Recolor nodes

Recolor clones using precomputed attributes

The results of this component are apparent in both Lineage and Napari viewer

Full documentation: guignardlab.github.io/napari-relax