[CDF-26158] 🚸Validate raw column (#2266)

# Description

Small check

## Bump

- [x] Patch
- [ ] Skip

## Changelog

### Improved

- If you upload a RAW table in csv or parquet format and specify which
column to use for key using `cdf data upload dir`, Toolkit now validates
that the column is in csv/parquet file.
