# Translation of Mwlib.rl to Simplified Chinese (中文（简体）‎)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Gaoxuewei
# Author: Hydra
# Author: Hzy980512
# Author: Liuxinyu970226
# Author: PhiLiP
# Author: Shizhao
# Author: Xiaomingyan
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mwlib.rl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-06 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-06 10:05:51+0000\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <https://translatewiki.net/wiki/Portal:zh-"
"hans>\n"
"Language: zh-Hans\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.25alpha (d8e297c); Translate 2014-09-29\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: zh-hans\n"
"X-Message-Group: #out-mwlibrl\n"
"X-POT-Import-Date: 2013-10-07 17:45:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:11
msgid "Index"
msgstr "目录"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:13
msgid "Source:"
msgstr "来源："

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:15
msgid "License:"
msgstr "许可："

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:17
msgid "Contributors:"
msgstr "作者："

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:19 mwlib/rl/rlwriter.py:584
msgid "Article Licenses"
msgstr "文章许可"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:21
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:23
msgid "Subtitle:"
msgstr "子标题："

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:25
msgid "Editor:"
msgstr "编辑："

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:27
msgid "Created on:"
msgstr "创建日期："

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:29 mwlib/rl/toc.py:46
msgid "Contents"
msgstr "目录"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:31 mwlib/rl/rlwriter.py:487
msgid "Articles"
msgstr "文章"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:33
msgid "Produced by:"
msgstr "由创作："

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:35
msgid "pdf writer version:"
msgstr "pdf 作家版本："

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:37
msgid "mwlib version:"
msgstr "mwlib版本："

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:39
msgid "Table of Contents"
msgstr "目录"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:41
msgid "Skipping Articles!"
msgstr "跳过文章 ！"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:43
msgid ""
"Please note:  This is only a preview intended to give an idea how the book "
"is typeset."
msgstr "请注意： 这是只是为了让这本书被排版如何知道的预览。"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:45
msgid ""
"Please note: This is only a preview of your book, intended to give an idea "
"how your book looks. Only the first few articles, as well as the first pages "
"of the index, of your book are shown in this preview. All articles, even "
"those left out of the preview, will be included in the final printed book."
msgstr ""
"请注意： 这是只是你打算给你的书的好像一个想法的书的预览。在此预览中显示了只在"
"第一的几篇文章，以及你的书的索引的第一页。甚至那些离开的的预览出的所有文章将"
"都列入最后的印刷书籍。"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:47 mwlib/rl/rlwriter.py:535
#: mwlib/rl/rlwriter.py:853
msgid "References"
msgstr "参考"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:49
msgid "Appendix"
msgstr "附录"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:51
msgid ""
"The following sections list the sources for all articles and images used in "
"this book. Those sources provide more detailed licensing information "
"including the copyright status, the copyright owner, and the license "
"conditions."
msgstr ""
"以下各节列出所有文章和在这本书中使用的图像的源。这些来源提供更详细的发牌的信"
"息，包括版权状态、 版权的所有者和许可证的条件。"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:53
msgid ""
"The sources listed for each article provide more detailed licensing "
"information including the copyright status, the copyright owner, and the "
"license conditions."
msgstr ""
"列出的每个项目的来源提供更详细的发牌的信息，包括版权状态、 版权的所有者和许可"
"证的条件。"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:55
msgid ""
"The sources listed for each image provide more detailed licensing "
"information including the copyright status, the copyright owner, and the "
"license conditions."
msgstr ""
"列出的每个图像的来源提供更详细的发牌的信息，包括版权状态、 版权的所有者和许可"
"证的条件。"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:57 mwlib/rl/rlwriter.py:536
#: mwlib/rl/rlwriter.py:728
msgid "Article Sources and Contributors"
msgstr "文章来源和贡献者"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:59 mwlib/rl/rlwriter.py:539
#: mwlib/rl/rlwriter.py:747
msgid "Image Sources, Licenses and Contributors"
msgstr "图像源、许可证和贡献者"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:61
msgid "Image"
msgstr "图像"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:63 mwlib/rl/rlwriter.py:720
msgid "anonymous edits"
msgstr "匿名编辑"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:65
msgid "Figure"
msgstr "图"

#: mwlib/rl/pdfmessages.py:67
msgid "See also"
msgstr "参见"

#: mwlib/rl/pdfstyles.py:90
msgid ""
"PDF generated using the open source mwlib toolkit. See http://code."
"pediapress.com/ for more information."
msgstr ""
"使用开放源码 mwlib 工具包生成的 PDF。请参阅 http://code.pediapress.com/ 了解"
"详细。"

#: mwlib/rl/rlwriter.py:371
#, python-format
msgid "mwlib.ext version: %(version)s"
msgstr "mwlib.ext 版本：%(version)s"

#: mwlib/rl/rlwriter.py:377
#, python-format
msgid ""
"mwlib version: %(mwlibversion)s, mwlib.rl version: %(mwlibrlversion)s, "
"%(mwlibextversion)s"
msgstr ""
"mwlib版本：%(mwlibversion)s、mwlib.rl 版本："
"%(mwlibrlversion)s、%(mwlibextversion)s"

#: mwlib/rl/rlwriter.py:735 mwlib/rl/rlwriter.py:760
msgid "Source"
msgstr "来源"

#: mwlib/rl/rlwriter.py:737 mwlib/rl/rlwriter.py:763
msgid "Contributors"
msgstr "贡献者"

#: mwlib/rl/rlwriter.py:753
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#: mwlib/rl/rlwriter.py:755
msgid "License"
msgstr "授权"

#: mwlib/rl/rlwriter.py:843
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>WARNING: Article could not be rendered - outputting plain text.</"
"strong><br/>Potential causes of the problem are: (a) a bug in the pdf-writer "
"software (b) problematic Mediawiki markup (c) table is too wide"
msgstr ""
"<strong>警告：文章无法被处理 —— 输出为纯文本。</strong><br/>可能的原因：(a) "
"pdf生成软件存在问题 (b) Mediawiki的标记存在问题 (c) 表格过宽"
