{% comment %}
The control is a real radio or checkbox, laid over the whole card at zero
opacity: the browser keeps arrow-key navigation, the group's `required` and
the focus ring, and the indicator beside it is drawn from `:checked` in CSS
rather than from any state we hold.
{% endcomment %}