# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-22 21:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .\congo\accounts\admin.py:49
msgid "Dane osobiste"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\admin.py:50
msgid "Uprawnienia"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\admin.py:51
msgid "Inne informacje"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\admin.py:121
msgid "% (name)s obiekt o kluczu %(key)r nie istnieje."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\admin.py:131
msgid "Hasło zostało zmienione pomyślnie."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\admin.py:142
#, python-format
msgid "Zmień hasło :%s"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:19
msgid "First name"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:20
msgid "Last name"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:21 .\congo\accounts\models.py:61
#: .\congo\communication\models.py:38 .\congo\communication\models.py:121
msgid "Adres e-mail"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:22 .\congo\accounts\forms.py:158
#: .\congo\accounts\forms.py:190
msgid "Hasło"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:22 .\congo\accounts\forms.py:84
msgid "Przynajmniej 8 znaków, użyj liczb i liter."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:23 .\congo\accounts\forms.py:159
msgid "Potwierdź hasło"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:33 .\congo\accounts\forms.py:170
msgid "Użytkownik z podanym adresem e-mail już istnieje"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:41 .\congo\accounts\forms.py:94
msgid "Hasło jest zbyt krótkie. Minimalna długość hasła to 8 znaków."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:43 .\congo\accounts\forms.py:96
msgid "Hasło musi zawierać co najmniej jedną literę i jedną cyfrę."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:58 .\congo\accounts\forms.py:104
#: .\congo\accounts\forms.py:179
msgid "Wprowadzone hasła nie pasują do siebie."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:61
msgid "Aby zostać naszym subskrybentem, wpisz swoje imię."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:79 .\congo\accounts\forms.py:120
msgid "Twój e-mail"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:80
msgid "Wprowadź poprawny adres e-mail oraz hasło. Wielkość liter ma znaczenie."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:81
msgid "Konto nie jest aktywne."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:84
msgid "Nowe hasło"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:85
msgid "Potwierdź nowe hasło"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:108
msgid "Aktualne hasło"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:113
msgid "Aktualne hasło zostało wprowadzone błędnie. Wprowadź je ponownie."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:129
msgid "Ten adres e-mail nie ma skojarzonego konta użytkownika. Czy jesteś pewien, że jesteś zarejestrowany?"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:131
msgid "Użytkownik związany z tym adresem e-mail nie może zresetować hasła."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:141
msgid "Resetowania hasła"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:159
msgid "Wpisz to samo hasło jak wyżej, w celu weryfikacji."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\forms.py:190
msgid "Czyste hasła nie są zapisywane, więc nie ma możliwości aby zobaczyć hasło użytkownika, ale możesz zmienić hasło używając <a href=\"../password/\">tego formularza</a>."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\models.py:62
msgid "Imię"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\models.py:63
msgid "Nazwisko"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\models.py:64
msgid "Telefon"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\models.py:64
msgid "np. +48601123123"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\models.py:65
msgid "Staff status"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\models.py:65
msgid "Wyznacza czy użytkownik może zalogować się na tej stronie administratora."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\models.py:66 .\congo\communication\models.py:99
#: .\congo\maintenance\models.py:95 .\congo\maintenance\models.py:242
#: .\congo\maintenance\models.py:329
msgid "Aktywny"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\models.py:66
msgid "Wyznacza czy dany użytkownik powinien być traktowany jako aktywny. Odznacz to zamiast usuwania kont."
msgstr ""

#: .\congo\accounts\models.py:67
msgid "Data dołączenia"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\models.py:96 .\congo\accounts\models.py:116
#: .\congo\admin\admin.py:84 .\congo\maintenance\models.py:147
msgid "Użytkownik"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\models.py:117 .\congo\communication\models.py:37
#: .\congo\communication\models.py:118 .\congo\maintenance\admin.py:70
#: .\congo\maintenance\admin.py:112 .\congo\maintenance\models.py:25
msgid "Nazwa"
msgstr ""

#: .\congo\accounts\models.py:118 .\congo\maintenance\models.py:26
msgid "Wartość"
msgstr ""

#: .\congo\admin\actions.py:11 .\congo\admin\actions.py:27
msgid "Change site membership"
msgstr ""

#: .\congo\admin\actions.py:53
#, python-format
msgid "Site membership was changed: %s"
msgstr ""

#: .\congo\admin\actions.py:61
#, python-format
msgid "Zakres dat zmieniony: %s"
msgstr ""

#: .\congo\admin\actions.py:62
msgid "Zmień zakres dat na 100 lat"
msgstr ""

#: .\congo\admin\actions.py:66
#, python-format
msgid "Zmieniono na widoczne: %s"
msgstr ""

#: .\congo\admin\actions.py:67
msgid "Zmień wybrane na widoczne"
msgstr ""

#: .\congo\admin\actions.py:71
#, python-format
msgid "Zmieniono na niewidoczne: %s"
msgstr ""

#: .\congo\admin\actions.py:72
msgid "Zmień wybrane na niewidoczne"
msgstr ""

#: .\congo\admin\actions.py:76
#, python-format
msgid "Zmioniono na aktywne: %s"
msgstr ""

#: .\congo\admin\actions.py:77
msgid "Zmień wybrane na aktywne"
msgstr ""

#: .\congo\admin\actions.py:81
#, python-format
msgid "Zmieniono na nieaktywne: %s"
msgstr ""

#: .\congo\admin\actions.py:82
msgid "Zmień wybrane na nieakywne"
msgstr ""

#: .\congo\admin\admin.py:34 .\congo\gallery\admin.py:68
#: .\congo\templatetags\common.py:115
msgid "(Brak)"
msgstr ""

#: .\congo\admin\admin.py:46
msgid "Nie masz uprawnień do edytowania! Zmiany nie były zastosowane."
msgstr ""

#: .\congo\admin\admin.py:64
msgid "Historia"
msgstr ""

#: .\congo\admin\admin.py:93
msgid "E-mail użytkownika"
msgstr ""

#: .\congo\admin\admin.py:99 .\congo\maintenance\filters.py:9
#: .\congo\maintenance\models.py:94
msgid "Język"
msgstr ""

#: .\congo\admin\dashboard.py:14 .\congo\admin\menu.py:85
msgid "Aplikacje"
msgstr ""

#: .\congo\admin\dashboard.py:21 .\congo\admin\menu.py:89
msgid "Administracja"
msgstr ""

#: .\congo\admin\dashboard.py:33 .\congo\maintenance\models.py:102
msgid "Strony"
msgstr ""

#: .\congo\admin\dashboard.py:52
msgid "Najnowsze Akcje"
msgstr ""

#: .\congo\admin\filters.py:9
msgid "(None)"
msgstr ""

#: .\congo\admin\filters.py:44 .\congo\admin\filters.py:94
msgid "Wszystko"
msgstr ""

#: .\congo\admin\menu.py:83
msgid "Panel"
msgstr ""

#: .\congo\admin\menu.py:97
msgid "Wymiana danych"
msgstr ""

#: .\congo\admin\menu.py:99
msgid "Import danych"
msgstr ""

#: .\congo\admin\menu.py:100
msgid "Eksport danych"
msgstr ""

#: .\congo\admin\menu.py:104
msgid "Zaawansowane"
msgstr ""

#: .\congo\admin\menu.py:106 .\congo\maintenance\admin_views.py:18
msgid "Wyczyść cache"
msgstr ""

#: .\congo\admin\menu.py:107
msgid "Odbudowa agregatów"
msgstr ""

#: .\congo\admin\menu.py:108
msgid "Mail testowy"
msgstr ""

#: .\congo\admin\menu.py:109
msgid "Test bramki SMS"
msgstr ""

#: .\congo\admin\menu.py:110
msgid "Widok testowy"
msgstr ""

#: .\congo\admin\menu.py:111
msgid "Widok debugowania"
msgstr ""

#: .\congo\admin\menu.py:112 .\congo\maintenance\views.py:21
msgid "Reset serwera"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin.py:92 .\congo\communication\admin.py:219
#, python-format
msgid "\"%(message)s\" wiadomości wysłano do testerów: %(x)s / %(y)s"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin.py:93 .\congo\communication\admin.py:220
msgid "Wyślij wiadomość do testerów"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin.py:96 .\congo\communication\admin.py:112
#: .\congo\communication\admin.py:223 .\congo\communication\admin.py:238
msgid "Dodaj wiadomość do kolejki dla grupy"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin.py:148 .\congo\communication\admin.py:170
#: .\congo\communication\admin.py:261 .\congo\communication\admin.py:281
#, python-format
msgid "\"%(message)s\" wiadomości zostały dodane do kolejki: %(x)s / %(y)s"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin.py:150 .\congo\communication\admin.py:172
#: .\congo\communication\admin.py:263 .\congo\communication\admin.py:283
#, python-format
msgid "\"%s\" wiadomość nie została dodana do kolejki, ponieważ nie jest przetestowana"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin.py:173 .\congo\communication\admin.py:284
msgid "Dodaj wiadomość do kolejki"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin.py:207 .\congo\communication\models.py:520
msgid "Treść"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin_forms.py:6 .\congo\communication\models.py:283
msgid "Temat"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin_forms.py:7
msgid "E-mail nadawcy"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin_forms.py:8
msgid "Nazwa nadawcy"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin_forms.py:9
msgid "E-mail odbiorcy"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin_forms.py:10
msgid "Nazwa odbiorcy"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin_forms.py:11
msgid "Wiadomość"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin_forms.py:12
msgid "HTML MIME type"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin_views.py:15
msgid "E-mail testowy"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin_views.py:64
msgid "E-mail testowy został wysłany!"
msgstr ""

#: .\congo\communication\admin_views.py:69
msgid "Wysyłanie wiadomości testowej nie powiodło się."
msgstr ""

#: .\congo\communication\classes.py:180
#, python-format
msgid "SMS od %(sender_name)s do %(recipient_mobile_phone)s"
msgstr ""

#: .\congo\communication\filters.py:7 .\congo\communication\models.py:120
msgid "Płeć"
msgstr ""

#: .\congo\communication\filters.py:12
msgid "Mężczyzna"
msgstr ""

#: .\congo\communication\filters.py:13
msgid "Kobieta"
msgstr ""

#: .\congo\communication\filters.py:14
msgid "Nieznana"
msgstr ""

#: .\congo\communication\filters.py:26 .\congo\communication\models.py:119
msgid "Wołacz"
msgstr ""

#: .\congo\communication\filters.py:31
msgid "Tak"
msgstr ""

#: .\congo\communication\filters.py:32
msgid "Nie"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:41
msgid "Nadawca e-mail"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:42
msgid "Nadawcy e-mail"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:68
msgid "Grupa odbiorców e-mail"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:69
msgid "Grupy odbiorców e-mail"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:75
msgid "Grupa odbiorców SMS"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:76
msgid "Grupy odbiorców SMS"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:88
msgid "Off-line form"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:89
msgid "On-line form"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:90
msgid "On-line order"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:91
msgid "Phone order"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:92
msgid "Email order"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:95 .\congo\maintenance\models.py:144
msgid "Źródło"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:96 .\congo\communication\models.py:604
msgid "Data dodania"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:97
msgid "Data zmiany"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:98
msgid "Jest testerem"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:98
msgid "Czy otrzymuje wiadomości testowe?"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:99
msgid "Czy otrzymuje wiadomości?"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:100
msgid "Zatwierdzony"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:100
msgid "Czy zatwierdzony?"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:114
msgid "Male"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:115
msgid "Female"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:118
msgid "np. Jan Nowak"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:126
msgid "Odbiorca e-mail"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:127
msgid "Odbiorcy e-mail"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:142
#, python-format
msgctxt "pan"
msgid "Szanowny Panie %s!"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:142
msgid "Szanowny Panie!"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:144
#, python-format
msgctxt "pani"
msgid "Szanowna Pani %s!"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:144
msgid "Szanowna Pani!"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:146
msgid "Szanowni Państwo!"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:213 .\congo\communication\models.py:660
msgid "Odbiorca SMS"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:214
msgid "Odbiorcy SMS"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:252
msgid "Add date"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:253
msgid "Change date"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:254
msgid "Przetestowany"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:254
msgid "Czy wysłano do testerów?"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:278
msgid "Szablon domyślny"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:281
msgid "Nadawca"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:282
msgid "Odpowiedz do"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:284
msgid "Szablon"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:285
msgid "Treść HTML"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:286
msgid "Treść tekstowa"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:289 .\congo\communication\models.py:521
#: .\congo\communication\models.py:605
msgid "Data wysłania"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:292
msgid "Wiadomość e-mail"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:293
msgid "Wiadomości e-mail"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:500 .\congo\communication\models.py:584
#, python-format
msgid "Wysłano \"%s\" wiadomości"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:503 .\congo\communication\models.py:587
#: .\congo\communication\models.py:591
#, python-format
msgid "Wysłanie \"%s\" nie powidło się"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:519
msgid "Sender"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:524
msgid "Wiadomość SMS"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:525
msgid "Wiadomości SMS"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:592
#, python-format
msgid "Brak numeru telefonu dla odbiorcy %(name)s (ID: %(id)s)"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:606
msgid "Wysłane"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:606
msgid "Wysłane do odbiorców?"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:618
msgid "E-mail recipient"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:619
msgid "E-mail message"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:622
msgid "Kolejka wiadmości e-mail"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:623
msgid "Kolejki wiadomości e-mail"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:629 .\congo\communication\models.py:671
#, python-format
msgid "%(message)s do %(recipient)s"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:649 .\congo\communication\models.py:690
#, python-format
msgid "Wysyłanie \"%(message)s\" wiadomości (%(x)s / %(y)s)"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:653 .\congo\communication\models.py:695
#, python-format
msgid "Wysyłanie wiadomości e-mail (%(x)s / %(y)s)"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:661
msgid "SMS message"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:664
msgid "Kolejka wiadomości SMS"
msgstr ""

#: .\congo\communication\models.py:665
msgid "Kolejki wiadomości SMS"
msgstr ""

#: .\congo\communication\views.py:51
msgid "Przełącz do formatu tekstowego"
msgstr ""

#: .\congo\conf.py:111
msgid "Losowy numer"
msgstr ""

#: base.py:11
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: base.py:12
msgid "Boliwia"
msgstr "Bolivia"

#: base.py:13
msgid "Wielka Brytania"
msgstr "United Kingdom"

#: base.py:14
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: base.py:15
msgid "Korea Północna"
msgstr "North Korea"

#: base.py:16
msgid "Korea Południowa"
msgstr "South Korea"

#: base.py:17
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: base.py:18
msgid "Mołdawia"
msgstr "Moldova"

#: base.py:19
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: base.py:20
msgid "Rosja"
msgstr "Russia"

#: base.py:21
msgid "Syria"
msgstr "Syria"

#: base.py:22
msgid "Tajwan"
msgstr "Taiwan"

#: base.py:23
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: base.py:24
msgid "Wenezuela"
msgstr "Venezuela"

#: base.py:25
msgid "Wietnam"
msgstr "Vietnam"

#: base.py:29
msgid "Czechy"
msgstr "Czech Republic"

#: data.py:33
msgid "Afganistan"
msgstr "Afghanistan"

#: data.py:34
msgid "Wyspy Alandzkie"
msgstr "Aland Islands"

#: data.py:35
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: data.py:36
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: data.py:37
msgid "Samoa Amerykańskie"
msgstr "American Samoa"

#: data.py:38
msgid "Andora"
msgstr "Andorra"

#: data.py:39
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: data.py:40
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: data.py:41
msgid "Antarktyda"
msgstr "Antarctica"

#: data.py:42
msgid "Antigua i Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"

#: data.py:43
msgid "Argentyna"
msgstr "Argentina"

#: data.py:44
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: data.py:45
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: data.py:46
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: data.py:47
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: data.py:48
msgid "Azerbejdżan"
msgstr "Azerbaijan"

#: data.py:49
msgid "Bahamy"
msgstr "Bahamas"

#: data.py:50
msgid "Bahrajn"
msgstr "Bahrain"

#: data.py:51
msgid "Bangladesz"
msgstr "Bangladesh"

#: data.py:52
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: data.py:53
msgid "Białoruś"
msgstr "Belarus"

#: data.py:54
msgid "Belgia"
msgstr "Belgium"

#: data.py:55
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: data.py:56
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: data.py:57
msgid "Bermudy"
msgstr "Bermuda"

#: data.py:58
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: data.py:60
msgid "Bonaire, Sint Eustatius i Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"

#: data.py:61
msgid "Bośnia i Hercegowina"
msgstr "Bosnia and Herzegovina"

#: data.py:62
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: data.py:63
msgid "Wyspa Bouveta"
msgstr "Bouvet Island"

#: data.py:64
msgid "Brazylia"
msgstr "Brazil"

#: data.py:65
msgid "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: data.py:67
msgid "Bułgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: data.py:68
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: data.py:69
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: data.py:70
msgid "Republika Zielonego Przylądka"
msgstr "Cabo Verde"

#: data.py:71
msgid "Kambodża"
msgstr "Cambodia"

#: data.py:72
msgid "Kamerun"
msgstr "Cameroon"

#: data.py:73
msgid "Kanada"
msgstr "Canada"

#: data.py:74
msgid "Kajmany"
msgstr "Cayman Islands"

#: data.py:75
msgid "Republika Środkowoafrykańska"
msgstr "Central African Republic"

#: data.py:76
msgid "Czad"
msgstr "Chad"

#: data.py:77
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: data.py:78
msgid "Chiny"
msgstr "China"

#: data.py:79
msgid "Wyspa Bożego Narodzenia"
msgstr "Christmas Island"

#: data.py:80
msgid "Wyspy Kokosowe"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#: data.py:81
msgid "Kolumbia"
msgstr "Colombia"

#: data.py:82
msgid "Komory"
msgstr "Comoros"

#: data.py:84
msgid "Kongo"
msgstr "Congo"

#: data.py:85
msgid "Wyspy Cooka"
msgstr "Cook Islands"

#: data.py:86
msgid "Kostaryka"
msgstr "Costa Rica"

#: data.py:87
msgid "Wybrzeże Kości Słoniowej"
msgstr "Côte d'Ivoire"

#: data.py:88
msgid "Chorwacja"
msgstr "Croatia"

#: data.py:89
msgid "Kuba"
msgstr "Cuba"

#: data.py:90
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#: data.py:91
msgid "Cypr"
msgstr "Cyprus"

#: data.py:93
msgid "Dania"
msgstr "Denmark"

#: data.py:94
msgid "Dżibuti"
msgstr "Djibouti"

#: data.py:95
msgid "Dominika"
msgstr "Dominica"

#: data.py:96
msgid "Dominikana"
msgstr "Dominican Republic"

#: data.py:97
msgid "Ekwador"
msgstr "Ecuador"

#: data.py:98
msgid "Egipt"
msgstr "Egypt"

#: data.py:99
msgid "Salwador"
msgstr "El Salvador"

#: data.py:100
msgid "Gwinea Równikowa"
msgstr "Equatorial Guinea"

#: data.py:101
msgid "Erytrea"
msgstr "Eritrea"

#: data.py:102
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: data.py:103
msgid "Etiopia"
msgstr "Ethiopia"

#: data.py:104
msgid "Falklandy"
msgstr "Falkland Islands  [Malvinas]"

#: data.py:105
msgid "Wyspy Owcze"
msgstr "Faroe Islands"

#: data.py:106
msgid "Fidżi"
msgstr "Fiji"

#: data.py:107
msgid "Finlandia"
msgstr "Finland"

#: data.py:108
msgid "Francja"
msgstr "France"

#: data.py:109
msgid "Gujana Francuska"
msgstr "French Guiana"

#: data.py:110
msgid "Polinezja Francuska"
msgstr "French Polynesia"

#: data.py:111
msgid "Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne"
msgstr "French Southern Territories"

#: data.py:112
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: data.py:113
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: data.py:114
msgid "Gruzja"
msgstr "Georgia"

#: data.py:115
msgid "Niemcy"
msgstr "Germany"

#: data.py:116
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: data.py:117
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: data.py:118
msgid "Grecja"
msgstr "Greece"

#: data.py:119
msgid "Grenlandia"
msgstr "Greenland"

#: data.py:120
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: data.py:121
msgid "Gwadelupa"
msgstr "Guadeloupe"

#: data.py:122
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: data.py:123
msgid "Gwatemala"
msgstr "Guatemala"

#: data.py:124
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: data.py:125
msgid "Gwinea"
msgstr "Guinea"

#: data.py:126
msgid "Gwinea Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: data.py:127
msgid "Gujana"
msgstr "Guyana"

#: data.py:128
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: data.py:129
msgid "Wyspy Heard i McDonalda"
msgstr "Heard Island and McDonald Islands"

#: data.py:130
msgid "Watykan"
msgstr "Holy See"

#: data.py:131
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: data.py:132
msgid "Hongkong"
msgstr "Hong Kong"

#: data.py:133
msgid "Węgry"
msgstr "Hungary"

#: data.py:134
msgid "Islandia"
msgstr "Iceland"

#: data.py:135
msgid "Indie"
msgstr "India"

#: data.py:136
msgid "Indonezja"
msgstr "Indonesia"

#: data.py:138
msgid "Irak"
msgstr "Iraq"

#: data.py:139
msgid "Irlandia"
msgstr "Ireland"

#: data.py:140
msgid "Wyspa Man"
msgstr "Isle of Man"

#: data.py:141
msgid "Izrael"
msgstr "Israel"

#: data.py:142
msgid "Włochy"
msgstr "Italy"

#: data.py:143
msgid "Jamajka"
msgstr "Jamaica"

#: data.py:144
msgid "Japonia"
msgstr "Japan"

#: data.py:145
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: data.py:146
msgid "Jordania"
msgstr "Jordan"

#: data.py:147
msgid "Kazachstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: data.py:148
msgid "Kenia"
msgstr "Kenya"

#: data.py:149
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: data.py:152
msgid "Kuwejt"
msgstr "Kuwait"

#: data.py:153
msgid "Kirgistan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: data.py:155
msgid "Łotwa"
msgstr "Latvia"

#: data.py:156
msgid "Liban"
msgstr "Lebanon"

#: data.py:157
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: data.py:158
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: data.py:159
msgid "Libia"
msgstr "Libya"

#: data.py:160
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: data.py:161
msgid "Litwa"
msgstr "Lithuania"

#: data.py:162
msgid "Luksemburg"
msgstr "Luxembourg"

#: data.py:163
msgid "Makau"
msgstr "Macao"

#: data.py:165
msgid "Madagaskar"
msgstr "Madagascar"

#: data.py:166
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: data.py:167
msgid "Malezja"
msgstr "Malaysia"

#: data.py:168
msgid "Malediwy"
msgstr "Maldives"

#: data.py:169
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: data.py:170
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: data.py:171
msgid "Wyspy Marshalla"
msgstr "Marshall Islands"

#: data.py:172
msgid "Martynika"
msgstr "Martinique"

#: data.py:173
msgid "Mauretania"
msgstr "Mauritania"

#: data.py:174
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: data.py:175
msgid "Majotta"
msgstr "Mayotte"

#: data.py:176
msgid "Meksyk"
msgstr "Mexico"

#: data.py:177
msgid "Mikronezja"
msgstr "Micronesia (Federated States of)"

#: data.py:179
msgid "Monako"
msgstr "Monaco"

#: data.py:180
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: data.py:181
msgid "Czarnogóra"
msgstr "Montenegro"

#: data.py:182
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: data.py:183
msgid "Maroko"
msgstr "Morocco"

#: data.py:184
msgid "Mozambik"
msgstr "Mozambique"

#: data.py:185
msgid "Mjanma"
msgstr "Myanmar"

#: data.py:186
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: data.py:187
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: data.py:188
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: data.py:189
msgid "Holandia"
msgstr "Netherlands"

#: data.py:190
msgid "Nowa Kaledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: data.py:191
msgid "Nowa Zelandia"
msgstr "New Zealand"

#: data.py:192
msgid "Nikaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: data.py:193
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: data.py:194
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: data.py:195
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: data.py:196
msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolk Island"

#: data.py:197
msgid "Mariany Północne"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: data.py:198
msgid "Norwegia"
msgstr "Norway"

#: data.py:199
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: data.py:200
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: data.py:201
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: data.py:202
msgid "Palestyna"
msgstr "Palestine, State of"

#: data.py:203
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: data.py:204
msgid "Papua-Nowa Gwinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#: data.py:205
msgid "Paragwaj"
msgstr "Paraguay"

#: data.py:206
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: data.py:207
msgid "Filipiny"
msgstr "Philippines"

#: data.py:208
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: data.py:209
msgid "Polska"
msgstr "Poland"

#: data.py:210
msgid "Portugalia"
msgstr "Portugal"

#: data.py:211
msgid "Portoryko"
msgstr "Puerto Rico"

#: data.py:212
msgid "Katar"
msgstr "Qatar"

#: data.py:213
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#: data.py:214
msgid "Rumunia"
msgstr "Romania"

#: data.py:216
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: data.py:217
msgid "Saint-Barthélemy"
msgstr "Saint Barthélemy"

#: data.py:218
msgid "Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha"
msgstr "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"

#: data.py:219
msgid "Saint Kitts i Nevis"
msgstr "Saint Kitts and Nevis"

#: data.py:220
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: data.py:221
msgid "Saint-Martin"
msgstr "Saint Martin (French part)"

#: data.py:222
msgid "Saint-Pierre i Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#: data.py:223
msgid "Saint Vincent i Grenadyny"
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"

#: data.py:224
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: data.py:225
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: data.py:226
msgid "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"
msgstr "Sao Tome and Principe"

#: data.py:227
msgid "Arabia Saudyjska"
msgstr "Saudi Arabia"

#: data.py:228
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: data.py:229
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: data.py:230
msgid "Seszele"
msgstr "Seychelles"

#: data.py:231
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: data.py:232
msgid "Singapur"
msgstr "Singapore"

#: data.py:233
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten (Dutch part)"

#: data.py:234
msgid "Słowacja"
msgstr "Slovakia"

#: data.py:235
msgid "Słowenia"
msgstr "Slovenia"

#: data.py:236
msgid "Wyspy Salomona"
msgstr "Solomon Islands"

#: data.py:237
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: data.py:238
msgid "Republika Południowej Afryki"
msgstr "South Africa"

#: data.py:239
msgid "Georgia Południowa i Sandwich Południowy"
msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands"

#: data.py:240
msgid "Sudan Południowy"
msgstr "South Sudan"

#: data.py:241
msgid "Hiszpania"
msgstr "Spain"

#: data.py:242
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: data.py:243
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: data.py:244
msgid "Surinam"
msgstr "Suriname"

#: data.py:245
msgid "Svalbard i Jan Mayen"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"

#: data.py:246
msgid "Suazi"
msgstr "Swaziland"

#: data.py:247
msgid "Szwecja"
msgstr "Sweden"

#: data.py:248
msgid "Szwajcaria"
msgstr "Switzerland"

#: data.py:251
msgid "Tadżykistan"
msgstr "Tajikistan"

#: data.py:253
msgid "Tajlandia"
msgstr "Thailand"

#: data.py:254
msgid "Timor Wschodni"
msgstr "Timor-Leste"

#: data.py:255
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: data.py:256
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: data.py:257
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: data.py:258
msgid "Trynidad i Tobago"
msgstr "Trinidad and Tobago"

#: data.py:259
msgid "Tunezja"
msgstr "Tunisia"

#: data.py:260
msgid "Turcja"
msgstr "Turkey"

#: data.py:261
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: data.py:262
msgid "Turks i Caicos"
msgstr "Turks and Caicos Islands"

#: data.py:263
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: data.py:264
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: data.py:265
msgid "Ukraina"
msgstr "Ukraine"

#: data.py:266
msgid "Zjednoczone Emiraty Arabskie"
msgstr "United Arab Emirates"

#: data.py:267
msgid "Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej"
msgstr "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"

#: data.py:268
msgid "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#: data.py:269
msgid "Stany Zjednoczone Ameryki"
msgstr "United States of America"

#: data.py:270
msgid "Urugwaj"
msgstr "Uruguay"

#: data.py:271
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: data.py:272
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: data.py:275
msgid "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"
msgstr "Virgin Islands (British)"

#: data.py:276
msgid "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"
msgstr "Virgin Islands (U.S.)"

#: data.py:277
msgid "Wallis i Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"

#: data.py:278
msgid "Sahara Zachodnia"
msgstr "Western Sahara"

#: data.py:279
msgid "Jemen"
msgstr "Yemen"

#: data.py:280
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: data.py:281
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"


#: .\congo\gallery\admin.py:57
msgid "Zdjęcie"
msgstr ""

#: .\congo\gallery\admin.py:64
msgid "Podgląd"
msgstr ""

#: .\congo\gallery\admin.py:69
msgid "Rozmiar"
msgstr ""

#: .\congo\gallery\admin.py:73 .\congo\gallery\admin.py:84
msgid "Zmień znak wodny"
msgstr ""

#: .\congo\gallery\admin.py:94
msgid "Znak wodny został zmieniony pomyślnie"
msgstr ""

#: .\congo\gallery\models.py:27
msgid "Tytuł"
msgstr ""

#: .\congo\gallery\models.py:28
msgid "Plik graficzny"
msgstr ""

#: .\congo\gallery\models.py:29
msgid "Szerokość"
msgstr ""

#: .\congo\gallery\models.py:30
msgid "Wysokość"
msgstr ""

#: .\congo\gallery\models.py:31
msgid "Znak wodny"
msgstr ""

#: .\congo\gallery\models.py:32
msgid "Widoczny"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\admin.py:42 .\congo\maintenance\filters.py:29
#: .\congo\maintenance\filters.py:51 .\congo\maintenance\models.py:145
#: .\congo\maintenance\models.py:240
msgid "Poziom"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\admin.py:48 .\congo\maintenance\admin.py:85
#: .\congo\maintenance\models.py:149 .\congo\maintenance\models.py:245
msgid "Szczegóły"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\admin.py:63
msgid "Wyniki"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\admin.py:81 .\congo\maintenance\admin.py:123
#: .\congo\maintenance\models.py:27 .\congo\maintenance\models.py:146
#: .\congo\maintenance\models.py:431
msgid "Opis"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\admin.py:96
msgid "Testy audytów wywołane"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\admin.py:132
msgid "Zadania CRON wywołane"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\jobs\__init__.py:42
msgid "Zadanie wykonane"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:28
msgid "Cachuj"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:29
msgid "Uruchamiaj przy starcie"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:32
msgid "Parametr systemu"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:33
msgid "Parametry systemu"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:93
msgid "Domena"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:101
msgid "Strona"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:148 .\congo\maintenance\models.py:430
msgid "Data"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:152
msgid "Log systemowy"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:153
msgid "Logi systemowe"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:232 .\congo\maintenance\models.py:314
msgid "Co minutę"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:233 .\congo\maintenance\models.py:317
msgid "Co godzinę"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:234 .\congo\maintenance\models.py:318
msgid "Co dzień"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:235 .\congo\maintenance\models.py:319
msgid "Co tydzień"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:236
msgid "Every month"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:239
msgid "Test"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:241 .\congo\maintenance\models.py:328
msgid "Częstotliwość"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:243 .\congo\maintenance\models.py:330
msgid "Ostatnie uruchomienie"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:244
msgid "Wynik"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:246
msgid "Audytorzy"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:249
msgid "Audyt systemu"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:250
msgid "Audyty systemu"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:315
msgid "Every three minute"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:316
msgid "Co 10 minut"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:320
msgid "Co miesiąc"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:321
msgid "W godzinach pracy"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:322
msgid "Po godzinach"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:323
msgid "Rano i wieczorem"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:324
msgid "Co dzień w południe"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:327
msgid "Zadanie"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:333
msgid "Zadanie CRON"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:334
msgid "Zadania CRON"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:373
msgid "Stary URL"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:373
msgid "Format: ^/old-url/$"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:374
msgid "Nowy URL"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:374
msgid "Format: /new-url/"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:375
msgid "Przepisać ogon"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:375
msgid "Czy zamienić /old-url/abc/ na /new-url/abc/ czy jedynie /new-url/?"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:376
msgid "Permanentne przekierowanie?"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:376
msgid "Czy przekierowanie jest permanentne (301) czy tymczasowe (302)?"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:379
msgid "Przekierowanie URL"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:380
msgid "Przekierowania URL"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:432
msgid "Czy dzień pracujący"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:435
msgid "Dzień świąteczny"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:461
msgctxt "weekday"
msgid "Pn. - Pt."
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:461
msgctxt "weekday"
msgid "Sb."
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\models.py:461
msgctxt "weekday"
msgid "Nd."
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\tests\__init__.py:46
msgid "Test zakończony"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\tests\unused_user_accounts.py:14
msgid "Konta użytkowników , które nie były logowane przez co najmniej 90 dni"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\views.py:55
msgid "Niepoprawne zapytanie"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\views.py:56
msgid "Niestety Twoje zapytanie wydaje się być niepoprawne i nie może być przetworzone."
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\views.py:60
msgid "Odmowa dostępu"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\views.py:61
msgid "Niestety dostęp do miejsca, którego szukasz jest zablokowany."
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\views.py:65
msgid "Strona nie została znaleziona"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\views.py:66
msgid "Niestety strona, której szukasz nie została odnaleziona. Prawdopodobnie została usunięta z powodu wygaśnięcia"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\views.py:70
msgid "Wewnętrzny błąd serwera"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\views.py:71
msgid "Wystąpił wewnętrzny błąd serwera. Robimy co w naszej mocy, aby rozwiązać problem. Przepraszamy za wszelkie niedogodności."
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\views.py:75
msgid "Serwis jest tymczasowo niedostępny"
msgstr ""

#: .\congo\maintenance\views.py:76
msgid "Planowana przebudowa strony jest w toku. Przepraszamy za wszelkie niedogodności. Prosimy przyjść później."
msgstr ""

#: .\congo\templates\admin\action_form.html:22
msgid "Etykieta 1"
msgstr ""

#: .\congo\templates\admin\action_form.html:34
msgid "Etykieta 2"
msgstr ""

#: .\congo\templates\admin\action_form.html:42
msgid "Etykieta 3"
msgstr ""

#: .\congo\templates\admin\actions\add_to_queue_for_group.html:11
msgid "Grupa odbioców"
msgstr ""

#: .\congo\templates\congo\admin\communication\test_mail.html:24
msgid "E-mail test form"
msgstr ""

#: .\congo\templates\congo\admin\maintenance\clear_cache.html:17
msgid "Zaznacz wszystko"
msgstr ""

#: .\congo\templates\congo\admin\maintenance\clear_cache.html:17
msgid "Odznacz wszystko"
msgstr ""

#: .\congo\templates\congo\admin\maintenance\clear_cache.html:20
msgid "Wyczyść zaznaczone"
msgstr ""

#: .\congo\templates\congo\admin\maintenance\clear_cache.html:23
#: .\congo\templates\congo\maintenance\http_error.html:12
#: .\congo\templates\congo\maintenance\reset_server.html:12
msgid "lub"
msgstr ""

#: .\congo\templates\congo\admin\maintenance\clear_cache.html:23
msgid "wyczyść cache przeglądarki"
msgstr ""

#: .\congo\templates\congo\admin\maintenance\clear_cache.html:41
msgid "Cache przeglądarki wyczysczony"
msgstr ""

#: .\congo\templates\congo\communication\email.html:10
msgid "Przełącz do formatu HTML"
msgstr ""

#: .\congo\templates\congo\maintenance\http_error.html:11
msgid "Powrót"
msgstr ""

#: .\congo\templates\congo\maintenance\http_error.html:13
#: .\congo\templates\congo\maintenance\reset_server.html:11
msgid "Strona głowna"
msgstr ""

#: .\congo\templates\congo\maintenance\reset_server.html:8
msgid "Wywołano reset serwera HTTP"
msgstr ""

#: .\congo\templates\congo\maintenance\reset_server.html:13
msgid "Admin"
msgstr ""

#: .\congo\templates\email\base.txt:4
msgid ""
"Z poważaniem,\n"
"Zespół Tango"
msgstr ""

#: .\congo\templates\email\default.html:10
#, python-format
msgid "Ta wiadomość została wysłana zgodnie z postanowieniami art. 10 Par. 2 ustawy z dnia 18.07.2002 (Dz.U. Nr 144, poz. 1204 z 2002 roku ), ponieważ jesteś subskrybentem %(domain)s biuletynu serwisowego. Jeśli nie chcesz być informowany o naszej ofercie więcej, proszę kliknąć na link : <a href=\"%(domain)s{! unsubscribe !}\">%(domain)s{! unsubscribe !}</a>."
msgstr ""

#: .\congo\templates\email\default.txt:2
#, python-format
msgid "Ta wiadomość została wysłana zgodnie z postanowieniami art. 10 Par. 2 ustawy z dnia 18.07.2002 (Dz.U. Nr 144, poz. 1204 z 2002 roku ), ponieważ jesteś subskrybentem %(domain)s biuletynu serwisowego. Jeśli nie chcesz być informowany o naszej ofercie więcej, proszę kliknąć na link : %(domain)s{! unsubscribe !}."
msgstr ""

#: .\congo\utils\decorators.py:71
msgid "Twoje konto jest nieaktywne. Aby korzystać ze wszystkich funkcji serwisu, kliknij link w wiadomości otrzymanej podczas rejestracji lub skontaktuj się z obsługą klienta."
msgstr ""

#: .\congo\utils\validators.py:7
msgid "Obowiązujący format numeru telefonu to \"999999999\". Dozwolone jest 9 cyfr"
msgstr ""

#: .\congo\utils\validators.py:8
msgid "Obowiązujący format numeru telefonu to \"+99999999999. Dozwolone od 9 do 15 cyfr."
msgstr ""

#: .\congo\utils\validators.py:12
msgid "Poprawny format to \"+48 999999999\" (9 cyfr)."
msgstr ""

#: .\congo\utils\validators.py:16
msgid "Poprawny format to \"+99 999999999 (od 9 do 15 cyfr)."
msgstr ""

#: .\congo\utils\vies\__init__.py:170
#, python-format
msgid "%s is not a valid ISO_3166-1 country code."
msgstr ""

#: .\congo\utils\vies\__init__.py:173
#, python-format
msgid "%s is not a european member state."
msgstr ""

#: .\congo\utils\vies\__init__.py:182
#, python-format
msgid "%s does not match the countries VAT ID specifications."
msgstr ""

#: .\congo\utils\vies\__init__.py:185 .\congo\utils\vies\__init__.py:194
#, python-format
msgid "%s is not a valid VATIN."
msgstr ""
