{% t "Badged" %}: {% if kind == 0 %}{% t "Check-in" %}{% else %}{% t "Check-out" %}{% endif %} {{ when|date:"H:i" }}