{% for c in d.checks %}{{ c.time|date:"H:i" }} {% empty %}{% t "No checks" %}{% endfor %} {% if d.checks %}{% t "Worked" %} {{ worked_so_far|hm }}{% if open_since %} · {% t "in progress" %}{% endif %}{% endif %}