{# A page the registry refused to be read for: it holds a run row this build
cannot read. Deliberately **outside** the console chrome — the header chip
reads the same registry, so it would hit the same refusal — and it carries the
registry's own message, which names the run and the field that failed. #}
{{ tr("Unreadable run data") }} · clear-record