msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ploomcake.installer\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Dario Pollino <dario.pollino@redomino.com>\n"
"Language-Team: Dario Pollino <dario.pollino@redomino.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: ploomcake.installer\n"

#: ./ploomcake-addsite.pt:198
msgid "Create Ploomcake Site"
msgstr ""

#: ./ploomcake-addsite.pt:13
msgid "Create a Ploomcake site"
msgstr ""

#: ./plone-overview.pt:126
msgid "Create a new Ploomcake site"
msgstr ""

#: ./plone-overview.pt:138
msgid "Create demo sites"
msgstr ""

#: ./plone-overview.pt:143
msgid "Reset demo sites"
msgstr ""

#: ./setuphandlers.py:17
msgid "front-description"
msgstr "Congratulations! Your Ploomcake is finally baked and out of the oven."

#: ./setuphandlers.py:18
msgid "front-text"
msgstr ""
"<h2>Serve your Ploomcake</h2>\n"
"<p>Now that you've complete the installation here you have some basic settings we suggest you to do before getting started:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>make sure you're logged as site administrator/manager</li>\n"
"<li>you can get to the site setup menu by clicking on the dropdown menu that you can find on the  top-right corner</li>\n"
"<li>set a title and a description for your Ploomcake for a better indexation on search engines (\"Site menu\")</li>\n"
"<li>set the default language and the languages in which the site should be translatable (\"Language menu\")</li>\n"
"<li>check the mail settings (\"Email menu\")</li>\n"
"<li>create and manage authorized users and groups (\"Users and groups menu\")</li>\n"
"<li>check the security setting (\"Security menu\")</li>\n"
"</ol>\n"
"<h2>Fill your Ploomcake</h2>\n"
"<blockquote class=\"pullquote\"><p>Remember: most of the actions you can do in Ploomcake concern the content you're viewing.</p></blockquote>\n"
"<p>Now you're ready to add contents to your portal. Here are some hints:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li><strong>structure</strong>: start by adding some folders in order to give your portal a structure;</li>\n"
"<li><strong>contents</strong>: see all the new contents you can create by checking the \"Add...\" drop-down menu on the green toolbar;.</li>\n"
"<li><strong>teamwork</strong>: you can let other people cooperate with you in working at the website: assign global roles or local roles (by the \"Sharing\" tab) to users and groups.</li>\n"
"</ol>\n"
"<h2>Become a real Chef</h2>\n"
"<p>You can find documentation on our official website <a class=\"external-link\" href=\"http://www.ploomcake.org\" target=\"_blank\">Ploomcake.org</a>, and on <a class=\"external-link\" href=\"http://plone.org/documentation/manual/plone-4-user-manual\" target=\"_blank\"> Plone's official website</a> </p>\n"
"<h2>Get involved!</h2>\n"
"<div>Got any doubt, question, remark, suggestion, or you'd simply like to make your contribution to Ploomcake? <a class=\"external-link\" href=\"http://www.ploomcake.org/en/suggest-us\" target=\"_blank\">Share your thoughts with us!</a></div>\n"
"<p> </p>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>— The Ploomcake Team hope you enjoy it!</p>\n"

#: ./setuphandlers.py:16
msgid "front-title"
msgstr "Ploomcake out of the oven"

#. Default: "Install this for mixed intranet/internet websites"
#: ./ploomcake-addsite.pt:162
msgid "ploomcake_collab_desc"
msgstr ""

#. Default: "Pick a Ploomcake version"
#: ./ploomcake-addsite.pt:142
msgid "ploomcake_version_desc"
msgstr ""

#. Default: "Versions"
#: ./ploomcake-addsite.pt:138
msgid "ploomcake_version_title"
msgstr ""

#. Default: "Install this for public facing websites"
#: ./ploomcake-addsite.pt:151
msgid "ploomcake_website_desc"
msgstr ""

