# LFS German Translations
# Copyright (C) 2009 Kai Diefenbach
# This file is distributed under the same license as the LFS package.
# Kai Diefenbach <kai.diefenbach@iqpp.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LFS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-19 06:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 07:20+0100\n"
"Last-Translator: Kai Diefenbach <kai.diefenbach@iqpp.de>\n"
"Language-Team: Kai Diefenbach <kai.diefenbach@iqpp.de>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: other_translations.py:3
msgid "Price excludes tax"
msgstr "Preis brutto"

#: other_translations.py:4
msgid "Price includes tax"
msgstr "Preis netto"

#: other_translations.py:5
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: other_translations.py:6
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: other_translations.py:7
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: other_translations.py:8
msgid "Average Rating"
msgstr "Durchschnittliche Bewertung"

#: other_translations.py:9
msgid "Zip Code"
msgstr "PLZ"

#: other_translations.py:10
msgid "Last Order Number"
msgstr "Letzte Bestellnummer"

#: other_translations.py:11 templates/manage/shop/default_values_tab.html:27
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: cart/models.py:49 criteria/models/criteria.py:597 order/models.py:48
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:16
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: cart/models.py:50 order/models.py:49
msgid "Session"
msgstr "Session"

#: cart/models.py:51 cart/models.py:239 catalog/models.py:613
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:58
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:97
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:10
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:125
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:33
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:20
msgid "Creation date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: cart/models.py:52 cart/models.py:240
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:66
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:13
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:173
msgid "Modification date"
msgstr "Änderungsdatum"

#: cart/models.py:236 portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:92
#: templates/manage/cart/cart.html:26
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:165
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:35
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: cart/models.py:237 catalog/models.py:1840 catalog/models.py:2111
#: catalog/models.py:2184 catalog/models.py:2565 marketing/models.py:13
#: marketing/models.py:26 marketing/models.py:33
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:100
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:78
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:38
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: cart/models.py:238 catalog/models.py:1843
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:116
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: cart/models.py:399
msgid "Cart item"
msgstr "Artikel"

#: cart/models.py:400 catalog/models.py:2055 catalog/models.py:2084
#: catalog/models.py:2112 catalog/models.py:2143 catalog/models.py:2186
#: order/models.py:218 templates/manage/properties/property.html:32
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaften"

#: cart/views.py:272
#, python-format
msgid "%(name)s must be between %(min)s and %(max)s %(unit)s."
msgstr "%(name)s muß zwischen %(min)s und %(max)s %(unit)s liegen."

#: cart/views.py:286
#, python-format
msgid ""
"Your entered value for %(name)s (%(value)s) is not in valid step width, "
"which is %(step)s."
msgstr ""
"Ihre Eingabe für %(name)s (%(value)s) ist nicht in der gültigen "
"Schrittweite. Diese ist: %(step)s"

#: cart/views.py:302 cart/views.py:410
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is not available anymore."
msgstr "Es tut uns leid, '%(product)s' ist nicht mehr im Lager."

#: cart/views.py:304 cart/views.py:412
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is only one time available."
msgstr "Es tut uns leid, '%(product)s' ist nur noch einmal im Lager."

#: cart/views.py:306 cart/views.py:414
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is only %(amount)s times available."
msgstr "Es tut uns leid, '%(product)s' ist nur noch %(amount)s Mal im Lager."

#: catalog/models.py:156 catalog/models.py:584 catalog/models.py:1874
#: catalog/models.py:1970 catalog/models.py:2145 catalog/models.py:2319
#: core/models.py:19 core/models.py:38 core/models.py:154
#: discounts/models.py:41 export/models.py:16 manufacturer/models.py:10
#: payment/models.py:73 shipping/models.py:71
#: templates/manage/category/products_inline.html:47
#: templates/manage/category/selected_products.html:42
#: templates/manage/customer/customer_filters_inline.html:12
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:44
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:102
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:48
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:44
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:103
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:15
#: templates/manage/order/order_inline.html:165
#: templates/manage/order/orders_filter.html:11
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:11
#: templates/manage/order/orders_inline.html:18
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:48
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:107
#: templates/manage/product/products_inline.html:17
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:107
#: templates/manage/product/variants.html:108
#: templates/manage/product/variants.html:175
#: templates/manage/properties/options_inline.html:13
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:45
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:105
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:18
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:68
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:11
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:41
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:9
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:26
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: catalog/models.py:157 catalog/models.py:585 export/models.py:17
#: page/models.py:17 supplier/models.py:14
#: templates/manage/product/products_inline.html:20
#: templates/manage/product/variants.html:105
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: catalog/models.py:158 catalog/models.py:651 catalog/models.py:2185
#: core/models.py:80
msgid "Parent"
msgstr "Kategorie"

#: catalog/models.py:162
msgid "Show all products"
msgstr "Alle Produkte anzeigen"

#: catalog/models.py:164 catalog/models.py:1875 catalog/models.py:1973
#: catalog/settings.py:70 export/models.py:18
#: templates/manage/manage_base.html:89
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:25
#: templates/manage/category/manage_category.html:44
#: templates/manage/export/export.html:36
#: templates/manage/export/export.html:44
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:29
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:35
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:31
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:31
#: templates/manage/product/no_products.html:11
#: templates/manage/product/products.html:21
#: templates/manage/property_groups/products.html:4
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:32
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:32
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: catalog/models.py:165 catalog/models.py:594
msgid "Short description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: catalog/models.py:166 catalog/models.py:595 catalog/models.py:2354
#: catalog/models.py:2563 core/models.py:159 customer_tax/models.py:24
#: payment/models.py:74 shipping/models.py:72 tax/models.py:18
#: templates/manage/product/attachments.html:21
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: catalog/models.py:167 catalog/models.py:2242 core/models.py:160
#: payment/models.py:76 shipping/models.py:74
#: templates/manage/category/data.html:83
#: templates/manage/order/order_inline.html:159
#: templates/manage/product/images.html:34
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: catalog/models.py:168 catalog/models.py:1842 catalog/models.py:1974
#: catalog/models.py:2085 catalog/models.py:2113 catalog/models.py:2147
#: catalog/models.py:2243 catalog/models.py:2323 catalog/models.py:2566
#: core/models.py:79 core/management/commands/lfs_migrate.py:138
#: criteria/models/criteria_objects.py:24 marketing/models.py:14
#: marketing/models.py:34 page/models.py:18
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:108
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:109
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:113
#: templates/manage/product/attachments.html:24
#: templates/manage/product/images.html:40
#: templates/manage/properties/options_inline.html:10
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:65
#: templates/manage/static_block/files.html:20
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: catalog/models.py:169 page/models.py:19
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Von Navigation ausschließen"

#: catalog/models.py:171 catalog/models.py:629 core/models.py:161
msgid "Static block"
msgstr "Statischer Block"

#: catalog/models.py:172
msgid "Category template"
msgstr "Kategorie-Schablone"

#: catalog/models.py:173
msgid "Active formats"
msgstr "Formate aktivieren"

#: catalog/models.py:175 core/models.py:164
msgid "Product rows"
msgstr "Produktzeilen"

#: catalog/models.py:176 core/models.py:163
msgid "Product cols"
msgstr "Produktspalten"

#: catalog/models.py:177 core/models.py:165
msgid "Category cols"
msgstr "Kategoriespalten"

#: catalog/models.py:179 catalog/models.py:599 core/models.py:184
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:90
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:114 page/models.py:24
msgid "Meta title"
msgstr "Meta Title"

#: catalog/models.py:180 catalog/models.py:600 core/models.py:185
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:91
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:115 page/models.py:25
msgid "Meta keywords"
msgstr "Meta Keywords"

#: catalog/models.py:181 catalog/models.py:601 core/models.py:186
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:92
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:116 page/models.py:26
msgid "Meta description"
msgstr "Meta Description"

#: catalog/models.py:584
msgid "The name of the product."
msgstr "Der name des Produkts."

#: catalog/models.py:585
msgid "The unique last part of the Product's URL."
msgstr "Der eindeutige letzte Teil der Produkt-URL."

#: catalog/models.py:586 discounts/models.py:45
#: templates/manage/category/products_inline.html:50
#: templates/manage/category/selected_products.html:45
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:47
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:105
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:47
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:106
#: templates/manage/order/order_inline.html:162
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:51
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:110
#: templates/manage/product/products_inline.html:23
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:110
#: templates/manage/product/variants.html:171
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:48
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:108
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer"

#: catalog/models.py:586
msgid "Your unique article number of the product."
msgstr "Ihre eindeutige Artikelnummer des Produkts."

#: catalog/models.py:587 catalog/models.py:591 catalog/models.py:1982
#: catalog/models.py:2146 criteria/models/criteria.py:52 order/models.py:56
#: payment/models.py:78 payment/models.py:122 shipping/models.py:76
#: shipping/models.py:165 templates/manage/cart/cart_inline.html:103
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:14
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:131
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:176
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:60
#: templates/manage/order/order_inline.html:173
#: templates/manage/order/orders_inline.html:24
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:27
#: templates/manage/product/products_inline.html:34
#: templates/manage/product/variants.html:111
#: templates/manage/product/variants.html:186
#: templates/manage/properties/options_inline.html:16
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:27
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: catalog/models.py:588 core/models.py:179
msgid "Price calculator"
msgstr "Preiskalkulator"

#: catalog/models.py:592
msgid "Price unit"
msgstr "Preiseinheit"

#: catalog/models.py:593
msgid "Quanity field unit"
msgstr " Einheit Anzahlfeld"

#: catalog/models.py:596 templates/manage/manage_base.html:82
#: templates/manage/product/images.html:3
#: templates/manage/product/product.html:99
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: catalog/models.py:603 templates/manage/product/related_products.html:4
msgid "Related products"
msgstr "Zugehörige Produkte"

#: catalog/models.py:606
msgid "Acessories"
msgstr "Zubehör"

#: catalog/models.py:610
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:17
msgid "For sale"
msgstr "Im Angebot"

#: catalog/models.py:611
msgid "For sale price"
msgstr "Angebotspreis"

#: catalog/models.py:612 core/models.py:75 marketing/models.py:35
#: page/models.py:15 payment/models.py:71 payment/models.py:124
#: shipping/models.py:69 shipping/models.py:167
#: templates/manage/category/products_inline.html:53
#: templates/manage/category/selected_products.html:48
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:50
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:111
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:50
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:112
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:54
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:119
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:16
#: templates/manage/product/products_inline.html:28
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:53
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:113
#: templates/manage/product/variants.html:164
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:51
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:111
#: templates/manage/reviews/review.html:29
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:12
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:21
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:10
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:88
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: catalog/models.py:617
msgid "Deliverable"
msgstr "Lieferbar"

#: catalog/models.py:618
msgid "Manual delivery time"
msgstr "Manuelle Lieferzeit"

#: catalog/models.py:619 shipping/models.py:77
msgid "Delivery time"
msgstr "Lieferzeit"

#: catalog/models.py:620
msgid "Order time"
msgstr "Dauer Bestellung"

#: catalog/models.py:621
msgid "Ordered at"
msgstr "Bestellt am"

#: catalog/models.py:622
msgid "Manage stock amount"
msgstr "Verwaltung des Lagerbestandes"

#: catalog/models.py:623
msgid "Stock amount"
msgstr "Lagerbestand"

#: catalog/models.py:625 core/management/commands/lfs_migrate.py:82
msgid "Active packing"
msgstr "Verpackungseinheit aktivieren"

#: catalog/models.py:626
msgid "Amount per packing"
msgstr "Anzahl pro Verpackungseinheit"

#: catalog/models.py:627
msgid "Packing unit"
msgstr "Einheit der Verpackungseinheit"

#: catalog/models.py:632 criteria/models/criteria.py:615
#: criteria/models/criteria.py:634
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:17
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: catalog/models.py:633 criteria/models/criteria.py:259
#: criteria/models/criteria.py:278 criteria/models/criteria.py:698
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:11
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: catalog/models.py:634 criteria/models/criteria.py:322
#: criteria/models/criteria.py:341
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:12
msgid "Length"
msgstr "Länge"

#: catalog/models.py:635 criteria/models/criteria.py:113
#: criteria/models/criteria.py:679
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:16
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: catalog/models.py:638 discounts/models.py:44 manage/voucher/forms.py:45
#: order/models.py:57 order/models.py:137 payment/models.py:77
#: shipping/models.py:75 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:76
#: voucher/models.py:102
msgid "Tax"
msgstr "Mehrwertsteuer"

#: catalog/models.py:639
msgid "Subtype"
msgstr "Produktart"

#: catalog/models.py:643
msgid "Default variant"
msgstr "Standard Variante"

#: catalog/models.py:644 core/management/commands/lfs_migrate.py:74
#: templates/manage/product/variants.html:252
msgid "Category variant"
msgstr "Kategorievariante"

#: catalog/models.py:646
msgid "Variants display type"
msgstr "Ansichtsart für Varianten ändern"

#: catalog/models.py:652
msgid "Active name"
msgstr "Name aktivieren"

#: catalog/models.py:653
msgid "Active SKU"
msgstr "SKU aktivieren"

#: catalog/models.py:654
msgid "Active short description"
msgstr "Beschreibung aktivieren"

#: catalog/models.py:655
msgid "Active static bock"
msgstr "Statischer Block aktivieren"

#: catalog/models.py:656
msgid "Active description"
msgstr "Beschreibung aktivieren"

#: catalog/models.py:657
msgid "Active price"
msgstr "Preis aktivieren"

#: catalog/models.py:658
msgid "Active for sale"
msgstr "Im Angebot aktivieren"

#: catalog/models.py:659
msgid "Active for sale price"
msgstr "Angebotspreis aktivieren"

#: catalog/models.py:660
msgid "Active Images"
msgstr "Bilder aktivieren"

#: catalog/models.py:661 templates/manage/product/related_products.html:14
msgid "Active related products"
msgstr "Zugehörige Produkte aktivieren"

#: catalog/models.py:662 templates/manage/product/accessories.html:14
msgid "Active accessories"
msgstr "Zubehör aktivieren"

#: catalog/models.py:663
msgid "Active meta title"
msgstr "Meta Title aktivieren"

#: catalog/models.py:664
msgid "Active meta description"
msgstr "Beschreibung"

#: catalog/models.py:665
msgid "Active meta keywords"
msgstr "Zugewiesene Bilder"

#: catalog/models.py:666
msgid "Active dimensions"
msgstr "Abmessungen aktivieren"

#: catalog/models.py:667
msgid "Product template"
msgstr "Produktschablone"

#: catalog/models.py:670
msgid "Active price calculation"
msgstr "Preisberechnung aktivieren"

#: catalog/models.py:671
msgid "Price Calculation"
msgstr "Preisberechnung"

#: catalog/models.py:674 core/management/commands/lfs_migrate.py:75
msgid "Active base price"
msgstr "Grundpreis aktivieren"

#: catalog/models.py:675 core/management/commands/lfs_migrate.py:76
msgid "Base price unit"
msgstr "Grundpreiseinheit"

#: catalog/models.py:676 core/management/commands/lfs_migrate.py:77
msgid "Base price amount"
msgstr "Grundpreis Menge"

#: catalog/models.py:679
msgid "SKU Manufacturer"
msgstr "Artikelnummer Hersteller"

#: catalog/models.py:680
msgid "Manufacturer"
msgstr "Hersteller"

#: catalog/models.py:682 core/management/commands/lfs_migrate.py:73
msgid "Type of quantity field"
msgstr "Art des Anzahlfelds"

#: catalog/models.py:1841
msgid "Accessory"
msgstr "Zubehör"

#: catalog/models.py:1971 catalog/models.py:2241 catalog/models.py:2562
#: core/models.py:76 page/models.py:16
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:40
#: templates/manage/product/attachments.html:18
#: templates/manage/product/images.html:37
#: templates/manage/static_block/files.html:17
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: catalog/models.py:1972 catalog/models.py:2083 core/models.py:78
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: catalog/models.py:1975 catalog/models.py:2353
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"

#: catalog/models.py:1976
msgid "Display on product"
msgstr "Am Produkt anzeigen"

#: catalog/models.py:1977
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: catalog/models.py:1978 core/management/commands/lfs_migrate.py:52
msgid "For Variants"
msgstr "Für Varianten"

#: catalog/models.py:1979
msgid "Filterable"
msgstr "Filterbar"

#: catalog/models.py:1980
msgid "Configurable"
msgstr "Konfigurierbar"

#: catalog/models.py:1981 catalog/models.py:2189 customer/models.py:105
#: discounts/models.py:43 payment/models.py:81
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:37
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:70
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: catalog/models.py:1983
msgid "Display price"
msgstr "Price anzeigen"

#: catalog/models.py:1984
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:9
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:9
msgid "Add price"
msgstr "Preis hinzufügen"

#: catalog/models.py:1987 catalog/models.py:2351
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: catalog/models.py:1988 catalog/models.py:2352
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: catalog/models.py:1989 catalog/models.py:1995
msgid "Step"
msgstr "Schritt"

#: catalog/models.py:1990
msgid "Decimal places"
msgstr "Dezimalstellen"

#: catalog/models.py:1992
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: catalog/models.py:1994 templates/manage/properties/step_inline.html:2
msgid "Step type"
msgstr "Schritttyp"

#: catalog/models.py:2000 templates/manage/manage_base.html:93
#: templates/manage/manage_base.html:95
#: templates/manage/product/product.html:111
#: templates/manage/properties/no_properties.html:11
#: templates/manage/properties/property.html:7
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:6
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:33
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: catalog/models.py:2187 discounts/models.py:42 manage/voucher/forms.py:40
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:73
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: catalog/models.py:2188
msgid "Value as float"
msgstr "Wert als Dezimalzahl"

#: catalog/models.py:2237 catalog/models.py:2280
#: criteria/models/criteria_objects.py:20
msgid "Content type"
msgstr "Inhaltstyp"

#: catalog/models.py:2238 catalog/models.py:2281
#: criteria/models/criteria_objects.py:17
#: criteria/models/criteria_objects.py:21
msgid "Content id"
msgstr "Inhalts ID"

#: catalog/models.py:2320
msgid "Display files"
msgstr "Dateien anzeigen"

#: catalog/models.py:2321 templates/manage/manage_base.html:100
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: catalog/models.py:2322 templates/manage/static_block/files.html:2
#: templates/manage/static_block/static_block.html:42
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: catalog/settings.py:9
msgid "Integer"
msgstr "Ganzzahl"

#: catalog/settings.py:10
msgid "Decimal 0.1"
msgstr "Dezimalzahl 0,1"

#: catalog/settings.py:11
msgid "Decimal 0.01"
msgstr "Dezimalzahl 0,01"

#: catalog/settings.py:18 catalog/settings.py:29 catalog/settings.py:36
#: catalog/settings.py:43
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:56
#: templates/manage/product/products_inline.html:84
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: catalog/settings.py:19 templates/manage/manage_base.html:178
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:30
#: templates/manage/order/orders_inline.html:50
#: templates/manage/product/data.html:227
#: templates/manage/product/data.html:298
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:42
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:49
#: templates/manage/product/stock.html:206
#: templates/manage/reviews/review.html:32
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:23
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:70
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:75
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:89
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:98
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: catalog/settings.py:20 templates/manage/manage_base.html:179
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders_inline.html:52
#: templates/manage/product/data.html:229
#: templates/manage/product/data.html:300
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:43
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:50
#: templates/manage/product/stock.html:208
#: templates/manage/reviews/review.html:33
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:24
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:27
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:72
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:76
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:92
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:101
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: catalog/settings.py:30 catalog/settings.py:37 catalog/settings.py:44
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:57
#: templates/manage/product/products_inline.html:85
msgid "Product with variants"
msgstr "Produkt mit Varianten"

#: catalog/settings.py:31 catalog/settings.py:38 export/models.py:72
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:58
#: templates/manage/product/products_inline.html:86
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: catalog/settings.py:32 catalog/settings.py:39 catalog/settings.py:45
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:59
#: templates/manage/product/products_inline.html:87
msgid "Configurable product"
msgstr "Konfigurierbares Produkt"

#: catalog/settings.py:53 catalog/settings.py:141 export/settings.py:11
#: templates/manage/product/variants.html:189
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: catalog/settings.py:54
msgid "Cheapest price"
msgstr "Günstigster Preis"

#: catalog/settings.py:55
msgid "Cheapest base price"
msgstr "Günstigster Grundpreis"

#: catalog/settings.py:56
msgid "Cheapest prices"
msgstr "Günstigste Preise"

#: catalog/settings.py:62
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: catalog/settings.py:63
msgid "Select"
msgstr "Auswahlbox"

#: catalog/settings.py:71 portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:107
#: templates/manage/manage_base.html:88
#: templates/manage/category/manage_categories_portlet.html:2
#: templates/manage/category/no_categories.html:11
#: templates/manage/product/categories.html:3
#: templates/manage/product/product.html:96
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: catalog/settings.py:80
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: catalog/settings.py:81
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: catalog/settings.py:82
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

#: catalog/settings.py:83
msgid "months"
msgstr "Monate"

#: catalog/settings.py:87
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#: catalog/settings.py:88
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: catalog/settings.py:89
msgid "week"
msgstr "Woche"

#: catalog/settings.py:90
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: catalog/settings.py:103
msgid "Float field"
msgstr "Dezimalfeld"

#: catalog/settings.py:104
msgid "Text field"
msgstr "Textfeld"

#: catalog/settings.py:105
msgid "Select field"
msgstr "Auswahlfeld"

#: catalog/settings.py:113
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: catalog/settings.py:114
msgid "Fixed step"
msgstr "Feste Schritte"

#: catalog/settings.py:115
msgid "Manual steps"
msgstr "Manuelle Schritte"

#: catalog/settings.py:128
msgid "Category with products"
msgstr "Kategorie mit Produkten"

#: catalog/settings.py:132
msgid "Category with subcategories"
msgstr "Kategorie mit Unterkategorien"

#: catalog/settings.py:150 catalog/settings.py:157
msgid "Price ascending"
msgstr "Preis aufsteigend"

#: catalog/settings.py:151 catalog/settings.py:158
msgid "Price descending"
msgstr "Preis absteigend"

#: catalog/settings.py:152 catalog/settings.py:159
msgid "Name ascending"
msgstr "Name aufsteigend"

#: catalog/settings.py:153 catalog/settings.py:160
msgid "Name descending"
msgstr "Name absteigend"

#: catalog/views.py:54 catalog/views.py:163
msgid "The product has been changed according to your selection."
msgstr "Das Produkt wurde gemäß Ihrer Auswahl geändert."

#: catalog/views.py:136
msgid "Price has been changed according to your selection."
msgstr "Der Preis wurde gemäß Ihrer Auswahl geändert."

#: catalog/views.py:160 catalog/views.py:661
msgid "The choosen combination of properties is not deliverable."
msgstr "Die gewählte Kombination von Eigenschaften ist nicht lieferbar"

#: checkout/forms.py:20 checkout/forms.py:26 customer/forms.py:13
#: customer/forms.py:18
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: checkout/forms.py:21 checkout/forms.py:27 customer/forms.py:14
#: customer/forms.py:19
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: checkout/forms.py:22 customer/forms.py:15
msgid "Invoice Phone"
msgstr "Telefon Rechnungsadresse"

#: checkout/forms.py:23 customer/forms.py:16
msgid "Invoice E-mail"
msgstr "E-Mail Rechnungsadresse"

#: checkout/forms.py:24 checkout/forms.py:30 customer/forms.py:17
#: customer/forms.py:22 customer/models.py:72
msgid "Company name"
msgstr "Firmenname"

#: checkout/forms.py:28 customer/forms.py:20
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Telefon Lieferadresse"

#: checkout/forms.py:29 customer/forms.py:21
msgid "Shipping E-mail"
msgstr "E-Mail Lieferadresse"

#: checkout/forms.py:32
msgid "Requested Delivery Date"
msgstr "Gewünschtes Lieferdatum"

#: checkout/forms.py:34
msgid "Account Number"
msgstr "Kontonnummer"

#: checkout/forms.py:35
msgid "Bank Indentification Code"
msgstr "Bankleitzahl"

#: checkout/forms.py:36
msgid "Bankname"
msgstr "Name der Bank"

#: checkout/forms.py:37 customer/models.py:94 order/models.py:96
msgid "Depositor"
msgstr "Kontoinhaber"

#: checkout/forms.py:41
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Kartentyp"

#: checkout/forms.py:42
msgid "Credit Card Owner"
msgstr "Kartenbesitzer"

#: checkout/forms.py:43
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Kartennummer"

#: checkout/forms.py:44
msgid "Expiration Date Month"
msgstr "Ablaufdatum Monat"

#: checkout/forms.py:45
msgid "Expiration Date Year"
msgstr "Ablaufdatum Jahr"

#: checkout/forms.py:46
msgid "Verification Number"
msgstr "Prüfnummer"

#: checkout/forms.py:48
msgid "Same as invoice"
msgstr "Wie Rechnungsadresse"

#: checkout/forms.py:49
msgid "Your message to us"
msgstr "Ihre Nachricht an uns"

#: checkout/forms.py:61 manage/product/product.py:96
#: manage/product/product.py:128 manage/product/product.py:156
msgid "This field is required."
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."

#: checkout/forms.py:97
msgid "Invalid shipping country."
msgstr "Ungültiges Lieferland"

#: checkout/settings.py:7
msgid "Anonymous and Authenticated"
msgstr "Anonym und authentifiziert"

#: checkout/settings.py:8
msgid "Anonymous only"
msgstr "Nur anonym"

#: checkout/settings.py:9
msgid "Authenticated only"
msgstr "Nur authentifiziert"

#: checkout/views.py:65 checkout/views.py:70 customer/models.py:80
#: customer/views.py:56 customer/views.py:61
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:28
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:51
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:54
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:32
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: checkout/views.py:76 customer/views.py:73
msgid "You have been logged in."
msgstr "Sie sind nun angemeldet."

#: checkout/views.py:99 customer/views.py:105
msgid "You have been registered and logged in."
msgstr "Sie sind nun registriert und angemeldet."

#: checkout/views.py:224
msgid "Please confirm our terms and conditions"
msgstr "Bitte bestätigen Sie unsere AGB."

#: checkout/views.py:252
msgid "Invalid invoice address"
msgstr "Ungültige Rechnungsadresse"

#: checkout/views.py:268
msgid "Invalid shipping address"
msgstr "Ungültige Lieferadresse"

#: core/models.py:18
msgid "Country code"
msgstr "Ländercode"

#: core/models.py:77
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: core/models.py:155
msgid "Shop owner"
msgstr "Shopbetreiber"

#: core/models.py:156
msgid "From e-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse Absender"

#: core/models.py:157
msgid "Notification email addresses"
msgstr "E-Mail-Adressen Benachrichtigungen"

#: core/models.py:166
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: core/models.py:167
msgid "Google Analytics Site Tracking"
msgstr "Google Analytics Site Tracking"

#: core/models.py:168
msgid "Google Analytics E-Commerce Tracking"
msgstr "Google Analytics E-Commerce Tracking"

#: core/models.py:170
msgid "Invoice countries"
msgstr "Länder Rechnungsadresse"

#: core/models.py:171
msgid "Shipping countries"
msgstr "Länder Lieferadresse"

#: core/models.py:172
msgid "Default shipping country"
msgstr "Standard Lieferland"

#: core/models.py:175 core/management/commands/lfs_migrate.py:188
msgid "Default Shop Locale"
msgstr "Standard Shop Locale"

#: core/models.py:176 core/management/commands/lfs_migrate.py:190
msgid "Use international currency codes"
msgstr "Internationale Währungscodes benutzen"

#: core/models.py:181
msgid "Checkout type"
msgstr "Checkouttyp"

#: core/models.py:182
msgid "Confirm TOC"
msgstr "AGB Bestätigung"

#: core/models.py:246
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: core/settings.py:10
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"

#: core/settings.py:11
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: core/management/commands/lfs_migrate.py:141 customer/models.py:73
msgid "Line 1"
msgstr "Zeile 1"

#: core/management/commands/lfs_migrate.py:142 customer/models.py:74
msgid "Line 2"
msgstr "Zeile 2"

#: core/management/commands/lfs_migrate.py:193
msgid "Supplier"
msgstr "Lieferant"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:168
#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:122
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:286
#, python-format
msgid "%s tag needs group id as argument"
msgstr ""

#: core/templatetags/lfs_tags.py:401 core/templatetags/lfs_tags.py:431
#, python-format
msgid "%s tag needs no argument"
msgstr ""

#: core/templatetags/lfs_tags.py:455
#, python-format
msgid "%s tag needs product as argument"
msgstr ""

#: core/widgets/file.py:19
msgid "Delete file"
msgstr "Datei löschen"

#: core/widgets/image.py:19
msgid "Delete image"
msgstr "Bild löschen"

#: criteria/settings.py:16 criteria/settings.py:24
msgid "Equal to"
msgstr "Gleich wie"

#: criteria/settings.py:17 templates/manage/criteria/number_operators.html:4
msgid "Less than"
msgstr "Weniger als"

#: criteria/settings.py:18
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Weniger als oder gleich wie"

#: criteria/settings.py:19 templates/manage/criteria/number_operators.html:6
msgid "Greater than"
msgstr "Größer als"

#: criteria/settings.py:20
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Größer als oder gleich wie"

#: criteria/settings.py:25
msgid "Contain"
msgstr "Beinhaltet"

#: criteria/settings.py:29
msgid "Is"
msgstr "Ist"

#: criteria/settings.py:30
msgid "Is not"
msgstr "Ist nicht"

#: criteria/settings.py:31
#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:5
msgid "Is valid"
msgstr "Ist gültig"

#: criteria/settings.py:32
#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:6
msgid "Is not valid"
msgstr "Ist nicht gültig"

#: criteria/models/criteria.py:51 criteria/models/criteria.py:112
#: criteria/models/criteria.py:186 criteria/models/criteria.py:321
#: criteria/models/criteria.py:385 criteria/models/criteria.py:480
#: criteria/models/criteria.py:614 criteria/models/criteria.py:678
#: criteria/models/criteria.py:742
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: criteria/models/criteria.py:55
#, python-format
msgid "Cart Price: %(operator)s %(price)s"
msgstr "Preis Warenkorb: %(operator)s %(price)s"

#: criteria/models/criteria.py:70
msgid "Cart Price"
msgstr "Preis Warenkorb"

#: criteria/models/criteria.py:116
#, python-format
msgid "CLAG: %(operator)s %(clag)s"
msgstr "Gurtmaß: %(operator)s %(clag)s"

#: criteria/models/criteria.py:132
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:9
msgid "Combined length and girth"
msgstr "Gurtmaß"

#: criteria/models/criteria.py:187 customer_tax/models.py:25
#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:81
msgid "Countries"
msgstr "Länder"

#: criteria/models/criteria.py:194
#, python-format
msgid "Country: %(operator)s %(countries)s"
msgstr "Land: %(operator)s %(countries)s"

#: criteria/models/criteria.py:210 customer/models.py:78
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:8
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: criteria/models/criteria.py:262
#, python-format
msgid "Height: %(operator)s %(height)s"
msgstr "Höhe: %(operator)s %(height)s"

#: criteria/models/criteria.py:325
#, python-format
msgid "Length: %(operator)s %(length)s"
msgstr "Länge: %(operator)s %(length)s"

#: criteria/models/criteria.py:386
#: templates/manage/payment/payment_methods.html:3
msgid "Payment methods"
msgstr "Zahlungsweisen"

#: criteria/models/criteria.py:396
#, python-format
msgid "Payment: %(operator)s %(payments)s"
msgstr "Bezahlmethode: %(operator)s %(payments)s"

#: criteria/models/criteria.py:412 payment/models.py:121
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:13
#: templates/manage/order/order_inline.html:69
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsweise"

#: criteria/models/criteria.py:481
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_methods.html:4
msgid "Shipping methods"
msgstr "Lieferarten"

#: criteria/models/criteria.py:491
#, python-format
msgid "Shipping: %(operator)s %(shipping)s"
msgstr "Liefermethode: %(operator)s %(shipping)s"

#: criteria/models/criteria.py:507
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:15
#: templates/manage/order/order_inline.html:66
msgid "Shipping method"
msgstr "Lieferart"

#: criteria/models/criteria.py:618
#, python-format
msgid "Weight: %(operator)s %(weight)s"
msgstr "Gewicht: %(operator)s %(weight)s"

#: criteria/models/criteria.py:682
#, python-format
msgid "Width: %(operator)s %(width)s"
msgstr "Breite: %(operator)s %(width)s"

#: criteria/models/criteria.py:743 criteria/models/criteria.py:763
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:10
msgid "Distance"
msgstr "Entfernung"

#: criteria/models/criteria.py:747
#, python-format
msgid "Distance: %(operator)s %(distance)s"
msgstr "Entfernung: %(operator)s %(distance)s"

#: criteria/models/criteria_objects.py:16
msgid "Criterion type"
msgstr "Typ Kriterium"

#: customer/forms.py:36 customer/forms.py:42
#: templates/manage/order/order_inline.html:27
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: customer/forms.py:44
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: customer/forms.py:46
msgid "Confirm password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: customer/forms.py:55
msgid "The two passwords do not match."
msgstr "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein."

#: customer/forms.py:65
msgid "That email address is already in use."
msgstr "Diese E-Mail Adresse existiert bereits."

#: customer/models.py:26
msgid "Selected shipping method"
msgstr "Ausgewählte Lieferart"

#: customer/models.py:27
msgid "Selected payment method"
msgstr "Ausgewählte Bezahlmethode"

#: customer/models.py:28
msgid "Bank account"
msgstr "Bankkonto"

#: customer/models.py:29
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditkarte"

#: customer/models.py:30
msgid "Selected shipping address"
msgstr "Ausgewählte Lieferadresse"

#: customer/models.py:31
msgid "Selected invoice address"
msgstr "Ausgewählte Rechnungsadresse"

#: customer/models.py:32
msgid "Selected country"
msgstr "Ausgewähltes Land"

#: customer/models.py:68 customer/models.py:89 customer/models.py:103
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:21
#: templates/manage/customer/customer.html:23
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: customer/models.py:70 templates/manage/customer/customers_inline.html:16
msgid "Firstname"
msgstr "Vorname"

#: customer/models.py:71 templates/manage/customer/customers_inline.html:22
msgid "Lastname"
msgstr "Nachname"

#: customer/models.py:75
msgid "Zip code"
msgstr "PLZ"

#: customer/models.py:76
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: customer/models.py:77 order/models.py:53
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:128
#: templates/manage/order/order.html:34
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:16
#: templates/manage/order/order_inline.html:35
#: templates/manage/order/orders_filter.html:12
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:12
#: templates/manage/order/orders_inline.html:21
msgid "State"
msgstr "Status"

#: customer/models.py:79 templates/manage/order/order_inline.html:43
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: customer/models.py:91 order/models.py:93
msgid "Account number"
msgstr "Kontonnummer"

#: customer/models.py:92
msgid "Bank identification code"
msgstr "Bankleitzahl"

#: customer/models.py:93 order/models.py:95
msgid "Bank name"
msgstr "Name der Bank"

#: customer/models.py:106
msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"

#: customer/models.py:107 templates/manage/order/orders_inline.html:12
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:67
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: customer/models.py:108
msgid "Expiration date month"
msgstr "Ablaufdatum Monat"

#: customer/models.py:109
msgid "Expiration date year"
msgstr "Ablaufdatum Jahr"

#: customer/views.py:141
msgid "You have been logged out."
msgstr "Sie sind nun abgemeldet."

#: customer_tax/models.py:23 tax/models.py:17
msgid "Rate"
msgstr "Satz"

#: discounts/settings.py:7 voucher/settings.py:7
msgid "Absolute"
msgstr "Absolute"

#: discounts/settings.py:8 voucher/settings.py:8
msgid "Percentage"
msgstr "Prozenutal"

#: export/models.py:19
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#: export/models.py:20 templates/manage/product/product.html:103
#: templates/manage/product/variants.html:98
msgid "Variants"
msgstr "Varianten"

#: export/models.py:70 templates/manage/product/product_filters_inline.html:15
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: export/models.py:71 templates/manage/manage_base.html:125
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: export/settings.py:10
msgid "---"
msgstr "---"

#: export/settings.py:12
msgid "Cheapest"
msgstr "Billigste"

#: export/settings.py:13 templates/manage/category/category_filter.html:5
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:50
#: templates/manage/order/orders_filter.html:98
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:100
#: templates/manage/product/variants.html:133
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: mail/utils.py:20
msgid "Your order has been sent"
msgstr "Ihre Bestellung wurde gesendet"

#: mail/utils.py:49
msgid "Your order has been paid"
msgstr "Ihre Bestellung wurde bezahlt"

#: mail/utils.py:80
msgid "Your order has been received"
msgstr "Ihre Bestellungen wurde empfangen"

#: mail/utils.py:105
#, python-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Welcome to %s"

#: mail/utils.py:137
msgid "New review has been added"
msgstr "Neue Bewertung wurde hinzugefügt."

#: manage/actions/views.py:96
msgid "The action has been saved."
msgstr "Aktion wurde gespeichert."

#: manage/actions/views.py:98 manage/categories/category.py:129
#: manage/categories/seo.py:42 manage/categories/view.py:46
#: manage/product/product.py:224 manage/product/product.py:440
#: manage/shipping_methods/views.py:335 manage/views/payment.py:346
#: manage/views/shop.py:142 manage/views/shop.py:165 manage/views/shop.py:188
#: manage/views/shop.py:214
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr "Bitte korrigieren Sie die angezeigten Fehler."

#: manage/actions/views.py:125
msgid "Action has been added."
msgstr "Aktion wurde hinzugefügt."

#: manage/actions/views.py:147
msgid "Action has been deleted."
msgstr "Aktion wurde gelöscht."

#: manage/actions/views.py:167
msgid "The actions have been sorted."
msgstr "Die Aktionen wurde gespeichert."

#: manage/categories/category.py:83
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to delete the category <b>'%(name)s'</b> and all its sub "
"categories?"
msgstr ""
"Wollen Sie wirklich die Kategorie <b>'%(name)s'</b> und deren "
"Unterkategorien löschen?"

#: manage/categories/category.py:127
msgid "Category data have been saved."
msgstr "Kategorie wurde gespeichert."

#: manage/categories/category.py:224
msgid "The categories have been sorted."
msgstr "Kategorien wurden sortiert."

#: manage/categories/products.py:206
msgid "Selected products have been added to category."
msgstr "Ausgewählte Produkte wurden zur Kategorie hinzugefügt."

#: manage/categories/products.py:235
msgid "Selected products have been removed from category."
msgstr "Ausgewählte Produkte wurden von Kategorie entfernt."

#: manage/categories/seo.py:40 manage/pages/views.py:154
msgid "SEO data has been saved."
msgstr "SEO Daten wurden gespeichert."

#: manage/categories/view.py:44
msgid "View data has been saved."
msgstr "Ansichtsdaten wurden gespeichert."

#: manage/customer_tax/forms.py:25
#, python-format
msgid ""
"There is already a customer tax with country %(country)s, see "
"%(customer_tax)s %% "
msgstr ""
"Es existiert bereits eine Mehrwertsteuer mit Land %(country)s, siehe "
"%(customer_tax)s %% "

#: manage/customer_tax/views.py:43
msgid "Customer tax has been saved."
msgstr "Kunden-Mwst. wurden gespeichert."

#: manage/customer_tax/views.py:75
msgid "Customer tax has been added."
msgstr "Kunden-Mehrwertsteuer wurde hinzugefügt."

#: manage/customer_tax/views.py:97
msgid "Customer tax has been deleted."
msgstr "Kunden-Mehrwertsteuer wurde gelöscht."

#: manage/delivery_times/views.py:44 manage/views/delivery_times.py:58
msgid "Delivery time has been saved."
msgstr "Lieferzeit wurde gespeichert."

#: manage/delivery_times/views.py:75 manage/views/delivery_times.py:82
msgid "Delivery time has been added."
msgstr "Lieferzeit wurde hinzugefügt."

#: manage/delivery_times/views.py:108 manage/views/delivery_times.py:115
msgid "Delivery time has been deleted."
msgstr "Lieferzeit wurde gelöscht."

#: manage/discounts/views.py:127
msgid "Discount method has been added."
msgstr "Rabatt wurde hinzugefügt."

#: manage/discounts/views.py:151 manage/shipping_methods/views.py:213
#: manage/shipping_methods/views.py:235 manage/views/payment.py:226
#: manage/views/payment.py:248
msgid "Modifications have been changed."
msgstr "Änderungen wurden gespeichert."

#: manage/discounts/views.py:172
msgid "Discount data has been saved."
msgstr "Rabatt wurde gespeichert."

#: manage/discounts/views.py:190
msgid "Discount has been deleted."
msgstr "Rabatt wurde gelöscht."

#: manage/images/views.py:104
msgid "inline"
msgstr "inline"

#: manage/images/views.py:107
msgid "left"
msgstr "Links"

#: manage/images/views.py:110
msgid "right"
msgstr "Rechts"

#: manage/manufacturers/views.py:248
msgid "Manufacturer data has been saved."
msgstr "Herstellerdaten wurden gespeichert."

#: manage/pages/views.py:133
msgid "Data has been saved."
msgstr "Daten wurde gespeichert."

#: manage/pages/views.py:172
msgid "Page has been added."
msgstr "Seite wurde hinzugefügt."

#: manage/pages/views.py:194
msgid "Page has been deleted."
msgstr "Seite wurde gelöscht."

#: manage/pages/views.py:215
msgid "The pages have been sorted."
msgstr "Seiten wurden sortiert."

#: manage/product/accessories.py:162
msgid "Accessories have been added."
msgstr "Zubehör wurde hinzugefügt."

#: manage/product/accessories.py:194
msgid "Accessories have been removed."
msgstr "Zubehör wurde gelöscht."

#: manage/product/accessories.py:224 manage/product/accessories.py:244
msgid "Accessories have been updated."
msgstr "Zubehör wurde aktualisiert."

#: manage/product/attachments.py:36
msgid "Attachments have been added."
msgstr "Anhang wurden hinzugefügt."

#: manage/product/attachments.py:68 manage/product/attachments.py:80
msgid "Attachment has been updated."
msgstr "Anhang wurde aktualisiert."

#: manage/product/attachments.py:71
msgid "Attachment has been deleted."
msgstr "Anhang wurde gelöscht."

#: manage/product/categories.py:92
msgid "Categories have been saved."
msgstr "Kategorien wurden gespeichert."

#: manage/product/images.py:40
msgid "Images has been added."
msgstr "Bilder wurden hinzugefügt."

#: manage/product/images.py:80
msgid "Images has been deleted."
msgstr "Bilder wurden gelöscht."

#: manage/product/images.py:90
msgid "Images has been updated."
msgstr "Bilder wurden aktualisiert."

#: manage/product/images.py:190
msgid "Active images has been updated."
msgstr "Bilderstatus wurden aktualisiert."

#: manage/product/product.py:222
msgid "Product stock data has been saved."
msgstr "Produkt-Lagerdaten wurden gespeichert."

#: manage/product/product.py:392
msgid "Sub type has been changed."
msgstr "Produkttyp wurden gespeichert."

#: manage/product/product.py:438
msgid "Product data has been saved."
msgstr "Produktdaten wurden gespeichert."

#: manage/product/product.py:496
msgid "Product filters have been reset"
msgstr "Produktfilter wurden gespeichert."

#: manage/product/product.py:523
msgid "Products have been deleted."
msgstr "Produkte wurden gelöscht."

#: manage/product/product.py:565
msgid "Products have been saved"
msgstr "Produkte wurden gespeichert."

#: manage/product/product.py:643
msgid "Product filters have been set"
msgstr "Produktfilter wurden gespeichert."

#: manage/product/related_products.py:161
msgid "Related products have been added."
msgstr "Zugehörige Produkte wurden hinzugefügt."

#: manage/product/related_products.py:189
msgid "Related products have been removed."
msgstr "Zugehörige Produkte"

#: manage/product/related_products.py:210
msgid "Related products have been updated."
msgstr "Zugehörige Produkte wurden aktualisiert."

#: manage/product/seo.py:48
msgid "Seo data has been saved."
msgstr "SEODaten wurden gespeichert."

#: manage/product/variants.py:221 manage/property/views.py:283
msgid "Property has been added."
msgstr "Eigenschaft wurde hinzugefügt."

#: manage/product/variants.py:243 manage/product/variants.py:332
msgid "Property has been deleted."
msgstr "Eigenschaft wurde gelöscht."

#: manage/product/variants.py:310 manage/property/views.py:329
msgid "Option has been added."
msgstr "Option wurde hinzugefügt."

#: manage/product/variants.py:395 manage/product/variants.py:397
msgid "That slug is already in use. Please use another."
msgstr "Dieser URL existiert bereits. Bitte geben Sie eine andere ein."

#: manage/product/variants.py:420
msgid "Variants have been added."
msgstr "Varianten wurden hinzugefügt."

#: manage/product/variants.py:444
msgid "Variants have been deleted."
msgstr "Varianten wurden gelöscht."

#: manage/product/variants.py:458
msgid "Variants have been saved."
msgstr "Varianten wurden gespeichert."

#: manage/product/variants.py:559
msgid "Sup type has been saved."
msgstr "Produkttyp wurde gespeichert."

#: manage/product/variants.py:583
msgid "Category variant has been saved."
msgstr "Kategorievariante wurde gespeichert."

#: manage/product_taxes/views.py:43
msgid "Tax has been saved."
msgstr "Mehrwertsteuer wurde gespeichert."

#: manage/product_taxes/views.py:74
msgid "Tax has been added."
msgstr "Mehrwertsteuer wurde hinzugefügt."

#: manage/product_taxes/views.py:102
msgid "Tax has been deleted."
msgstr "Mehrwertsteuer wurde gelöscht."

#: manage/property/views.py:56
msgid "Property type has been saved."
msgstr "Eigenschaftstyp wurden gespeichert."

#: manage/property/views.py:105
msgid "Property type has been changed."
msgstr "Eigenschaftstyp wurden gespeichert."

#: manage/property/views.py:157
msgid "Validators have been saved."
msgstr "Validatoren wurden gespeichert."

#: manage/property/views.py:187
msgid "Step range has been saved."
msgstr "Schrittweite wurde gespeichert."

#: manage/property/views.py:206
msgid "Step type has been saved."
msgstr "Steptyp wurde gespeichert."

#: manage/property/views.py:221
msgid "Step has been added."
msgstr "Schritt wurde hinzugefügt."

#: manage/property/views.py:232
msgid "Steps have been updated."
msgstr "Schritte wurden aktualisiert."

#: manage/property/views.py:256
msgid "The step has been saved."
msgstr "Schritt wurde gespeichert."

#: manage/property/views.py:331
msgid "Option could not be added."
msgstr "Option konnte nicht hinzugefügt werden."

#: manage/property/views.py:350
msgid "Options have been updated."
msgstr "Optionen wurden aktualisiert."

#: manage/property_groups/views.py:55
msgid "Property group has been saved."
msgstr "Eigenschaftsgruppe wurde gespeichert."

#: manage/property_groups/views.py:107
msgid "Property group has been added."
msgstr "Eigenschaftsgruppe wurde hinzugefügt."

#: manage/property_groups/views.py:129
msgid "Property group has been deleted."
msgstr "Eigenschaftsgruppe wurde gelöscht."

#: manage/property_groups/views.py:148
msgid "Properties have been assigned."
msgstr "Eigenschaften wurden aktualisiert."

#: manage/property_groups/views.py:167
msgid "Properties have been removed."
msgstr "Eigenschaften wurde gelöscht."

#: manage/property_groups/views.py:170
msgid "There are no properties to update."
msgstr "Es wurden keine Eigenschaften zum Aktualisieren ausgewählt."

#: manage/property_groups/views.py:175
msgid "Properties have been updated."
msgstr "Eigenschaften wurden aktualisiert."

#: manage/property_groups/views.py:293
msgid "Products have been assigned."
msgstr "Produkte wurden zugewiesen."

#: manage/property_groups/views.py:317
msgid "Products have been removed."
msgstr "Produkte wurden entfernt."

#: manage/shipping_methods/views.py:189
msgid "Shipping method has been added."
msgstr "Lieferart wurde hinzugefügt."

#: manage/shipping_methods/views.py:257 manage/views/payment.py:274
msgid "Price has been added"
msgstr "Preis wurde hinzugefügt."

#: manage/shipping_methods/views.py:277 manage/views/payment.py:289
msgid "Prices have been deleted"
msgstr "Preis wurde gelöscht."

#: manage/shipping_methods/views.py:289 manage/views/payment.py:300
msgid "Prices have been updated"
msgstr "Preis wurde aktualisiert."

#: manage/shipping_methods/views.py:333
msgid "Shipping method has been saved."
msgstr "Lieferart wurde gespeichert."

#: manage/shipping_methods/views.py:371
msgid "Shipping method has been deleted."
msgstr "Lieferart wurde gelöscht."

#: manage/shipping_methods/views.py:392
msgid "The shipping methods have been sorted."
msgstr "Lieferarten wurde sortiert."

#: manage/static_blocks/views.py:50
msgid "Static block has been saved."
msgstr "Statischer Block wurde gespeichert."

#: manage/static_blocks/views.py:90
msgid "Files has been deleted."
msgstr "Dateien wurden gelöscht."

#: manage/static_blocks/views.py:100
msgid "Files has been updated."
msgstr "Dateien wurden aktualisiert."

#: manage/static_blocks/views.py:147
msgid "Files has been added."
msgstr "Dateien wurden hinzugefügt."

#: manage/static_blocks/views.py:184
msgid "Static block has been added."
msgstr "Statischer Block wurde hinzugefügt."

#: manage/static_blocks/views.py:224
msgid "The static blocks have been sorted."
msgstr "Statische Blocks wurde sortiert."

#: manage/static_blocks/views.py:246
msgid "Static block has been deleted."
msgstr "Statischer Block wurde hinzugefügt."

#: manage/views/carts.py:242
msgid "Cart filters has been set."
msgstr "Warenkorbfilter wurde gesetzt."

#: manage/views/carts.py:278
msgid "Cart filters has been set"
msgstr "Warenkörbe wurde gespeichert."

#: manage/views/carts.py:304
msgid "Cart filters has been reset"
msgstr "Warenkorbfilter wurde gespeichert."

#: manage/views/customer.py:286
msgid "Customer filters have been set"
msgstr "Kundenfilter wurden gespeichert."

#: manage/views/customer.py:313
msgid "Customer filters has been reset"
msgstr "Kundenfilter wurde gespeichert."

#: manage/views/export.py:333
msgid "Export data has been saved."
msgstr "Exportdaten wurden gespeichert."

#: manage/views/lfs_portlets.py:76
msgid "Portlet has been updated."
msgstr "Portlet wurde aktualisiert."

#: manage/views/lfs_portlets.py:111
msgid "Portlet has been added."
msgstr "Portlet wurde hinzugefügt."

#: manage/views/lfs_portlets.py:149
msgid "Portlet has been deleted."
msgstr "Portlet wurde gelöscht."

#: manage/views/lfs_portlets.py:177
msgid "Portlet has been saved."
msgstr "Portlet wurde gespeichert."

#: manage/views/orders.py:247 manage/views/orders.py:283
msgid "Filters has been set"
msgstr "Filter wurde gespeichert."

#: manage/views/orders.py:313
msgid "Filters has been reset"
msgstr "Filter wurde gespeichert."

#: manage/views/orders.py:383
msgid "Order has been sent."
msgstr "Bestellung wurde gespeichert."

#: manage/views/orders.py:409
msgid "State has been changed"
msgstr "Status wurden gespeichert."

#: manage/views/payment.py:200
msgid "Payment method has been added."
msgstr "Bezahlmethode wurde hinzugefügt."

#: manage/views/payment.py:344
msgid "Payment method has been saved."
msgstr "Bezahlmethode wurde hinzugefügt."

#: manage/views/payment.py:382
msgid "Payment method has been deleted."
msgstr "Bezahlmethode wurde gelöscht."

#: manage/views/payment.py:403
msgid "The payment methods have been sorted."
msgstr "Bezahlmethoden wurde sortiert."

#: manage/views/review.py:240
msgid "Review filters have been set"
msgstr "Bewertungsfilter wurden gespeichert."

#: manage/views/review.py:270
msgid "Review filters have been reset"
msgstr "Bewertungsfilter wurden gespeichert."

#: manage/views/review.py:300
msgid "Review has been deleted."
msgstr "Bewertung wurde gelöscht."

#: manage/views/review.py:320
msgid "Review state has been set"
msgstr "Bewertungsstatus wurde gespeichert."

#: manage/views/shop.py:140
msgid "Shop data has been saved."
msgstr "Shopdaten wurden gespeichert."

#: manage/views/shop.py:163
msgid "Shop default values have been saved."
msgstr "Standardwerte Shop wurden gespeichert."

#: manage/views/shop.py:186
msgid "Shop SEO data has been saved."
msgstr "SEO-Daten wurden gespeichert."

#: manage/views/shop.py:212
msgid "Order numbers has been saved."
msgstr "Bestellnummern wurden gespeichert."

#: manage/views/utils.py:30
msgid "Topseller have been reindexed."
msgstr "Topseller wurden reindexiert."

#: manage/views/utils.py:41
msgid "Cache has been cleared."
msgstr "Cache wurde gelöscht."

#: manage/views/utils.py:52
msgid "Category levels have been created."
msgstr "Kategorielevels wurden erzeugt."

#: manage/views/utils.py:65
msgid "Effective prices have been set."
msgstr "Effektive Preise wurden gespeichert."

#: manage/views/marketing/featured.py:145
msgid "Featured product has been added."
msgstr "Herausgestellte Produkte wurden hinzugefügt."

#: manage/views/marketing/featured.py:174
msgid "Featured product has been removed."
msgstr "Herausgestellte Produkte wurden entfernt."

#: manage/views/marketing/featured.py:196
msgid "Featured product has been updated."
msgstr "Herausgestellte Produkte wurden aktualisiert."

#: manage/views/marketing/rating_mails.py:35
msgid "Please rate your products on "
msgstr "Bitte bewerten Sie Ihre Produkte von "

#: manage/views/marketing/topseller.py:145
msgid "Topseller have been added."
msgstr "Topseller wurden hinzugefügt."

#: manage/views/marketing/topseller.py:174
msgid "Topseller have been removed."
msgstr "Topseller wurden gelöscht."

#: manage/views/marketing/topseller.py:195
msgid "Topseller have been updated."
msgstr "Topseller wurden aktualisiert."

#: manage/voucher/forms.py:39 templates/manage/cart/cart_inline.html:106
#: templates/manage/order/order_inline.html:169
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:13
msgid "Amount"
msgstr "Menge"

#: manage/voucher/forms.py:41 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:79
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: manage/voucher/forms.py:42 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:82
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

#: manage/voucher/forms.py:43
msgid "Kind of"
msgstr "Art"

#: manage/voucher/forms.py:44 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:85
msgid "Effective from"
msgstr "Effektiv ab"

#: manage/voucher/forms.py:46 portlet/models/featured.py:26
#: portlet/models/forsale.py:27
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:94
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: manage/voucher/views.py:198
msgid "Vouchers have been created."
msgstr "Gutscheine wurden erzeugt."

#: manage/voucher/views.py:220
msgid "Vouchers have been deleted."
msgstr "Gutscheine wurden gelöscht."

#: manage/voucher/views.py:260
msgid "Voucher data has been saved."
msgstr "Gutscheindaten wurden gespeichert."

#: manage/voucher/views.py:276
msgid "Voucher group and assigned vouchers have been deleted."
msgstr "Gutscheingruppe und zugewiesene Gutscheine wurden gelöscht."

#: manage/voucher/views.py:295
msgid "Voucher options has been saved."
msgstr "Gutscheinoptionen wurden gespeichert."

#: marketing/models.py:27
msgid "sales"
msgstr "Verkäufe"

#: marketing/models.py:47 templates/manage/order/order.html:59
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: order/models.py:51
msgid "Created"
msgstr "Erstellt am"

#: order/models.py:54
msgid "State modified"
msgstr "Der Status wurde geändert"

#: order/models.py:59
msgid "firstname"
msgstr "Vorname"

#: order/models.py:60
msgid "lastname"
msgstr "Nachname"

#: order/models.py:61
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#: order/models.py:63
msgid "Invoice firstname"
msgstr "Vorname Rechnungsadresse"

#: order/models.py:64
msgid "Invoice lastname"
msgstr "Nachname Rechnungsadresse"

#: order/models.py:65
msgid "Invoice company name"
msgstr "Firmenname Rechnungsadresse"

#: order/models.py:66
msgid "Invoice Line 1"
msgstr "Rechnungsadresse Zeile 1"

#: order/models.py:67
msgid "Invoice Line 2"
msgstr "Rechnungsadresse Zeile 2"

#: order/models.py:68
msgid "Invoice City"
msgstr "Stadt Rechnungsadresse"

#: order/models.py:69
msgid "Invoice State"
msgstr "Staat Rechnungsadresse"

#: order/models.py:70
msgid "Invoice Postal Code"
msgstr "PLZ Rechnungsadresse"

#: order/models.py:72
msgid "Invoice phone"
msgstr "Telefon Rechnungsadresse"

#: order/models.py:74
msgid "Shipping firstname"
msgstr "Vorname Lieferadresse"

#: order/models.py:75
msgid "Shipping lastname"
msgstr "Nachname Lieferadresse"

#: order/models.py:76
msgid "shipping company name"
msgstr "Firmenname Lieferadresse"

#: order/models.py:77
msgid "Shipping Line 1"
msgstr " Zeile 1 Lieferadresse"

#: order/models.py:78
msgid "Shipping Line 2"
msgstr "Zeile 2 Lieferadresse"

#: order/models.py:79
msgid "Shipping City"
msgstr "Stadt Lieferadresse"

#: order/models.py:80
msgid "Shipping State"
msgstr "Staat Lieferadresse"

#: order/models.py:81
msgid "Shipping Postal Code"
msgstr "PLZ Lieferadresse"

#: order/models.py:83
msgid "Shipping phone"
msgstr "Telefon Lieferadresse"

#: order/models.py:85
msgid "Shipping Method"
msgstr "Lieferarten"

#: order/models.py:86
msgid "Shipping Price"
msgstr "Preis Lieferung"

#: order/models.py:87
msgid "Shipping Tax"
msgstr "MwSt. Lieferung"

#: order/models.py:89
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsweise"

#: order/models.py:90
msgid "Payment Price"
msgstr "Preise Zahlmethode"

#: order/models.py:91
msgid "Payment Tax"
msgstr "MwSt Bezahlmethode"

#: order/models.py:94
msgid "Bank identication code"
msgstr "Bankleitzahl"

#: order/models.py:98
msgid "Voucher number"
msgstr "Gutscheinnummer"

#: order/models.py:99
msgid "Voucher value"
msgstr "Gutscheinwert"

#: order/models.py:100
msgid "Voucher tax"
msgstr "Gutschein MwSt."

#: order/models.py:102 templates/manage/customer/customer_inline.html:134
#: templates/manage/order/orders_inline.html:27
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: order/models.py:103
msgid "pay_link"
msgstr "Bezahllink"

#: order/models.py:106
msgid "Delivery Date"
msgstr "Lieferdatum"

#: order/models.py:135
msgid "Price net"
msgstr "Preis netto"

#: order/models.py:136
msgid "Price gross"
msgstr "Preis brutto"

#: order/models.py:144
msgid "Product quantity"
msgstr "Anzahl Produkt"

#: order/models.py:145
msgid "Product SKU"
msgstr "Artikelnummer"

#: order/models.py:146
msgid "Product name"
msgstr "Produktname"

#: order/models.py:147
msgid "Product price net"
msgstr "Produktpreis netto"

#: order/models.py:148
msgid "Product price gross"
msgstr "Produktpreis brutto"

#: order/models.py:149
msgid "Product tax"
msgstr "Mwst Produkt"

#: order/models.py:217
msgid "Order item"
msgstr "Artikel"

#: order/settings.py:13
msgid "Submitted"
msgstr "Eingereicht"

#: order/settings.py:14
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: order/settings.py:15
msgid "Sent"
msgstr "Versendet"

#: order/settings.py:16
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: order/settings.py:17
msgid "Canceled"
msgstr "Storniert"

#: order/settings.py:18
msgid "Payment Failed"
msgstr "Bezahlung war nicht erfolgreich"

#: order/settings.py:19
msgid "Payment Flagged"
msgstr "Bezahlung ist markiert"

#: page/models.py:20
msgid "Short text"
msgstr "Kurztext"

#: page/models.py:21 portlet/models/text.py:15
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: page/models.py:22
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: payment/models.py:72 payment/models.py:123 shipping/models.py:70
#: shipping/models.py:166
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:24
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:24
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: payment/models.py:75
msgid "note"
msgstr "Notiz"

#: payment/models.py:80
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: payment/settings.py:16
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

#: payment/settings.py:17
msgid "Visacard"
msgstr "Visacard"

#: payment/settings.py:25
msgid "Plain"
msgstr "Einfach"

#: payment/settings.py:26
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: payment/settings.py:27
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"

#: portlet/models/featured.py:24
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:89
msgid "Featured products"
msgstr "Herausgestellte Produkte"

#: portlet/models/featured.py:27 portlet/models/forsale.py:28
msgid "Use current category"
msgstr "Aktuelle Kategorie benutzen"

#: portlet/models/featured.py:28 portlet/models/forsale.py:29
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: portlet/models/filter.py:18
msgid "Show product filters"
msgstr "Produktfilter anzeigen"

#: portlet/models/filter.py:19
msgid "Show price filters"
msgstr "Preisfilter anzeigen"

#: portlet/models/forsale.py:25
msgid "Product Forsale"
msgstr "Im Angebot"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:137
msgid "Recent Products"
msgstr "Kürzlich angesehene Produkte"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:152
#: templates/manage/product/product.html:107
msgid "Related Products"
msgstr "Zugehörige Produkte"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:167
#: templates/manage/manage_base.html:117
#: templates/manage/marketing/marketing.html:16
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:90
msgid "Topseller"
msgstr "Topseller"

#: shipping/models.py:73
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: shipping/models.py:79 templates/manage/shop/default_values_tab.html:9
msgid "Price Calculator"
msgstr "Preiskalkulator"

#: shipping/models.py:164
msgid "shipping_method"
msgstr "Lieferart"

#: templates/manage/dashboard.html:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: templates/manage/manage_base.html:59
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: templates/manage/manage_base.html:61
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: templates/manage/manage_base.html:72 templates/manage/shop/shop.html:10
msgid "Shop"
msgstr "Shop"

#: templates/manage/manage_base.html:74 templates/manage/actions/action.html:9
#: templates/manage/actions/no_actions.html:10
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: templates/manage/manage_base.html:75
msgid "Delivery Times"
msgstr "Lieferzeiten"

#: templates/manage/manage_base.html:76
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:9
#: templates/manage/manufacturers/no_manufacturers.html:10
msgid "Manufacturers"
msgstr "Hersteller"

#: templates/manage/manage_base.html:77
msgid "Payment Methods"
msgstr "Zahlungsweisen"

#: templates/manage/manage_base.html:78
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

#: templates/manage/manage_base.html:79
#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:11
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Lieferarten"

#: templates/manage/manage_base.html:80
#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:11
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:10
msgid "Product Taxes"
msgstr "MwSt. Produkt"

#: templates/manage/manage_base.html:81
#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:8
msgid "Customer Taxes"
msgstr "MwSt. Kunden"

#: templates/manage/manage_base.html:86
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: templates/manage/manage_base.html:90
msgid "Products Overview"
msgstr "Produktübersicht"

#: templates/manage/manage_base.html:96
#: templates/manage/product/properties.html:2
#: templates/manage/product/variants.html:4
#: templates/manage/property_groups/no_property_groups.html:11
msgid "Property Groups"
msgstr "Eigenschaftsgruppen"

#: templates/manage/manage_base.html:102
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:9
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:2
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:9
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:3
#: templates/manage/order/orders_filter.html:7
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:7
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:3
#: templates/manage/pages/navigation.html:3
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:8
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:2
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: templates/manage/manage_base.html:103
#: templates/manage/static_block/static_block.html:7
msgid "Static blocks"
msgstr "Statische Blöcke"

#: templates/manage/manage_base.html:106 templates/manage/manage_base.html:109
#: templates/manage/customer/customers.html:16
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:4
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: templates/manage/manage_base.html:108 templates/manage/cart/carts.html:17
#: templates/manage/cart/carts.html:20
msgid "Carts"
msgstr "Warenkörbe"

#: templates/manage/manage_base.html:110
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:117
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders.html:15
#: templates/manage/order/orders_inline.html:2
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: templates/manage/manage_base.html:111
#: templates/manage/reviews/reviews.html:14
#: templates/manage/reviews/reviews.html:17
msgid "Reviews"
msgstr "Bewertungen"

#: templates/manage/manage_base.html:114
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: templates/manage/manage_base.html:116
msgid "Featured"
msgstr "Herausgestellt"

#: templates/manage/manage_base.html:118
#: templates/manage/voucher/no_vouchers.html:11
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:27
#: templates/manage/voucher/vouchers.html:3
msgid "Vouchers"
msgstr "Gutscheine"

#: templates/manage/manage_base.html:119
#: templates/manage/discounts/discount.html:9
#: templates/manage/discounts/no_discounts.html:10
msgid "Discounts"
msgstr "Rabatte"

#: templates/manage/manage_base.html:120
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:13
msgid "Rating Mails"
msgstr "Bewertungsmails"

#: templates/manage/manage_base.html:123
msgid "Utils"
msgstr "Werkzeuge"

#: templates/manage/manage_base.html:126
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"

#: templates/manage/manage_base.html:132
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: templates/manage/manage_base.html:159
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: templates/manage/manage_base.html:161
msgid "by"
msgstr "bei"

#: templates/manage/manage_base.html:161
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle Rechte vorbehalten"

#: templates/manage/manage_base.html:163
msgid "Distributed under the"
msgstr "Veröffentlicht unter der"

#: templates/manage/manage_base.html:163
msgid "BSD-License"
msgstr "BSD-Lizenz"

#: templates/manage/manage_base.html:171
msgid "Please Confirm"
msgstr "Bitte bestätigen"

#: templates/manage/manage_base.html:173
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "Wollen Sie wirklich dieses Objekt löschen?"

#: templates/manage/utils.html:12 templates/manage/utils.html.py:17
msgid "Utilities"
msgstr "Werkzeuge"

#: templates/manage/utils.html:20
msgid "Clear Cache"
msgstr "Cache leeren"

#: templates/manage/utils.html:23
msgid "Set category levels"
msgstr "Kategorielevel erstellen"

#: templates/manage/utils.html:26
msgid "Reindex topseller"
msgstr "Topseller reindexieren"

#: templates/manage/utils.html:29
msgid "Update effective prices"
msgstr "Effektive Preise aktualisieren"

#: templates/manage/actions/action.html:20
#: templates/manage/actions/add_action.html:11
msgid "Add action"
msgstr "Aktion hinzufügen"

#: templates/manage/actions/action.html:23
msgid "Do you really want to delete this action?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Aktion löschen?"

#: templates/manage/actions/action.html:24
msgid "Delete action"
msgstr "Aktion löschen"

#: templates/manage/actions/action.html:28
msgid "View Shop"
msgstr "Shop ansehen"

#: templates/manage/actions/action.html:34
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: templates/manage/actions/add_action.html:14
#: templates/manage/actions/data_tab.html:2
#: templates/manage/category/add_category.html:15
#: templates/manage/category/data.html:3
#: templates/manage/category/manage_category.html:42
#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:15
#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:39
#: templates/manage/delivery_times/add.html:15
#: templates/manage/delivery_times/base.html:38
#: templates/manage/discounts/data.html:2
#: templates/manage/discounts/discount.html:31
#: templates/manage/export/add_export.html:15
#: templates/manage/export/export.html:35
#: templates/manage/export/export_data_inline.html:2
#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:14
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:28
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer_data_inline.html:2
#: templates/manage/pages/add_page.html:14
#: templates/manage/pages/data_tab.html:2 templates/manage/pages/page.html:32
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:16
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:28
#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:2
#: templates/manage/product/add_product.html:17
#: templates/manage/product/data.html:3
#: templates/manage/product/product.html:92
#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:15
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:38
#: templates/manage/properties/add_property.html:13
#: templates/manage/properties/property.html:36
#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:15
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:31
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:36
#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:15
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:28
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_data.html:2
#: templates/manage/shop/data_tab.html:3
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:15
#: templates/manage/static_block/static_block.html:41
#: templates/manage/static_block/static_block.html:46
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:26
msgid "Data"
msgstr "Daten"

#: templates/manage/actions/add_action.html:21
#: templates/manage/discounts/criteria.html:12
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:13
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: templates/manage/actions/add_action.html:25
#: templates/manage/category/add_category.html:29
#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:30
#: templates/manage/delivery_times/add.html:26
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:31
#: templates/manage/export/add_export.html:31
#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:25
#: templates/manage/pages/add_page.html:27
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:28
#: templates/manage/product/add_product.html:33
#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:27
#: templates/manage/properties/add_property.html:23
#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:26
#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:26
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:26
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:26
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: templates/manage/actions/data_tab.html:10
msgid "Save action"
msgstr "Aktion speichern"

#: templates/manage/actions/no_actions.html:12
msgid "There are no actions defined yet."
msgstr "Es sind keine Aktionen vorhanden."

#: templates/manage/actions/no_actions.html:18
msgid "Add Action"
msgstr "Aktion hinzufügen"

#: templates/manage/cart/cart.html:6
msgid "Manage Cart"
msgstr "Warenkörbe verwalten"

#: templates/manage/cart/cart.html:21
#: templates/manage/customer/customer.html:19
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:6
#: templates/manage/order/order.html:21
#: templates/manage/product/products_inline.html:6
#: templates/manage/reviews/review.html:19
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:13
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:11
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:13
#: templates/manage/order/orders_filter.html:9
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:9
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:14
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:12
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:14
#: templates/manage/order/orders_filter.html:10
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:10
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:19
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:72
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:21
#: templates/manage/order/orders_filter.html:72
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:72
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:19
msgid "T"
msgstr "H"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:21
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:74
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:23
#: templates/manage/order/orders_filter.html:74
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:74
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:21
msgid "Y"
msgstr "G"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:23
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:76
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:25
#: templates/manage/order/orders_filter.html:76
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:76
msgid "Week"
msgstr "Woche"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:23
msgid "W"
msgstr "W"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:7
#: templates/manage/category/data.html:9
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:12
#: templates/manage/order/order_inline.html:6
#: templates/manage/product/data.html:10
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:7
#: templates/manage/shop/data_tab.html:8
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:13
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:94
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:7
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:18
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:122
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:170
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:45
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:13
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:14
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:61
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:69
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:119
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:36
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:39
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:60
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:144
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:185
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:79
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:82
#: templates/manage/order/order_inline.html:22
#: templates/manage/order/order_inline.html:38
#: templates/manage/order/orders_inline.html:37
msgid "DATETIME_FORMAT"
msgstr ""

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:74
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:22
msgid "Items"
msgstr "Artikel"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:82
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:109
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:19
#: templates/manage/order/order_inline.html:49
#: templates/manage/order/order_inline.html:181
msgid "Total"
msgstr "Summe"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:159
msgid "This cart has no items"
msgstr "Dieser Warenkorb hat keine Artikel."

#: templates/manage/cart/carts.html:7
msgid "Manage Carts"
msgstr "Warenkörbe verwalten"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:21
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:22
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:32
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:33
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:9
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:10
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:21
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:22
#: templates/manage/category/products_inline.html:11
#: templates/manage/category/products_inline.html:15
#: templates/manage/category/selected_products.html:7
#: templates/manage/category/selected_products.html:11
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:19
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:20
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:30
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:31
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:9
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:10
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:21
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:6
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:6
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:10
#: templates/manage/order/orders_filter.html:21
#: templates/manage/order/orders_filter.html:22
#: templates/manage/order/orders_filter.html:32
#: templates/manage/order/orders_filter.html:33
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:21
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:22
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:33
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:9
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:10
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:21
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:22
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:7
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:11
#: templates/manage/product/pages_inline.html:7
#: templates/manage/product/pages_inline.html:8
#: templates/manage/product/pages_inline.html:19
#: templates/manage/product/pages_inline.html:20
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:7
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:11
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:6
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:10
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:19
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:30
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:31
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:8
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:9
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:21
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:9
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:10
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:21
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:22
msgid "First"
msgstr "Erstes"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:27
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:28
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:35
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:36
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:15
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:16
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:26
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:27
#: templates/manage/category/products_inline.html:13
#: templates/manage/category/products_inline.html:16
#: templates/manage/category/selected_products.html:9
#: templates/manage/category/selected_products.html:12
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:25
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:26
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:33
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:34
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:15
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:16
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:26
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:27
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:8
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:11
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:8
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:11
#: templates/manage/order/orders_filter.html:27
#: templates/manage/order/orders_filter.html:28
#: templates/manage/order/orders_filter.html:35
#: templates/manage/order/orders_filter.html:36
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:27
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:28
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:35
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:36
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:15
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:16
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:26
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:27
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:9
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:12
#: templates/manage/product/pages_inline.html:13
#: templates/manage/product/pages_inline.html:14
#: templates/manage/product/pages_inline.html:24
#: templates/manage/product/pages_inline.html:25
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:9
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:12
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:8
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:11
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:33
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:34
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:14
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:15
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:15
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:16
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:27
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:39
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:31
#: templates/manage/category/products_inline.html:20
#: templates/manage/category/selected_products.html:16
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:31
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:15
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:15
#: templates/manage/order/orders_filter.html:39
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:39
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:31
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:16
#: templates/manage/product/pages_inline.html:29
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:16
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:15
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:37
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:30
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:31
msgid "of"
msgstr "von"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:45
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:46
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:58
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:59
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:37
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:38
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:48
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:49
#: templates/manage/category/products_inline.html:25
#: templates/manage/category/products_inline.html:30
#: templates/manage/category/selected_products.html:21
#: templates/manage/category/selected_products.html:26
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:43
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:44
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:56
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:57
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:38
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:48
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:49
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:20
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:24
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:20
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:24
#: templates/manage/order/orders_filter.html:45
#: templates/manage/order/orders_filter.html:46
#: templates/manage/order/orders_filter.html:58
#: templates/manage/order/orders_filter.html:59
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:45
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:46
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:58
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:59
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:37
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:38
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:48
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:49
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:21
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:26
#: templates/manage/product/pages_inline.html:35
#: templates/manage/product/pages_inline.html:36
#: templates/manage/product/pages_inline.html:46
#: templates/manage/product/pages_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:21
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:26
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:20
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:24
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:43
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:44
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:56
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:57
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:36
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:37
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:47
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:48
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:37
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:38
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:48
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:49
msgid "Next"
msgstr "Vor"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:51
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:52
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:63
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:64
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:43
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:44
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:51
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:52
#: templates/manage/category/products_inline.html:27
#: templates/manage/category/products_inline.html:31
#: templates/manage/category/selected_products.html:23
#: templates/manage/category/selected_products.html:27
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:49
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:50
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:61
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:62
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:43
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:44
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:51
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:52
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:25
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:25
#: templates/manage/order/orders_filter.html:51
#: templates/manage/order/orders_filter.html:52
#: templates/manage/order/orders_filter.html:63
#: templates/manage/order/orders_filter.html:64
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:51
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:52
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:63
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:64
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:43
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:44
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:51
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:52
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:23
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:27
#: templates/manage/product/pages_inline.html:41
#: templates/manage/product/pages_inline.html:42
#: templates/manage/product/pages_inline.html:49
#: templates/manage/product/pages_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:23
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:27
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:22
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:49
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:61
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:62
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:42
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:43
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:43
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:44
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:52
msgid "Last"
msgstr "Letztes"

#: templates/manage/category/add_category.html:12
#: templates/manage/category/manage_category.html:23
#: templates/manage/category/no_categories.html:20
msgid "Add Category"
msgstr "Kategorie hinzufügen"

#: templates/manage/category/add_category.html:25
msgid "Add category"
msgstr "Kategorie hinzufügen"

#: templates/manage/category/category_filter.html:6
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: templates/manage/category/data.html:80
#: templates/manage/product/data.html:371
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"

#: templates/manage/category/data.html:114
#: templates/manage/pages/data_tab.html:10
#: templates/manage/product/data.html:411
#: templates/manage/static_block/static_block.html:55
msgid "Save data"
msgstr "Daten speichern"

#: templates/manage/category/manage_category.html:6
msgid "Manage Category"
msgstr "Kategorie Verwalten"

#: templates/manage/category/manage_category.html:18
msgid "Add Top Category"
msgstr "Hauptkategorie hinzufügen"

#: templates/manage/category/manage_category.html:28
msgid "Delete Category"
msgstr "Kategorie löschen"

#: templates/manage/category/manage_category.html:31
msgid "View Category"
msgstr "Kategorie ansehen"

#: templates/manage/category/manage_category.html:35
msgid "Goto Category"
msgstr "Zur Kategorie wechseln"

#: templates/manage/category/manage_category.html:43
#: templates/manage/category/view.html:3
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:63
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:90
#: templates/manage/product/products_inline.html:112
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: templates/manage/category/manage_category.html:45
#: templates/manage/category/seo.html:3 templates/manage/pages/page.html:33
#: templates/manage/pages/seo_tab.html:2
#: templates/manage/product/product.html:109
#: templates/manage/product/seo.html:3 templates/manage/shop/seo_tab.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:13
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: templates/manage/category/manage_category.html:46
#: templates/manage/pages/page.html:35
#: templates/manage/product/product.html:110
#: templates/manage/shop/shop.html:14
msgid "Portlets"
msgstr "Portlets"

#: templates/manage/category/no_categories.html:4
msgid "No Categories"
msgstr "Keine Kategorien"

#: templates/manage/category/no_categories.html:14
msgid "There are no categories yet."
msgstr "Es sind noch keine Kategorien vorhanden."

#: templates/manage/category/products.html:7
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:34
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:33
msgid "Selectable Products"
msgstr "Auswählbare Produkte"

#: templates/manage/category/products.html:32
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:94
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:94
msgid "Selected Products"
msgstr "Ausgewählte Produkte"

#: templates/manage/category/products_inline.html:89
msgid "Add to category"
msgstr "Zu Kategorie hinzufügen"

#: templates/manage/category/selected_products.html:82
msgid "Remove from category"
msgstr "Von Kategorie entfernen"

#: templates/manage/category/seo.html:12
#: templates/manage/pages/seo_tab.html:11 templates/manage/product/seo.html:71
#: templates/manage/shop/seo_tab.html:12
msgid "Save SEO"
msgstr "SEO speichern"

#: templates/manage/category/view.html:11
msgid "Save View"
msgstr "Ansicht speichern"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:3
msgid "Equal"
msgstr "Gleich wie"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:5
msgid "Less than equal to"
msgstr "Weniger als oder gleich wie"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:7
msgid "Greater than equal to"
msgstr "Größer als oder gleich wie"

#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:3
msgid "Is selected"
msgstr "Ist ausgewählt"

#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:4
msgid "Is not selected"
msgstr "Ist nicht ausgewählt"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:66
msgid "Registriert"
msgstr "Registriert"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:41
#: templates/manage/order/order_inline.html:63
msgid "Invoice address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:44
#: templates/manage/order/order_inline.html:60
msgid "Shipping address"
msgstr "Lieferadresse"

#: templates/manage/customer/customers.html:6
msgid "Manage customers"
msgstr "Kunden verwalten"

#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:12
msgid "Add customer tax"
msgstr "Kunden-Mehrwertsteuer hinzufügen"

#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:25
#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:27
#: templates/manage/customer_tax/no_customer_taxes.html:18
msgid "Add Customer Tax"
msgstr "Kunden-Mehrwertsteuer hinzufügen"

#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:30
msgid "Do you really want to delete this customer tax?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Kunden-Mehrwertsteuer löschen?"

#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:31
msgid "Delete Customer Tax"
msgstr "Kunden-Mehrwertsteuern löschen"

#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:36
msgid "Customer Tax"
msgstr "Kunden-Mehrwertsteuern"

#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:49
msgid "Save Customer Tax"
msgstr "Kunden-Mehrwertsteuern speichern"

#: templates/manage/customer_tax/no_customer_taxes.html:10
msgid "Customer taxes"
msgstr "Kunden-Mehrwertsteuer"

#: templates/manage/customer_tax/no_customer_taxes.html:12
msgid "There are no customer taxes defined yet."
msgstr "Es sind keine Kunden-Mehrwertsteuern vorhanden."

#: templates/manage/delivery_times/add.html:4
#: templates/manage/delivery_times/add.html:22
#: templates/manage/delivery_times/base.html:27
#: templates/manage/delivery_times/no_delivery_times.html:19
msgid "Add Delivery Time"
msgstr "Lieferzeit hinzufügen"

#: templates/manage/delivery_times/add.html:12
msgid "Add delivery time"
msgstr "Lieferzeit hinzufügen"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:5
msgid "Manage Delivery Time"
msgstr "Lieferzeit verwalten"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:10
msgid "Delivery times"
msgstr "Lieferzeiten"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:29
msgid "Do you really want to delete this delivery time?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Lieferzeit löschen?"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:30
msgid "Delete Delivery Time"
msgstr "Lieferzeit löschen"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:34
#: templates/manage/delivery_times/no_delivery_times.html:10
msgid "Delivery Time"
msgstr "Lieferzeit"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:47
msgid "Save Delivery Time"
msgstr "Lieferzeit speichern"

#: templates/manage/delivery_times/no_delivery_times.html:13
msgid "There are no delivery times yet."
msgstr "Es sind noch keine Lieferzeiten vorhanden."

#: templates/manage/discounts/add_discount.html:12
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:16
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:26
#: templates/manage/discounts/discount.html:21
msgid "Add discount"
msgstr "Rabatt hinzufügen"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:3
#: templates/manage/discounts/discount.html:32
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:29
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:3
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:29
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:3
msgid "Criteria"
msgstr "Kriterien"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:14
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:15
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:18
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:15
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:17
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:18
msgid "Add criterion"
msgstr "Kriterium hinzufügen"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:27
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:28
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:31
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:28
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:31
msgid "Save criteria"
msgstr "Kriterien speichern"

#: templates/manage/discounts/data.html:13
#: templates/manage/product/products_inline.html:122
#: templates/manage/product/variants.html:248
#: templates/manage/properties/property_select_field.html:13
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_data.html:13
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: templates/manage/discounts/discount.html:24
msgid "Do you really want to delete this discount?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diesen Rabatt löschen?"

#: templates/manage/discounts/discount.html:26
msgid "Delete discount"
msgstr "Rabatt löschen"

#: templates/manage/discounts/no_discounts.html:12
msgid "There are no discounts yet."
msgstr "Es sind noch keine Rabatte vorhanden."

#: templates/manage/discounts/no_discounts.html:18
msgid "Add Discount"
msgstr "Rabatt hinzufügen"

#: templates/manage/export/add_export.html:12
#: templates/manage/export/add_export.html:27
#: templates/manage/export/export.html:21
msgid "Add Export"
msgstr "Export hinzufügen"

#: templates/manage/export/export.html:9
msgid "Exports"
msgstr "Exporte"

#: templates/manage/export/export.html:24
msgid "Do you really want to delete this export?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diesen Export löschen?"

#: templates/manage/export/export.html:26
msgid "Delete Export"
msgstr "Export löschen"

#: templates/manage/export/export.html:30
msgid "Download Export"
msgstr "Export herunterladen"

#: templates/manage/export/export_data_inline.html:10
msgid "Save Export"
msgstr "Export speichern"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:3
msgid "Select image"
msgstr "Bild auswählen"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:18
msgid "There are no images yet"
msgstr "Es sind keine Bilder vorhanden"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:22
msgid "Insert image"
msgstr "Bild einfügen"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:33
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:42
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: templates/manage/images/images.html:6
msgid "Manage images"
msgstr "Bilder verwalten"

#: templates/manage/images/images.html:17
#: templates/manage/images/images.html:24
msgid "Global images"
msgstr "Globale Bilder"

#: templates/manage/images/images.html:35
#: templates/manage/product/images.html:89
msgid "Delete images"
msgstr "Bilder löschen"

#: templates/manage/images/images.html:38
msgid "Toggle selection"
msgstr "Auswahl umschalten"

#: templates/manage/images/images.html:41
msgid "There are no images yet."
msgstr "Es sind noch keine Bilder vorhanden."

#: templates/manage/images/images.html:44
#: templates/manage/product/images.html:96
msgid "Add images"
msgstr "Bilder hinzufügen"

#: templates/manage/images/images.html:51
#: templates/manage/product/images.html:103
#: templates/manage/static_block/files.html:58
msgid "Uploading images:"
msgstr "Bilder werden hochgeladen:"

#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:11
#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:21
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:20
msgid "Add Manufacturer"
msgstr "Hersteller hinzufügen"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:4
msgid "Manage Manufacturer"
msgstr "Hersteller verwalten"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:22
msgid "Do you really want to delete this manufacturer?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diesen Hersteller löschen?"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:24
msgid "Delete Manufacturer"
msgstr "Hersteller löschen"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer_data_inline.html:10
msgid "Save manufacturer"
msgstr "Hersteller speichern"

#: templates/manage/manufacturers/no_manufacturers.html:13
msgid "There are no manufacturers yet."
msgstr "Es sind noch keine Hersteller vorhanden."

#: templates/manage/manufacturers/no_manufacturers.html:19
msgid "Add Manufacturers"
msgstr "Hersteller hinzufügen"

#: templates/manage/marketing/featured.html:4
#: templates/manage/marketing/topseller.html:4
msgid "Product Selection"
msgstr "Produktauswahl"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:85
msgid "Add to Featured Products"
msgstr "Zu herausgestellte Produkte hinzufügen"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:159
msgid "Save Featured"
msgstr "Herausgestellte Produkte speichern"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:164
msgid "Remove from Featured"
msgstr "Von herausgestellte Produkte entfernen"

#: templates/manage/marketing/marketing_featured.html:13
msgid "Featured Products"
msgstr "Herausgestellte Produkte"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:18
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:35
msgid "Send rating mails"
msgstr "Bewertungsmails versenden"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:25
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:25
msgid "The mails will get to the shop notification email adresses"
msgstr ""
"Die E-Mails werden zu den Benachrichtigungsadressen des Shops versendet"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:30
msgid "Send copy"
msgstr "Kopie versenden"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:30
msgid ""
"The mails will also send to the shop notification email adresses (if not in "
"test mode)"
msgstr ""
"Die E-Mails werden zusätzlich zu den Benachrichtigungsadressen des Shops "
"versendet (wenn nicht im Test-Modus)"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:40
msgid "Rating mails sent"
msgstr "Bewertungsmails wurden versendet."

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:54
#: templates/manage/order/order_inline.html:19
#: templates/manage/order/orders_inline.html:15
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:57
msgid "Date Closed"
msgstr "Geschlossen am"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:91
msgid "View order"
msgstr "Bestellung ansehen"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:98
msgid "No e-mails have been sent"
msgstr "Es wurden keine Bewertungsmails versendet."

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:85
msgid "Add to topseller"
msgstr "Zu Topseller hinzufügen"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:156
msgid "Save topseller"
msgstr "Topseller speichern"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:161
msgid "Remove from topseller"
msgstr "Topseller entfernen"

#: templates/manage/order/order.html:24
msgid "Do you really want to delete this order?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Bestellung löschen?"

#: templates/manage/order/order.html:26
msgid "Delete order"
msgstr "Bestellung löschen"

#: templates/manage/order/order.html:29
msgid "Do you really want to resend this order?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Bestellung noch einmal senden?"

#: templates/manage/order/order.html:31
msgid "Resend order"
msgstr "Bestellung senden"

#: templates/manage/order/order.html:53
#: templates/manage/product/product.html:84
#: templates/manage/reviews/review.html:38
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: templates/manage/order/order_inline.html:12
msgid "Order number"
msgstr "Bestellungnummer"

#: templates/manage/order/order_inline.html:177
msgid "Included VAT"
msgstr "Enthaltene MwSt."

#: templates/manage/order/order_inline.html:255
msgid "Voucher"
msgstr "Gutscheine"

#: templates/manage/order/order_inline.html:273
msgid "Shipping"
msgstr "Lieferart"

#: templates/manage/order/order_inline.html:290
msgid "Payment"
msgstr "Zahlungsweise"

#: templates/manage/order/order_inline.html:312
msgid "Inclusive VAT"
msgstr "Inklusive MwSt."

#: templates/manage/order/order_inline.html:321
msgid "Message from the customer"
msgstr "Nachricht vom Kunden"

#: templates/manage/order/order_inline.html:335
msgid "Paypal Transaction ID"
msgstr "PayPal Transaktions-ID"

#: templates/manage/order/orders_inline.html:6
msgid "No orders found."
msgstr "Es wurden keine Bestellungen gefunden."

#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:63
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: templates/manage/order_numbers/order_numbers_tab.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:12
msgid "Order Numbers"
msgstr "Bestellnummern"

#: templates/manage/order_numbers/order_numbers_tab.html:12
msgid "Save order numbers"
msgstr "Bestellnummern speichern"

#: templates/manage/pages/add_page.html:11
#: templates/manage/pages/add_page.html:23
msgid "Add page"
msgstr "Seite hinzufügen"

#: templates/manage/pages/page.html:15
msgid "Add Page"
msgstr "Seite hinzufügen"

#: templates/manage/pages/page.html:19
msgid "Do you really want to delete this page?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Seite löschen?"

#: templates/manage/pages/page.html:20
msgid "Delete Page"
msgstr "Seite löschen"

#: templates/manage/pages/page.html:23
msgid "View Page"
msgstr "Seitenvorschau"

#: templates/manage/pages/page.html:26
msgid "Goto Page"
msgstr "Zur Seite"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:4
msgid "Add payment Method"
msgstr "Bezahlmethode hinzufügen"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:13
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:18
msgid "Add Payment Method"
msgstr "Bezahlmethode hinzufügen"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:23
msgid "Add payment method"
msgstr "Bezahlmethode hinzufügen"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:4
msgid "Manage Payment Methods"
msgstr "Bezahlmethoden verwalten"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:21
msgid "Do you really want to delete this payment method?"
msgstr "Wollen Sie diese Bezahlmethode wirklich löschen?"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:23
msgid "Delete payment method"
msgstr "Bezahlmethode löschen"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:30
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:3
#: templates/manage/product/data.html:150
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:30
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:3
msgid "Prices"
msgstr "Preise"

#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:13
msgid "Save Payment Method"
msgstr "Zahlungsweise speichern"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:13
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:13
msgid "Existing prices"
msgstr "Existierende Preise"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:43
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:43
msgid "Edit criteria"
msgstr "Kriterien bearbeiten"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:58
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:58
msgid "Delete prices"
msgstr "Preise löschen"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:59
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:59
msgid "Update prices"
msgstr "Preise aktualisieren"

#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:6
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:6
msgid "Edit criteria for"
msgstr "Kriterien bearbeiten für"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:6
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:6
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:30
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:29
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:25
msgid "Save portlet"
msgstr "Portlet speichern"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:8
msgid "Blocked parent slots"
msgstr "Geblockte Slots"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:22
msgid "Save blocked parent slots"
msgstr "Geblockte Slots speichern"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:27
msgid "Slots"
msgstr "Slots"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:43
#: templates/manage/product/attachments.html:27
#: templates/manage/product/images.html:43
#: templates/manage/product/products_inline.html:45
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:59
#: templates/manage/product/attachments.html:51
#: templates/manage/product/images.html:71
msgid "Move Up"
msgstr "Hoch"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:66
#: templates/manage/product/attachments.html:56
#: templates/manage/product/images.html:76
msgid "Move Down"
msgstr "Runter"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:72
msgid "Do you really want to delete this portlet?"
msgstr "Wollen Sie wirklich dieses Portlet löschen?"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:74
#: templates/manage/product/products_inline.html:127
#: templates/manage/product/variants.html:247
#: templates/manage/properties/options_inline.html:71
#: templates/manage/properties/step_inline.html:70
#: templates/manage/static_block/files.html:44
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:80
msgid "There are no portlets assigned"
msgstr "Es sind keine Portlets zugewiesen"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:85
msgid "Add new portlet"
msgstr "Neues Portlet hinzufügen"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:101
msgid "Add portlet"
msgstr "Portlet hinzufügen"

#: templates/manage/product/accessories.html:4
#: templates/manage/product/product.html:106
msgid "Accessories"
msgstr "Zubehör"

#: templates/manage/product/accessories.html:18
#: templates/manage/product/related_products.html:17
#: templates/manage/static_block/files.html:42
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:89
msgid "Add to accessories"
msgstr "Zu Zubehör hinzufügen"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:170
msgid "Save accessories"
msgstr "Zubehör speichern"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:175
msgid "Remove from accessories"
msgstr "Von Zubehör entfernen"

#: templates/manage/product/add_product.html:14
#: templates/manage/product/add_product.html:28
msgid "Add product"
msgstr "Produkt hinzufügen"

#: templates/manage/product/attachments.html:3
#: templates/manage/product/product.html:100
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: templates/manage/product/attachments.html:67
msgid "Update attachments"
msgstr "Anhänge aktualisieren"

#: templates/manage/product/attachments.html:69
msgid "Delete attachments"
msgstr "Anhänge löschen"

#: templates/manage/product/attachments.html:73
msgid "There are no attachments"
msgstr "Es sind keine Anhänge vorhanden"

#: templates/manage/product/attachments.html:76
msgid "Add attachments"
msgstr "Anhänge hinzufügen"

#: templates/manage/product/attachments.html:83
msgid "Uploading attachments:"
msgstr "Anhänge werden hochgeladen:"

#: templates/manage/product/categories.html:23
msgid "Save categories"
msgstr "Kategorien speichern"

#: templates/manage/product/categories.html:27
msgid "There are no categories"
msgstr "Es gibt keine Kategorien"

#: templates/manage/product/data.html:45
msgid "Urls"
msgstr "Urls"

#: templates/manage/product/data.html:69
msgid "Redirect to"
msgstr "Umleiten zu"

#: templates/manage/product/data.html:82
msgid "Article numbers"
msgstr "Artikelnummern"

#: templates/manage/product/data.html:268
msgid "Quantity field"
msgstr "Anzahlfeld"

#: templates/manage/product/data.html:289
msgid "Base price"
msgstr "Grundpreis"

#: templates/manage/product/images.html:14
msgid "Active images"
msgstr "Zugewiesene Bilder"

#: templates/manage/product/images.html:87
msgid "Update images"
msgstr "Bilder aktualisieren"

#: templates/manage/product/images.html:93
msgid "There are no images"
msgstr "Es sind keine Bilder vorhanden"

#: templates/manage/product/no_products.html:4
msgid "No Products"
msgstr "Keine Produkte"

#: templates/manage/product/no_products.html:14
msgid "There are no products yet."
msgstr "Es sind noch keine Produkte vorhanden."

#: templates/manage/product/no_products.html:20
#: templates/manage/product/product.html:56
msgid "Add Product"
msgstr "Produkt hinzufügen"

#: templates/manage/product/product.html:6
msgid "Manage Product"
msgstr "Produkt verwalten"

#: templates/manage/product/product.html:50
msgid "Base Article"
msgstr "Basisartikel"

#: templates/manage/product/product.html:61
msgid "Do you really want to delete this product?"
msgstr "Wollen Sie wirklich dieses Produkt löschen?"

#: templates/manage/product/product.html:62
msgid "Delete Product"
msgstr "Produkt löschen"

#: templates/manage/product/product.html:67
msgid "View Product"
msgstr "Produkt ansehen"

#: templates/manage/product/product.html:72
msgid "Goto Product"
msgstr "Zum Produkt"

#: templates/manage/product/product.html:108
#: templates/manage/product/stock.html:2
msgid "Stock"
msgstr "Lagerdaten"

#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:14
msgid "Name/SKU"
msgstr "Name/Artikelnr."

#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:18
#: templates/manage/product/products_inline.html:31
msgid "Sub type"
msgstr "Typ"

#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:64
msgid "Fiter products"
msgstr "Produkte filtern"

#: templates/manage/product/products.html:5
msgid "Manage Products"
msgstr "Produkte verwalten"

#: templates/manage/product/products_inline.html:37
msgid "Sale Price"
msgstr "Angebotspreis"

#: templates/manage/product/products_inline.html:42
msgid "For Sale"
msgstr "Im Angebot"

#: templates/manage/product/products_inline.html:111
#: templates/manage/product/variants.html:28
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: templates/manage/product/products_inline.html:113
msgid "Goto"
msgstr "Gehe zu"

#: templates/manage/product/products_inline.html:131
msgid "No products found."
msgstr "Es wurden keine Produkte gefunden."

#: templates/manage/product/properties.html:5
#: templates/manage/property_groups/no_property_groups.html:14
msgid "There are no property groups yet."
msgstr "Es gibt keine Eigenschaftsgruppen."

#: templates/manage/product/properties.html:25
#: templates/manage/product/variants.html:21
msgid "Update property groups"
msgstr "Eigenschaftsgruppen aktualisieren"

#: templates/manage/product/properties.html:34
msgid "Default values"
msgstr "Standardwerte"

#: templates/manage/product/properties.html:83
msgid "Update default values"
msgstr "Standardwerte aktualisieren"

#: templates/manage/product/properties.html:92
msgid "Filter values"
msgstr "Filterwerte"

#: templates/manage/product/properties.html:141
msgid "Update filter values"
msgstr "Filterwerte aktualisieren"

#: templates/manage/product/properties.html:150
msgid "Displayed values"
msgstr "Angezeigte Werte"

#: templates/manage/product/properties.html:197
msgid "Update displayed values"
msgstr "Angezeigte Werte aktualisieren"

#: templates/manage/product/properties.html:204
msgid "Property values"
msgstr "Eigenschaftswerte"

#: templates/manage/product/properties.html:205
msgid "Please go to the variants to assign property values."
msgstr "Bitte gehen sie zu Varianten um Eigenschaftswerte zuzuweisen"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:89
msgid "Add to related products"
msgstr "Zu zugehörige Produkte hinzufügen"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:150
msgid "Remove from related products"
msgstr "Von zugehörige Produkte entfernen"

#: templates/manage/product/stock.html:10
msgid "Dimension"
msgstr "Abmessungen"

#: templates/manage/product/stock.html:25
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: templates/manage/product/stock.html:42
#: templates/manage/product/stock.html:59
#: templates/manage/product/stock.html:76
msgid "m"
msgstr "m"

#: templates/manage/product/stock.html:83
msgid "Stock Data"
msgstr "Lagerdaten"

#: templates/manage/product/stock.html:190
msgid "Packing"
msgstr "Verpackungseinheit"

#: templates/manage/product/stock.html:252
msgid "Save stock"
msgstr "Lagerdaten sichern"

#: templates/manage/product/variants.html:25
msgid "Local properties"
msgstr "Lokale Eigenschaften"

#: templates/manage/product/variants.html:29
#: templates/manage/product/variants.html:240
msgid "Edit variant"
msgstr "Variante bearbeiten"

#: templates/manage/product/variants.html:39
msgid "Add property"
msgstr "Eigenschaft hinzufügen"

#: templates/manage/product/variants.html:48
#: templates/manage/product/variants.html:49
msgid "Up"
msgstr "Hoch"

#: templates/manage/product/variants.html:57
#: templates/manage/product/variants.html:58
msgid "Down"
msgstr "Runter"

#: templates/manage/product/variants.html:64
msgid "Do you really want to delete this property and all its options?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Eigenschaft und deren Optionen löschen?"

#: templates/manage/product/variants.html:68
msgid "Delete property"
msgstr "Eigenschaft löschen"

#: templates/manage/product/variants.html:76
#: templates/manage/properties/options_inline.html:68
msgid "Do you really want to delete this option?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Option löschen?"

#: templates/manage/product/variants.html:80
#: templates/manage/properties/options_inline.html:72
msgid "Delete option"
msgstr "Option löschen"

#: templates/manage/product/variants.html:92
#: templates/manage/properties/options_inline.html:38
msgid "Add option"
msgstr "Option hinzufügen"

#: templates/manage/product/variants.html:144
msgid "Add variant(s)"
msgstr "Variant(en) hinzufügen"

#: templates/manage/product/variants.html:160
msgid "Pos."
msgstr "Pos."

#: templates/manage/product/variants.html:167
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/manage/product/variants.html:263
msgid "Change category variant"
msgstr "Kategorievariante ändern"

#: templates/manage/product/variants.html:268
msgid "Display type"
msgstr "Ansichtsart"

#: templates/manage/product/variants.html:279
msgid "Change variant display type"
msgstr "Ansichtsart für Varianten ändern"

#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:4
#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:12
#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:20
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:27
msgid "Add Product Tax"
msgstr "Produkt-Mehrwertsteuer hinzufügen"

#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:22
msgid "Add Tax"
msgstr "Mehrwertsteuer hinzufügen"

#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:4
msgid "No Product Taxes"
msgstr "Keine Produkt-Mehrwertsteuern"

#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:14
msgid "There are no product taxes yet."
msgstr "Es sind noch keine Produkt-Mehrwertsteuern vorhanden."

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:4
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:35
msgid "Product Tax"
msgstr "Produkt-Mehrwertsteuer"

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:30
msgid "Do you really want to delete this tax?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Mehrwertsteuer löschen?"

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:31
msgid "Delete Product Tax"
msgstr "Produkt-Mehrwertsteuer löschen"

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:46
msgid "Save Tax"
msgstr "Mehrwertsteuer speichern"

#: templates/manage/properties/add_property.html:10
#: templates/manage/properties/add_property.html:19
#: templates/manage/properties/no_properties.html:20
#: templates/manage/properties/property.html:24
msgid "Add Property"
msgstr "Eigenschaft hinzufügen"

#: templates/manage/properties/no_properties.html:14
msgid "There are no properties yet."
msgstr "Es sind noch keine Eigenschaften vorhanden."

#: templates/manage/properties/options_inline.html:3
msgid "Select field options"
msgstr "Optionen Auswahlfeld"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:80
msgid "Update options"
msgstr "Optionen aktualisieren"

#: templates/manage/properties/property.html:26
msgid "Do you really want to delete this property?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Eigenschaft löschen?"

#: templates/manage/properties/property.html:27
msgid "Delete Property"
msgstr "Eigenschaft löschen"

#: templates/manage/properties/property.html:46
msgid "Save property"
msgstr "Eigenschaft speichern"

#: templates/manage/properties/property.html:50
msgid "Field type"
msgstr "Feldtyp"

#: templates/manage/properties/property.html:57
msgid "Save property type"
msgstr "Eigenschaftstyp speichern"

#: templates/manage/properties/property_number_field.html:2
msgid "Validators"
msgstr "Validatoren"

#: templates/manage/properties/property_number_field.html:15
msgid "Save validators"
msgstr "Validatoren sichern"

#: templates/manage/properties/property_select_field.html:2
msgid "Select field properties"
msgstr "Eigenschaften Auswahlfeld"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:10
msgid "Save step type"
msgstr "Schritttyp speichern"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:17
msgid "Step range"
msgstr "Schrittbereich speichern"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:24
msgid "Save step"
msgstr "Schritt speichern"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:32
msgid "Steps"
msgstr "Schritte"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:46
msgid "Add step"
msgstr "Schritt hinzufügen"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:66
msgid "Do you really want to delete this step?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diesen Schritt löschen?"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:71
msgid "Delete step"
msgstr "Schritt löschen"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:79
msgid "Update steps"
msgstr "Schritte aktualisieren"

#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:11
msgid "Add property Group"
msgstr "Eigenschaftsgruppe hinzufügen"

#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:22
msgid "Add property group"
msgstr "Eigenschaftsgruppe hinzufügen"

#: templates/manage/property_groups/no_property_groups.html:20
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:24
msgid "Add Property Group"
msgstr "Eigenschaftsgruppe hinzufügen"

#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:87
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:47
msgid "Add to Property Group"
msgstr "Zur Eigenschaftsgruppe hinzufügen"

#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:92
msgid "Assigned products"
msgstr "Produkt zuweisen"

#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:148
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:105
msgid "Remove from Property Group"
msgstr "Von Eigenschaftsgruppe entfernen"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:38
msgid "All properties are selected"
msgstr "Alle vorhandenen Eigenschaften sind zugewiesen"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:52
msgid "Selected Properties"
msgstr "Ausgewählte Eigenschaften"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:95
msgid "No properties assigned"
msgstr "Keine Eigenschaften zugewiesen."

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:109
msgid "Update properties"
msgstr "Eigenschaften aktualisieren"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:7
msgid "Property groups"
msgstr "Eigenschaftsgruppen"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:26
msgid "Do you really want to delete this property group?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Eigenschaftsgruppe löschen?"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:27
msgid "Delete Property Group"
msgstr "Eigenschaftsgruppe löschen"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:44
msgid "Save property group"
msgstr "Eigenschaftsgruppe gespeichert"

#: templates/manage/reviews/review.html:22
msgid "Do you really want to delete this review?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Bewertung löschen?"

#: templates/manage/reviews/review.html:24
msgid "Delete review"
msgstr "Bewertung löschen"

#: templates/manage/reviews/review.html:43
msgid "Review"
msgstr "Bewertung"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:88
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:44
msgid "Score"
msgstr "Wert"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:98
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:48
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:6
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Es sind noch keine Bewertungen vorhanden."

#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:4
#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:22
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:18
msgid "Add shipping method"
msgstr "Lieferart hinzufügen"

#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:12
#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:20
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "Lieferart hinzufügen"

#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:4
msgid "Manage Shipping Methods"
msgstr "Lieferarten verwalten"

#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:21
msgid "Do you really want to delete this shipping method?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Lieferart löschen?"

#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:23
msgid "Delete Shipping Method"
msgstr "Lieferart löschen"

#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:4
msgid "No Shipping Methods"
msgstr "Keine Lieferarten"

#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:14
msgid "There are no shipping methods yet."
msgstr "Es sind noch keine Lieferarten vorhanden."

#: templates/manage/shop/data_tab.html:43
msgid "E-Mails"
msgstr "E-Mails"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:81
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:116
msgid "Checkout"
msgstr "Zur Kasse"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:143
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:193
msgid "Save shop"
msgstr "Shop speichern"

#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:11
msgid "Default Values"
msgstr "Standardwerte"

#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:131
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisierung"

#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:160
msgid "Save Default Values"
msgstr "Standardwerte speichern"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:11
#: templates/manage/static_block/no_static_blocks.html:20
#: templates/manage/static_block/static_block.html:31
msgid "Add Static Block"
msgstr "Statischen Block hinzufügen"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:22
msgid "Save static block"
msgstr "Statischer Block speichern"

#: templates/manage/static_block/files.html:48
msgid "There are no files"
msgstr "Es sind keine Dateien vorhanden"

#: templates/manage/static_block/files.html:51
msgid "Add files"
msgstr "Dateien hinzufügen"

#: templates/manage/static_block/no_static_blocks.html:11
msgid "Static Blocks"
msgstr "Statische Blöcke"

#: templates/manage/static_block/no_static_blocks.html:14
msgid "There are no static blocks yet."
msgstr "Es sind noch keine statische Blöcke vorhanden."

#: templates/manage/static_block/static_block.html:33
msgid "Do you really want to delete this static block?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese statischen Block löschen?"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:34
msgid "Delete Static Block"
msgstr "Statischen Block löschen"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:36
msgid "View Static Block"
msgstr "Statischen Block ansehen"

#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:11
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:15
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:22
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:17
msgid "Add voucher group"
msgstr "Gutscheingruppe hinzufügen"

#: templates/manage/voucher/data.html:2
msgid "Core data"
msgstr "Stammdaten"

#: templates/manage/voucher/data.html:12
msgid "Save voucher group"
msgstr "Gutscheingruppe speichern"

#: templates/manage/voucher/no_vouchers.html:14
msgid "There are no vouchers yet."
msgstr "Es sind noch keine Gutscheine vorhanden."

#: templates/manage/voucher/no_vouchers.html:20
msgid "Add Voucher Group"
msgstr "Gutscheingruppe hinzufügen"

#: templates/manage/voucher/options.html:3
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:28
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: templates/manage/voucher/options.html:12
msgid "Save options"
msgstr "Optionen speichern"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:7
msgid "Voucher groups"
msgstr "Gutscheingruppen"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:20
msgid "Do you really want to delete this voucher group?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Gutscheingruppe löschen?"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:21
msgid "Delete voucher group"
msgstr "Gutscheingruppen löschen"

#: templates/manage/voucher/vouchers.html:9
#: templates/manage/voucher/vouchers.html:18
msgid "Add vouchers"
msgstr "Gutscheine hinzufügen"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:91
msgid "Used"
msgstr "Verbraucht"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:97
msgid "Last used date"
msgstr "Zuletzt benutzt"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:157
msgid "DATE_FORMAT"
msgstr ""

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:164
msgid "Delete vouchers"
msgstr "Gutscheine löschen"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:167
msgid "There are no vouchers for this group yet."
msgstr "Diese Gruppe hat zur Zeit keine Gutscheine."

#: voucher/settings.py:12
msgid "The voucher is valid."
msgstr "Der Gutschein ist gültig."

#: voucher/settings.py:13
msgid "The voucher is not active."
msgstr "Der Gutschein ist nicht aktiv."

#: voucher/settings.py:14
msgid "The voucher has been already used."
msgstr "Der Gutschein wurde bereits verwendet."

#: voucher/settings.py:15
msgid "The voucher is not active yet."
msgstr "Der Gutschein ist noch nicht gültig."

#: voucher/settings.py:16
msgid "The voucher is not active any more."
msgstr "Der Gutschein ist nicht mehr gültig."

#: voucher/settings.py:17
msgid "The voucher is not valid for this cart price."
msgstr "Der Gutschein ist für diesen Preis nicht gültig."

#: voucher/settings.py:18
msgid "The voucher doesn't exist."
msgstr "Dieser Gutschein existiert nicht"

#~ msgid "Display no results"
#~ msgstr "Keine Ergebnisse anzeigen"
