#
# Translators:
# aaron lau, 2021
# 田野, 2022
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2022
# Carman Hu, 2022
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-21 09:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-01 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Carman Hu, 2022\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/senaite/teams/87045/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"
"Language: zh_CN\n"

#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:167
msgid "Activated add-ons"
msgstr "激活插件"

#: senaite/core/profiles/default/registry.xml
msgid "Alternative formats"
msgstr "替代格式"

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:229
msgid "Apply rule on the whole site"
msgstr "全站应用规则"

#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:123
msgid "Available add-ons"
msgstr "可用插件"

#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:212
msgid "Broken add-ons"
msgstr "粉碎插件"

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:256
msgid "Configure rule"
msgstr "配置规则"

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:35
msgid "Content rule settings updated."
msgstr "内容规则设置已更新。"

#: senaite/core/browser/dexterity/templates/container.pt:29
msgid "Contents"
msgstr "内容"

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:52
msgid "Disable globally"
msgstr "全局范围内禁用"

#: senaite/core/profiles/default/registry.xml
msgid "Displayed content types"
msgstr "显示的内容类型"

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:314
msgid "Enabled"
msgstr "启用"

#: senaite/core/browser/dexterity/templates/macros.pt:20
#: senaite/core/browser/login/templates/login.pt:17
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:78
msgid "Filter:"
msgstr "过滤器:"

#: senaite/core/browser/portlets/templates/manage-contextual.pt:28
msgid "Go to parent folder"
msgstr "转到上层文件夹"

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:222
msgid "Go to the folder where you want the rule to apply, or at the site root, click on 'rule' tab, and then locally setup the rules."
msgstr "转到要应用规则的文件夹，或在站点根目录中，单击\"规则\"选项卡，然后在本地设置规则."

#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:32
msgid "Go to the upgrade page"
msgstr "转到升级页面"

#: senaite/core/browser/viewlets/templates/path_bar.pt:9
msgid "Home"
msgstr "主页"

#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:132
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: senaite/core/profiles/default/actions.xml
msgid "Log in"
msgstr "登入"

#: senaite/core/profiles/default/actions.xml
msgid "Log out"
msgstr "登出"

#: senaite/core/browser/portlets/templates/edit-manager-macros.pt:79
msgid "Move down"
msgstr "下移"

#: senaite/core/browser/portlets/templates/edit-manager-macros.pt:67
msgid "Move up"
msgstr "上移"

#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:39
msgid "No upgrades in this corner"
msgstr "这个角点不能升级"

#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usersoverview.pt:56
msgid "Note"
msgstr "票据"

#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:145
msgid "Off"
msgstr "关"

#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:144
msgid "On"
msgstr "开"

#: senaite/core/profiles/default/registry.xml
msgid "Relative URL for the SENAITE toolbar logo"
msgstr "SENAITE工具栏标志的相关URL"

#: senaite/core/browser/sharing/templates/client_sharing.pt:67
msgid "Search for user or group"
msgstr ""

#: senaite/core/profiles/default/registry.xml
msgid "Select which formats are available for users as alternative to the default format. Note that if new formats are installed, they will be enabled for text fields by default unless explicitly turned off here or by the relevant installer."
msgstr "选择可供用户使用的格式作为默认格式的替代。 请注意，如果安装了新格式，默认情况下将为文本字段启用它们，除非在此处或相关安装程序明确关闭."

#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:148
msgid "Server:"
msgstr "服务器:"

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:15
#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:16
#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:13
msgid "Site Setup"
msgstr "站点设置"

#: senaite/core/profiles/default/registry.xml
msgid "Site title"
msgstr "站点标题"

#: senaite/core/profiles/default/registry.xml
msgid "The content types that should be shown in the navigation and site map."
msgstr "应在导航和站点地图中显示的内容类型."

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:218
msgid "The rule is enabled but will perform nothing since it is not assigned anywhere."
msgstr "该规则已启用，但将不执行任何操作，因为它没有分配到任何地方."

#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:32
msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded. Please ${link_continue_with_the_upgrade}."
msgstr "站点配置已过时，需要升级。 请${link_continue_with_the_upgrade}"

#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:87
msgid "There is no upgrade procedure defined for this addon. Please consult the addon documentation for upgrade information, or contact the addon author."
msgstr "没有为该插件定义升级过程。有关升级信息，请参考插件文档，或与插件作者联系。"

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:124
msgid "There is not any action performed by this rule. Click on Add button to setup an action."
msgstr "此规则不执行任何动作。 点击添加按钮设置一个动作."

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:39
msgid "There is not any additional condition checked on this rule."
msgstr "此规则没有检查任何附加条件."

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:32
msgid "There was an error saving content rules."
msgstr "保存内容规则时出错."

#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:69
msgid "This addon has been upgraded."
msgstr "这个插件已升级"

#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:23
msgid "This is the Add-on configuration section, you can activate and deactivate add-ons in the lists below."
msgstr "这是插件配置部分，您可以在下面的列表中激活或者取消激活插件"

#: senaite/core/profiles/default/registry.xml
msgid "This must be a URL relative to the site root."
msgstr "这必须是相对于网站根目录的URL."

#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:154
msgid "This product cannot be uninstalled!"
msgstr "该产品不能卸载"

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:215
msgid "This rule is not assigned to any location"
msgstr "此规则未分配给任何位置"

#: senaite/core/profiles/default/registry.xml
msgid "This shows up in the title bar of browsers and in syndication feeds."
msgstr "这显示在浏览器的标题栏和联合提要中."

#: senaite/core/browser/portlets/templates/navigation.pt:5
msgid "Toggle sidebar visibility"
msgstr "切换侧边栏可见性"

#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:176
msgid "Uninstall"
msgstr "卸载"

#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:105
msgid "Upgrade them ALL!"
msgstr "全部升级"

#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:36
msgid "Upgrades"
msgstr "升级"

#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:32
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usersoverview.pt:28
msgid "Users and Groups"
msgstr "用户和组"

#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:143
msgid "WSGI:"
msgstr "WSGI:"

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:53
msgid "Whether or not content rules should be disabled globally. If this is selected, no rules will be executed anywhere in the portal."
msgstr "是否应全局禁用内容规则。 如果选择此选项，则不会在门户中的任何位置执行任何规则。"

#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:40
msgid "You are up to date. High fives."
msgstr "恭喜，你已是最新的！"

#. convert them to new-style portlets."
#. Default: "There are legacy portlets defined here. Click the button to convert them to new-style portlets."
#: senaite/core/browser/portlets/templates/manage-contextual.pt:69
#, fuzzy
msgid "action_convert_legacy_portlets"
msgstr "操作转换旧门户组件"

#. Default: "Add action"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:183
msgid "contentrules_add_action"
msgstr "内容规则添加动作"

#. Default: "Add condition"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:91
msgid "contentrules_add_condition"
msgstr "内容规则添加条件"

#. Default: "Shortcuts:"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:228
msgid "contentrules_assignments_shortcuts"
msgstr "内容规则分配快捷键"

#. Default: "The actions executed by this rule can trigger other rules"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:305
msgid "contentrules_description_cascading"
msgstr "内容规则描述级联"

#. Default: "Enter a short description of the rule and its purpose."
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:278
msgid "contentrules_description_description"
msgstr "内容规则描述"

#. only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new
#. actions and conditions using the buttons below."
#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:23
#, fuzzy
msgid "contentrules_description_execution"
msgstr "内容规则执行描述"

#. Default: "Stop evaluating content rules after this rule completes"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:296
msgid "contentrules_description_stop"
msgstr "内容规则停止描述"

#. Default: "The rule will execute when the following event occurs."
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:287
msgid "contentrules_description_trigger"
msgstr "内容规则描述触发器"

#. Default: "Perform the following actions:"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:117
msgid "contentrules_perform_actions"
msgstr "描述未分配成员"

#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:32
msgid "continue with the upgrade"
msgstr "继续升级"

#. Default: "There is no group or user attached to this group."
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:164
msgid "decription_no_members_assigned"
msgstr "描述没有分配成员"

#. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers
#. take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign
#. them, using the \"rules\" item in the actions menu."
#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the \"rules\" item in the actions menu."
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:24
#, fuzzy
msgid "description-contentrules-controlpanel"
msgstr "描述可用语言"

#. Default: "The languages in which the site should be translatable."
#: senaite/core/profiles/default/registry.xml
msgid "description_available_languages"
msgstr "描述可用的语言"

#. Default: "Please set a descriptive title for the rule."
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:266
msgid "description_contentrule_title"
msgstr "描述内容规则标题"

#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:242
msgid "description_contentrules_rule_assignments"
msgstr "描述控制规则的赋值"

#. Default: "Configuration area for Plone and add-on Products."
#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:19
msgid "description_control_panel"
msgstr "描述控制面板"

#. Default: "Required for the language selector viewlet to be rendered."
#: senaite/core/profiles/default/registry.xml
msgid "description_cookie_manual_override"
msgstr "描述手动覆盖cookie"

#. sites that are under development. This allows many configuration changes to
#. be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn
#. off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg,
#. re-run bin/buildout and then restart the server process."
#. Default: "You are running in \"debug mode\". This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:167
#, fuzzy
msgid "description_debug_mode"
msgstr "说明调试模式"

#. here. Note that this doesn't actually delete the group or user, it is only
#. removed from this group."
#. Default: "You can add or remove groups and users from this particular group here. Note that this doesn't actually delete the group or user, it is only removed from this group."
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:78
#, fuzzy
msgid "description_group_members_of"
msgstr "描述组成员"

#. business units. Groups are not directly related to permissions on a global
#. level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a
#. particular role."
#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role."
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:55
#, fuzzy
msgid "description_groups_management"
msgstr "描述组管理"

#. membership in another group."
#. Default: "The symbol ${image_link_icon} indicates a role inherited from membership in another group."
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:66
#, fuzzy
msgid "description_groups_management2"
msgstr "描述组管理2"

#. assigned in this context. Use the buttons on each portlet to move them up
#. or down, delete or edit them. To add a new portlet, use the drop-down list
#. at the top of the column."
#. Default: "The portlet columns will first display portlets explicitly assigned in this context. Use the buttons on each portlet to move them up or down, delete or edit them. To add a new portlet, use the drop-down list at the top of the column."
#: senaite/core/browser/portlets/templates/manage-contextual.pt:52
#, fuzzy
msgid "description_manage_contextual_portlets"
msgstr "描述管理上下文门户组件"

#. listing of groups, so you may not see the groups defined by those plugins
#. unless doing a specific search."
#. Default: "Note: Some or all of your PAS groups source plugins do not allow listing of groups, so you may not see the groups defined by those plugins unless doing a specific search."
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:72
#, fuzzy
msgid "description_pas_group_listing"
msgstr "描述pas组列表"

#. Default: "Show all search results"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:322
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:243
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usermembership.pt:184
msgid "description_pas_show_all_search_results"
msgstr "描述pas显示所有搜索结果"

#. of users, so you may not see the users defined by those plugins unless
#. doing a specific search."
#. Default: "Some or all of your PAS user source plugins do not allow listing of users, so you may not see the users defined by those plugins unless doing a specific search."
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usersoverview.pt:57
#, fuzzy
msgid "description_pas_users_listing"
msgstr "描述pas用户列表"

#. you can do so using the drop-down boxes. Portlets that are included by
#. these categories are shown below the selection box."
#. Default: "If you wish to block or unblock certain categories of portlets, you can do so using the drop-down boxes. Portlets that are included by these categories are shown below the selection box."
#: senaite/core/browser/portlets/templates/manage-contextual.pt:59
#, fuzzy
msgid "description_portlets_block_unblock"
msgstr "门户组件阻止解除阻止"

#. mode of operation for a live Plone site, but means that some configuration
#. changes will not take effect until your server is restarted or a product
#. refreshed. If this is a development instance, and you want to enable debug
#. mode, stop the server, set 'debug-mode=on' in your buildout.cfg, re-run
#. bin/buildout and then restart the server process."
#. Default: "You are running in \"production mode\". This is the preferred mode of operation for a live Plone site, but means that some configuration changes will not take effect until your server is restarted or a product refreshed. If this is a development instance, and you want to enable debug mode, stop the server, set 'debug-mode=on' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:155
#, fuzzy
msgid "description_production_mode"
msgstr "描述生产模式"

#. Access should be granted only to the client group below. <br /> Client
#. contacts which are linked to a user account will be automatically added to
#. this group and have therefore the same roles granted immediately. <br />
#. Other granted access to users or groups will only affect new created
#. contents. </div>"
#. Default: "Grant access for users or groups <div class=\"font-italic\"> Access should be granted only to the client group below. <br /> Client contacts which are linked to a user account will be automatically added to this group and have therefore the same roles granted immediately. <br /> Other granted access to users or groups will only affect new created contents. </div>"
#: senaite/core/browser/sharing/templates/client_sharing.pt:43
msgid "description_sharing_control"
msgstr ""

#. log in."
#. Default: "Cookies are not enabled. You must enable cookies before you can log in."
#: senaite/core/browser/login/templates/login.pt:20
#, fuzzy
msgid "enable_cookies_message_before_login"
msgstr "登录前启用cookie消息"

#. Default: "Get help"
#: senaite/core/browser/login/templates/login.pt:99
msgid "footer_login_link_get_help"
msgstr "页脚登录链接获取帮助"

#. Default: "Sign up here"
#: senaite/core/browser/login/templates/login.pt:104
msgid "footer_login_link_signup"
msgstr "页脚登录链接注册"

#. Default: "Up to rule management"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:16
msgid "go_to_contentrules_management"
msgstr "进入控制管理"

#. Default: "Add ${itemtype}"
#: senaite/core/skins/senaite_templates/edit_macros.pt:24
msgid "heading_add_item"
msgstr "条目 添加项目"

#. Default: "Assign to groups"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usermembership.pt:110
msgid "heading_assign_to_groups"
msgstr "条目 分配组"

#. Default: "Available languages"
#: senaite/core/profiles/default/registry.xml
msgid "heading_available_languages"
msgstr "条目 可用的语言"

#. Default: "Use cookie for manual override"
#: senaite/core/profiles/default/registry.xml
msgid "heading_cookie_manual_override"
msgstr "条目 cookie 手动覆盖"

#. Default: "Create a Group"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupdetails.pt:22
msgid "heading_create_group"
msgstr "条目 创建组"

#. Default: "Manage access for ${folder}"
#: senaite/core/browser/sharing/templates/client_sharing.pt:37
msgid "heading_currently_assigned_shares"
msgstr ""

#. Default: "Group: ${groupname}"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupdetails.pt:58
msgid "heading_edit_groupproperties"
msgstr "条目 编辑组属性"

#. Default: "Edit ${itemtype}"
#: senaite/core/skins/senaite_templates/edit_macros.pt:34
msgid "heading_edit_item"
msgstr "条目 编辑项目"

#. Default: "Group Members"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:27
msgid "heading_group_members"
msgstr "条目 小组成员"

#. Default: "Group: ${groupname}"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:55
msgid "heading_group_members_of"
msgstr "条目 组的成员"

#. Default: "Current group members"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:91
msgid "heading_groupmembers_current"
msgstr "条目  当前小组成员"

#. Default: "Current group memberships"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usermembership.pt:70
msgid "heading_memberships_current"
msgstr "条目 当前会员"

#. Default: "Portlets assigned here"
#: senaite/core/browser/portlets/templates/edit-manager-macros.pt:40
msgid "heading_portlets_assigned_here"
msgstr "条目 分配在这的门户组件"

#. Default: "Search for groups"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usermembership.pt:109
msgid "heading_search_groups"
msgstr "条目 寻找组"

#. Default: "Search for new group members"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:177
msgid "heading_search_newmembers"
msgstr "条目 搜索新成员"

#. Default: "Version Overview"
#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:135
msgid "heading_version_overview"
msgstr "条目 版本概述"

#. and type the document as you usually do."
#. Default: "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."
#: senaite/core/skins/senaite_templates/tinymce_wysiwyg_support.pt:31
#, fuzzy
msgid "help_format_wysiwyg"
msgstr "帮助 格式纯文本键入"

#. creation."
#. Default: "A unique identifier for the group. Can not be changed after creation."
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupdetails.pt:34
#, fuzzy
msgid "help_groupname"
msgstr "帮助 组名称"

#. inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing
#. permissions will be valid. In the overview, the symbol
#. ${image_confirm_icon} indicates an inherited value. Similarly, the symbol
#. ${image_link_icon} indicates a global role, which is managed by the site
#. administrator."
#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol ${image_confirm_icon} indicates an inherited value. Similarly, the symbol ${image_link_icon} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
#: senaite/core/browser/sharing/templates/client_sharing.pt:191
msgid "help_inherit_local_roles"
msgstr ""

#. Default: "go here"
#: senaite/core/browser/sharing/templates/client_sharing.pt:28
msgid "help_sharing_go_here"
msgstr ""

#. container. To adjust them for the entire container, ${go_here}."
#. Default: "You are adjusting the sharing privileges for a default view in a container. To adjust them for the entire container, ${go_here}."
#: senaite/core/browser/sharing/templates/client_sharing.pt:28
msgid "help_sharing_page_default_page"
msgstr ""

#. Default: "HTML"
#: senaite/core/skins/senaite_templates/tinymce_wysiwyg_support.pt:52
msgid "html"
msgstr "超文本标记语言"

#. Default: "If all of the following conditions are met:"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:31
msgid "if_all_conditions_met"
msgstr "如果所有条件都满足"

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:148
msgid "inactive"
msgstr "未激活的"

#. Default: "Add"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:105
msgid "label_add"
msgstr "标签 添加"

#. Default: "Add New Group"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:83
msgid "label_add_new_group"
msgstr "标签 添加新组"

#. Default: "Add New User"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usersoverview.pt:66
msgid "label_add_new_user"
msgstr "标签 添加新用户"

#. Default: "Add portlet"
#: senaite/core/browser/portlets/templates/edit-manager-macros.pt:10
msgid "label_add_portlet"
msgstr "标签 添加门户组件"

#. Default: "Add portlet…"
#: senaite/core/browser/portlets/templates/edit-manager-macros.pt:17
msgid "label_add_portlet_ellipsis"
msgstr "标签 添加门户组件缩略"

#. Default: "Add user to selected groups"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usermembership.pt:198
msgid "label_add_user_to_group"
msgstr "标签 将用户添加到组"

#. Default: "Add selected groups and users to this group"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:329
msgid "label_add_users_to_group"
msgstr " 标签 将用户添加到组"

#. Default: "Cancel"
#: senaite/core/browser/sharing/templates/client_sharing.pt:198
#: senaite/core/skins/senaite_templates/edit_macros.pt:258
msgid "label_cancel"
msgstr "标签 取消"

#. Default: "Add content rule"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:189
msgid "label_contentrule_add"
msgstr "标签 内容规则添加"

#. Default: "Assignments"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:209
msgid "label_contentrules_rule_assignments"
msgstr "标签 控制规则赋值"

#. Default: "enabled"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:114
msgid "label_contentrules_rule_enabled"
msgstr "标签 已启用内容规则"

#. Default: "event"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:113
msgid "label_contentrules_rule_event"
msgstr "标签 控制规则事件"

#. Default: "content rule"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:112
msgid "label_contentrules_rule_listing"
msgstr "标签 包含规则列表"

#. Default: "Convert portlets"
#: senaite/core/browser/portlets/templates/manage-contextual.pt:77
msgid "label_convert_portlets"
msgstr "标签 转换门户组件"

#. Default: "Delete"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:175
msgid "label_delete"
msgstr "标签 删除"

#. Default: "Description"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:272
msgid "label_description"
msgstr "标签 描述"

#. Default: "Disable"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:170
msgid "label_disable"
msgstr "标签 禁用"

#. Default: "Edit"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:52
msgid "label_edit"
msgstr "标签 编辑"

#. edit the container itself, ${go_here}."
#. Default: "You are editing the default view of a container. If you wanted to edit the container itself, ${go_here}."
#: senaite/core/skins/senaite_templates/edit_macros.pt:49
#, fuzzy
msgid "label_edit_default_view_container"
msgstr "标签 编辑默认视图容器"

#. Default: "go here"
#: senaite/core/skins/senaite_templates/edit_macros.pt:49
msgid "label_edit_default_view_container_go_here"
msgstr "标签 编辑默认视图容器到这里"

#. Default: "Enable"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:165
msgid "label_enable"
msgstr "标签 启用"

#. Default: "Find a group here"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:37
msgid "label_find_group"
msgstr "标签 寻找组"

#. Default: "Format"
#: senaite/core/skins/senaite_templates/tinymce_wysiwyg_support.pt:29
msgid "label_format"
msgstr "标签 格式"

#. Default: "Group Members"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupdetails.pt:69
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:67
msgid "label_group_members"
msgstr "标签 组成员"

#. Default: "Group Memberships"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/account-configlet.pt:41
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usermembership.pt:62
msgid "label_group_memberships"
msgstr "标签 组成员身份"

#. Default: "Group Properties"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupdetails.pt:71
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:70
msgid "label_group_properties"
msgstr "标签 组属性"

#. Default: "Group Search"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:106
msgid "label_group_search"
msgstr "标签 组搜索"

#. Default: "Groups"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:45
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usersoverview.pt:42
msgid "label_groups"
msgstr "标签 组"

#. Default: "Hide"
#: senaite/core/browser/portlets/templates/edit-manager-macros.pt:103
msgid "label_hide_item"
msgstr "标签 隐藏项"

#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
#: senaite/core/browser/sharing/templates/client_sharing.pt:180
msgid "label_inherit_local_roles"
msgstr ""

#. If you wanted to manage the portlets of the container itself, ${go_here}."
#. Default: "You are managing the portlets of the default view of a container. If you wanted to manage the portlets of the container itself, ${go_here}."
#: senaite/core/browser/portlets/templates/manage-contextual.pt:45
#, fuzzy
msgid "label_manage_portlets_default_view_container"
msgstr "标签 管理门户组件的默认视图容器"

#. Default: "go here"
#: senaite/core/browser/portlets/templates/manage-contextual.pt:45
msgid "label_manage_portlets_default_view_container_go_here"
msgstr "标签 这里是管理门户组件的默认视图容器"

#. Default: "Name"
#: senaite/core/browser/sharing/templates/client_sharing.pt:102
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupdetails.pt:28
msgid "label_name"
msgstr "标签 名称"

#. Default: "Next"
#: senaite/core/skins/senaite_templates/edit_macros.pt:243
msgid "label_next"
msgstr "下一个标签"

#. Default: "No group was specified."
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:35
msgid "label_no_group_specified"
msgstr "标签 未指定分组"

#. Default: "No preference panels available."
#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:123
msgid "label_no_prefs_panels_available"
msgstr "没有可用的控制台面板"

#. Default: "Previous"
#: senaite/core/skins/senaite_templates/edit_macros.pt:235
msgid "label_previous"
msgstr "上一个标签"

#. Default: "This can be risky, are you sure you want to do this?"
#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:104
msgid "label_product_upgrade_all_action"
msgstr "标签 产品升级所有动作"

#. Default: "New profile version is ${version}."
#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:81
msgid "label_product_upgrade_new_profile_version"
msgstr "标签 升级产品新配置文件版本"

#. Default: "Old profile version was ${version}."
#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:78
msgid "label_product_upgrade_old_profile_version"
msgstr "标签 升级产品旧配置文件版本"

#. Default: "Old version was ${version}."
#: senaite/core/browser/quickinstaller/templates/quickinstaller.pt:74
msgid "label_product_upgrade_old_version"
msgstr "标签 旧版本产品升级"

#. Default: "Quick search"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:190
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usermembership.pt:116
msgid "label_quick_search"
msgstr "标签 快速搜索"

#. Default: "Remove"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:55
msgid "label_remove"
msgstr "标签 删除"

#. Default: "Remove from selected groups"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usermembership.pt:102
msgid "label_remove_selected_groups"
msgstr "标签 删除选定的组"

#. Default: "Remove selected groups / users"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:168
msgid "label_remove_selected_users"
msgstr "删除选中用户的标签"

#. Default: "(Required)"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupdetails.pt:30
msgid "label_required"
msgstr "标签 要求"

#. Default: "Event trigger: ${trigger}"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:285
msgid "label_rule_event_trigger"
msgstr "标签 规则事件触发器"

#. Default: "Search"
#: senaite/core/browser/sharing/templates/client_sharing.pt:78
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:204
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:120
msgid "label_search"
msgstr "标签 搜索"

#. Default: "Show all"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:209
msgid "label_search_large"
msgstr "标签 大量搜索"

#. Default: "Select all items"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:99
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usermembership.pt:135
msgid "label_select_all_items"
msgstr "标签 选择所有项目"

#. Default: "Show"
#: senaite/core/browser/portlets/templates/edit-manager-macros.pt:91
msgid "label_show_item"
msgstr "标签 显示项"

#. Default: "Show all"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:127
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usersoverview.pt:106
msgid "label_showall"
msgstr "标签 显示所有"

#. Default: "Up to Groups Overview"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupdetails.pt:49
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:18
msgid "label_up_to_groups_overview"
msgstr "标记组概述"

#. Default: "Up to Users Overview"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/account-configlet.pt:13
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usermembership.pt:36
msgid "label_up_to_usersoverview"
msgstr "标签 到用户概览"

#. Default: "User Search"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usersoverview.pt:85
msgid "label_user_search"
msgstr "标签 用户搜索"

#. Default: "Users"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:43
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usersoverview.pt:39
msgid "label_users"
msgstr "标记用户"

#. Default: "Content rules"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:73
msgid "legend-contentrules"
msgstr "示图内容规则"

#. Default: "E-mail Address"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:111
msgid "listingheader_email_address"
msgstr "列表标题 电子邮件地址"

#. Default: "Group Name"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:146
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usermembership.pt:75
msgid "listingheader_group_name"
msgstr "列表标题 组名称"

#. Default: "Remove"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usermembership.pt:76
msgid "listingheader_group_remove"
msgstr "列表标题 组删除"

#. Default: "Group/User name"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:232
msgid "listingheader_group_user_name"
msgstr "列表标题 组用户名"

#. Default: "Remove"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:158
msgid "listingheader_remove"
msgstr "列表标题 删除"

#. Default: "Reset Password"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usersoverview.pt:122
msgid "listingheader_reset_password"
msgstr "列表标题 重置密码"

#. Default: "User name"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:110
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usersoverview.pt:120
msgid "listingheader_user_name"
msgstr "列表标题用户名"

#. Default: "Need an account?"
#: senaite/core/browser/login/templates/login.pt:103
msgid "need_an_account"
msgstr "需要一个帐户"

#. Default: "Plain Text"
#: senaite/core/skins/senaite_templates/tinymce_wysiwyg_support.pt:61
msgid "plain_text"
msgstr "纯文本"

#. Default: "Return"
#: senaite/core/browser/portlets/templates/manage-contextual.pt:22
msgid "return_to_view"
msgstr "返回查看"

#. Default: "Structured Text"
#: senaite/core/skins/senaite_templates/tinymce_wysiwyg_support.pt:43
msgid "structured_text"
msgstr "结构化文本"

#. Default: "Current sharing permissions"
#: senaite/core/browser/sharing/templates/client_sharing.pt:92
msgid "summary_assigned_roles"
msgstr ""

#. Default: "Select roles for each group"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:139
msgid "summary_roles_for_groups"
msgstr "组的摘要角色"

#. various features including contact forms, email notification and password
#. reset will not work. Go to the ${label_mail_control_panel_link} to fix
#. this."
#. Default: "You have not configured a mail host or a site 'From' address, various features including contact forms, email notification and password reset will not work. Go to the ${label_mail_control_panel_link} to fix this."
#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:53
#, fuzzy
msgid "text_no_mailhost_configured"
msgstr "文本 没有配置邮件主机"

#. Default: "Mail control panel"
#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:54
msgid "text_no_mailhost_configured_control_panel_link"
msgstr "文本 邮件主机没有配置控制面板链接"

#. Default: "PIL is not installed properly, image scaling will not work."
#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:90
msgid "text_no_pil_installed"
msgstr "文本 没有安装pil 图像处理"

#. Default: "Enter a group or user name to search for or click 'Show All'."
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:294
msgid "text_no_searchstring"
msgstr "文本 无搜索字符串"

#. Default: "Enter a group or user name to search for."
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:288
msgid "text_no_searchstring_large"
msgstr "文本 没有搜索大量字符串"

#. work properly for timezone aware date/time values. Go to the
#. ${label_mail_event_settings_link} to fix this."
#. Default: "You have not set the portal timezone. Date/Time handling will not work properly for timezone aware date/time values. Go to the ${label_mail_event_settings_link} to fix this."
#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:74
#, fuzzy
msgid "text_no_timezone_configured"
msgstr "没有配置时区的文本"

#. Default: "Date and Time Settings control panel"
#: senaite/core/browser/controlpanel/templates/overview.pt:75
msgid "text_no_timezone_configured_control_panel_link"
msgstr "文本 无时区配置控制面板链接"

#. Default: "Enter a username to search for"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usersoverview.pt:192
msgid "text_no_user_searchstring"
msgstr "文本 没有用户搜索字符串"

#. Default: "Enter a username to search for, or click 'Show All'"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usersoverview.pt:198
msgid "text_no_user_searchstring_largesite"
msgstr "文本 无用户搜索大字符串"

#. Default: "No matches"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:283
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupsoverview.pt:224
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usersoverview.pt:188
msgid "text_nomatches"
msgstr "文本不匹配"

#. Default: "This user does not belong to any group."
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usermembership.pt:101
msgid "text_user_not_in_any_group"
msgstr "文本用户不属于任何组"

#. Default: "Edit content rule"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/manage-elements.pt:13
msgid "title_edit_contentrule"
msgstr "管理编辑内容规则"

#. Default: "Legacy portlets"
#: senaite/core/browser/portlets/templates/manage-contextual.pt:67
msgid "title_legacy_portlets"
msgstr "管理传统门户组件"

#. Default: "Content Rules"
#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:21
msgid "title_manage_contentrules"
msgstr "管理标题内容规则"

#. Default: "Manage portlets for ${context_title}"
#: senaite/core/browser/portlets/templates/manage-contextual.pt:14
msgid "title_manage_contextual_portlets"
msgstr "管理上下文的门户组件"

#. Default: "Personal Information"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/account-configlet.pt:33
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usermembership.pt:58
msgid "title_personal_information_form"
msgstr "个人职称信息表"

#. Default: "Send a mail to this user"
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_groupmembership.pt:151
msgid "title_send_mail_to_user"
msgstr "管理发送邮件给用户"

#. Default: "Trouble logging in?"
#: senaite/core/browser/login/templates/login.pt:98
msgid "trouble_logging_in"
msgstr "无法登录"

#: senaite/core/browser/contentrules/templates/controlpanel.pt:153
msgid "unassigned"
msgstr "没有分派"

#. ${image_link_icon} indicates a role inherited from membership in a group."
#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol ${image_link_icon} indicates a role inherited from membership in a group."
#: senaite/core/browser/usergroup/templates/usergroups_usersoverview.pt:52
#, fuzzy
msgid "user_roles_note"
msgstr "用户角色注意"
