# Translation of Mwlib.rl to Sanskrit (संस्कृतम्)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Hemant wikikosh1
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mwlib.rl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-06 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-07 20:05:53+0000\n"
"Language: sa\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2013-10-07 17:45:25+0000\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.22alpha (f6375da); Translate 2013-04-29\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:11
msgid "Index"
msgstr "सूचकम्"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:13
msgid "Source:"
msgstr "स्रोतः:"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:15
msgid "License:"
msgstr "अनुज्ञापत्रम् :"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:17
msgid "Contributors:"
msgstr "योगदातारः :"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:19 mwlib/rl/rlwriter.py:584
msgid "Article Licenses"
msgstr "लेख-अनुज्ञापत्राणि"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:21
msgid "Title"
msgstr "शीर्षकम्"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:23
msgid "Subtitle:"
msgstr "उपशीर्षकम्:"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:25
msgid "Editor:"
msgstr "सम्पादकः:"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:27
msgid "Created on:"
msgstr "इति समये रचितम्:"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:29 mwlib/rl/toc.py:46
msgid "Contents"
msgstr "सामग्र्यः"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:31 mwlib/rl/rlwriter.py:487
msgid "Articles"
msgstr "लेखाः"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:33
msgid "Produced by:"
msgstr "अनेन उत्पादितम् :"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:35
msgid "pdf writer version:"
msgstr "pdf लेखकस्य आवृत्तिः :"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:37
msgid "mwlib version:"
msgstr "mwlib आवृ्त्तिः :"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:39
msgid "Table of Contents"
msgstr "सामग्रीसूचिका"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:41
msgid "Skipping Articles!"
msgstr "लेखाः त्यज्यन्ते !"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:43
msgid ""
"Please note:  This is only a preview intended to give an idea how the book "
"is typeset."
msgstr "कृपया अवधीयताम्: एतत् तु केवलं प्राग्दृश्यम्, येन भवान् जानीयात् यत् पुस्तकं कथं मुद्राप्यते।"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:45
msgid ""
"Please note: This is only a preview of your book, intended to give an idea "
"how your book looks. Only the first few articles, as well as the first pages "
"of the index, of your book are shown in this preview. All articles, even "
"those left out of the preview, will be included in the final printed book."
msgstr ""
"कृपया अवधीयताम् : एतत् भवतः पुस्तकस्य केवलं प्राग्दृश्यम्, येन भवान् जानीयात् यत् पुस्तकं कीदृशं "
"द्रक्ष्यते। अत्र प्राग्दृश्ये केवलाः आद्याः केचित् लेखाः तथा च सूचेः आद्यानि कानिचन पृष्ठानि "
"दर्शितानि। अन्त्ये मुद्रिते पुस्तके तु सर्वे लेखाः एव समाहिताः भविष्यन्ति।"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:47 mwlib/rl/rlwriter.py:535
#: mwlib/rl/rlwriter.py:853
msgid "References"
msgstr "सन्दर्भाः"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:49
msgid "Appendix"
msgstr "परिशिष्टम्"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:51
msgid ""
"The following sections list the sources for all articles and images used in "
"this book. Those sources provide more detailed licensing information "
"including the copyright status, the copyright owner, and the license "
"conditions."
msgstr ""
"पश्चवर्तिषु विभागेषु अस्मिन् पुस्तके प्रयुक्तानां सर्वेषां लेखानां स्रोतांसि सूचिबद्धानि। तेषु स्रोतःसु "
"विस्तृततरा अनुज्ञाविषयकसूचना दत्ता, प्रतिलिप्यधिकारस्थित्या, प्रतिलिप्यधिकारस्वामिना, "
"अनुज्ञाप्रतिबन्धैश्च सहितम् ।"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:53
msgid ""
"The sources listed for each article provide more detailed licensing "
"information including the copyright status, the copyright owner, and the "
"license conditions."
msgstr ""
"प्रत्येके लेखे सूचिबद्धानि स्रोतांसि तु विस्तृततरां अनुज्ञाविषयकसूचनां ददति, "
"प्रतिलिप्यधिकारस्थित्या, प्रतिलिप्यधिकारस्वामिना  तथा च अनुज्ञाप्रतिबन्धैः सहितम्।"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:55
msgid ""
"The sources listed for each image provide more detailed licensing "
"information including the copyright status, the copyright owner, and the "
"license conditions."
msgstr ""
"प्रत्येकाय चित्राय सूचीकृतानि स्रोतांसि तु अधिकां सूचनां ददति, तद्यथा- प्रतिलिप्यधिकार-"
"स्थितिः, प्रतिलिप्यधिकार-स्वामी तथा च अनुज्ञापत्र-प्रतिबन्धाः।"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:57 mwlib/rl/rlwriter.py:536
#: mwlib/rl/rlwriter.py:728
msgid "Article Sources and Contributors"
msgstr "लेखस्रोतांसि योगदातारश्च"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:59 mwlib/rl/rlwriter.py:539
#: mwlib/rl/rlwriter.py:747
msgid "Image Sources, Licenses and Contributors"
msgstr "चित्राणां स्रोतांसि, अनुज्ञापत्राणि योगदातारश्च"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:61
msgid "Image"
msgstr "चित्रम्"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:63 mwlib/rl/rlwriter.py:720
msgid "anonymous edits"
msgstr "अनामकानि सम्पादनानि"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:65
msgid "Figure"
msgstr "चित्रम्"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:67
msgid "See also"
msgstr "अपि दृश्यताम्"

#: mwlib/rl/pdfstyles.py:90
msgid ""
"PDF generated using the open source mwlib toolkit. See http://code."
"pediapress.com/ for more information."
msgstr ""
"PDF तु मुक्तस्रोतस्केन mwlib इति उपकरणपिटकेन निर्मितम्। अधिकायै सूचनायै http://code."
"pediapress.com/ इति द्रष्टव्यम्।"

#: mwlib/rl/rlwriter.py:371
#, python-format
msgid "mwlib.ext version: %(version)s"
msgstr "mwlib.ext इत्यस्यावृत्तिः : %(version)s"

#: mwlib/rl/rlwriter.py:377
#, python-format
msgid ""
"mwlib version: %(mwlibversion)s, mwlib.rl version: %(mwlibrlversion)s, "
"%(mwlibextversion)s"
msgstr ""
"mwlib इत्यस्यावृत्तिः : %(mwlibversion)s, mwlib.rl इत्यस्यावृत्तिः : "
"%(mwlibrlversion)s, %(mwlibextversion)s"

#: mwlib/rl/rlwriter.py:735 mwlib/rl/rlwriter.py:760
msgid "Source"
msgstr "स्रोतः"

#: mwlib/rl/rlwriter.py:737 mwlib/rl/rlwriter.py:763
msgid "Contributors"
msgstr "योगदातारः"

#: mwlib/rl/rlwriter.py:753
msgid "unknown"
msgstr "अज्ञातम्"

#: mwlib/rl/rlwriter.py:755
msgid "License"
msgstr "अनुज्ञापत्रम्"

#: mwlib/rl/rlwriter.py:843
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>WARNING: Article could not be rendered - outputting plain text.</"
"strong><br/>Potential causes of the problem are: (a) a bug in the pdf-writer "
"software (b) problematic Mediawiki markup (c) table is too wide"
msgstr ""
"<strong>प्रबोधः : लेखः दर्शितुं न शक्य आसीत् - शुद्धपाठः निर्गम्यते</strong><br/>कदाचित् "
"एतस्याः समस्यायाः कारणानि: (a) पी-डी-एफ-लेखक-तन्त्रांशे काचित् त्रुटिः (b) समस्यायुक्तं "
"मीडियाविकि-चिह्नीकरणम् (मार्क-अप् इत्येतत्) (c) तालिकायास्तु अधिकः परिणाहः"
