Metadata-Version: 2.4
Name: strx-translations
Version: 1.3.0
Summary: Herramienta unificada para exportación y traducción automática de módulos Odoo.
Author: Straconx
Requires-Python: >=3.8
Description-Content-Type: text/markdown
Requires-Dist: polib
Requires-Dist: deep-translator
Dynamic: author
Dynamic: description
Dynamic: description-content-type
Dynamic: requires-dist
Dynamic: requires-python
Dynamic: summary

# strx-translations

Herramienta unificada para exportar y traducir automáticamente los archivos
`.po` de módulos Odoo.

- `strx-translate export` — exporta los PO desde una base Odoo a cada `i18n/`.
- `strx-translate auto`   — traduce vía Google Translator con una capa de
  dominio ERP: glosario forzado (partner→contacto, journal→diario, …),
  protección de tokens técnicos (`%(x)s`, `<b>`, `res.partner`, URLs) y omisión
  de cadenas que son código/estructura para no romper el sistema.
- `strx-translate sync`   — export + auto en un paso.

Flags `--no-glossary` / `--translate-code` desactivan esa capa cuando se necesita.
