[CDF-26146] Delete _builtin (#2151)

# Description

Builtin-modules have been moved to toolkit-data and/or tests/data, so
now we can safely delete all those files.


## Changelog

- [x] Patch
- [ ] Skip

## cdf

### Removed

- Built-in modules

## templates

No changes.
