Quotes left out of a session: what the Mac could show

Frame = what would ship (real tokens)Hatched band = commentary, not the productFor owner approval. Nothing is built.

A. No change

Sessions grid, after a run where s10 had one quote left out (columns as shipped: id, speakers, duration, sentiment)

s9Sam42 min

s10Priya38 min

Commentary

Today: The command line says it ("1 unusable quote left out (s10)"), including on a resumed run since 3 Nov. The Mac app says nothing, so a Mac-only researcher cannot know a quote is missing. The grid shows no quote count anywhere, so nothing here would look wrong.
Cost: None.
Invents: Nothing.
Risk: If a model keeps breaking one kind of quote, that kind quietly thins out in the report and nobody is told.

Sessions grid, same run (the bar stands in for the shipped sentiment sparkline)

s9Sam42 min

s10Priya38 min1 left out

Commentary

Uses: The existing Sentiment cell, which already summarises the session's quotes, and the shipped warning glyph (Icon, Lucide triangle-alert), muted like the grid's other secondary text. Shown only when the count is above zero.
Cost: A new element inside an existing cell, one new string with a count (21 locales), the count on the sessions API. There is no quote-count column to attach it to, so it cannot be a bare "12 quotes, 1 left out".
Invents: One new string and one mark. No new control, no new column, no colour.
Does not: Say which quote or why, or offer to fix it. It is a fact, not a task.

String	Status
"{{count}} left out"	owner-written, new

Pipeline popover after the run (native, schematic: only the lines are proposed)

1 quote left out of Priya's session

Commentary

Uses: The five-kind message vocabulary: a warning line, as the CLI prints it, in the popover that already lists a run's partial results. The popover is native; this frame sketches one line of it and does not claim to show its layout.
Cost: A Swift row, the count passed through the run summary, one new string with a count (21 locales).
Invents: One new string. In the CLI a left-out quote makes the run read "Done with warnings"; the Mac would have to choose whether it does too, which may be heavier than the fact deserves.
Does not: Persist after the popover closes, unlike B.

String	Status
"{{count}} quote left out of {{session}}'s session"	owner-written, new

Commentary: recommendation

Lean: C if a note after the run is enough; B if it must still be there next week. B is the only one that stays visible, and the Sentiment cell is the natural home because it already summarises the session's quotes; its price is a new mark in the grid. A, if the owner reads one dropped quote as noise.
Not asked: Which quotes were left out, a way to retry them, or a count on the project row.