msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ploomcake.installer\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Dario Pollino  <dario.pollino@redomino.com>\n"
"Language-Team: Dario Pollino  <dario.pollino@redomino.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: it\n"
"Language-Name: Italian\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: ploomcake.installer\n"

#: ./ploomcake-addsite.pt:198
msgid "Create Ploomcake Site"
msgstr "Crea un sito Ploomcake"

#: ./ploomcake-addsite.pt:13
msgid "Create a Ploomcake site"
msgstr "Crea un sito Ploomcake"

#: ./plone-overview.pt:126
msgid "Create a new Ploomcake site"
msgstr "Crea un nuovo sito Ploomcake"

#: ./plone-overview.pt:138
msgid "Create demo sites"
msgstr "Crea il sito di demo"

#: ./plone-overview.pt:143
msgid "Reset demo sites"
msgstr "Resetta il sito di demo"

#: ./setuphandlers.py:17
msgid "front-description"
msgstr "Congratulazioni! Hai completato con successo la cottura del tuo Ploomcake."

#: ./setuphandlers.py:18
msgid "front-text"
msgstr ""
"<h2>Impiatta il tuo Ploomcake</h2>\n"
"<p>Ora che hai completato l'installazione ecco le prime fondamentali operazioni da eseguire per completare la configurazione:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Assicurati di aver effettuato il login come utente amministratore/manager</li>\n"
"<li>Puoi raggiungere il menu di configurazione del sito dal menù in alto a destra</li>\n"
"<li>Configura il titolo e la descrizione del tuo sito Ploomcake per una migliore indicizzazione (menù \"Sito\")</li>\n"
"<li>Configura le lingue del portale (menù \"Lingue\")</li>\n"
"<li>Configura il server di posta elettronica del portale (menù \"Posta\")</li>\n"
"<li>Crea e modifica gli utenti e i gruppi autorizzati ad accedere al portale (menù \"Utenti e gruppi\")</li>\n"
"<li>Imposta il livello di sicurezza del portale (menù \"Sicurezza\")</li>\n"
"</ol>\n"
"<h2>Aggiungi la farcitura</h2>\n"
"<blockquote class=\"pullquote\"><p>Ricorda che in Ploomcake molte operazioni sono relative al contenuto in cui ti trovi.</p></blockquote>\n"
"<p>E' arrivato il momento di inserire i contenuti nel portale. Ecco alcuni punti importanti:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li><strong>La struttura</strong>: ora sei pronto per aggiungere i tuoi contenuti. Puoi cominciare aggiungendo delle cartelle per creare una struttura.</li>\n"
"<li><strong>I contenuti</strong>: dopodiché puoi procedere con l'aggiungere contenuti: posizionati su una cartella ed usa il menù a tendina \"Aggiungi...\".</li>\n"
"<li><strong>Lavoro di squadra</strong>: Ploomcake è dotato di un sistema che permette ad altri utenti di collaborare al portale: assegna ai vari utenti e gruppi ruoli globali e locali (tramite il tab \"Condivisione\").</li>\n"
"</ol>\n"
"<h2>Diventa uno Chef</h2>\n"
"<p>Puoi trovare la documentazione sul sito ufficiale <a class=\"external-link\" href=\"http://www.ploomcake.org\" target=\"_blank\">Ploomcake.org</a>. Hai inoltre a disposizione le seguenti risorse:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li><a class=\"external-link\" href=\"http://redomino.com/it/labs/documentazione/manual/manuale-utente-plone-3\" target=\"_blank\">video manuale di Plone</a> (in Italiano)</li>\n"
"</ul>\n"
"<ul>\n"
"<li>documentazione ufficiale di <a class=\"external-link\" href=\"http://plone.org/documentation/manual/plone-4-user-manual\" target=\"_blank\">Plone</a> (in inglese)</li>\n"
"</ul>\n"
"<h2>Dai il tuo contributo!</h2>\n"
"<div>Hai dubbi, domande, osservazioni, suggerimenti, o vorresti contribuire a Ploomcake? <a class=\"external-link\" href=\"http://www.ploomcake.org/it/suggerisci\" target=\"_blank\">Entra in contatto</a> con noi!</div>\n"
"<p> </p>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>— Il Team Ploomcake ti augura buon appetito !</p>\n"

#: ./setuphandlers.py:16
msgid "front-title"
msgstr "Sforna il tuo Ploomcake!"

#. Default: "Install this for mixed intranet/internet websites"
#: ./ploomcake-addsite.pt:162
msgid "ploomcake_collab_desc"
msgstr "Installa questa per siti web misti intranet/extranet"

#. Default: "Pick a Ploomcake version"
#: ./ploomcake-addsite.pt:142
msgid "ploomcake_version_desc"
msgstr "Scegli una versione di Ploomcake"

#. Default: "Versions"
#: ./ploomcake-addsite.pt:138
msgid "ploomcake_version_title"
msgstr "Versioni"

#. Default: "Install this for public facing websites"
#: ./ploomcake-addsite.pt:151
msgid "ploomcake_website_desc"
msgstr "Installa questa per siti internet pubblici"

