-- Swahiliordspråk
%
Vad är det viktigaste i världen? Det är människorna, människorna, människorna.
		-- Maoriordspråk
%
Vad du ej klart kan säga, vet du ej; med tanken ordet föds på mannens läppar: det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.
		-- Esaias Tegnér, Epilog vid magisterpromotionen i Lund 1820
%
Vad våldet må skapa är vanskligt och kort, det dör som en stormvind i öknen bort.
		-- Esaias Tegnér, Det eviga
%
Det är skönare lyss till en sträng, som brast, än att aldrig spänna en båge.

Det är bättre att försöka och misslyckas än att aldrig försöka.
		-- Verner von Heidenstam, Åkallan och löfte
%
Men strunt är strunt och snus är snus, om ock i gyllne dosor, och rosor i ett sprucket krus är ändå alltid rosor.
		-- Gustaf Fröding, Nya dikter
%
Ja visst gör det ont när knoppar brister. Varför skulle annars våren tveka?
		-- Karin Boye, Ja visst gör det ont
%
Den mätta dagen, den är aldrig störst. Den bästa dagen är en dag av törst. Nog finns det mål och mening i vår färd, men det är vägen som är mödan värd.
		-- Karin Boye, I rörelse
%
Är det inte underligt att allting mister sitt värde så fort det upphör att vara en gåva, till och med sanningen?
		-- Karin Boye, Kallocain
%
Du sökte en blomma och fann en frukt. Du sökte en källa och fann ett hav. Du sökte en kvinna och fann en själ. Du är besviken.
		-- Edith Södergran
%
Det är synd om människorna.

Det säger Indras dotter gång på gång i Ett drömspel, när hon har kommit ner till jorden och ser hur människorna har det.
		-- August Strindberg, Ett drömspel
%
Genom att försöka med det omöjliga når man högsta graden av det möjliga.
		-- August Strindberg
%
I själva verket har jag aldrig tillhört något parti, ej ens mitt eget.
		-- Erik Gustaf Geijer, 1838
%
Vet du inte, min son, med hur litet förstånd världen styrs?

Han ska ha sagt det till sin son Johan, som tvivlade på sin förmåga inför fredsförhandlingarna i Westfalen.
		-- Axel Oxenstierna, enligt traditionen
%
Tänka fritt är stort, men tänka rätt är större.

Står i guldbokstäver över ingången till aulan i Uppsala universitetshus.
		-- Thomas Thorild, Rätt
%
Vet du inte vad tingen heter, så går också kunskapen om dem förlorad.
		-- Carl von Linné, Philosophia botanica
%
Det är gott, så länge som en kan göra sej kalas i tankarna. Di smakar bättre di än di riktiga.
		-- Selma Lagerlöf, Kejsarn av Portugallien
%
Livet kan bara förstås baklänges, men det måste levas framlänges.
		-- Søren Kierkegaard
%
Att våga är att förlora fotfästet en liten stund. Att inte våga är att förlora sig själv.
		-- Søren Kierkegaard
%
Lyckans dörr går inte inåt, så att man kan storma in genom den. Den går utåt, och därför kan man ingenting göra.

Den som stormar mot lyckan trycker bara igen dörren.
		-- Søren Kierkegaard, Antingen-eller
%
Bara att leva räcker inte, sa fjärilen. Man måste ha solsken, frihet och en liten blomma.
		-- H.C. Andersen, Fjärilen
%
Men han har ju ingenting på sig, sa ett litet barn.

Ibland är det barnet som vågar säga det alla ser.
		-- H.C. Andersen, Kejsarens nya kläder
%
Det gör ingenting att man är född på en andgård, bara man har legat i ett svanägg.
		-- H.C. Andersen, Den fula ankungen
%
Mitt liv är en vacker saga, så rik och lycklig.
		-- H.C. Andersen, Mitt livs saga
%
Gå runt, sa Bøygen.

I Ibsens Peer Gynt är Bøygen ett formlöst väsen som vill att man ska gå runt sina problem i stället för att ta itu med dem.
		-- Henrik Ibsen, Peer Gynt
%
Ung var jag förr, jag färdades ensam och gick vilse på vägen. Rik kände jag mig när jag fann en annan: människan är människans glädje.

Hávamál, Den höges sång, är en fornnordisk dikt med levnadsråd från vikingatiden.
		-- Hávamál
%
Tallen som står ensam på en kal backe vissnar, varken bark eller barr skyddar den. Så är det med den människa som ingen älskar. Hur ska hon kunna leva länge?
		-- Hávamál
%
Det är en lång omväg till en dålig vän, även om han bor vid vägen. Men till en god vän går det genvägar, även om han bor långt bort.
		-- Hávamál
%
Fä dör, fränder dör, och själv dör man likaså. Men eftermälet dör aldrig för den som har vunnit ett gott.
		-- Hávamál
%
Ingen bättre börda bär man på vägen än mycket förstånd.
		-- Hávamál
%
Den ovise ligger vaken hela natten och grubblar på allt. Han är trött när morgonen kommer, och allt är lika illa som förut.
		-- Hávamál
%
Eld behöver den som kommer in med frusna knän.
		-- Hávamál
%
Lagom klok bör var och en vara, aldrig för klok.
		-- Hávamál
%
Har du en vän som du litar på, och vill du ha glädje av honom, så dela tankar med honom, ge varandra gåvor och hälsa ofta på.
		-- Hávamál
%
Stora gåvor behövs inte. Med en halv limpa och en halvfull bägare fick jag mig en vän.
		-- Hávamál
%
Brand tänds av brand, och eld av eld. Människan lär sig tala genom människan.
		-- Hávamál
%
Prisa dagen på kvällen, svärdet när det är prövat, isen när du har kommit över och ölet när det är drucket.
		-- Hávamál
%
Glad och munter ska var och en vara, ända tills döden kommer.
		-- Hávamál
%
Kärleken är tålig och mild.
		-- Första Korinthierbrevet 13:4
%
Ett glatt hjärta är en god läkedom.
		-- Ordspråksboken 17:22
%
Var glad medan du lever.

Ptahhoteps levnadsregler hör till de äldsta böcker som finns.
		-- Ptahhotep, Egypten, 2400-talet f.Kr.
%
Oroa dig inte, var glad.

Den indiske andlige läraren Meher Baba brukade skriva det i sina telegram. Bobby McFerrin gjorde en sång av det 1988.
		-- Meher Baba
%
Medan vi skjuter upp livet rusar det förbi.
		-- Seneca
%
Ingen vind är gynnsam för den som inte vet vilken hamn den ska till.
		-- Seneca
%
Vi lär oss inte för livet, utan för skolan.

Seneca klagade på skolorna i Rom. Senare vändes citatet till: inte för skolan, utan för livet lär vi oss.
		-- Seneca
%
Medan vi undervisar lär vi oss själva.
		-- Seneca
%
Det är inte för att det är svårt som vi inte vågar, det är för att vi inte vågar som det är svårt.
		-- Seneca
%
Var helst det finns en människa finns det ett tillfälle att göra gott.
		-- Seneca
%
Livet är långt, om man vet hur man ska använda det.
		-- Seneca
%
Det är inte den som har lite som är fattig, utan den som vill ha mer.
		-- Seneca
%
Vi lider oftare i fantasin än i verkligheten.
		-- Seneca
%
Har du en trädgård vid ditt bibliotek, så fattas dig ingenting.
		-- Cicero
%
Tacksamheten är inte bara den största av dygderna, utan alla de andras moder.
		-- Cicero
%
Vänskapen gör lyckan större och olyckan lättare, eftersom den delar på dem.
		-- Cicero, Om vänskapen
%
Historien är livets lärarinna.
		-- Cicero
%
Fånga dagen.

Carpe diem, ordagrant: plocka dagen, som en mogen frukt.
		-- Horatius
%
Våga vara klok!

Sapere aude. Filosofen Immanuel Kant gjorde det senare till upplysningstidens valspråk.
		-- Horatius
%
Bergen ska föda, och ut kommer en löjlig liten mus.

Om den som lovar stort och levererar smått.
		-- Horatius
%
Den som väljer den gyllene medelvägen slipper både det förfallna huset och det palats som väcker avund.
		-- Horatius
%
Ha tålamod och håll ut. En dag blir den här smärtan dig till nytta.
		-- Ovidius
%
Kärleken övervinner allt.
		-- Vergilius
%
De kan, eftersom de tror att de kan.
		-- Vergilius, Aeneiden
%
Jag fruktar grekerna, även när de kommer med gåvor.

Prästen Laokoon om den trojanska hästen. Han hade rätt.
		-- Vergilius, Aeneiden
%
En trevlig reskamrat är lika bra som en vagn.
		-- Publilius Syrus
%
Jag är människa, och inget mänskligt är mig främmande.
		-- Terentius
%
En sund själ i en sund kropp.

Juvenalis menade att det är det man ska be gudarna om, och inget mer.
		-- Juvenalis
%
Slösa inte mer tid på att diskutera vad en god människa är. Var en.

Den romerske kejsaren skrev sina Självbetraktelser på grekiska, som anteckningar till sig själv.
		-- Marcus Aurelius
%
Världen är förändring, livet är vad vi tänker om det.
		-- Marcus Aurelius
%
Den bästa hämnden är att inte bli som den som gjorde dig orätt.
		-- Marcus Aurelius
%
Det som står i vägen blir vägen.
		-- Marcus Aurelius
%
Älska, och gör vad du vill.
		-- Augustinus
%
Det säkraste tecknet på visdom är ett ständigt gott humör.
		-- Michel de Montaigne
%
När jag leker med min katt, vem vet om inte hon har roligare med mig än jag med henne?
		-- Michel de Montaigne
%
Vad vet jag?

Que sais-je, Montaignes valspråk. Han trodde att visdomen börjar med att man tvivlar på det man tror sig veta.
		-- Michel de Montaigne
%
Jag har gjort det här brevet längre än vanligt, eftersom jag inte hade tid att göra det kortare.
		-- Blaise Pascal
%
Hjärtat har sina skäl, som förnuftet inte känner.
		-- Blaise Pascal
%
Ingenting är så smittsamt som ett exempel.
		-- François de La Rochefoucauld
%
Man behöver ofta någon som är mindre än man själv.
		-- Jean de La Fontaine, Lejonet och råttan
%
Tålamod och tid gör mer än kraft och raseri.
		-- Jean de La Fontaine, Lejonet och råttan
%
Det finns ingen bättre sås i världen än hunger.
		-- Miguel de Cervantes, Don Quijote
%
Det bästa är det godas fiende.

Den som väntar på det perfekta blir aldrig klar.
		-- Voltaire
%
Vi måste odla vår trädgård.

Candide har rest jorden runt och varit med om allt. Slutsatsen blir att man ska göra något nyttigt där man är.
		-- Voltaire, Candide
%
Det räcker inte att veta, man måste också använda det. Det räcker inte att vilja, man måste också göra.
		-- Johann Wolfgang von Goethe
%
Det du har ärvt av dina fäder måste du förvärva för att äga det.
		-- Johann Wolfgang von Goethe, Faust
%
Jag kan inte säga om det blir bättre om det blir annorlunda, men så mycket kan jag säga: det måste bli annorlunda om det ska bli bra.
		-- Georg Christoph Lichtenberg
%
Två ting fyller sinnet med ständigt ny beundran: stjärnhimlen över mig och morallagen inom mig.
		-- Immanuel Kant
%
Om jag har sett längre, är det för att jag har stått på jättars axlar.

Bilden är ännu äldre och kommer från medeltiden.
		-- Isaac Newton, i ett brev 1675
%
Och ändå rör den sig.

Enligt legenden mumlade Galileo det, efter att ha tvingats ta tillbaka att jorden rör sig runt solen.
		-- Galileo Galilei
%
Järn rostar om det inte används, vatten blir unket, och förståndet förfaller om det inte används.
		-- Leonardo da Vinci
%
Välgjort är bättre än välsagt.
		-- Benjamin Franklin
%
Fisk och gäster börjar lukta efter tre dagar.
		-- Benjamin Franklin
%
Ett uns förebyggande är värt ett skålpund botemedel.

Franklin skrev det om brandskydd i Philadelphia 1735.
		-- Benjamin Franklin
%
Det enda sättet att få en vän är att vara en.
		-- Ralph Waldo Emerson
%
Skriv i ditt hjärta att varje dag är årets bästa dag.
		-- Ralph Waldo Emerson
%
Våra liv slösas bort på detaljer. Förenkla, förenkla.
		-- Henry David Thoreau, Walden
%
Den som med tillförsikt går i sina drömmars riktning, och försöker leva det liv den har föreställt sig, möter en framgång den inte hade väntat sig.
		-- Henry David Thoreau, Walden
%
Gör alltid det rätta. Det kommer att glädja några och förvåna resten.
		-- Mark Twain
%
Uppgifterna om min död är överdrivna.

Twains svar när en tidning trodde att han hade dött.
		-- Mark Twain
%
Det bästa sättet att muntra upp sig själv är att försöka muntra upp någon annan.
		-- Mark Twain
%
En vana kan inte kastas ut genom fönstret. Den måste lockas nerför trappan, ett steg i taget.
		-- Mark Twain
%
Mod är inte att sakna rädsla, utan att stå emot den och bemästra den.
		-- Mark Twain
%
När du är arg, räkna till fyra. När du är mycket arg, svär.

Twain skämtade med Thomas Jeffersons råd att räkna till tio.
		-- Mark Twain
%
Människan är det enda djur som rodnar. Eller som behöver göra det.
		-- Mark Twain
%
Erfarenhet är det namn alla ger sina misstag.
		-- Oscar Wilde
%
Att älska sig själv är början på en livslång romans.
		-- Oscar Wilde
%
Vi ligger alla i rännstenen, men några av oss tittar på stjärnorna.
		-- Oscar Wilde
%
Jag kan motstå allt utom frestelser.
		-- Oscar Wilde
%
Ingen som lättar en annans börda är onödig i den här världen.
		-- Charles Dickens
%
Halva världen kan inte förstå den andra halvans nöjen.
		-- Jane Austen, Emma
%
Det är ingen idé att gå tillbaka till i går, för då var jag en annan person.
		-- Lewis Carroll, Alice i Underlandet
%
Ibland har jag trott på så många som sex omöjliga saker före frukost.
		-- Lewis Carroll, Bakom spegeln
%
Börja från början, och fortsätt tills du kommer till slutet. Sluta då.
		-- Lewis Carroll, Alice i Underlandet
%
Det finns ingen plikt vi underskattar så mycket som plikten att vara lycklig.
		-- Robert Louis Stevenson
%
Att resa hoppfullt är bättre än att komma fram.
		-- Robert Louis Stevenson
%
Änglar kan flyga eftersom de tar lätt på sig själva.
		-- G.K. Chesterton
%
Ett äventyr är bara en olägenhet som man ser på rätt sätt.
		-- G.K. Chesterton
%
Är det inte skönt att tänka på att i morgon är en ny dag, utan några misstag i än?
		-- L.M. Montgomery, Anne på Grönkulla
%
Det finns ingenting, absolut ingenting, som är hälften så mycket värt att göra som att bara hålla på med båtar.
		-- Kenneth Grahame, Det susar i säven
%
Man ser bara riktigt bra med hjärtat. Det viktigaste är osynligt för ögonen.
		-- Antoine de Saint-Exupéry, Lille prinsen
%
Du blir för alltid ansvarig för det du har tämjt.
		-- Antoine de Saint-Exupéry, Lille prinsen
%
Alla vuxna har en gång varit barn, men få av dem minns det.
		-- Antoine de Saint-Exupéry, Lille prinsen
%
Kortheten är talangens syster.
		-- Anton Tjechov
%
Skönheten ska rädda världen.
		-- Fjodor Dostojevskij, Idioten
%
Hela världen är en scen.
		-- William Shakespeare, Som ni behagar
%
Det finns mer mellan himmel och jord, Horatio, än vad er filosofi drömt om.
		-- William Shakespeare, Hamlet
%
Den sanna kärlekens väg har aldrig varit slät.
		-- William Shakespeare, En midsommarnattsdröm
%
Ingenting är gott eller ont, men tanken gör det så.
		-- William Shakespeare, Hamlet
%
Korthet är kvickhetens själ.

Det säger den pratglade Polonius, mitt i ett långt tal.
		-- William Shakespeare, Hamlet
%
Var trogen mot dig själv.
		-- William Shakespeare, Hamlet
%
Fjärilen räknar inte månader utan ögonblick, och har tid nog.
		-- Rabindranath Tagore
%
Molnen kommer in i mitt liv, inte längre för att bära regn eller storm, utan för att ge färg åt min solnedgång.
		-- Rabindranath Tagore
%
Arbete är kärlek som har blivit synlig.
		-- Khalil Gibran, Profeten
%
Era barn är inte era barn. De är söner och döttrar av livets längtan efter sig självt.
		-- Khalil Gibran, Profeten
%
Den svage kan aldrig förlåta. Att förlåta är de starkas egenskap.
		-- Mahatma Gandhi
%
Fantasi är viktigare än kunskap.
		-- Albert Einstein
%
Livet är som att cykla. För att hålla balansen måste man fortsätta framåt.
		-- Albert Einstein, i ett brev till sin son
%
Jag har inga särskilda talanger. Jag är bara passionerat nyfiken.
		-- Albert Einstein
%
Geni är en procent inspiration och nittionio procent svett.
		-- Thomas Edison
%
Gör vad du kan, med det du har, där du är.

Theodore Roosevelt citerade en granne, Bill Widener, i sin självbiografi 1913.
		-- Theodore Roosevelt
%
Det viktigaste i livet är inte att vinna, utan att kämpa. Det väsentliga är inte att ha segrat, utan att ha kämpat väl.
		-- Pierre de Coubertin, de moderna olympiska spelens grundare
%
Tålamod är konsten att hoppas.
		-- Vauvenargues
%
Är det inte en glädje att lära sig något, och sedan få öva på det?

Så börjar Analekterna, samlingen av Konfucius tankar.
		-- Konfucius
%
Att lära utan att tänka är förgäves. Att tänka utan att lära är farligt.
		-- Konfucius
%
Att veta att man vet det man vet, och att man inte vet det man inte vet, det är kunskap.
		-- Konfucius
%
Gör inte mot andra det du inte vill att de ska göra mot dig.
		-- Konfucius
%
När tre människor går tillsammans finns det alltid någon jag kan lära mig av.
		-- Konfucius
%
Ser du en god människa, försök bli som hon. Ser du en dålig, rannsaka dig själv.
		-- Konfucius
%
En resa på tusen mil börjar med ett enda steg.
		-- Laozi, Tao te ching
%
Den som känner andra är klok. Den som känner sig själv är upplyst.
		-- Laozi, Tao te ching
%
Den som vet att den har nog är rik.
		-- Laozi, Tao te ching
%
Ingenting är mjukare och svagare än vatten, men ingenting är bättre på att besegra det hårda och starka.
		-- Laozi, Tao te ching
%
Ett träd som man knappt kan famna har vuxit ur ett litet frö.
		-- Laozi, Tao te ching
%
Den som vet talar inte. Den som talar vet inte.
		-- Laozi, Tao te ching
%
Hat upphör aldrig genom hat. Hat upphör genom kärlek.
		-- Dhammapada
%
Bättre än tusen tomma ord är ett enda ord som ger frid.
		-- Dhammapada
%
Som ett fast berg inte rubbas av vinden, så rubbas inte den vise av beröm eller klander.
		-- Dhammapada
%
Följ inte i de gamla mästarnas fotspår. Sök det de sökte.
		-- Matsuo Bashō
%
Vid sjuttiotre års ålder började jag förstå hur djur, fåglar, insekter och fiskar är byggda och hur växter växer. Vid hundra kanske jag når fram.
		-- Katsushika Hokusai
%
Skrattet är solen som driver vintern ur människans ansikte.
		-- Victor Hugo
%
En för alla, alla för en.
		-- Alexandre Dumas, De tre musketörerna
%
Ingen människa är en ö, hel och fullständig i sig själv.
		-- John Donne
%
Att fela är mänskligt, att förlåta gudomligt.
		-- Alexander Pope
%
Bättre att ha älskat och förlorat än att aldrig ha älskat alls.
		-- Alfred Tennyson
%
Må du leva alla dagar i ditt liv.
		-- Jonathan Swift
%
Mössens och människornas bäst lagda planer går ofta snett.

John Steinbeck tog titeln Möss och människor från just den här dikten.
		-- Robert Burns, Till en mus
%
Att se en värld i ett sandkorn och en himmel i en vild blomma.
		-- William Blake
%
Hoppet är det befjädrade som sitter i själen och sjunger.
		-- Emily Dickinson
%
Utan musik vore livet ett misstag.
		-- Friedrich Nietzsche
%
Det som inte dödar mig gör mig starkare.
		-- Friedrich Nietzsche
%
Ett skepp i hamn är tryggt, men det är inte därför man bygger skepp.

Datapionjären Grace Hopper använde det gärna, så det tillskrivs ofta henne.
		-- John A. Shedd, Salt from My Attic, 1928
