# LFS Romanian Translations
# Copyright (C) 2009 Tiberiu Ichim
# This file is distributed under the same license as the LFS package.
#
# Tiberiu Ichim <tibi@pixelblaster.ro>, 2009, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LFS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-28 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-28 15:04+0200\n"
"Last-Translator: bsdwave\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"

#: cart/models.py:48 criteria/models/criteria.py:591 order/models.py:43
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:16
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

#: cart/models.py:49 order/models.py:44
msgid "Session"
msgstr "Sesiune"

#: cart/models.py:50 cart/models.py:234 catalog/models.py:565
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:58
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:97
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:10
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:125
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:33
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:15
msgid "Creation date"
msgstr "Data creare"

#: cart/models.py:51 cart/models.py:235
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:66
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:13
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:173
msgid "Modification date"
msgstr "Data modificare"

#: cart/models.py:231 portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:89
#: templates/manage/cart/cart.html:24
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:165
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:35
msgid "Cart"
msgstr "Coș"

#: cart/models.py:232 catalog/models.py:1396 catalog/models.py:1650
#: catalog/models.py:1716 marketing/models.py:13 marketing/models.py:26
#: marketing/models.py:33 templates/manage/cart/cart_inline.html:100
#: templates/manage/product/product.html:89
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:78
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:33
msgid "Product"
msgstr "Produs"

#: cart/models.py:233 catalog/models.py:1399
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:116
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"

#: cart/models.py:382
msgid "Cart item"
msgstr "Item coș"

#: cart/models.py:383 catalog/models.py:1603 catalog/models.py:1628
#: catalog/models.py:1651 catalog/models.py:1676 catalog/models.py:1718
#: order/models.py:204 templates/manage/properties/property.html:31
msgid "Property"
msgstr "Proprietate"

#: cart/views.py:258
#, python-format
msgid "%(name)s must be between %(min)s and %(max)s %(unit)s."
msgstr "%(name)s trebuie sa fie între %(min)s și %(max)s %(unit)s."

#: cart/views.py:272
#, python-format
msgid ""
"Your entered value for %(name)s (%(value)s) is not in valid step width, "
"which is %(step)s."
msgstr ""
"Valoarea (%(value)s) introdusă pentru %(name)s nu corespunde cu pașii "
"%(step)s."

#: cart/views.py:292 cart/views.py:394
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is not available anymore."
msgstr "Ne pare rău, dar '%(product)s' nu mai este disponibil."

#: cart/views.py:294 cart/views.py:396
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is only one time available."
msgstr "Ne pare rău, dar '%(product)s' este disponibil o singură dată."

#: cart/views.py:296 cart/views.py:398
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is only %(amount)s times available."
msgstr "Ne pare rău, dar '%(product)s' este disponibil doar de %(amount)s ori."

#: catalog/models.py:135 catalog/models.py:536 catalog/models.py:1522
#: catalog/models.py:1678 catalog/models.py:1839 core/models.py:19
#: core/models.py:154 export/models.py:16 manufacturer/models.py:10
#: payment/models.py:77 shipping/models.py:57
#: templates/manage/category/products_inline.html:47
#: templates/manage/category/selected_products.html:42
#: templates/manage/customer/customer_filters_inline.html:12
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:44
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:102
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:48
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:44
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:103
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:15
#: templates/manage/order/order_inline.html:157
#: templates/manage/order/orders_filter.html:11
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:11
#: templates/manage/order/orders_inline.html:9
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:48
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:107
#: templates/manage/product/products_inline.html:17
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:107
#: templates/manage/product/variants.html:107
#: templates/manage/product/variants.html:174
#: templates/manage/properties/options_inline.html:13
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:45
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:105
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:18
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:68
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:11
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:41
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:9
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:21
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: catalog/models.py:136 catalog/models.py:537 export/models.py:17
#: page/models.py:16 supplier/models.py:14
#: templates/manage/product/products_inline.html:20
#: templates/manage/product/variants.html:104
msgid "Slug"
msgstr "Scurtătură"

#: catalog/models.py:137 catalog/models.py:601 catalog/models.py:1717
#: core/models.py:80
msgid "Parent"
msgstr "Părinte"

#: catalog/models.py:141
msgid "Show all products"
msgstr "Arată toate produsele"

#: catalog/models.py:143 catalog/models.py:1429 catalog/models.py:1525
#: catalog/settings.py:50 export/models.py:18
#: templates/manage/manage_base.html:86
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:25
#: templates/manage/category/manage_category.html:40
#: templates/manage/category/products.html:7
#: templates/manage/export/export.html:34
#: templates/manage/export/export.html:42
#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:33
#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:41
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:31
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:31
#: templates/manage/product/products.html:20
#: templates/manage/properties/pg_products.html:4
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:32
#: templates/manage/properties/property_group.html:32
msgid "Products"
msgstr "Produse"

#: catalog/models.py:144 catalog/models.py:546
msgid "Short description"
msgstr "Scurtă descriere"

#: catalog/models.py:145 catalog/models.py:547 catalog/models.py:1865
#: core/models.py:159 payment/models.py:78 shipping/models.py:58
#: tax/models.py:18
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: catalog/models.py:146 catalog/models.py:1767 core/models.py:160
#: payment/models.py:80 shipping/models.py:60
#: templates/manage/category/data.html:71
#: templates/manage/product/images.html:33
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: catalog/models.py:147 catalog/models.py:1398 catalog/models.py:1526
#: catalog/models.py:1629 catalog/models.py:1652 catalog/models.py:1680
#: catalog/models.py:1768 core/models.py:79
#: criteria/models/criteria_objects.py:24 marketing/models.py:14
#: marketing/models.py:34 page/models.py:17
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:108
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:109
#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:6
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:6
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:113
#: templates/manage/product/images.html:39
#: templates/manage/properties/options_inline.html:10
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:65
#: templates/manage/static_block/files.html:20
msgid "Position"
msgstr "Poziție"

#: catalog/models.py:148 page/models.py:18
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Exclude din navigație"

#: catalog/models.py:150 catalog/models.py:581 core/models.py:161
#: templates/manage/static_block/static_block.html:34
msgid "Static block"
msgstr "Bloc static"

#: catalog/models.py:151
msgid "Category template"
msgstr "Template categorie"

#: catalog/models.py:152
msgid "Active formats"
msgstr "Formate active"

#: catalog/models.py:154 core/models.py:164
msgid "Product rows"
msgstr "Linii produse"

#: catalog/models.py:155 core/models.py:163
msgid "Product cols"
msgstr "Coloane produse"

#: catalog/models.py:156 core/models.py:165
msgid "Category cols"
msgstr "Coloane categorii"

#: catalog/models.py:158 catalog/models.py:551
msgid "Meta title"
msgstr "Titlu meta"

#: catalog/models.py:159 catalog/models.py:552
msgid "Meta keywords"
msgstr "Cuvinte cheie meta"

#: catalog/models.py:160 catalog/models.py:553
msgid "Meta description"
msgstr "Descrierea meta"

#: catalog/models.py:536
msgid "The name of the product."
msgstr "Numele produsului."

#: catalog/models.py:537
msgid "The unique last part of the Product's URL."
msgstr "Ultima parte unică a URL-ului produsului."

#: catalog/models.py:538 templates/manage/category/products_inline.html:50
#: templates/manage/category/selected_products.html:45
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:47
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:105
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:47
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:106
#: templates/manage/order/order_inline.html:154
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:51
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:110
#: templates/manage/product/products_inline.html:23
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:110
#: templates/manage/product/variants.html:170
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:48
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:108
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: catalog/models.py:538
msgid "Your unique article number of the product."
msgstr "Numărul unic al produsului."

#: catalog/models.py:539 catalog/models.py:543 catalog/models.py:1534
#: catalog/models.py:1679 criteria/models/criteria.py:52 order/models.py:51
#: payment/models.py:82 payment/models.py:123 shipping/models.py:62
#: shipping/models.py:109 templates/manage/cart/cart_inline.html:103
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:14
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:131
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:176
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:60
#: templates/manage/order/order_inline.html:165
#: templates/manage/order/orders_inline.html:15
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:27
#: templates/manage/product/products_inline.html:34
#: templates/manage/product/variants.html:110
#: templates/manage/product/variants.html:185
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:27
msgid "Price"
msgstr "Preț"

#: catalog/models.py:540
msgid "Price calculator"
msgstr "Calculator preț"

#: catalog/models.py:544
msgid "Price unit"
msgstr "Preț unitar"

#: catalog/models.py:545 catalog/models.py:579 catalog/models.py:1527
#: catalog/models.py:1864
msgid "Unit"
msgstr "Unitate"

#: catalog/models.py:548 templates/manage/product/images.html:3
#: templates/manage/product/product.html:97
msgid "Images"
msgstr "Imagini"

#: catalog/models.py:555 templates/manage/product/related_products.html:4
msgid "Related products"
msgstr "Produse conexe"

#: catalog/models.py:558
msgid "Acessories"
msgstr "Accesorii"

#: catalog/models.py:562
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:17
msgid "For sale"
msgstr "La reducere"

#: catalog/models.py:563
msgid "For sale price"
msgstr "Preț la reducere"

#: catalog/models.py:564 core/models.py:75 marketing/models.py:35
#: page/models.py:14 payment/models.py:75 payment/models.py:125
#: shipping/models.py:55 shipping/models.py:114
#: templates/manage/category/products_inline.html:53
#: templates/manage/category/selected_products.html:48
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:50
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:111
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:50
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:112
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:54
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:119
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:16
#: templates/manage/product/products_inline.html:28
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:53
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:113
#: templates/manage/product/variants.html:163
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:51
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:111
#: templates/manage/reviews/review.html:28
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:12
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:21
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:10
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:46
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:88
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: catalog/models.py:569
msgid "Deliverable"
msgstr "Livrabil"

#: catalog/models.py:570
msgid "Manual delivery time"
msgstr "Timp de livrare manual"

#: catalog/models.py:571 shipping/models.py:63
msgid "Delivery time"
msgstr "Timp de livrare"

#: catalog/models.py:572
msgid "Order time"
msgstr "Timpul comenzii"

#: catalog/models.py:573
msgid "Ordered at"
msgstr "Comandat la"

#: catalog/models.py:574
msgid "Manage stock amount"
msgstr "Administrare stocuri"

#: catalog/models.py:575
msgid "Stock amount"
msgstr "Cantitate în stoc"

#: catalog/models.py:577
msgid "Active packing unit"
msgstr ""

#: catalog/models.py:578
msgid "Packing unit"
msgstr ""

#: catalog/models.py:584 criteria/models/criteria.py:609
#: criteria/models/criteria.py:627
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:17
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"

#: catalog/models.py:585 criteria/models/criteria.py:257
#: criteria/models/criteria.py:275 criteria/models/criteria.py:690
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:11
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"

#: catalog/models.py:586 criteria/models/criteria.py:319
#: criteria/models/criteria.py:337
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:12
msgid "Length"
msgstr "Lungime"

#: catalog/models.py:587 criteria/models/criteria.py:113
#: criteria/models/criteria.py:672
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:16
msgid "Width"
msgstr "Lățime"

#: catalog/models.py:590 discounts/models.py:44 manage/views/voucher.py:60
#: order/models.py:52 order/models.py:130 payment/models.py:81
#: shipping/models.py:61 templates/manage/tax/tax.html:34
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:76 voucher/models.py:102
msgid "Tax"
msgstr "Taxă"

#: catalog/models.py:591
msgid "Subtype"
msgstr "Subtip"

#: catalog/models.py:595
msgid "Default variant"
msgstr "Variantă implicită"

#: catalog/models.py:596
msgid "Variants display type"
msgstr "Tip de afișare al variantelor"

#: catalog/models.py:602
msgid "Active name"
msgstr "Nume activ"

#: catalog/models.py:603
msgid "Active SKU"
msgstr "SKU activ"

#: catalog/models.py:604
msgid "Active short description"
msgstr "Scurtă descriere activ"

#: catalog/models.py:605
msgid "Active static bock"
msgstr "Bloc static activ"

#: catalog/models.py:606
msgid "Active description"
msgstr "Descrierea activ"

#: catalog/models.py:607
msgid "Active price"
msgstr "Preț activ"

#: catalog/models.py:608
msgid "Active for sale"
msgstr "Activ la reducere"

#: catalog/models.py:609
msgid "Active for sale price"
msgstr "Preț redus activ"

#: catalog/models.py:610
msgid "Active Images"
msgstr "Imagini activ"

#: catalog/models.py:611 templates/manage/product/related_products.html:14
msgid "Active related products"
msgstr "Produse conexe active"

#: catalog/models.py:612 templates/manage/product/accessories.html:14
msgid "Active accessories"
msgstr "Accesorii activ"

#: catalog/models.py:613
msgid "Active meta title"
msgstr "Titlu meta activ"

#: catalog/models.py:614
msgid "Active meta description"
msgstr "Descriere meta activ"

#: catalog/models.py:615
msgid "Active meta keywords"
msgstr "Cuvinte cheie activ"

#: catalog/models.py:616
msgid "Active dimensions"
msgstr "Dimensiuni activ"

#: catalog/models.py:617
msgid "Product template"
msgstr "Template produs"

#: catalog/models.py:620
msgid "Active price calculation"
msgstr "Calculare activă a prețului"

#: catalog/models.py:621
msgid "Price Calculation"
msgstr "Calcularea prețului"

#: catalog/models.py:624
msgid "SKU Manufacturer"
msgstr "SKU Producător"

#: catalog/models.py:625
#: templates/manage/manufacturer/add_manufacturer.html:10
#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:32
msgid "Manufacturer"
msgstr "Producător"

#: catalog/models.py:1397
msgid "Accessory"
msgstr "Accesoriu"

#: catalog/models.py:1523 catalog/models.py:1766 core/models.py:76
#: page/models.py:15 templates/manage/portlets/portlets_inline.html:41
#: templates/manage/product/images.html:36
#: templates/manage/static_block/files.html:17
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: catalog/models.py:1524 catalog/models.py:1627 core/models.py:78
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: catalog/models.py:1528
msgid "Display on product"
msgstr "Afișează pe produs"

#: catalog/models.py:1531
msgid "Display no results"
msgstr "Afișează fără rezultate"

#: catalog/models.py:1533 catalog/models.py:1721 customer/models.py:104
#: discounts/models.py:43 templates/manage/portlets/portlets_inline.html:38
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:70
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: catalog/models.py:1535
msgid "Display price"
msgstr "Afișează preț"

#: catalog/models.py:1536
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:9
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:9
msgid "Add price"
msgstr "Adaugă preț"

#: catalog/models.py:1539 catalog/models.py:1862
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: catalog/models.py:1540 catalog/models.py:1863
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: catalog/models.py:1541 catalog/models.py:1547
msgid "Step"
msgstr "Pas"

#: catalog/models.py:1542
msgid "Decimal places"
msgstr "Zecimale"

#: catalog/models.py:1546 templates/manage/properties/step_inline.html:2
msgid "Step type"
msgstr "Tip pas"

#: catalog/models.py:1552 templates/manage/manage_base.html:90
#: templates/manage/manage_base.html:92
#: templates/manage/product/product.html:108
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:6
#: templates/manage/properties/property.html:6
#: templates/manage/properties/property_group.html:33
msgid "Properties"
msgstr "Proprietăți"

#: catalog/models.py:1719 discounts/models.py:42 manage/views/voucher.py:55
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:73
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#: catalog/models.py:1720
msgid "Value as float"
msgstr "Valoare număr real"

#: catalog/models.py:1762 catalog/models.py:1804
#: criteria/models/criteria_objects.py:20
msgid "Content type"
msgstr "Tip conținut"

#: catalog/models.py:1763 catalog/models.py:1805
#: criteria/models/criteria_objects.py:17
#: criteria/models/criteria_objects.py:21
msgid "Content id"
msgstr "Id conținut"

#: catalog/models.py:1840
msgid "Display files"
msgstr "Afișează fișiere"

#: catalog/models.py:1841 templates/manage/manage_base.html:97
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: catalog/models.py:1842 templates/manage/static_block/files.html:2
#: templates/manage/static_block/static_block.html:35
msgid "Files"
msgstr "Fișiere"

#: catalog/settings.py:8 catalog/settings.py:19 catalog/settings.py:26
#: catalog/settings.py:33
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:56
#: templates/manage/product/products_inline.html:84
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: catalog/settings.py:9 templates/manage/manage_base.html:166
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:30
#: templates/manage/product/data.html:216
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:42
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:49
#: templates/manage/reviews/review.html:31
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:23
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:70
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:75
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:84
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:93
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: catalog/settings.py:10 templates/manage/manage_base.html:167
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:32
#: templates/manage/product/data.html:218
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:43
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/review.html:32
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:24
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:27
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:72
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:76
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:87
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:96
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: catalog/settings.py:20 catalog/settings.py:27 catalog/settings.py:34
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:57
#: templates/manage/product/products_inline.html:85
msgid "Product with variants"
msgstr "Produs cu variante"

#: catalog/settings.py:21 catalog/settings.py:28 export/models.py:72
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:58
#: templates/manage/product/products_inline.html:86
msgid "Variant"
msgstr "Variantă"

#: catalog/settings.py:22 catalog/settings.py:29 catalog/settings.py:35
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:59
#: templates/manage/product/products_inline.html:87
msgid "Configurable product"
msgstr "Produs configurabil"

#: catalog/settings.py:42
msgid "List"
msgstr "Listă"

#: catalog/settings.py:43
msgid "Select"
msgstr "Selectează"

#: catalog/settings.py:51 portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:104
#: templates/manage/manage_base.html:85
#: templates/manage/category/manage_categories_portlet.html:2
#: templates/manage/product/categories.html:3
#: templates/manage/product/product.html:94
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: catalog/settings.py:60
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: catalog/settings.py:61
msgid "days"
msgstr "zile"

#: catalog/settings.py:62
msgid "weeks"
msgstr "săptămâni"

#: catalog/settings.py:63
msgid "months"
msgstr "luni"

#: catalog/settings.py:67
msgid "hour"
msgstr "oră"

#: catalog/settings.py:68
msgid "day"
msgstr "zi"

#: catalog/settings.py:69
msgid "week"
msgstr "săptămână"

#: catalog/settings.py:70
msgid "month"
msgstr "lună"

#: catalog/settings.py:83
msgid "Float field"
msgstr "Câmp de tip număr real"

#: catalog/settings.py:84
msgid "Text field"
msgstr "Câmp text"

#: catalog/settings.py:85
msgid "Select field"
msgstr "Câmp selectare"

#: catalog/settings.py:93
msgid "Automatic"
msgstr "Automatic"

#: catalog/settings.py:94
msgid "Fixed step"
msgstr "Pași ficși"

#: catalog/settings.py:95
msgid "Manual steps"
msgstr "Pași manuali"

#: catalog/settings.py:108
msgid "Category with products"
msgstr "Categorie cu produse"

#: catalog/settings.py:112
msgid "Category with subcategories"
msgstr "Categorie cu subcategorii"

#: catalog/settings.py:120 export/settings.py:11
#: templates/manage/product/variants.html:188
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: catalog/views.py:53 catalog/views.py:148
msgid "The product has been changed according to your selection."
msgstr "Produsul a fost modificat potrivit selecției."

#: catalog/views.py:124
msgid "Price has been changed according to your selection."
msgstr "Produsul a fost modificat potrivit selecției."

#: catalog/views.py:145 catalog/views.py:599
msgid "The choosen combination of properties is not deliverable."
msgstr "Combinația de proprietăți aleasă nu este livrabilă"

#: checkout/forms.py:19 checkout/forms.py:24 customer/forms.py:13
#: customer/forms.py:18
msgid "First Name"
msgstr "Prenume"

#: checkout/forms.py:20 checkout/forms.py:25 customer/forms.py:14
#: customer/forms.py:19
msgid "Last Name"
msgstr "Nume"

#: checkout/forms.py:21 customer/forms.py:15
msgid "Invoice Phone"
msgstr "Telefon pentru factură"

#: checkout/forms.py:22 customer/forms.py:16
msgid "Invoice E-mail"
msgstr "E-mail pentru factură"

#: checkout/forms.py:26 customer/forms.py:20
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Telefon pentru livrare"

#: checkout/forms.py:27 customer/forms.py:21
msgid "Shipping E-mail"
msgstr "E-mail pentru livrare"

#: checkout/forms.py:29
msgid "Requested Delivery Date"
msgstr "Dată livrare solicitată"

#: checkout/forms.py:31
msgid "Account Number"
msgstr "Număr cont"

#: checkout/forms.py:32
msgid "Bank Indentification Code"
msgstr "Cod de identificare al băncii"

#: checkout/forms.py:33
msgid "Bankname"
msgstr "Nume bancă"

#: checkout/forms.py:34 customer/models.py:93 order/models.py:89
msgid "Depositor"
msgstr "Depozitor"

#: checkout/forms.py:38
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Tip carte de credit"

#: checkout/forms.py:39
msgid "Credit Card Owner"
msgstr "Proprietar carte de credit"

#: checkout/forms.py:40
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Număr carte de credit"

#: checkout/forms.py:41
msgid "Expiration Date Month"
msgstr "Data de expirare: lună"

#: checkout/forms.py:42
msgid "Expiration Date Year"
msgstr "Data de expirare: an"

#: checkout/forms.py:43
msgid "Verification Number"
msgstr "Număr de verificare"

#: checkout/forms.py:45
msgid "Same as invoice"
msgstr "La fel ca factura"

#: checkout/forms.py:46
msgid "Your message to us"
msgstr "Mesajul tău pentru noi"

#: checkout/forms.py:58
msgid "This field is required."
msgstr "Acest câmp este necesar."

#: checkout/forms.py:81
msgid "Invalid shipping country."
msgstr "Țară pentru livrare invalidă."

#: checkout/settings.py:7
msgid "Anonymous and Authenticated"
msgstr "Anonim sau Autentificat"

#: checkout/settings.py:8
msgid "Anonymous only"
msgstr "Doar anonim"

#: checkout/settings.py:9
msgid "Authenticated only"
msgstr "Doar autentificat"

#: checkout/views.py:64 customer/models.py:79 customer/views.py:56
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:28
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:51
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:54
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:27
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: checkout/views.py:74 customer/views.py:72
msgid "You have been logged in."
msgstr "Ai fost autentificat."

#: checkout/views.py:97 customer/views.py:104
msgid "You have been registered and logged in."
msgstr "Ai fost înregistrat și loginat."

#: checkout/views.py:220
msgid "Please confirm our terms and conditions"
msgstr ""
"Vă rugăm confirmați faptul că sunteți de acord cu termenii si condițiile"

#: checkout/views.py:232
msgid "Invalid invoice address"
msgstr "Adresă facturare invalidă"

#: checkout/views.py:247
msgid "Invalid shipping address"
msgstr "Adresă livrare invalidă"

#: checkout/views.py:366
msgid "An error has occured."
msgstr "O eroare a apărut."

#: core/models.py:18
msgid "Country code"
msgstr "Cod țară"

#: core/models.py:77
msgid "Link"
msgstr "Legătură"

#: core/models.py:155
msgid "Shop owner"
msgstr "Proprietar magazin"

#: core/models.py:156
msgid "From e-mail address"
msgstr "Adresă email pt. trimițător"

#: core/models.py:157
msgid "Notification email addresses"
msgstr "Adrese de email pt notificare"

#: core/models.py:166
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "ID Google Analytics"

#: core/models.py:167
msgid "Google Analytics Site Tracking"
msgstr "Google Analytics Site Tracking"

#: core/models.py:168
msgid "Google Analytics E-Commerce Tracking"
msgstr "Google Analytics E-Commerce Tracking"

#: core/models.py:170
msgid "Invoice countries"
msgstr "Țări facturare"

#: core/models.py:171
msgid "Shipping countries"
msgstr "Țări livrare"

#: core/models.py:172
msgid "Default shipping country"
msgstr "Țară livrare implicită"

#: core/models.py:175 core/management/commands/lfs_migrate.py:60
msgid "Default Shop Locale"
msgstr "Shop Locale Implicit"

#: core/models.py:176 core/management/commands/lfs_migrate.py:62
msgid "Use international currency codes"
msgstr "Folosește codurile internaționale pentru valută"

#: core/models.py:179
msgid "Checkout type"
msgstr "Tipul de finalizare comandă"

#: core/models.py:180
msgid "Confirm TOC"
msgstr "Confirmă TOC"

#: core/models.py:225
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: core/settings.py:10
msgid "Tabs"
msgstr "Tab-uri"

#: core/settings.py:11
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: core/settings.py:17
msgid "Price includes tax"
msgstr "Prețul include taxe"

#: core/settings.py:18
msgid "Price excludes tax"
msgstr "Prețul nu include taxe"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:161
#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:119
msgid "Information"
msgstr "Informații"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:277
#, python-format
msgid "%s tag needs group id as argument"
msgstr "Cuvântul cheie %s are nevoie de id-ul grupului ca și argument"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:357 core/templatetags/lfs_tags.py:387
#, python-format
msgid "%s tag needs no argument"
msgstr "Cuvântul cheie %s nu necesită argumente"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:411
#, python-format
msgid "%s tag needs product as argument"
msgstr "Cuvântul cheie %s are nevoie de produs ca și argument"

#: core/widgets/file.py:14
msgid "Delete file"
msgstr "Șterge fișier"

#: core/widgets/image.py:19
msgid "Delete image"
msgstr "Șterge imagine"

#: criteria/settings.py:16 criteria/settings.py:24
msgid "Equal to"
msgstr "Egal cu"

#: criteria/settings.py:17 templates/manage/criteria/number_operators.html:4
msgid "Less than"
msgstr "Mai mic decât"

#: criteria/settings.py:18
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Mai mic sau egal cu"

#: criteria/settings.py:19 templates/manage/criteria/number_operators.html:6
msgid "Greater than"
msgstr "Mai mare decât"

#: criteria/settings.py:20
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Mai mare sau egal cu"

#: criteria/settings.py:25
msgid "Contain"
msgstr "Conține"

#: criteria/settings.py:29
msgid "Is"
msgstr "Este"

#: criteria/settings.py:30
msgid "Is not"
msgstr "Nu este"

#: criteria/settings.py:31
#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:5
msgid "Is valid"
msgstr "Este valid"

#: criteria/settings.py:32
#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:6
msgid "Is not valid"
msgstr "Nu este valid"

#: criteria/models/criteria.py:51 criteria/models/criteria.py:112
#: criteria/models/criteria.py:185 criteria/models/criteria.py:318
#: criteria/models/criteria.py:381 criteria/models/criteria.py:475
#: criteria/models/criteria.py:608 criteria/models/criteria.py:671
#: criteria/models/criteria.py:734
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: criteria/models/criteria.py:70
msgid "Cart Price"
msgstr "Preț Coș"

#: criteria/models/criteria.py:131
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:9
msgid "Combined length and girth"
msgstr "Lungimea și grosimea combinate"

#: criteria/models/criteria.py:186
#: templates/manage/shop/default_values.html:81
msgid "Countries"
msgstr "Țări"

#: criteria/models/criteria.py:208 customer/models.py:77
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:8
msgid "Country"
msgstr "Țară"

#: criteria/models/criteria.py:382
#: templates/manage/payment/payment_methods.html:3
msgid "Payment methods"
msgstr "Metode de plată"

#: criteria/models/criteria.py:407 payment/models.py:122
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:13
#: templates/manage/order/order_inline.html:69
msgid "Payment method"
msgstr "Metoda de plată"

#: criteria/models/criteria.py:476
#: templates/manage/shipping/shipping_methods.html:4
msgid "Shipping methods"
msgstr "Metode de livrare"

#: criteria/models/criteria.py:501
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:15
#: templates/manage/order/order_inline.html:66
msgid "Shipping method"
msgstr "Metodă de livrare"

#: criteria/models/criteria.py:735 criteria/models/criteria.py:754
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:10
msgid "Distance"
msgstr "Distanța"

#: criteria/models/criteria_objects.py:16
msgid "Criterion type"
msgstr "Tip criteriu"

#: customer/forms.py:35 customer/forms.py:41
#: templates/manage/order/order_inline.html:27
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: customer/forms.py:43
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#: customer/forms.py:45
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmă parola"

#: customer/forms.py:54
msgid "The two passwords do not match."
msgstr "Cele două parole nu se potrivesc."

#: customer/forms.py:64
msgid "That email address is already in use."
msgstr "Această adresă de email este folosită deja."

#: customer/models.py:26
msgid "Selected shipping method"
msgstr "Selectează metoda de livrare"

#: customer/models.py:27
msgid "Selected payment method"
msgstr "Metoda de plată selectată"

#: customer/models.py:28
msgid "Bank account"
msgstr "Cont bancar"

#: customer/models.py:29
msgid "Credit card"
msgstr "Carte de credit"

#: customer/models.py:30
msgid "Selected shipping address"
msgstr "Selectează adresa de livrare"

#: customer/models.py:31
msgid "Selected invoice address"
msgstr "Selectează adresa de facturare"

#: customer/models.py:32
msgid "Selected country"
msgstr "Selectează țara"

#: customer/models.py:68 customer/models.py:88 customer/models.py:102
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:21
#: templates/manage/customer/customer.html:22
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: customer/models.py:70 templates/manage/customer/customers_inline.html:16
msgid "Firstname"
msgstr "Prenume"

#: customer/models.py:71 templates/manage/customer/customers_inline.html:22
msgid "Lastname"
msgstr "Nume"

#: customer/models.py:72
msgid "Company name"
msgstr "Nume companie"

#: customer/models.py:73
msgid "Street"
msgstr "Stradă"

#: customer/models.py:74
msgid "Zip Code"
msgstr "Cod poștal"

#: customer/models.py:75
msgid "City"
msgstr "Oraș"

#: customer/models.py:76 order/models.py:48
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:128
#: templates/manage/order/order.html:33
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:16
#: templates/manage/order/order_inline.html:35
#: templates/manage/order/orders_filter.html:12
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:12
#: templates/manage/order/orders_inline.html:12
msgid "State"
msgstr "Status"

#: customer/models.py:78 templates/manage/order/order_inline.html:43
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: customer/models.py:90 order/models.py:86
msgid "Account number"
msgstr "Număr cont"

#: customer/models.py:91
msgid "Bank identification code"
msgstr "Cod identificare bancă"

#: customer/models.py:92 order/models.py:88
msgid "Bank name"
msgstr "Nume bancă"

#: customer/models.py:105
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"

#: customer/models.py:106 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:67
msgid "Number"
msgstr "Număr"

#: customer/models.py:107
msgid "Expiration date month"
msgstr "Data de expirare: lună"

#: customer/models.py:108
msgid "Expiration date year"
msgstr "Data de expirare: an"

#: customer/views.py:140
msgid "You have been logged out."
msgstr "Ai fost deautentificat."

#: discounts/settings.py:7 voucher/settings.py:7
msgid "Absolute"
msgstr "Absolut"

#: discounts/settings.py:8 voucher/settings.py:8
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

#: export/models.py:19
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: export/models.py:20 templates/manage/product/product.html:100
#: templates/manage/product/variants.html:97
msgid "Variants"
msgstr "Variante"

#: export/models.py:70 templates/manage/product/product_filters_inline.html:15
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: export/models.py:71 templates/manage/manage_base.html:121
msgid "Export"
msgstr "Exportă"

#: export/settings.py:10
msgid "---"
msgstr "---"

#: export/settings.py:12
msgid "Cheapest"
msgstr "Cel mai ieftin"

#: export/settings.py:13 templates/manage/category/category_filter.html:5
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:50
#: templates/manage/order/orders_filter.html:98
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:100
#: templates/manage/product/variants.html:132
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: mail/utils.py:16 mail/utils.py:43
msgid "Your order has been received"
msgstr "Comanda ta a fost primită"

#: mail/utils.py:67
#, python-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bun venit la %s"

#: mail/utils.py:99
msgid "New review has been added"
msgstr "O nouă recenzie a fost adăugată"

#: manage/views/actions.py:61
msgid "Action has been saved."
msgstr "Acțiunea a fost salvată."

#: manage/views/actions.py:86
msgid "Action has been added."
msgstr "Acțiunea a fost adaugată."

#: manage/views/actions.py:107
msgid "Action has been deleted."
msgstr "Acțiunea a fost ștearsă."

#: manage/views/carts.py:239
msgid "Cart filters has been set."
msgstr "Filtrele coșului au fost aplicate."

#: manage/views/carts.py:275
msgid "Cart filters has been set"
msgstr "Filtrele coșului au fost aplicate"

#: manage/views/carts.py:301
msgid "Cart filters has been reset"
msgstr "Filtrele coșului au fost resetate"

#: manage/views/customer.py:283
msgid "Customer filters have been set"
msgstr "Filtrele clienți au fost aplicate"

#: manage/views/customer.py:310
msgid "Customer filters has been reset"
msgstr "Filtrele clienți au fost resetate"

#: manage/views/delivery_times.py:58
msgid "Delivery time has been saved."
msgstr "Timpul de livrare a fost salvat"

#: manage/views/delivery_times.py:82
msgid "Delivery time has been added."
msgstr "Timpul de livrare a fost adaugat."

#: manage/views/delivery_times.py:115
msgid "Delivery time has been deleted."
msgstr "Timpul de livrare a fost șters"

#: manage/views/discounts.py:127
msgid "Discount method has been added."
msgstr "Metoda de discount a fost adăugată."

#: manage/views/discounts.py:151 manage/views/payment.py:223
#: manage/views/payment.py:245 manage/views/shipping.py:222
#: manage/views/shipping.py:244
msgid "Modifications have been changed."
msgstr "Modificările au fost făcute."

#: manage/views/discounts.py:178
msgid "Discount data has been saved."
msgstr "Datele de discount au fost salvate."

#: manage/views/discounts.py:196
msgid "Discount has been deleted."
msgstr "Discount-ul a fost șters."

#: manage/views/export.py:323
msgid "Export data has been saved."
msgstr "Data de export a fost salvată."

#: manage/views/lfs_portlets.py:78
msgid "Portlet has been updated."
msgstr "Portletul a fost modificat."

#: manage/views/lfs_portlets.py:112
msgid "Portlet has been added."
msgstr "Portletul a fost adăugat."

#: manage/views/lfs_portlets.py:148
msgid "Portlet has been deleted."
msgstr "Portletul a fost șters."

#: manage/views/lfs_portlets.py:175
msgid "Portlet has been saved."
msgstr "Portletul a fost salvat."

#: manage/views/manufacturer.py:242
msgid "Manufacturer data has been saved."
msgstr "Datele producătorului au fost salvate."

#: manage/views/orders.py:246 manage/views/orders.py:282
msgid "Filters has been set"
msgstr "Filtrele au fost aplicate"

#: manage/views/orders.py:312
msgid "Filters has been reset"
msgstr "Filtrele au fost resetate"

#: manage/views/orders.py:382
msgid "Order has been sent."
msgstr "Comanda a fost trimisă."

#: manage/views/orders.py:406
msgid "State has been changed"
msgstr "Starea a fost modifică"

#: manage/views/page.py:72
msgid "Page has been saved."
msgstr "Pagina a fost salvată."

#: manage/views/page.py:97
msgid "Page has been added."
msgstr "Pagina a fost adaugată."

#: manage/views/page.py:118
msgid "Page has been deleted."
msgstr "Pagina a fost ștearsă."

#: manage/views/page.py:137
msgid "The pages have been sorted."
msgstr "Paginile au fost ordonate."

#: manage/views/payment.py:197
msgid "Payment method has been added."
msgstr "Metoda de plată a fost adăugată."

#: manage/views/payment.py:271 manage/views/shipping.py:266
msgid "Price has been added"
msgstr "Prețul a fost adăugat"

#: manage/views/payment.py:286 manage/views/shipping.py:286
msgid "Prices have been deleted"
msgstr "Prețurile au fost șterse"

#: manage/views/payment.py:297 manage/views/shipping.py:298
msgid "Prices have been updated"
msgstr "Prețurile au fost modificate"

#: manage/views/payment.py:346
msgid "Payment method has been saved."
msgstr "Metoda de plată a fost salvată."

#: manage/views/payment.py:371
msgid "Payment method has been deleted."
msgstr "Metoda de plată a fost ștearsă."

#: manage/views/properties.py:106
msgid "Property type has been saved."
msgstr "Tipul de proprietate a fost salvat."

#: manage/views/properties.py:147
msgid "Property type has been changed."
msgstr "Tipul de proprietate a fost modificat."

#: manage/views/properties.py:198
msgid "Validators have been saved."
msgstr "Validatorii au fost salvați."

#: manage/views/properties.py:228
msgid "Step range has been saved."
msgstr "Intervalul pasului a fost salvat."

#: manage/views/properties.py:247
msgid "Step type has been saved."
msgstr "Tipul de pas a fost salvat."

#: manage/views/properties.py:264
msgid "Step has been added."
msgstr "Pasul a fost adăugat."

#: manage/views/properties.py:276
msgid "Steps have been updated."
msgstr "Pașii au fost modificați."

#: manage/views/properties.py:300
msgid "The step has been saved."
msgstr "Pasul a fost salvat."

#: manage/views/properties.py:326 manage/views/product/variants.py:196
msgid "Property has been added."
msgstr "Proprietatea a fost adăugată."

#: manage/views/properties.py:371 manage/views/product/variants.py:285
msgid "Option has been added."
msgstr "Opțiunea a fost adăugată."

#: manage/views/properties.py:373
msgid "Option could not be added."
msgstr "Opțiunea nu a putut fi adăugată."

#: manage/views/properties.py:392
msgid "Options have been update."
msgstr "Opțiunile au fost modificate."

#: manage/views/review.py:238
msgid "Review filters have been set"
msgstr "Filtrele pt recenzii au fost aplicate"

#: manage/views/review.py:268
msgid "Review filters have been reset"
msgstr "Filtrele pt recenzii au fost șterse"

#: manage/views/review.py:298
msgid "Review has been deleted."
msgstr "Recenzia a fost ștearsă."

#: manage/views/review.py:318
msgid "Review state has been set"
msgstr "Starea recenziei a fost modificată"

#: manage/views/shipping.py:197
msgid "Shipping method has been added."
msgstr "Metoda de livrare a fost adaugată."

#: manage/views/shipping.py:347
msgid "Shipping method has been saved."
msgstr "Metoda de livrare a fost salvată."

#: manage/views/shipping.py:372
msgid "Shipping method has been deleted."
msgstr "Metoda de livrare a fost ștearsă."

#: manage/views/shop.py:56
msgid "Shop data has been saved."
msgstr "Datele magazinului au fost salvate."

#: manage/views/shop.py:95
msgid "Shop default values have been saved."
msgstr "Datele implicite ale magazinului au fost salvate."

#: manage/views/shop.py:97 manage/views/categories/category.py:116
#: manage/views/categories/seo.py:42 manage/views/categories/view.py:45
#: manage/views/product/product.py:174 manage/views/product/product.py:382
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr "Te rog corectează următoarele erori."

#: manage/views/static_blocks.py:56
msgid "Static block has been saved."
msgstr "Blocul static a fost salvat."

#: manage/views/static_blocks.py:86
msgid "Files has been deleted."
msgstr "Fișierele au fost șterse"

#: manage/views/static_blocks.py:96
msgid "Files has been updated."
msgstr "Fișierele au fost actualizate."

#: manage/views/static_blocks.py:142
msgid "Files has been added."
msgstr "Fișierele au fost adăugate."

#: manage/views/static_blocks.py:178
msgid "Static block has been added."
msgstr "Blocul static a fost adăugat."

#: manage/views/static_blocks.py:216
msgid "Static block has been deleted."
msgstr "Blocul static a fost șters."

#: manage/views/tax.py:49
msgid "Tax has been saved."
msgstr "Taxa a fost salvată."

#: manage/views/tax.py:73
msgid "Tax has been added."
msgstr "Taxa a fost adăugată."

#: manage/views/tax.py:101
msgid "Tax has been deleted."
msgstr "Taxa a fost ștearsă."

#: manage/views/utils.py:30
msgid "Topseller have been reindexed."
msgstr "Topseller-ul a fost reindexat."

#: manage/views/utils.py:41
msgid "Cache has been cleared."
msgstr "Cache-ul a fost curățat."

#: manage/views/utils.py:52
msgid "Categoy levels have been created."
msgstr "Nivelele de categorii au fost create."

#: manage/views/utils.py:65
msgid "Effective prices have been set."
msgstr "Prețurile efective au fost aplicate."

#: manage/views/voucher.py:54 templates/manage/cart/cart_inline.html:106
#: templates/manage/order/order_inline.html:161
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:13
msgid "Amount"
msgstr "Sumă"

#: manage/views/voucher.py:56 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:79
msgid "Start date"
msgstr "Data început"

#: manage/views/voucher.py:57 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:82
msgid "End date"
msgstr "Data sfărșit"

#: manage/views/voucher.py:58
msgid "Kind of"
msgstr "Un fel de"

#: manage/views/voucher.py:59 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:85
msgid "Effective from"
msgstr "În efect din"

#: manage/views/voucher.py:61 portlet/models/featured.py:24
#: portlet/models/forsale.py:24
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:94
msgid "Limit"
msgstr "Limită"

#: manage/views/voucher.py:225
msgid "Vouchers have been created."
msgstr "Voucherele au fost create."

#: manage/views/voucher.py:247
msgid "Vouchers have been deleted."
msgstr "Voucherele au fost șterse."

#: manage/views/voucher.py:284
msgid "Voucher data has been save."
msgstr "Date voucher salvate."

#: manage/views/voucher.py:300
msgid "Voucher group and assigned vouchers have been deleted."
msgstr "Grup voucher și vouchere asignate șterse."

#: manage/views/voucher.py:318
msgid "Voucher options has been save."
msgstr "Opțiuni voucher salvate."

#: manage/views/categories/category.py:85
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to delete the category <b>'%(name)s'</b> and all its sub "
"categories?"
msgstr ""
"Ești sigur că vrei să ștergi categoria <b>'%(name)s'</b> și toate "
"subcategoriile acesteia?"

#: manage/views/categories/category.py:114
msgid "Category data have been saved."
msgstr "Datele categoriilor au fost salvate."

#: manage/views/categories/category.py:211
msgid "The categories have been sorted."
msgstr "Categoriile au fost sortate."

#: manage/views/categories/products.py:206
msgid "Selected products have been added to category."
msgstr "Produsele selectate au fost adăugate la categorie."

#: manage/views/categories/products.py:235
msgid "Selected products have been removed from category."
msgstr "Produsele selectate au fost șterse din categorie."

#: manage/views/categories/seo.py:40
msgid "SEO data has been saved."
msgstr "Datele SEO au fost salvate."

#: manage/views/categories/view.py:43
msgid "View data has been saved."
msgstr "Datele de afișare au fost salvate."

#: manage/views/marketing/featured.py:145
msgid "Featured product has been added."
msgstr "Produsul promo a fost adăugat."

#: manage/views/marketing/featured.py:174
msgid "Featured product has been removed."
msgstr "Produsul promo a fost șters."

#: manage/views/marketing/featured.py:196
msgid "Featured product has been updated."
msgstr "Produsul promo a fost actualizat."

#: manage/views/marketing/rating_mails.py:35
msgid "Please rate your products on "
msgstr "Te rugăm evaluează produsele pe "

#: manage/views/marketing/topseller.py:145
msgid "Topseller have been added."
msgstr "Topseller-ul a fost adăugat."

#: manage/views/marketing/topseller.py:174
msgid "Topseller have been removed."
msgstr "Topseller-ul a fost șters."

#: manage/views/marketing/topseller.py:195
msgid "Topseller have been updated."
msgstr "Topseller-ul a fost modificat."

#: manage/views/product/accessories.py:162
msgid "Accessories have been added."
msgstr "Accesoriile au fost adăugate."

#: manage/views/product/accessories.py:194
msgid "Accessories have been removed."
msgstr "Accesoriile au fost șterse."

#: manage/views/product/accessories.py:224
#: manage/views/product/accessories.py:244
msgid "Accessories have been updated."
msgstr "Accesoriile au fost modificate."

#: manage/views/product/categories.py:92
msgid "Categories have been saved."
msgstr "Categoriile au fost salvate."

#: manage/views/product/images.py:40
msgid "Images has been added."
msgstr "Imaginile au fost adăugate."

#: manage/views/product/images.py:80
msgid "Images has been deleted."
msgstr "Imaginile au fost șterse."

#: manage/views/product/images.py:90
msgid "Images has been updated."
msgstr "Imaginile au fost modificate."

#: manage/views/product/images.py:188
msgid "Active images has been updated."
msgstr "Imaginile active au fost modificate."

#: manage/views/product/product.py:172
msgid "Product stock data has been saved."
msgstr "Datele de stoc ale produsului a fost salvate."

#: manage/views/product/product.py:342
msgid "Sub type has been changed."
msgstr "Subtipul a fost modificat."

#: manage/views/product/product.py:380
msgid "Productdata has been saved."
msgstr "Datele produsului au fost salvate."

#: manage/views/product/product.py:438
msgid "Product filters have been reset"
msgstr "Filtrele produsului au fost resetate"

#: manage/views/product/product.py:465
msgid "Products have been deleted."
msgstr "Produsele au fost șterse."

#: manage/views/product/product.py:507
msgid "Products have been saved"
msgstr "Produsele au fost salvate"

#: manage/views/product/product.py:585
msgid "Product filters have been set"
msgstr "Filtrele de produs au fost aplicate"

#: manage/views/product/related_products.py:161
msgid "Related products have been added."
msgstr "Produsele relaționate au fost adăugate."

#: manage/views/product/related_products.py:189
msgid "Related products have been removed."
msgstr "Produsele relaționate au fost șterse."

#: manage/views/product/related_products.py:210
msgid "Related products have been updated."
msgstr "Produsele relaționate au fost modificate."

#: manage/views/product/seo.py:48
msgid "Seo data has been saved."
msgstr "Datele SEO au fost salvate."

#: manage/views/product/variants.py:218 manage/views/product/variants.py:307
msgid "Property has been deleted."
msgstr "Proprietatea a fost ștearsă."

#: manage/views/product/variants.py:366 manage/views/product/variants.py:368
msgid "That slug is already in use. Please use another."
msgstr "Slug-ul este deja folosit. Te rugăm alege altul."

#: manage/views/product/variants.py:382
msgid "Variants have been added."
msgstr "Variantele au fost adăugate."

#: manage/views/product/variants.py:403
msgid "Variants have been deleted."
msgstr "Variantele au fost șterse."

#: manage/views/product/variants.py:417
msgid "Variants have been saved."
msgstr "Variantele au fost salvate."

#: manage/views/product/variants.py:515
msgid "Sup type has been saved."
msgstr "Subtipul a fost salvat."

#: manage/views/product/variants.py:536
msgid "Default variant has been saved."
msgstr "Varianta implicită a fost salvată."

#: manage/views/property_groups/products.py:126
msgid "Products have been assigned."
msgstr "Produsele a fost desemnate."

#: manage/views/property_groups/products.py:150
msgid "Products have been removed."
msgstr "Produsele au fost șterse."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:57
msgid "Property group has been saved."
msgstr "Grupul de proprietăți a fost salvat."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:102
msgid "Property group has been added."
msgstr "Grupul de proprietăți a fost adăugat."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:123
msgid "Property group has been deleted."
msgstr "Grupul de proprietăți a fost șters."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:142
msgid "Properties have been assigned."
msgstr "Proprietățile au fost desemnate."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:161
msgid "Properties have been removed."
msgstr "Proprietățile au fost șterse."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:168
msgid "Properties have been updated."
msgstr "Proprietățile au fost modificate."

#: marketing/models.py:27
msgid "sales"
msgstr "La reducere"

#: marketing/models.py:47 templates/manage/order/order.html:58
msgid "Order"
msgstr "Comandă"

#: order/models.py:46
msgid "Created"
msgstr "Creat"

#: order/models.py:49
msgid "State modified"
msgstr "Status modificat"

#: order/models.py:54
msgid "firstname"
msgstr "Prenume"

#: order/models.py:55
msgid "lastname"
msgstr "lastname"

#: order/models.py:56
msgid "email"
msgstr "email"

#: order/models.py:58
msgid "Invoice firstname"
msgstr "Factură prenume"

#: order/models.py:59
msgid "Invoice lastname"
msgstr "Factură nume"

#: order/models.py:60
msgid "Invoice Line 1"
msgstr "Linia 1 factură"

#: order/models.py:61
msgid "Invoice Line 2"
msgstr "Linia 2 factură"

#: order/models.py:62
msgid "Invoice City"
msgstr "Oraș  factură"

#: order/models.py:63
msgid "Invoice State"
msgstr "Județ factură"

#: order/models.py:64
msgid "Invoice Postal Code"
msgstr "Cod poștal factură"

#: order/models.py:66
msgid "Invoice phone"
msgstr "Factură telefon"

#: order/models.py:68
msgid "Shipping firstname"
msgstr "Livrare prenume"

#: order/models.py:69
msgid "Shipping lastname"
msgstr "Livrare nume"

#: order/models.py:70
msgid "Shipping Line 1"
msgstr "Linia 1 livrare"

#: order/models.py:71
msgid "Shipping Line 2"
msgstr "Linia 2 livrare"

#: order/models.py:72
msgid "Shipping City"
msgstr "Livrare oraș"

#: order/models.py:73
msgid "Shipping State"
msgstr "Livrare județ"

#: order/models.py:74
msgid "Shipping Postal Code"
msgstr "Livrare județ"

#: order/models.py:76
msgid "Shipping phone"
msgstr "Livrare telefon"

#: order/models.py:78 templates/manage/shipping/manage_shipping.html:28
msgid "Shipping Method"
msgstr "Metoda de Livrare"

#: order/models.py:79
msgid "Shipping Price"
msgstr "Preț Livrare"

#: order/models.py:80
msgid "Shipping Tax"
msgstr "Taxă Livrare"

#: order/models.py:82 templates/manage/payment/manage_payment.html:28
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda de Plată"

#: order/models.py:83
msgid "Payment Price"
msgstr "Preț de Plată"

#: order/models.py:84
msgid "Payment Tax"
msgstr "Taxă Plată"

#: order/models.py:87
msgid "Bank identication code"
msgstr "Cod de identificare bancă"

#: order/models.py:91
msgid "Voucher number"
msgstr "Număr voucher"

#: order/models.py:92
msgid "Voucher value"
msgstr "Valoare voucher"

#: order/models.py:93
msgid "Voucher tax"
msgstr "Taxă voucher"

#: order/models.py:95 templates/manage/customer/customer_inline.html:134
#: templates/manage/order/orders_inline.html:18
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: order/models.py:96
msgid "pay_link"
msgstr ""

#: order/models.py:99
msgid "Delivery Date"
msgstr "Data livrării"

#: order/models.py:128
msgid "Price net"
msgstr "Preț net"

#: order/models.py:129
msgid "Price gross"
msgstr "Preț brut"

#: order/models.py:137
msgid "Product quantity"
msgstr "Cantitate produs"

#: order/models.py:138
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU Produs"

#: order/models.py:139
msgid "Product name"
msgstr "Nume produs"

#: order/models.py:140
msgid "Product price net"
msgstr "Preț net produs"

#: order/models.py:141
msgid "Product price gross"
msgstr "Preț brut produs"

#: order/models.py:142
msgid "Product tax"
msgstr "Taxă produs"

#: order/models.py:203
msgid "Order item"
msgstr "Produs comandă"

#: order/settings.py:13
msgid "Submitted"
msgstr "Submis"

#: order/settings.py:14
msgid "Paid"
msgstr "Plătit"

#: order/settings.py:15
msgid "Sent"
msgstr "Trimis"

#: order/settings.py:16
msgid "Closed"
msgstr "Închis"

#: order/settings.py:17
msgid "Canceled"
msgstr "Anulat"

#: order/settings.py:18
msgid "Payment Failed"
msgstr "Plată Eșuată"

#: order/settings.py:19
msgid "Payment Flagged"
msgstr "Plată Semnalată"

#: page/models.py:20 portlet/models/text.py:15
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: page/models.py:21
msgid "File"
msgstr "Fișier"

#: payment/models.py:76 payment/models.py:124 shipping/models.py:56
#: shipping/models.py:110
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:24
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:24
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"

#: payment/models.py:79
msgid "note"
msgstr "notă"

#: payment/settings.py:16
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

#: payment/settings.py:17
msgid "Visacard"
msgstr "Visacard"

#: payment/settings.py:25
msgid "Plain"
msgstr ""

#: payment/settings.py:26
msgid "Bank"
msgstr "Nume bancă"

#: payment/settings.py:27
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte de credit"

#: portlet/models/featured.py:22
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:89
msgid "Featured products"
msgstr "Produse promovate"

#: portlet/models/featured.py:25 portlet/models/forsale.py:25
msgid "Use current category"
msgstr "Folosește categoria curentă"

#: portlet/models/featured.py:26 portlet/models/forsale.py:26
msgid "Slideshow"
msgstr ""

#: portlet/models/filter.py:18
msgid "Show product filters"
msgstr "Arată filtre produs"

#: portlet/models/filter.py:19
msgid "Show price filters"
msgstr "Arată filtre preț"

#: portlet/models/forsale.py:22
msgid "Product Forsale"
msgstr "Produs de vânzare"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:134
msgid "Recent Products"
msgstr "Produse Recente"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:149
#: templates/manage/product/product.html:104
msgid "Related Products"
msgstr "Produse conexe"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:164
#: templates/manage/manage_base.html:115
#: templates/manage/marketing/marketing.html:15
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:90
msgid "Topseller"
msgstr "Topseller"

#: shipping/models.py:59
msgid "Note"
msgstr "Notă"

#: shipping/models.py:108
msgid "shipping_method"
msgstr "shipping_method"

#: tax/models.py:17
msgid "Rate"
msgstr "Rată"

#: templates/manage/dashboard.html:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: templates/manage/manage_base.html:57
msgid "Logout"
msgstr "Ieșire"

#: templates/manage/manage_base.html:59
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: templates/manage/manage_base.html:70 templates/manage/shop/shop.html:9
msgid "Shop"
msgstr "Magazin"

#: templates/manage/manage_base.html:72 templates/manage/shop/action.html:7
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: templates/manage/manage_base.html:73
msgid "Delivery Times"
msgstr "Timp de Livrare"

#: templates/manage/manage_base.html:74
#: templates/manage/discounts/discount.html:7
msgid "Discounts"
msgstr "Disconturi"

#: templates/manage/manage_base.html:75
#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:8
msgid "Manufacturers"
msgstr "Producători"

#: templates/manage/manage_base.html:76
msgid "Payment Methods"
msgstr "Metode de Plată"

#: templates/manage/manage_base.html:77
msgid "Preferences"
msgstr "Preferințe"

#: templates/manage/manage_base.html:78
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Metode de Livrare"

#: templates/manage/manage_base.html:79 templates/manage/tax/tax.html:6
msgid "Taxes"
msgstr "Taxe"

#: templates/manage/manage_base.html:83
msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"

#: templates/manage/manage_base.html:87
msgid "Products Overview"
msgstr "Sumar Produse"

#: templates/manage/manage_base.html:93
#: templates/manage/product/properties.html:2
#: templates/manage/product/variants.html:4
#: templates/manage/properties/add_property_group.html:12
msgid "Property Groups"
msgstr "Grupuri de Proprietăți"

#: templates/manage/manage_base.html:99
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:9
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:2
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:9
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:3
#: templates/manage/order/orders_filter.html:7
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:7
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:3
#: templates/manage/page/page.html:7
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:8
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:2
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#: templates/manage/manage_base.html:100
#: templates/manage/static_block/static_block.html:6
msgid "Static blocks"
msgstr "Blocuri statice"

#: templates/manage/manage_base.html:103 templates/manage/manage_base.html:106
#: templates/manage/customer/customers.html:15
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:4
msgid "Customers"
msgstr "Clienți"

#: templates/manage/manage_base.html:105 templates/manage/cart/carts.html:15
#: templates/manage/cart/carts.html:18
msgid "Carts"
msgstr "Coșuri"

#: templates/manage/manage_base.html:107
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:117
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders.html:14
#: templates/manage/order/orders_inline.html:2
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"

#: templates/manage/manage_base.html:108
#: templates/manage/reviews/reviews.html:13
#: templates/manage/reviews/reviews.html:16
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzii"

#: templates/manage/manage_base.html:111
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: templates/manage/manage_base.html:113
msgid "Featured"
msgstr "Promovate"

#: templates/manage/manage_base.html:114
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:13
msgid "Rating Mails"
msgstr "Mailuri evaluări"

#: templates/manage/manage_base.html:116
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers.html:3
msgid "Vouchers"
msgstr "Vouchere"

#: templates/manage/manage_base.html:119
msgid "Utils"
msgstr "Utile"

#: templates/manage/manage_base.html:122
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Altele"

#: templates/manage/manage_base.html:148
msgid "Powered by"
msgstr "Rulează"

#: templates/manage/manage_base.html:150
msgid "is a product of"
msgstr "este un produs al"

#: templates/manage/manage_base.html:151
msgid "by"
msgstr "de"

#: templates/manage/manage_base.html:151
msgid "All rights reserved"
msgstr "Toate drepturile rezervate"

#: templates/manage/manage_base.html:153
msgid "Distributed under the"
msgstr "Distribuit sub"

#: templates/manage/manage_base.html:153
msgid "BSD-License"
msgstr "Licența BSD"

#: templates/manage/manage_base.html:159
msgid "Please Confirm"
msgstr "Te rugăm confirmă"

#: templates/manage/manage_base.html:160
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest obiect?"

#: templates/manage/utils.html:11 templates/manage/utils.html.py:16
msgid "Utilities"
msgstr "Utilitare"

#: templates/manage/utils.html:19
msgid "Clear Cache"
msgstr "Curăță Cache-ul"

#: templates/manage/utils.html:22
msgid "Set category levels"
msgstr "Modifică nivelele de categorii"

#: templates/manage/utils.html:25
msgid "Reindex topseller"
msgstr "Reindexează topseller"

#: templates/manage/cart/cart.html:4
msgid "Manage Cart"
msgstr "Administrare coș"

#: templates/manage/cart/cart.html:19
#: templates/manage/customer/customer.html:18
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:6
#: templates/manage/order/order.html:20
#: templates/manage/product/products_inline.html:6
#: templates/manage/reviews/review.html:18
msgid "Overview"
msgstr "Sumar"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:13
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:11
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:13
#: templates/manage/order/orders_filter.html:9
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:9
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:14
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:12
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:14
#: templates/manage/order/orders_filter.html:10
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:10
msgid "End"
msgstr "Final"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:7
#: templates/manage/category/data.html:12
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:12
#: templates/manage/order/order_inline.html:6
#: templates/manage/product/data.html:10
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:7
#: templates/manage/shop/shop.html:21
msgid "General"
msgstr "General"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:13
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:94
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:7
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:18
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:122
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:170
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:45
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:13
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:9
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:61
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:69
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:119
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:36
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:39
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:60
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:144
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:185
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:79
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:82
#: templates/manage/order/order_inline.html:22
#: templates/manage/order/order_inline.html:38
#: templates/manage/order/orders_inline.html:26
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:60
msgid "DATETIME_FORMAT"
msgstr "DATETIME_FORMAT"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:74
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:22
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:82
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:109
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:19
#: templates/manage/order/order_inline.html:49
#: templates/manage/order/order_inline.html:173
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:137
msgid "This cart has no items"
msgstr "Acest coș nu are elemente"

#: templates/manage/cart/carts.html:5
msgid "Manage Carts"
msgstr "Administrare coșuri"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:21
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:22
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:32
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:33
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:9
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:10
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:21
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:22
#: templates/manage/category/products_inline.html:11
#: templates/manage/category/products_inline.html:15
#: templates/manage/category/selected_products.html:7
#: templates/manage/category/selected_products.html:11
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:19
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:20
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:30
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:31
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:9
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:10
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:21
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:6
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:6
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:10
#: templates/manage/order/orders_filter.html:21
#: templates/manage/order/orders_filter.html:22
#: templates/manage/order/orders_filter.html:32
#: templates/manage/order/orders_filter.html:33
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:21
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:22
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:33
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:9
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:10
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:21
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:22
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:7
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:11
#: templates/manage/product/pages_inline.html:7
#: templates/manage/product/pages_inline.html:8
#: templates/manage/product/pages_inline.html:19
#: templates/manage/product/pages_inline.html:20
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:7
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:11
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:6
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:10
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:19
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:30
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:31
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:8
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:9
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:21
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:9
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:10
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:21
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:22
msgid "First"
msgstr "Primul"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:27
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:28
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:35
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:36
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:15
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:16
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:26
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:27
#: templates/manage/category/products_inline.html:13
#: templates/manage/category/products_inline.html:16
#: templates/manage/category/selected_products.html:9
#: templates/manage/category/selected_products.html:12
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:25
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:26
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:33
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:34
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:15
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:16
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:26
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:27
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:8
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:11
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:8
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:11
#: templates/manage/order/orders_filter.html:27
#: templates/manage/order/orders_filter.html:28
#: templates/manage/order/orders_filter.html:35
#: templates/manage/order/orders_filter.html:36
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:27
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:28
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:35
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:36
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:15
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:16
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:26
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:27
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:9
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:12
#: templates/manage/product/pages_inline.html:13
#: templates/manage/product/pages_inline.html:14
#: templates/manage/product/pages_inline.html:24
#: templates/manage/product/pages_inline.html:25
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:9
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:12
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:8
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:11
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:33
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:34
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:14
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:15
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:15
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:16
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:27
msgid "Previous"
msgstr "Precedent"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:39
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:31
#: templates/manage/category/products_inline.html:20
#: templates/manage/category/selected_products.html:16
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:31
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:15
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:15
#: templates/manage/order/orders_filter.html:39
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:39
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:31
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:16
#: templates/manage/product/pages_inline.html:29
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:16
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:15
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:37
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:30
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:31
msgid "of"
msgstr "de"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:45
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:46
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:58
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:59
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:37
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:38
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:48
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:49
#: templates/manage/category/products_inline.html:25
#: templates/manage/category/products_inline.html:30
#: templates/manage/category/selected_products.html:21
#: templates/manage/category/selected_products.html:26
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:43
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:44
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:56
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:57
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:38
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:48
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:49
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:20
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:24
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:20
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:24
#: templates/manage/order/orders_filter.html:45
#: templates/manage/order/orders_filter.html:46
#: templates/manage/order/orders_filter.html:58
#: templates/manage/order/orders_filter.html:59
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:45
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:46
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:58
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:59
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:37
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:38
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:48
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:49
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:21
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:26
#: templates/manage/product/pages_inline.html:35
#: templates/manage/product/pages_inline.html:36
#: templates/manage/product/pages_inline.html:46
#: templates/manage/product/pages_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:21
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:26
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:20
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:24
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:43
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:44
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:56
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:57
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:36
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:37
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:47
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:48
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:37
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:38
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:48
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:49
msgid "Next"
msgstr "Următorul"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:51
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:52
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:63
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:64
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:43
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:44
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:51
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:52
#: templates/manage/category/products_inline.html:27
#: templates/manage/category/products_inline.html:31
#: templates/manage/category/selected_products.html:23
#: templates/manage/category/selected_products.html:27
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:49
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:50
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:61
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:62
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:43
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:44
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:51
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:52
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:25
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:25
#: templates/manage/order/orders_filter.html:51
#: templates/manage/order/orders_filter.html:52
#: templates/manage/order/orders_filter.html:63
#: templates/manage/order/orders_filter.html:64
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:51
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:52
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:63
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:64
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:43
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:44
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:51
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:52
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:23
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:27
#: templates/manage/product/pages_inline.html:41
#: templates/manage/product/pages_inline.html:42
#: templates/manage/product/pages_inline.html:49
#: templates/manage/product/pages_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:23
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:27
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:22
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:49
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:61
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:62
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:42
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:43
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:43
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:44
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:52
msgid "Last"
msgstr "Ultimul"

#: templates/manage/category/add_category.html:10
#: templates/manage/category/add_category.html:13
#: templates/manage/category/add_category.html:24
msgid "Add category"
msgstr "Adaugă categorie"

#: templates/manage/category/add_category.html:29
#: templates/manage/delivery_times/add.html:27
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:30
#: templates/manage/export/add_export.html:30
#: templates/manage/manufacturer/add_manufacturer.html:27
#: templates/manage/page/add_page.html:28
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:27
#: templates/manage/product/add_product.html:35
#: templates/manage/properties/add_property.html:24
#: templates/manage/properties/add_property_group.html:29
#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:28
#: templates/manage/shop/add_action.html:28
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:26
#: templates/manage/tax/add_tax.html:28
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:29
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: templates/manage/category/category_filter.html:6
msgid "None"
msgstr "Nici una"

#: templates/manage/category/data.html:3
#: templates/manage/delivery_times/base.html:39
#: templates/manage/discounts/data.html:2
#: templates/manage/export/export.html:33
#: templates/manage/export/export_data_inline.html:2
#: templates/manage/manufacturer/manufacturer_data_inline.html:2
#: templates/manage/page/page.html:51
#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:3
#: templates/manage/product/data.html:3
#: templates/manage/shipping/shipping_method_data.html:2
#: templates/manage/shop/action.html:44
#: templates/manage/shop/add_action.html:14 templates/manage/shop/shop.html:15
#: templates/manage/static_block/static_block.html:39
#: templates/manage/tax/add_tax.html:13 templates/manage/tax/tax.html:37
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:25
msgid "Data"
msgstr "Date"

#: templates/manage/category/data.html:53 templates/manage/shop/shop.html:156
msgid "Content"
msgstr "Conținut"

#: templates/manage/category/data.html:102 templates/manage/page/page.html:60
#: templates/manage/product/data.html:359
#: templates/manage/static_block/static_block.html:48
msgid "Save data"
msgstr "Salveaza date"

#: templates/manage/category/manage_category.html:4
msgid "Manage Category"
msgstr "Administrare categorie"

#: templates/manage/category/manage_category.html:14
msgid "Add Top Category"
msgstr "Adaugă categorie de top"

#: templates/manage/category/manage_category.html:19
msgid "Add Category"
msgstr "Adaugă categorie"

#: templates/manage/category/manage_category.html:24
msgid "Delete Category"
msgstr "Șterge categorie"

#: templates/manage/category/manage_category.html:27
msgid "View Category"
msgstr "Vezi categorie"

#: templates/manage/category/manage_category.html:31
msgid "Goto Category"
msgstr "Du-te la categorie"

#: templates/manage/category/manage_category.html:39
#: templates/manage/category/view.html:3
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:63
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:90
#: templates/manage/product/products_inline.html:112
msgid "View"
msgstr "Vezi"

#: templates/manage/category/manage_category.html:41
#: templates/manage/category/seo.html:3
#: templates/manage/product/product.html:106
#: templates/manage/product/seo.html:3
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: templates/manage/category/manage_category.html:42
#: templates/manage/product/product.html:107
#: templates/manage/shop/shop.html:11
msgid "Portlets"
msgstr "Portleturi"

#: templates/manage/category/products.html:33
msgid "Selected Products"
msgstr "Produse selectate"

#: templates/manage/category/products_inline.html:89
msgid "Add to category"
msgstr "Adaugă la categorie"

#: templates/manage/category/selected_products.html:82
msgid "Remove from category"
msgstr "Șterge din categorie"

#: templates/manage/category/seo.html:12
msgid "Save SEO"
msgstr "Salvează SEO"

#: templates/manage/category/view.html:14
msgid "Save View"
msgstr "Salvează pagină"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:3
msgid "Equal"
msgstr "Egal"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:5
msgid "Less than equal to"
msgstr "Mai mic decât egal cu"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:7
msgid "Greater than equal to"
msgstr "Mai mare decât egal cu"

#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:3
msgid "Is selected"
msgstr "Este selectat"

#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:4
msgid "Is not selected"
msgstr "Nu este selectat"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:66
msgid "Registriert"
msgstr "Înregistrare"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:41
#: templates/manage/order/order_inline.html:63
msgid "Invoice address"
msgstr "Adresa de facturare"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:44
#: templates/manage/order/order_inline.html:60
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresa de livrare"

#: templates/manage/customer/customers.html:5
msgid "Manage customers"
msgstr "Administrează clienți"

#: templates/manage/delivery_times/add.html:4
#: templates/manage/delivery_times/add.html:23
#: templates/manage/delivery_times/base.html:26
msgid "Add Delivery Time"
msgstr "Adaugă Timp de Livrare"

#: templates/manage/delivery_times/add.html:11
#: templates/manage/delivery_times/add.html:14
msgid "Add delivery time"
msgstr "Adaugă timp de livrare"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:4
msgid "Manage Delivery Time"
msgstr "Administrează timp de livrare"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:8
msgid "Delivery times"
msgstr "Timpi de livrare"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:29
msgid "Do you really want to delete this delivery time?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest timp de livrare?"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:30
msgid "Delete Delivery Time"
msgstr "Șterge Timp de Livrare"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:35
msgid "Delivery Time"
msgstr "Timp de Livrare"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:48
msgid "Save Delivery Time"
msgstr "Salvează Timp de Livrare"

#: templates/manage/discounts/add_discount.html:10
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:14
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:24
#: templates/manage/discounts/discount.html:19
msgid "Add discount"
msgstr "Adaugă discont"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:3
#: templates/manage/discounts/discount.html:30
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:29
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:3
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:29
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:3
msgid "Criteria"
msgstr "Criterii"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:12
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:13
#: templates/manage/shop/add_action.html:23
#: templates/manage/tax/add_tax.html:23
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:14
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:15
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:18
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:15
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:17
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:18
msgid "Add criterion"
msgstr "Adaugă criterii"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:27
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:28
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:31
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:28
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:31
msgid "Save criteria"
msgstr "Salvează criterii"

#: templates/manage/discounts/data.html:13
#: templates/manage/export/add_export.html:26
#: templates/manage/manufacturer/add_manufacturer.html:22
#: templates/manage/product/products_inline.html:122
#: templates/manage/product/variants.html:247
#: templates/manage/properties/property_select_field.html:13
#: templates/manage/shipping/shipping_method_data.html:15
#: templates/manage/tax/tax.html:47
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: templates/manage/discounts/discount.html:22
msgid "Do you really want to delete this discount?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest discont?"

#: templates/manage/discounts/discount.html:24
msgid "Delete discount"
msgstr "Șterge discont"

#: templates/manage/discounts/discount.html:29
msgid "Discount"
msgstr "Discont"

#: templates/manage/export/add_export.html:11
msgid "Selection"
msgstr "Selecție"

#: templates/manage/export/export.html:7
msgid "Exports"
msgstr "Exporturi"

#: templates/manage/export/export.html:19
msgid "Add Export"
msgstr "Adaugă export"

#: templates/manage/export/export.html:22
msgid "Do you really want to delete this export?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest export?"

#: templates/manage/export/export.html:24
msgid "Delete Export"
msgstr "Șterge export"

#: templates/manage/export/export.html:28
msgid "Download Export"
msgstr "Descarcă exportul"

#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:4
msgid "Manage Manufacturer"
msgstr "Administrare producător"

#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:20
msgid "Add Manufacturer"
msgstr "Adaugă producător"

#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:24
msgid "Do you really want to delete this manufacturer?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest producător?"

#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:26
msgid "Delete Manufacturer"
msgstr "Șterge producător"

#: templates/manage/marketing/featured.html:4
#: templates/manage/marketing/topseller.html:4
msgid "Product Selection"
msgstr "Selecții produse"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:85
msgid "Add to Featured Products"
msgstr "Adaugă la produse promovate"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:159
msgid "Save Featured"
msgstr "Salvează promo"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:164
msgid "Remove from Featured"
msgstr "Șterge din promo"

#: templates/manage/marketing/marketing_featured.html:11
msgid "Featured Products"
msgstr "Produse promovate"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:18
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:35
msgid "Send rating mails"
msgstr "Trimite mailuri evaluare"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:25
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:25
msgid "The mails will get to the shop notification email adresses"
msgstr "Emailurile vor ajunge in căsuța de mail a magazinului"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:30
msgid "Send copy"
msgstr "Trimite copie"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:30
msgid ""
"The mails will also send to the shop notification email adresses (if not in "
"test mode)"
msgstr ""
"Mailurile vor fi trimise și pe adresa de notificări a magazinului ( Dacă nu "
"ești in modul test)"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:40
msgid "Rating mails sent"
msgstr "Mailurile de evaluare au fost trimise"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:54
#: templates/manage/order/order_inline.html:19
#: templates/manage/order/orders_inline.html:6
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:57
msgid "Date Closed"
msgstr "Dată inchidere"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:91
msgid "View order"
msgstr "Vezi comandă"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:98
msgid "No e-mails have been sent"
msgstr "Nu s-a trimis nici un email"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:85
msgid "Add to topseller"
msgstr "Adaugă la topseller"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:156
msgid "Save topseller"
msgstr "Salvează topseller"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:161
msgid "Remove from topseller"
msgstr "Șterge de la topseller"

#: templates/manage/order/order.html:23
msgid "Do you really want to delete this order?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această comandă?"

#: templates/manage/order/order.html:25
msgid "Delete order"
msgstr "Șterge comandă"

#: templates/manage/order/order.html:28
msgid "Do you really want to resend this order?"
msgstr "Ești sigur că vrei să retrimiți această comandă?"

#: templates/manage/order/order.html:30
msgid "Resend order"
msgstr "Retrimite comanda"

#: templates/manage/order/order.html:52
#: templates/manage/product/product.html:76
#: templates/manage/reviews/review.html:37
msgid "Change"
msgstr "Modifică"

#: templates/manage/order/order_inline.html:12
msgid "Customer name"
msgstr "Nume client"

#: templates/manage/order/order_inline.html:169
msgid "Included VAT"
msgstr "TVA Inclus"

#: templates/manage/order/order_inline.html:231
msgid "Voucher"
msgstr "Voucher"

#: templates/manage/order/order_inline.html:248
msgid "Shipping"
msgstr "Livrare"

#: templates/manage/order/order_inline.html:264
msgid "Payment"
msgstr "Plată"

#: templates/manage/order/order_inline.html:286
msgid "Inclusive VAT"
msgstr "Include TVA"

#: templates/manage/order/order_inline.html:295
msgid "Message from the customer"
msgstr "Mesaj de la client"

#: templates/manage/order/order_inline.html:309
msgid "Paypal Transaction ID"
msgstr "ID Tranzacție Paypal"

#: templates/manage/order/orders_inline.html:49
msgid "There are no orders"
msgstr "Nu există comenzi"

#: templates/manage/page/add_page.html:10
#: templates/manage/page/add_page.html:13
#: templates/manage/page/add_page.html:23
msgid "Add page"
msgstr "Adaugă pagină"

#: templates/manage/page/page.html:31
msgid "Add Page"
msgstr "Adaugă Pagină"

#: templates/manage/page/page.html:34
msgid "Do you really want to delete this page?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această pagină?"

#: templates/manage/page/page.html:35
msgid "Delete Page"
msgstr "Șterge Pagină"

#: templates/manage/page/page.html:38
msgid "View Page"
msgstr "Vezi pagina"

#: templates/manage/page/page.html:41
msgid "Goto Page"
msgstr "Du-te la pagina"

#: templates/manage/page/page.html:47
msgid "Page"
msgstr "Pagină"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:4
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:14
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:16
msgid "Add payment Method"
msgstr "Adaugă metode de plată"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:11
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:22
msgid "Add payment method"
msgstr "Adaugă metode de plată"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:4
msgid "Manage Payment Methods"
msgstr "Administreaza metode de plată"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:20
msgid "Do you really want to delete this payment method?"
msgstr "Ești sigur că vrei sa ștergi metoda de plată?"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:22
msgid "Delete payment method"
msgstr "Șterge metode de plată"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:30
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:3
#: templates/manage/product/data.html:125
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:30
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:3
msgid "Prices"
msgstr "Prețuri"

#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:16
msgid "Save Payment Method"
msgstr "Salvează metoda de plată"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:13
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:13
msgid "Existing prices"
msgstr "Prețuri existente"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:43
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:43
msgid "Edit criteria"
msgstr "Editeaza criterii"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:58
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:58
msgid "Delete prices"
msgstr "Șterge prețuri"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:59
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:59
msgid "Update prices"
msgstr "Modifiă prețuri"

#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:6
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:6
msgid "Edit criteria for"
msgstr "Editează criterii pentru"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:16
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:16
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:30
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:38
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:34
msgid "Save portlet"
msgstr "Salvează portlet"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:8
msgid "Blocked parent slots"
msgstr "Sloturi părinte blocate"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:22
msgid "Save blocked parent slots"
msgstr "Salvează sloturi părinte blocate"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:27
msgid "Slots"
msgstr "Sloturi"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:44
#: templates/manage/product/images.html:42
#: templates/manage/product/products_inline.html:45
msgid "Manage"
msgstr "Administrare"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:57
msgid "Do you really want to delete this portlet?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest portlet?"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:58
#: templates/manage/product/products_inline.html:127
#: templates/manage/product/variants.html:246
#: templates/manage/properties/options_inline.html:71
#: templates/manage/properties/step_inline.html:70
#: templates/manage/static_block/files.html:44
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:61
#: templates/manage/product/products_inline.html:111
#: templates/manage/product/variants.html:27
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:68
msgid "There are no portlets assigned"
msgstr "Nu exista portleturi desemnate"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:73
msgid "Add new portlet"
msgstr "Adaugă nou portlet"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:89
msgid "Add portlet"
msgstr "Adaugă portlet"

#: templates/manage/product/accessories.html:4
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:94
#: templates/manage/product/product.html:103
msgid "Accessories"
msgstr "Accesorii"

#: templates/manage/product/accessories.html:18
#: templates/manage/static_block/files.html:42
msgid "Update"
msgstr "Modifică"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:34
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:33
msgid "Selectable products"
msgstr "Produse selectabile"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:89
msgid "Add to accessories"
msgstr "Adaugă la accesorii"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:170
msgid "Save accessories"
msgstr "Salvează accesorii"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:175
msgid "Remove from accessories"
msgstr "Șterge de la accesorii"

#: templates/manage/product/add_product.html:16
#: templates/manage/product/add_product.html:30
msgid "Add product"
msgstr "Adaugă produs"

#: templates/manage/product/categories.html:23
msgid "Save categories"
msgstr "Salvează categorii"

#: templates/manage/product/categories.html:27
msgid "There are no categories"
msgstr "Nu există categorii"

#: templates/manage/product/data.html:45
msgid "Urls"
msgstr "URL-uri"

#: templates/manage/product/data.html:69
msgid "Redirect to"
msgstr "Redirectare către"

#: templates/manage/product/data.html:82
msgid "Article numbers"
msgstr "Numere articol"

#: templates/manage/product/data.html:258
msgid "Units"
msgstr "Unități"

#: templates/manage/product/data.html:319
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

#: templates/manage/product/images.html:13
msgid "Active images"
msgstr "Imagini active"

#: templates/manage/product/images.html:70
msgid "Move Up"
msgstr "Mută sus"

#: templates/manage/product/images.html:75
msgid "Move Down"
msgstr "Mută jos"

#: templates/manage/product/images.html:86
msgid "Update images"
msgstr "Actualizează imagini"

#: templates/manage/product/images.html:88
msgid "Delete images"
msgstr "Șterge imagini"

#: templates/manage/product/images.html:92
msgid "There are no images"
msgstr "Nu există imagini"

#: templates/manage/product/images.html:95
msgid "Add images"
msgstr "Adaugă imagini"

#: templates/manage/product/images.html:102
#: templates/manage/static_block/files.html:58
msgid "Uploading images:"
msgstr "Încarc imaginile:"

#: templates/manage/product/product.html:6
msgid "Manage Product"
msgstr "Administrare produs"

#: templates/manage/product/product.html:41
msgid "Base Article"
msgstr "Articol de bază"

#: templates/manage/product/product.html:47
msgid "Add Product"
msgstr "Adaugă produs"

#: templates/manage/product/product.html:52
msgid "Do you really want to delete this product?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest produs?"

#: templates/manage/product/product.html:53
msgid "Delete Product"
msgstr "Șterge produs"

#: templates/manage/product/product.html:58
msgid "View Product"
msgstr "Vezi produs"

#: templates/manage/product/product.html:63
msgid "Goto Product"
msgstr "Du-te la produs"

#: templates/manage/product/product.html:105
#: templates/manage/product/stock.html:2
msgid "Stock"
msgstr "Stoc"

#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:14
msgid "Name/SKU"
msgstr "Nume/SKU"

#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:18
#: templates/manage/product/products_inline.html:31
msgid "Sub type"
msgstr "Subtip"

#: templates/manage/product/products.html:4
msgid "Manage Products"
msgstr "Administrare produse"

#: templates/manage/product/products_inline.html:37
msgid "Sale Price"
msgstr "Preț reducere"

#: templates/manage/product/products_inline.html:42
msgid "For Sale"
msgstr "La reducere"

#: templates/manage/product/products_inline.html:113
msgid "Goto"
msgstr "Du-te la"

#: templates/manage/product/products_inline.html:131
msgid "No products found."
msgstr "Nu s-a găsit nici un produs."

#: templates/manage/product/properties.html:20
#: templates/manage/product/variants.html:20
msgid "Update property groups"
msgstr "Modifică grupuri de proprietăți"

#: templates/manage/product/properties.html:29
msgid "Default values"
msgstr "Valori Implicite"

#: templates/manage/product/properties.html:78
msgid "Update default values"
msgstr "Actualizează valorile implicite"

#: templates/manage/product/properties.html:87
msgid "Filter values"
msgstr "Valori filtru"

#: templates/manage/product/properties.html:136
msgid "Update filter values"
msgstr "Actualizează valori filtru"

#: templates/manage/product/properties.html:145
msgid "Displayed values"
msgstr "Valori afișate"

#: templates/manage/product/properties.html:192
msgid "Update displayed values"
msgstr "Actualizare valori afișate"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:89
msgid "Add to related products"
msgstr "Adaugă la produse conexe"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:94
msgid "Selected products"
msgstr "Produse selectate"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:150
msgid "Remove from related products"
msgstr "Șterge de la produse conexe"

#: templates/manage/product/stock.html:10
msgid "Dimension"
msgstr "Dimensiuni"

#: templates/manage/product/stock.html:25
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: templates/manage/product/stock.html:42
#: templates/manage/product/stock.html:59
#: templates/manage/product/stock.html:76
msgid "m"
msgstr "m"

#: templates/manage/product/stock.html:83
msgid "Stock Data"
msgstr "Date stoc"

#: templates/manage/product/stock.html:190
msgid "Packaging Unit"
msgstr ""

#: templates/manage/product/stock.html:245
msgid "Save stock"
msgstr "Salvează stoc"

#: templates/manage/product/variants.html:24
msgid "Local properties"
msgstr "Proprietăți locale"

#: templates/manage/product/variants.html:28
#: templates/manage/product/variants.html:239
msgid "Edit variant"
msgstr "Editează variantă"

#: templates/manage/product/variants.html:38
#: templates/manage/properties/add_property.html:9
#: templates/manage/properties/add_property.html:12
#: templates/manage/properties/add_property.html:19
msgid "Add property"
msgstr "Adaugă proprietate"

#: templates/manage/product/variants.html:47
#: templates/manage/product/variants.html:48
msgid "Up"
msgstr "Sus"

#: templates/manage/product/variants.html:56
#: templates/manage/product/variants.html:57
msgid "Down"
msgstr "Jos"

#: templates/manage/product/variants.html:63
msgid "Do you really want to delete this property and all its options?"
msgstr ""
"Ești sigur că vrei să ștergi această proprietate și toate opțiunile acesteia?"

#: templates/manage/product/variants.html:67
msgid "Delete property"
msgstr "Șterge proprietate"

#: templates/manage/product/variants.html:75
#: templates/manage/properties/options_inline.html:68
msgid "Do you really want to delete this option?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această opțiune?"

#: templates/manage/product/variants.html:79
#: templates/manage/properties/options_inline.html:72
msgid "Delete option"
msgstr "Șterge opțiune"

#: templates/manage/product/variants.html:91
#: templates/manage/properties/options_inline.html:38
msgid "Add option"
msgstr "Adaugă opțiune"

#: templates/manage/product/variants.html:143
msgid "Add variant(s)"
msgstr "Adaugă variant(e)"

#: templates/manage/product/variants.html:159
msgid "Pos."
msgstr "Poz."

#: templates/manage/product/variants.html:166
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/manage/product/variants.html:251
msgid "Display type"
msgstr "Tip afișare"

#: templates/manage/product/variants.html:262
msgid "Change variant display type"
msgstr "Modifica tipul afișării variantelor"

#: templates/manage/properties/add_property_group.html:16
msgid "Add property Group"
msgstr "Adaugă grup proprietăți"

#: templates/manage/properties/add_property_group.html:24
msgid "Add property group"
msgstr "Adaugă grup proprietăți"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:3
msgid "Select field options"
msgstr "Opțiuni câmp de selecție"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:16
msgid "Price (optional)"
msgstr "Preț (opțional)"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:80
msgid "Update options"
msgstr "Modifică opțiuni"

#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:87
msgid "Add to product group"
msgstr "Adaugă la grup de produse"

#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:92
msgid "Assigned products"
msgstr "Produse desemnate"

#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:148
msgid "Remove from product group"
msgstr "Șterge from grup de produse"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:38
msgid "All properties are assigned"
msgstr "Toate proprietățile au fost desemnate"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:47
msgid "Assign properties"
msgstr "Desemnează proprietăți"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:52
msgid "Assigned properties"
msgstr "Proprietăți desemnate"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:95
msgid "No properties assigned"
msgstr "Nu există proprietăți desemnate"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:105
msgid "Remove properties"
msgstr "Șterge proprietăți"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:109
msgid "Update properties"
msgstr "Modifică proprietăți"

#: templates/manage/properties/property.html:23
msgid "Add Property"
msgstr "Adaugă Proprietatet"

#: templates/manage/properties/property.html:25
msgid "Do you really want to delete this property?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această proprietate?"

#: templates/manage/properties/property.html:26
msgid "Delete Property"
msgstr "Șterge Proprietate"

#: templates/manage/properties/property.html:35
msgid "Property data"
msgstr "Date proprietate"

#: templates/manage/properties/property.html:45
msgid "Save property"
msgstr "Salvează proprietate"

#: templates/manage/properties/property.html:49
msgid "Field type"
msgstr "Tip câmp"

#: templates/manage/properties/property.html:56
msgid "Save property type"
msgstr "Salvează tip proprietate"

#: templates/manage/properties/property_group.html:6
msgid "Property groups"
msgstr "Grupuri de Proprietăți"

#: templates/manage/properties/property_group.html:23
msgid "Add Property Group"
msgstr "Adaugă Grup Proprietăți"

#: templates/manage/properties/property_group.html:25
msgid "Do you really want to delete this property group?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest grup de proprietăți?"

#: templates/manage/properties/property_group.html:26
msgid "Delete Property Group"
msgstr "Șterge Grup Proprietăți"

#: templates/manage/properties/property_group.html:31
#: templates/manage/properties/property_group.html:37
msgid "Property Group"
msgstr "Grup Proprietăți"

#: templates/manage/properties/property_group.html:45
msgid "Save property group"
msgstr "Salvează grup proprietăți"

#: templates/manage/properties/property_number_field.html:2
msgid "Validators"
msgstr "Validatori"

#: templates/manage/properties/property_number_field.html:15
msgid "Save validators"
msgstr "Salvează validatori"

#: templates/manage/properties/property_select_field.html:2
msgid "Select field properties"
msgstr "Proprietăți câmp de selecție"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:10
msgid "Save step type"
msgstr "Salvează tip pas"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:17
msgid "Step range"
msgstr "Salveaza gamă de valori"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:24
msgid "Save step"
msgstr "Salvează pas"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:32
msgid "Steps"
msgstr "Pași"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:46
msgid "Add step"
msgstr "Adaugă pas"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:66
msgid "Do you really want to delete this step?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest pas?"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:71
msgid "Delete step"
msgstr "Șterge pas"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:79
msgid "Update steps"
msgstr "Modifică pași"

#: templates/manage/reviews/review.html:21
msgid "Do you really want to delete this review?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această recenzie?"

#: templates/manage/reviews/review.html:23
msgid "Delete review"
msgstr "Șterge recenzie"

#: templates/manage/reviews/review.html:42
msgid "Review"
msgstr "Recenzie"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:88
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:39
msgid "Score"
msgstr "Scor"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:98
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:43
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"

#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:4
#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:11
#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:14
#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:23
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:16
msgid "Add shipping method"
msgstr "Adaugă metodă de livrare"

#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:4
msgid "Manage Shipping Methods"
msgstr "Administrare metode de livrare"

#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:20
msgid "Do you really want to delete this shipping method?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această metodă de livrare?"

#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:22
msgid "Delete Shipping Method"
msgstr "Șterge metodă de livrare"

#: templates/manage/shop/action.html:30
#: templates/manage/shop/add_action.html:10
msgid "Add action"
msgstr "Adăugă acțiune"

#: templates/manage/shop/action.html:33
msgid "Do you really want to delete this action?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această acțiune?"

#: templates/manage/shop/action.html:34
msgid "Delete action"
msgstr "Șterge acțiune"

#: templates/manage/shop/action.html:40
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"

#: templates/manage/shop/action.html:51
msgid "Save action"
msgstr "Salvează acțiunea"

#: templates/manage/shop/default_values.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:10
msgid "Default Values"
msgstr "Valori Implicite"

#: templates/manage/shop/default_values.html:9
msgid "Price Calculator"
msgstr "Calculator preț"

#: templates/manage/shop/default_values.html:27
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: templates/manage/shop/default_values.html:131
msgid "Localization"
msgstr "Localizare"

#: templates/manage/shop/default_values.html:160
msgid "Save Default Values"
msgstr "Salvează Valorile Implicite"

#: templates/manage/shop/shop.html:56
msgid "E-Mails"
msgstr "E-Mail-uri"

#: templates/manage/shop/shop.html:94
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: templates/manage/shop/shop.html:129
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizare comandă"

#: templates/manage/shop/shop.html:206
msgid "Save shop"
msgstr "Salvează magazinul"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:10
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:13
msgid "Add static block"
msgstr "Adaugă bloc static"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:20
msgid "Save static block"
msgstr "Salvează bloc static"

#: templates/manage/static_block/files.html:48
msgid "There are no files"
msgstr "Nu există fișiere"

#: templates/manage/static_block/files.html:51
msgid "Add files"
msgstr "Adaugă fișiere"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:24
msgid "Add Static Block"
msgstr "Adaugă Bloc Static"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:26
msgid "Do you really want to delete this static block?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest bloc static?"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:27
msgid "Delete Static Block"
msgstr "Șterge bloc static"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:29
msgid "View Static Block"
msgstr "Vezi bloc static"

#: templates/manage/tax/add_tax.html:10
msgid "Add tax"
msgstr "Adaugă taxa"

#: templates/manage/tax/tax.html:25
msgid "Add Tax"
msgstr "Adaugă Taxa"

#: templates/manage/tax/tax.html:28
msgid "Do you really want to delete this tax?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această taxă?"

#: templates/manage/tax/tax.html:29
msgid "Delete Tax"
msgstr "Șterge taxa"

#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:10
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:14
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:23
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:16
msgid "Add voucher group"
msgstr "Adaugă grup vouchere"

#: templates/manage/voucher/data.html:2
msgid "Core data"
msgstr "Date importante"

#: templates/manage/voucher/data.html:12
msgid "Save voucher group"
msgstr "Salvează grup vouchere"

#: templates/manage/voucher/options.html:3
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:27
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"

#: templates/manage/voucher/options.html:12
msgid "Save options"
msgstr "Salvează opțiuni"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:6
msgid "Voucher groups"
msgstr "Grupuri de vouchere"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:19
msgid "Do you really want to delete this voucher group?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest grup de vouchere?"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:20
msgid "Delete voucher group"
msgstr "Șterge grup de vouchere"

#: templates/manage/voucher/vouchers.html:9
#: templates/manage/voucher/vouchers.html:18
msgid "Add vouchers"
msgstr "Adaugă vouchere"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:91
msgid "Used"
msgstr "Folosit"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:97
msgid "Last used date"
msgstr "Data ultimei folosiri"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:157
msgid "DATE_FORMAT"
msgstr "FORMAT_DATĂ"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:164
msgid "Delete vouchers"
msgstr "Șterge vouchere"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:167
msgid "There are no vouchers for this group yet."
msgstr "Nu există deocamdată vouchere pentru acest grup."

#: voucher/settings.py:12
msgid "The voucher is valid."
msgstr "Voucherul este valid."

#: voucher/settings.py:13
msgid "The voucher is not active."
msgstr "Voucherul nu este activ."

#: voucher/settings.py:14
msgid "The voucher has been already used."
msgstr "Voucher-ul a fost deja utilizat."

#: voucher/settings.py:15
msgid "The voucher is not active yet."
msgstr "Voucherul nu este activ încă."

#: voucher/settings.py:16
msgid "The voucher is not active any more."
msgstr "Voucherul nu mai este activ."

#: voucher/settings.py:17
msgid "The voucher is not valid for this cart price."
msgstr "Voucherul nu este activ pentru această valoare a comenzii."

#: voucher/settings.py:18
msgid "The voucher doesn't exist."
msgstr "Acest voucher nu există."

#~ msgid "Supplier"
#~ msgstr "Furnizor"

#~ msgid "Country State"
#~ msgstr "Județ"

#~ msgid "Number field"
#~ msgstr "Câmp număr"

#~ msgid "Active Price"
#~ msgstr "Preț activ"

#~ msgid "Default Currency"
#~ msgstr "Moneda implicită"

#~ msgid "Top Menu"
#~ msgstr "Menu Top"

#~ msgid "Product Values have been saved."
#~ msgstr "Valorile produsului au fost salvate."

#~ msgid "Invoice company name"
#~ msgstr "Factură nume companie"

#~ msgid "Invoice street"
#~ msgstr "Factură stradă"

#~ msgid "Invoice zip code"
#~ msgstr "Factură cod poștal"

#~ msgid "Shipping company name"
#~ msgstr "Livrare nume companie"

#~ msgid "Shipping street"
#~ msgstr "Livrare stradă"

#~ msgid "Shipping zip code"
#~ msgstr "Livrare cod poștal"

#~ msgid "American Express"
#~ msgstr "American Express"

#~ msgid "Collapse all"
#~ msgstr "Colapsează"

#~ msgid "Expand all"
#~ msgstr "Expandează toate"

#~ msgid "Show current"
#~ msgstr "Arată elementul curent"

#~ msgid "Delete?"
#~ msgstr "Șterge?"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Previzualizare"

#~ msgid "Edit product"
#~ msgstr "Editează produs"

#~ msgid "Please fill out the form below"
#~ msgstr "Te rog completează formularul de mai jos"

#~ msgid "Resend?"
#~ msgstr "Retrimite?"

#~ msgid "Modify"
#~ msgstr "Modifică"

#~ msgid "Show selected"
#~ msgstr "Arată selecție"

#~ msgid "Edit category"
#~ msgstr "Editează categorie"

#~ msgid "Product data"
#~ msgstr "Date produs"

#~ msgid "Preview product"
#~ msgstr "Previzualizare produs"

#~ msgid "Property Values"
#~ msgstr "Valori Proprietăți"

#~ msgid ""
#~ "Attention: If the field type is changed all entered product values for "
#~ "this property will be deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Atenție: Dacă tipul de câmp a fost modificat toate valorile produsului "
#~ "pentru această proprietate au fost șterse."

#~ msgid "Shop Preferences"
#~ msgstr "Preferințe Magazin"

#~ msgid "Save tax"
#~ msgstr "Salvează taxa"
