# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
#   <bas@30loops.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LFS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bitbucket.org/diefenbach/django-lfs/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-28 08:08-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-13 09:59+0000\n"
"Last-Translator: bastichelaar <bas@30loops.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: cart/models.py:48 criteria/models/criteria.py:591 order/models.py:43
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:16
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: cart/models.py:49 order/models.py:44
msgid "Session"
msgstr "Sessie"

#: cart/models.py:50 cart/models.py:234 catalog/models.py:565
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:58
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:97
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:10
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:125
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:33
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:15
msgid "Creation date"
msgstr "Aangemaakt op"

#: cart/models.py:51 cart/models.py:235
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:66
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:13
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:173
msgid "Modification date"
msgstr "Gewijzigd op"

#: cart/models.py:231 portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:89
#: templates/manage/cart/cart.html:24
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:165
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:35
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: cart/models.py:232 catalog/models.py:1396 catalog/models.py:1650
#: catalog/models.py:1716 marketing/models.py:13 marketing/models.py:26
#: marketing/models.py:33 templates/manage/cart/cart_inline.html:100
#: templates/manage/product/product.html:89
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:78
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:33
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: cart/models.py:233 catalog/models.py:1399
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:116
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"

#: cart/models.py:382
msgid "Cart item"
msgstr "Artikel in winkelwagen"

#: cart/models.py:383 catalog/models.py:1603 catalog/models.py:1628
#: catalog/models.py:1651 catalog/models.py:1676 catalog/models.py:1718
#: order/models.py:204 templates/manage/properties/property.html:31
msgid "Property"
msgstr "Eigenschap"

#: cart/views.py:258
#, python-format
msgid "%(name)s must be between %(min)s and %(max)s %(unit)s."
msgstr ""
"%(name)s mag mogen minimaal %(min)s en maximaal %(max)s %(unit)s bevatten"

#: cart/views.py:272
#, python-format
msgid ""
"Your entered value for %(name)s (%(value)s) is not in valid step width, "
"which is %(step)s."
msgstr ""
"Het ingevoerde aantal voor %(name)s (%(value)s) is niet geldig, welke "
"%(step)s is."

#: cart/views.py:292 cart/views.py:394
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is not available anymore."
msgstr "Sorry, maar '%(product)s' is niet meer leverbaar."

#: cart/views.py:294 cart/views.py:396
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is only one time available."
msgstr "Sorry, maar '%(product)s' is maar een keer leverbaar"

#: cart/views.py:296 cart/views.py:398
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is only %(amount)s times available."
msgstr "Sorry, maar '%(product)s' is maar %(amount)s keer leverbaar."

#: catalog/models.py:135 catalog/models.py:536 catalog/models.py:1522
#: catalog/models.py:1678 catalog/models.py:1839 core/models.py:19
#: core/models.py:154 export/models.py:16 manufacturer/models.py:10
#: payment/models.py:77 shipping/models.py:57
#: templates/manage/category/products_inline.html:47
#: templates/manage/category/selected_products.html:42
#: templates/manage/customer/customer_filters_inline.html:12
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:44
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:102
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:48
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:44
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:103
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:15
#: templates/manage/order/order_inline.html:157
#: templates/manage/order/orders_filter.html:11
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:11
#: templates/manage/order/orders_inline.html:9
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:48
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:107
#: templates/manage/product/products_inline.html:17
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:107
#: templates/manage/product/variants.html:107
#: templates/manage/product/variants.html:174
#: templates/manage/properties/options_inline.html:13
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:45
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:105
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:18
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:68
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:11
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:41
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:9
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:21
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: catalog/models.py:136 catalog/models.py:537 export/models.py:17
#: page/models.py:16 supplier/models.py:14
#: templates/manage/product/products_inline.html:20
#: templates/manage/product/variants.html:104
msgid "Slug"
msgstr "Verkorte naam"

#: catalog/models.py:137 catalog/models.py:601 catalog/models.py:1717
#: core/models.py:80
msgid "Parent"
msgstr "Hoofdcategorie"

#: catalog/models.py:141
msgid "Show all products"
msgstr "Toon alle producten"

#: catalog/models.py:143 catalog/models.py:1429 catalog/models.py:1525
#: catalog/settings.py:50 export/models.py:18
#: templates/manage/manage_base.html:86
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:25
#: templates/manage/category/manage_category.html:40
#: templates/manage/category/products.html:7
#: templates/manage/export/export.html:34
#: templates/manage/export/export.html:42
#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:33
#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:41
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:31
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:31
#: templates/manage/product/products.html:20
#: templates/manage/properties/pg_products.html:4
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:32
#: templates/manage/properties/property_group.html:32
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: catalog/models.py:144 catalog/models.py:546
msgid "Short description"
msgstr "Korte beschrijving"

#: catalog/models.py:145 catalog/models.py:547 catalog/models.py:1865
#: core/models.py:159 payment/models.py:78 shipping/models.py:58
#: tax/models.py:18
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: catalog/models.py:146 catalog/models.py:1767 core/models.py:160
#: payment/models.py:80 shipping/models.py:60
#: templates/manage/category/data.html:71
#: templates/manage/product/images.html:33
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: catalog/models.py:147 catalog/models.py:1398 catalog/models.py:1526
#: catalog/models.py:1629 catalog/models.py:1652 catalog/models.py:1680
#: catalog/models.py:1768 core/models.py:79
#: criteria/models/criteria_objects.py:24 marketing/models.py:14
#: marketing/models.py:34 page/models.py:17
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:108
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:109
#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:6
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:6
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:113
#: templates/manage/product/images.html:39
#: templates/manage/properties/options_inline.html:10
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:65
#: templates/manage/static_block/files.html:20
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: catalog/models.py:148 page/models.py:18
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Niet weergeven in navigatie"

#: catalog/models.py:150 catalog/models.py:581 core/models.py:161
#: templates/manage/static_block/static_block.html:34
msgid "Static block"
msgstr "Tekstblok"

#: catalog/models.py:151
msgid "Category template"
msgstr "Categorie template"

#: catalog/models.py:152
msgid "Active formats"
msgstr "Actieve formaten"

#: catalog/models.py:154 core/models.py:164
msgid "Product rows"
msgstr "Product rijen"

#: catalog/models.py:155 core/models.py:163
msgid "Product cols"
msgstr "Product kolommen"

#: catalog/models.py:156 core/models.py:165
msgid "Category cols"
msgstr "Categorie kolommen"

#: catalog/models.py:158 catalog/models.py:551
msgid "Meta title"
msgstr "Meta titel"

#: catalog/models.py:159 catalog/models.py:552
msgid "Meta keywords"
msgstr "Meta steekwoorden"

#: catalog/models.py:160 catalog/models.py:553
msgid "Meta description"
msgstr "Meta beschrijving"

#: catalog/models.py:536
msgid "The name of the product."
msgstr "De naam van het product"

#: catalog/models.py:537
msgid "The unique last part of the Product's URL."
msgstr "Het unieke gedeelte van de product URL."

#: catalog/models.py:538 templates/manage/category/products_inline.html:50
#: templates/manage/category/selected_products.html:45
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:47
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:105
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:47
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:106
#: templates/manage/order/order_inline.html:154
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:51
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:110
#: templates/manage/product/products_inline.html:23
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:110
#: templates/manage/product/variants.html:170
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:48
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:108
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: catalog/models.py:538
msgid "Your unique article number of the product."
msgstr "Het unieke artikel nummer van het product."

#: catalog/models.py:539 catalog/models.py:543 catalog/models.py:1534
#: catalog/models.py:1679 criteria/models/criteria.py:52 order/models.py:51
#: payment/models.py:82 payment/models.py:123 shipping/models.py:62
#: shipping/models.py:109 templates/manage/cart/cart_inline.html:103
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:14
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:131
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:176
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:60
#: templates/manage/order/order_inline.html:165
#: templates/manage/order/orders_inline.html:15
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:27
#: templates/manage/product/products_inline.html:34
#: templates/manage/product/variants.html:110
#: templates/manage/product/variants.html:185
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:27
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: catalog/models.py:540
msgid "Price calculator"
msgstr "Prijs berekening"

#: catalog/models.py:544
msgid "Price unit"
msgstr "Prijs eenheid"

#: catalog/models.py:545 catalog/models.py:579 catalog/models.py:1527
#: catalog/models.py:1864
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"

#: catalog/models.py:548 templates/manage/product/images.html:3
#: templates/manage/product/product.html:97
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: catalog/models.py:555 templates/manage/product/related_products.html:4
msgid "Related products"
msgstr "Gerelateerde producten"

#: catalog/models.py:558
msgid "Acessories"
msgstr "Accessoires"

#: catalog/models.py:562
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:17
msgid "For sale"
msgstr "Aanbieding"

#: catalog/models.py:563
msgid "For sale price"
msgstr "Aanbiedingsprijs"

#: catalog/models.py:564 core/models.py:75 marketing/models.py:35
#: page/models.py:14 payment/models.py:75 payment/models.py:125
#: shipping/models.py:55 shipping/models.py:114
#: templates/manage/category/products_inline.html:53
#: templates/manage/category/selected_products.html:48
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:50
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:111
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:50
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:112
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:54
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:119
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:16
#: templates/manage/product/products_inline.html:28
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:53
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:113
#: templates/manage/product/variants.html:163
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:51
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:111
#: templates/manage/reviews/review.html:28
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:12
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:21
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:10
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:46
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:88
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: catalog/models.py:569
msgid "Deliverable"
msgstr "Leverbaar"

#: catalog/models.py:570
msgid "Manual delivery time"
msgstr "Aangepaste levertijd"

#: catalog/models.py:571 shipping/models.py:63
msgid "Delivery time"
msgstr "Levertijd"

#: catalog/models.py:572
msgid "Order time"
msgstr "Besteltijd"

#: catalog/models.py:573
msgid "Ordered at"
msgstr "Besteld op"

#: catalog/models.py:574
msgid "Manage stock amount"
msgstr "Beheer voorraad"

#: catalog/models.py:575
msgid "Stock amount"
msgstr "Voorraad"

#: catalog/models.py:577
msgid "Active packing unit"
msgstr "Actieve verpakkingseenheid"

#: catalog/models.py:578
msgid "Packing unit"
msgstr "Verpakkingseenheid"

#: catalog/models.py:584 criteria/models/criteria.py:609
#: criteria/models/criteria.py:627
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:17
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: catalog/models.py:585 criteria/models/criteria.py:257
#: criteria/models/criteria.py:275 criteria/models/criteria.py:690
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:11
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: catalog/models.py:586 criteria/models/criteria.py:319
#: criteria/models/criteria.py:337
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:12
msgid "Length"
msgstr "Lengte"

#: catalog/models.py:587 criteria/models/criteria.py:113
#: criteria/models/criteria.py:672
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:16
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: catalog/models.py:590 discounts/models.py:44 manage/views/voucher.py:60
#: order/models.py:52 order/models.py:130 payment/models.py:81
#: shipping/models.py:61 templates/manage/tax/tax.html:34
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:76 voucher/models.py:102
msgid "Tax"
msgstr "BTW"

#: catalog/models.py:591
msgid "Subtype"
msgstr "Subtype"

#: catalog/models.py:595
msgid "Default variant"
msgstr "Standaard variant"

#: catalog/models.py:596
msgid "Variants display type"
msgstr "Varianten weergavetype"

#: catalog/models.py:602
msgid "Active name"
msgstr "Actieve naam"

#: catalog/models.py:603
msgid "Active SKU"
msgstr "Actieve SKU"

#: catalog/models.py:604
msgid "Active short description"
msgstr "Actieve korte beschrijving"

#: catalog/models.py:605
msgid "Active static bock"
msgstr "Actieve tekstblok"

#: catalog/models.py:606
msgid "Active description"
msgstr "Actieve beschrijving"

#: catalog/models.py:607
msgid "Active price"
msgstr "Actieve prijs"

#: catalog/models.py:608
msgid "Active for sale"
msgstr "Actieve aanbieding"

#: catalog/models.py:609
msgid "Active for sale price"
msgstr "Actieve aanbiedingsprijs"

#: catalog/models.py:610
msgid "Active Images"
msgstr "Actieve afbeeldingen"

#: catalog/models.py:611 templates/manage/product/related_products.html:14
msgid "Active related products"
msgstr "Actieve gerelateerde producten"

#: catalog/models.py:612 templates/manage/product/accessories.html:14
msgid "Active accessories"
msgstr "Actieve accessoires"

#: catalog/models.py:613
msgid "Active meta title"
msgstr "Actieve meta titel"

#: catalog/models.py:614
msgid "Active meta description"
msgstr "Actieve meta beschrijving"

#: catalog/models.py:615
msgid "Active meta keywords"
msgstr "Actieve meta steekwoorden"

#: catalog/models.py:616
msgid "Active dimensions"
msgstr "Actieve afmetingen"

#: catalog/models.py:617
msgid "Product template"
msgstr "Product template"

#: catalog/models.py:620
msgid "Active price calculation"
msgstr "Actieve prijs berekening"

#: catalog/models.py:621
msgid "Price Calculation"
msgstr "Prijs Berekening"

#: catalog/models.py:624
msgid "SKU Manufacturer"
msgstr "Leverancier"

#: catalog/models.py:625
#: templates/manage/manufacturer/add_manufacturer.html:10
#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:32
msgid "Manufacturer"
msgstr "Producent"

#: catalog/models.py:1397
msgid "Accessory"
msgstr "Accessoire"

#: catalog/models.py:1523 catalog/models.py:1766 core/models.py:76
#: page/models.py:15 templates/manage/portlets/portlets_inline.html:41
#: templates/manage/product/images.html:36
#: templates/manage/static_block/files.html:17
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: catalog/models.py:1524 catalog/models.py:1627 core/models.py:78
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: catalog/models.py:1528
msgid "Display on product"
msgstr "Geef weer op product"

#: catalog/models.py:1531
msgid "Display no results"
msgstr "Geen resultaten weergeven"

#: catalog/models.py:1533 catalog/models.py:1721 customer/models.py:104
#: discounts/models.py:43 templates/manage/portlets/portlets_inline.html:38
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:70
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: catalog/models.py:1535
msgid "Display price"
msgstr "Weergegeven prijs"

#: catalog/models.py:1536
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:9
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:9
msgid "Add price"
msgstr "Prijs toevoegen"

#: catalog/models.py:1539 catalog/models.py:1862
msgid "Min"
msgstr "Minimum"

#: catalog/models.py:1540 catalog/models.py:1863
msgid "Max"
msgstr "Maximum"

#: catalog/models.py:1541 catalog/models.py:1547
msgid "Step"
msgstr "Stap"

#: catalog/models.py:1542
msgid "Decimal places"
msgstr "Aantal decimalen"

#: catalog/models.py:1546 templates/manage/properties/step_inline.html:2
msgid "Step type"
msgstr "Stap type"

#: catalog/models.py:1552 templates/manage/manage_base.html:90
#: templates/manage/manage_base.html:92
#: templates/manage/product/product.html:108
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:6
#: templates/manage/properties/property.html:6
#: templates/manage/properties/property_group.html:33
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

#: catalog/models.py:1719 discounts/models.py:42 manage/views/voucher.py:55
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:73
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: catalog/models.py:1720
msgid "Value as float"
msgstr "Waarde als float"

#: catalog/models.py:1762 catalog/models.py:1804
#: criteria/models/criteria_objects.py:20
msgid "Content type"
msgstr "Inhoud type"

#: catalog/models.py:1763 catalog/models.py:1805
#: criteria/models/criteria_objects.py:17
#: criteria/models/criteria_objects.py:21
msgid "Content id"
msgstr "Inhoud id"

#: catalog/models.py:1840
msgid "Display files"
msgstr "Geef bestanden weer"

#: catalog/models.py:1841 templates/manage/manage_base.html:97
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: catalog/models.py:1842 templates/manage/static_block/files.html:2
#: templates/manage/static_block/static_block.html:35
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: catalog/settings.py:8 catalog/settings.py:19 catalog/settings.py:26
#: catalog/settings.py:33
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:56
#: templates/manage/product/products_inline.html:84
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: catalog/settings.py:9 templates/manage/manage_base.html:166
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:30
#: templates/manage/product/data.html:216
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:42
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:49
#: templates/manage/reviews/review.html:31
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:23
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:70
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:75
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:84
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:93
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: catalog/settings.py:10 templates/manage/manage_base.html:167
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:32
#: templates/manage/product/data.html:218
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:43
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/review.html:32
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:24
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:27
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:72
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:76
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:87
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:96
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: catalog/settings.py:20 catalog/settings.py:27 catalog/settings.py:34
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:57
#: templates/manage/product/products_inline.html:85
msgid "Product with variants"
msgstr "Producten met varianten"

#: catalog/settings.py:21 catalog/settings.py:28 export/models.py:72
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:58
#: templates/manage/product/products_inline.html:86
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#: catalog/settings.py:22 catalog/settings.py:29 catalog/settings.py:35
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:59
#: templates/manage/product/products_inline.html:87
msgid "Configurable product"
msgstr "Configureerbaar product"

#: catalog/settings.py:42
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: catalog/settings.py:43
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: catalog/settings.py:51 portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:104
#: templates/manage/manage_base.html:85
#: templates/manage/category/manage_categories_portlet.html:2
#: templates/manage/product/categories.html:3
#: templates/manage/product/product.html:94
msgid "Categories"
msgstr "Categorieen"

#: catalog/settings.py:60
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: catalog/settings.py:61
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: catalog/settings.py:62
msgid "weeks"
msgstr "weken"

#: catalog/settings.py:63
msgid "months"
msgstr "maanden"

#: catalog/settings.py:67
msgid "hour"
msgstr "uur"

#: catalog/settings.py:68
msgid "day"
msgstr "dag"

#: catalog/settings.py:69
msgid "week"
msgstr "week"

#: catalog/settings.py:70
msgid "month"
msgstr "maand"

#: catalog/settings.py:83
msgid "Float field"
msgstr "Numeriek veld"

#: catalog/settings.py:84
msgid "Text field"
msgstr "Tekstveld"

#: catalog/settings.py:85
msgid "Select field"
msgstr "Selecteerbaar veld"

#: catalog/settings.py:93
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: catalog/settings.py:94
msgid "Fixed step"
msgstr "Vaste stap"

#: catalog/settings.py:95
msgid "Manual steps"
msgstr "Aangepaste stappen"

#: catalog/settings.py:108
msgid "Category with products"
msgstr "Categorie met producten"

#: catalog/settings.py:112
msgid "Category with subcategories"
msgstr "Categorie met subcategorieen"

#: catalog/settings.py:120 export/settings.py:11
#: templates/manage/product/variants.html:188
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: catalog/views.py:53 catalog/views.py:148
msgid "The product has been changed according to your selection."
msgstr "Dit product is aangepast volgens jouw selectie"

#: catalog/views.py:124
msgid "Price has been changed according to your selection."
msgstr "De prijs is aangepast volgens jouw selectie"

#: catalog/views.py:145 catalog/views.py:599
msgid "The choosen combination of properties is not deliverable."
msgstr "De gekozen combinatie van eigenschappen is niet leverbaar"

#: checkout/forms.py:19 checkout/forms.py:24 customer/forms.py:13
#: customer/forms.py:18
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: checkout/forms.py:20 checkout/forms.py:25 customer/forms.py:14
#: customer/forms.py:19
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: checkout/forms.py:21 customer/forms.py:15
msgid "Invoice Phone"
msgstr "Telefoonnummer"

#: checkout/forms.py:22 customer/forms.py:16
msgid "Invoice E-mail"
msgstr "E-mail adres"

#: checkout/forms.py:26 customer/forms.py:20
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Telefoon afleveradres"

#: checkout/forms.py:27 customer/forms.py:21
msgid "Shipping E-mail"
msgstr "E-mail afleveradres"

#: checkout/forms.py:29
msgid "Requested Delivery Date"
msgstr "Verzochte leverdatum"

#: checkout/forms.py:31
msgid "Account Number"
msgstr "Rekeningnummer"

#: checkout/forms.py:32
msgid "Bank Indentification Code"
msgstr "Bank identificatie nummer"

#: checkout/forms.py:33
msgid "Bankname"
msgstr "Banknaam"

#: checkout/forms.py:34 customer/models.py:93 order/models.py:89
msgid "Depositor"
msgstr "Deposant"

#: checkout/forms.py:38
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Credit Card Type"

#: checkout/forms.py:39
msgid "Credit Card Owner"
msgstr "Credit Card houder"

#: checkout/forms.py:40
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Credit Card Nummer"

#: checkout/forms.py:41
msgid "Expiration Date Month"
msgstr "Verloopt op (dag en maand)"

#: checkout/forms.py:42
msgid "Expiration Date Year"
msgstr "Verloopt in (jaar)"

#: checkout/forms.py:43
msgid "Verification Number"
msgstr "Verificatie nummer"

#: checkout/forms.py:45
msgid "Same as invoice"
msgstr "Zelfde als factuur"

#: checkout/forms.py:46
msgid "Your message to us"
msgstr "Jouw bericht aan ons"

#: checkout/forms.py:58
msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is verplicht"

#: checkout/forms.py:81
msgid "Invalid shipping country."
msgstr "Ongeldig land."

#: checkout/settings.py:7
msgid "Anonymous and Authenticated"
msgstr "Anoniem en ingelogd"

#: checkout/settings.py:8
msgid "Anonymous only"
msgstr "Alleen anoniem"

#: checkout/settings.py:9
msgid "Authenticated only"
msgstr "Alleen ingelogd"

#: checkout/views.py:64 customer/models.py:79 customer/views.py:56
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:28
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:51
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:54
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:27
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: checkout/views.py:74 customer/views.py:72
msgid "You have been logged in."
msgstr "Je bent ingelogd"

#: checkout/views.py:97 customer/views.py:104
msgid "You have been registered and logged in."
msgstr "Je bent geregistreerd en ingelogd"

#: checkout/views.py:220
msgid "Please confirm our terms and conditions"
msgstr "Bevestig onze algemene voorwaarden"

#: checkout/views.py:232
msgid "Invalid invoice address"
msgstr "Ongeldig factuur adres"

#: checkout/views.py:247
msgid "Invalid shipping address"
msgstr "Ongeldig afleveradres"

#: checkout/views.py:366
msgid "An error has occured."
msgstr "Er is een fout opgetreden"

#: core/models.py:18
msgid "Country code"
msgstr "Land code"

#: core/models.py:77
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: core/models.py:155
msgid "Shop owner"
msgstr "Winkel eigenaar"

#: core/models.py:156
msgid "From e-mail address"
msgstr "Van e-mail adres"

#: core/models.py:157
msgid "Notification email addresses"
msgstr "Notificatie e-mail adressen"

#: core/models.py:166
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: core/models.py:167
msgid "Google Analytics Site Tracking"
msgstr "Google Analytics statistieken"

#: core/models.py:168
msgid "Google Analytics E-Commerce Tracking"
msgstr "Google Analytics e-commerce statistieken"

#: core/models.py:170
msgid "Invoice countries"
msgstr "Landen"

#: core/models.py:171
msgid "Shipping countries"
msgstr "Landen"

#: core/models.py:172
msgid "Default shipping country"
msgstr "Standaard land"

#: core/models.py:175 core/management/commands/lfs_migrate.py:60
msgid "Default Shop Locale"
msgstr "Standaard webshop taal"

#: core/models.py:176 core/management/commands/lfs_migrate.py:62
msgid "Use international currency codes"
msgstr "Gebruik internationale munteenheden"

#: core/models.py:179
msgid "Checkout type"
msgstr "Kassa soort"

#: core/models.py:180
msgid "Confirm TOC"
msgstr "Bevestig de algemene voorwaarden"

#: core/models.py:225
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: core/settings.py:10
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"

#: core/settings.py:11
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: core/settings.py:17
msgid "Price includes tax"
msgstr "Prijzen inclusief BTW"

#: core/settings.py:18
msgid "Price excludes tax"
msgstr "Prijs inclusief BTW"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:161
#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:119
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:277
#, python-format
msgid "%s tag needs group id as argument"
msgstr "%s tag heeft group id als argument nodig"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:357 core/templatetags/lfs_tags.py:387
#, python-format
msgid "%s tag needs no argument"
msgstr "%s tag heeft geen argument nodig"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:411
#, python-format
msgid "%s tag needs product as argument"
msgstr "%s tag heeft product als argument nodig"

#: core/widgets/file.py:14
msgid "Delete file"
msgstr "Verwijder bestand"

#: core/widgets/image.py:19
msgid "Delete image"
msgstr "Verwijder afbeelding"

#: criteria/settings.py:16 criteria/settings.py:24
msgid "Equal to"
msgstr "Gelijk aan"

#: criteria/settings.py:17 templates/manage/criteria/number_operators.html:4
msgid "Less than"
msgstr "Minder dan"

#: criteria/settings.py:18
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Minder dan of gelijk aan"

#: criteria/settings.py:19 templates/manage/criteria/number_operators.html:6
msgid "Greater than"
msgstr "Groter dan"

#: criteria/settings.py:20
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Groter dan of gelijk aan"

#: criteria/settings.py:25
msgid "Contain"
msgstr "Bevat"

#: criteria/settings.py:29
msgid "Is"
msgstr "Is"

#: criteria/settings.py:30
msgid "Is not"
msgstr "Is niet"

#: criteria/settings.py:31
#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:5
msgid "Is valid"
msgstr "Is geldig"

#: criteria/settings.py:32
#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:6
msgid "Is not valid"
msgstr "Is niet geldig"

#: criteria/models/criteria.py:51 criteria/models/criteria.py:112
#: criteria/models/criteria.py:185 criteria/models/criteria.py:318
#: criteria/models/criteria.py:381 criteria/models/criteria.py:475
#: criteria/models/criteria.py:608 criteria/models/criteria.py:671
#: criteria/models/criteria.py:734
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: criteria/models/criteria.py:70
msgid "Cart Price"
msgstr "Winkelwagen Prijs"

#: criteria/models/criteria.py:131
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:9
msgid "Combined length and girth"
msgstr "Gecomineerde lengte en omtrek"

#: criteria/models/criteria.py:186
#: templates/manage/shop/default_values.html:81
msgid "Countries"
msgstr "Landen"

#: criteria/models/criteria.py:208 customer/models.py:77
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:8
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: criteria/models/criteria.py:382
#: templates/manage/payment/payment_methods.html:3
msgid "Payment methods"
msgstr "Betalingswijzen"

#: criteria/models/criteria.py:407 payment/models.py:122
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:13
#: templates/manage/order/order_inline.html:69
msgid "Payment method"
msgstr "Betalingswijze"

#: criteria/models/criteria.py:476
#: templates/manage/shipping/shipping_methods.html:4
msgid "Shipping methods"
msgstr "Verzendwijzes"

#: criteria/models/criteria.py:501
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:15
#: templates/manage/order/order_inline.html:66
msgid "Shipping method"
msgstr "Verzendwijze"

#: criteria/models/criteria.py:735 criteria/models/criteria.py:754
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:10
msgid "Distance"
msgstr "Afstand"

#: criteria/models/criteria_objects.py:16
msgid "Criterion type"
msgstr "Criteria type"

#: customer/forms.py:35 customer/forms.py:41
#: templates/manage/order/order_inline.html:27
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: customer/forms.py:43
msgid "Password"
msgstr "Paswoord"

#: customer/forms.py:45
msgid "Confirm password"
msgstr "Bevestig paswoord"

#: customer/forms.py:54
msgid "The two passwords do not match."
msgstr "De twee paswoorden komen niet overeen."

#: customer/forms.py:64
msgid "That email address is already in use."
msgstr "Dat e-mail adres is al in gebruik."

#: customer/models.py:26
msgid "Selected shipping method"
msgstr "Geselecteerde verzendwijze"

#: customer/models.py:27
msgid "Selected payment method"
msgstr "Geselecteerde betalingswijze"

#: customer/models.py:28
msgid "Bank account"
msgstr "Bankrekening"

#: customer/models.py:29
msgid "Credit card"
msgstr "Credit card"

#: customer/models.py:30
msgid "Selected shipping address"
msgstr "Geselecteerde afleveradres"

#: customer/models.py:31
msgid "Selected invoice address"
msgstr "Geselecteerde factuuradres"

#: customer/models.py:32
msgid "Selected country"
msgstr "Geselecteerd land"

#: customer/models.py:68 customer/models.py:88 customer/models.py:102
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:21
#: templates/manage/customer/customer.html:22
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: customer/models.py:70 templates/manage/customer/customers_inline.html:16
msgid "Firstname"
msgstr "Voornaam"

#: customer/models.py:71 templates/manage/customer/customers_inline.html:22
msgid "Lastname"
msgstr "Achternaam"

#: customer/models.py:72
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: customer/models.py:73
msgid "Street"
msgstr "Straat"

#: customer/models.py:74
msgid "Zip Code"
msgstr "Postcode"

#: customer/models.py:75
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: customer/models.py:76 order/models.py:48
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:128
#: templates/manage/order/order.html:33
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:16
#: templates/manage/order/order_inline.html:35
#: templates/manage/order/orders_filter.html:12
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:12
#: templates/manage/order/orders_inline.html:12
msgid "State"
msgstr "Status"

#: customer/models.py:78 templates/manage/order/order_inline.html:43
msgid "Phone"
msgstr "Telefoonnummer"

#: customer/models.py:90 order/models.py:86
msgid "Account number"
msgstr "Rekeningnummer"

#: customer/models.py:91
msgid "Bank identification code"
msgstr "Bank identificatie code"

#: customer/models.py:92 order/models.py:88
msgid "Bank name"
msgstr "Bank naam"

#: customer/models.py:105
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: customer/models.py:106 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:67
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: customer/models.py:107
msgid "Expiration date month"
msgstr "Verloopdatum (maand)"

#: customer/models.py:108
msgid "Expiration date year"
msgstr "Verloopdatum (jaar)"

#: customer/views.py:140
msgid "You have been logged out."
msgstr "Je bent uitgelogd"

#: discounts/settings.py:7 voucher/settings.py:7
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluut"

#: discounts/settings.py:8 voucher/settings.py:8
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"

#: export/models.py:19
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: export/models.py:20 templates/manage/product/product.html:100
#: templates/manage/product/variants.html:97
msgid "Variants"
msgstr "Varianten"

#: export/models.py:70 templates/manage/product/product_filters_inline.html:15
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: export/models.py:71 templates/manage/manage_base.html:121
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"

#: export/settings.py:10
msgid "---"
msgstr "---"

#: export/settings.py:12
msgid "Cheapest"
msgstr "Goedkoopste"

#: export/settings.py:13 templates/manage/category/category_filter.html:5
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:50
#: templates/manage/order/orders_filter.html:98
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:100
#: templates/manage/product/variants.html:132
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: mail/utils.py:16 mail/utils.py:43
msgid "Your order has been received"
msgstr "Je opdracht is ontvangen"

#: mail/utils.py:67
#, python-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Welkom bij %s"

#: mail/utils.py:99
msgid "New review has been added"
msgstr "Er is een nieuwe review toegevoegd"

#: manage/views/actions.py:61
msgid "Action has been saved."
msgstr "De actie is opgeslagen"

#: manage/views/actions.py:86
msgid "Action has been added."
msgstr "De actie is toegevoegd."

#: manage/views/actions.py:107
msgid "Action has been deleted."
msgstr "De actie is verwijderd."

#: manage/views/carts.py:239
msgid "Cart filters has been set."
msgstr "Winkelwagen filters zijn toegewezen."

#: manage/views/carts.py:275
msgid "Cart filters has been set"
msgstr "Winkelwagen filters zijn toegewezen"

#: manage/views/carts.py:301
msgid "Cart filters has been reset"
msgstr "Winkelwagen filters zijn gereset"

#: manage/views/customer.py:283
msgid "Customer filters have been set"
msgstr "Klant filters zijn toegewezen"

#: manage/views/customer.py:310
msgid "Customer filters has been reset"
msgstr "Klant filters zijn gereset"

#: manage/views/delivery_times.py:58
msgid "Delivery time has been saved."
msgstr "Aflevertijd is opgeslagen"

#: manage/views/delivery_times.py:82
msgid "Delivery time has been added."
msgstr "Aflevertijd is toegevoegd."

#: manage/views/delivery_times.py:115
msgid "Delivery time has been deleted."
msgstr "Aflevertijd is verwijderd."

#: manage/views/discounts.py:127
msgid "Discount method has been added."
msgstr "Kortingsmethode is toegevoegd."

#: manage/views/discounts.py:151 manage/views/payment.py:223
#: manage/views/payment.py:245 manage/views/shipping.py:222
#: manage/views/shipping.py:244
msgid "Modifications have been changed."
msgstr "Er zijn wijzigingen aangebracht."

#: manage/views/discounts.py:178
msgid "Discount data has been saved."
msgstr "Kortingsgegevens zijn opgeslagen"

#: manage/views/discounts.py:196
msgid "Discount has been deleted."
msgstr "Korting is verwijderd."

#: manage/views/export.py:323
msgid "Export data has been saved."
msgstr "Export gegevens zijn opgeslagen."

#: manage/views/lfs_portlets.py:78
msgid "Portlet has been updated."
msgstr "Portlet is geupdated."

#: manage/views/lfs_portlets.py:112
msgid "Portlet has been added."
msgstr "Portlet is toegevoegd."

#: manage/views/lfs_portlets.py:148
msgid "Portlet has been deleted."
msgstr "Portlet is verwijderd."

#: manage/views/lfs_portlets.py:175
msgid "Portlet has been saved."
msgstr "Portlet is opgeslagen."

#: manage/views/manufacturer.py:242
msgid "Manufacturer data has been saved."
msgstr "Productent gegevens zijn opgeslagen."

#: manage/views/orders.py:246 manage/views/orders.py:282
msgid "Filters has been set"
msgstr "Filters zijn ingesteld"

#: manage/views/orders.py:312
msgid "Filters has been reset"
msgstr "Filters zijn gereset"

#: manage/views/orders.py:382
msgid "Order has been sent."
msgstr "De order is verzonden."

#: manage/views/orders.py:406
msgid "State has been changed"
msgstr "De status is gewijzigd"

#: manage/views/page.py:72
msgid "Page has been saved."
msgstr "De pagina is opgeslagen."

#: manage/views/page.py:97
msgid "Page has been added."
msgstr "De pagina "

#: manage/views/page.py:118
msgid "Page has been deleted."
msgstr "De pagina is verwijderd."

#: manage/views/page.py:137
msgid "The pages have been sorted."
msgstr "De pagina's zijn gesorteerd."

#: manage/views/payment.py:197
msgid "Payment method has been added."
msgstr "Betalingswijze is toegevoegd."

#: manage/views/payment.py:271 manage/views/shipping.py:266
msgid "Price has been added"
msgstr "De prijs is toegevoegd"

#: manage/views/payment.py:286 manage/views/shipping.py:286
msgid "Prices have been deleted"
msgstr "De prijzen zijn verwijderd"

#: manage/views/payment.py:297 manage/views/shipping.py:298
msgid "Prices have been updated"
msgstr "De prijzen zijn geupdated"

#: manage/views/payment.py:346
msgid "Payment method has been saved."
msgstr "De betalingswijzen zijn opgeslagen."

#: manage/views/payment.py:371
msgid "Payment method has been deleted."
msgstr "De betalingsmethode is verwijderd"

#: manage/views/properties.py:106
msgid "Property type has been saved."
msgstr "De eigenschap type is opgeslagen"

#: manage/views/properties.py:147
msgid "Property type has been changed."
msgstr "De eigenschap type is gewijzigd."

#: manage/views/properties.py:198
msgid "Validators have been saved."
msgstr "Validators zijn opgeslagen."

#: manage/views/properties.py:228
msgid "Step range has been saved."
msgstr "Het stappenbereik is opgeslagen."

#: manage/views/properties.py:247
msgid "Step type has been saved."
msgstr "De stap type is opgeslagen."

#: manage/views/properties.py:264
msgid "Step has been added."
msgstr "De stap is toegevoegd."

#: manage/views/properties.py:276
msgid "Steps have been updated."
msgstr "De stappen zijn gewijzigd."

#: manage/views/properties.py:300
msgid "The step has been saved."
msgstr "De stap is opgeslagen."

#: manage/views/properties.py:326 manage/views/product/variants.py:196
msgid "Property has been added."
msgstr "De eigenschap is toegevoegd."

#: manage/views/properties.py:371 manage/views/product/variants.py:285
msgid "Option has been added."
msgstr "De optie is toegevoegd."

#: manage/views/properties.py:373
msgid "Option could not be added."
msgstr "De optie kon niet worden toegevoegd."

#: manage/views/properties.py:392
msgid "Options have been update."
msgstr "De opties zijn geupdated."

#: manage/views/review.py:238
msgid "Review filters have been set"
msgstr "De review filters zijn ingesteld"

#: manage/views/review.py:268
msgid "Review filters have been reset"
msgstr "De review filters zijn gereset"

#: manage/views/review.py:298
msgid "Review has been deleted."
msgstr "De review is verwijderd."

#: manage/views/review.py:318
msgid "Review state has been set"
msgstr "De review status is ingesteld."

#: manage/views/shipping.py:197
msgid "Shipping method has been added."
msgstr "De verzendwijze is toegevoegd."

#: manage/views/shipping.py:347
msgid "Shipping method has been saved."
msgstr "De verzendwijze is opgeslagen."

#: manage/views/shipping.py:372
msgid "Shipping method has been deleted."
msgstr "De verzendwijze is verwijderd."

#: manage/views/shop.py:56
msgid "Shop data has been saved."
msgstr "De winkel gegevens zijn opgeslagen."

#: manage/views/shop.py:95
msgid "Shop default values have been saved."
msgstr "De standaard winkel waardes zijn opgeslagen."

#: manage/views/shop.py:97 manage/views/categories/category.py:116
#: manage/views/categories/seo.py:42 manage/views/categories/view.py:45
#: manage/views/product/product.py:174 manage/views/product/product.py:382
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr "Pas de aangegeven fouten aan."

#: manage/views/static_blocks.py:56
msgid "Static block has been saved."
msgstr "Tekstblok is opgeslagen."

#: manage/views/static_blocks.py:86
msgid "Files has been deleted."
msgstr "De bestanden zijn verwijderd."

#: manage/views/static_blocks.py:96
msgid "Files has been updated."
msgstr "De bestanden zijn geupdated."

#: manage/views/static_blocks.py:142
msgid "Files has been added."
msgstr "De bestanden zijn toegevoegd."

#: manage/views/static_blocks.py:178
msgid "Static block has been added."
msgstr "Tekstblok is toegevoegd."

#: manage/views/static_blocks.py:216
msgid "Static block has been deleted."
msgstr "Tekstblok is verwijderd."

#: manage/views/tax.py:49
msgid "Tax has been saved."
msgstr "BTW is opgeslagen."

#: manage/views/tax.py:73
msgid "Tax has been added."
msgstr "BTW is toegevoegd."

#: manage/views/tax.py:101
msgid "Tax has been deleted."
msgstr "BTW is verwijderd."

#: manage/views/utils.py:30
msgid "Topseller have been reindexed."
msgstr "Topper is opnieuw geindexeerd."

#: manage/views/utils.py:41
msgid "Cache has been cleared."
msgstr "De cache is geleegd."

#: manage/views/utils.py:52
msgid "Categoy levels have been created."
msgstr "De categorie niveaus zijn aangemaakt."

#: manage/views/utils.py:65
msgid "Effective prices have been set."
msgstr "De effectieve prijzen zijn ingesteld."

#: manage/views/voucher.py:54 templates/manage/cart/cart_inline.html:106
#: templates/manage/order/order_inline.html:161
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:13
msgid "Amount"
msgstr "Aantal"

#: manage/views/voucher.py:56 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:79
msgid "Start date"
msgstr "Start datum"

#: manage/views/voucher.py:57 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:82
msgid "End date"
msgstr "Eind datum"

#: manage/views/voucher.py:58
msgid "Kind of"
msgstr "Soort"

#: manage/views/voucher.py:59 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:85
msgid "Effective from"
msgstr "Effectief vanaf"

#: manage/views/voucher.py:61 portlet/models/featured.py:24
#: portlet/models/forsale.py:24
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:94
msgid "Limit"
msgstr "Limiet"

#: manage/views/voucher.py:225
msgid "Vouchers have been created."
msgstr "Vouchers zijn aangemaakt."

#: manage/views/voucher.py:247
msgid "Vouchers have been deleted."
msgstr "Vouchers zijn verwijderd."

#: manage/views/voucher.py:284
msgid "Voucher data has been save."
msgstr "De kortingscode is opgeslagen."

#: manage/views/voucher.py:300
msgid "Voucher group and assigned vouchers have been deleted."
msgstr "De kortingscode groep en toegewezen kortingscodes zijn verwijderd."

#: manage/views/voucher.py:318
msgid "Voucher options has been save."
msgstr "De kortingscode opties zijn opgeslagen."

#: manage/views/categories/category.py:85
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to delete the category <b>'%(name)s'</b> and all its sub "
"categories?"
msgstr ""
"Wil je echt categorie <b>'%(name)s'</b> en alle subcategorieen verwijderen?"

#: manage/views/categories/category.py:114
msgid "Category data have been saved."
msgstr "De categorie gegevens zijn opgeslagen."

#: manage/views/categories/category.py:211
msgid "The categories have been sorted."
msgstr "De categorieen zijn gesorteerd."

#: manage/views/categories/products.py:206
msgid "Selected products have been added to category."
msgstr "De geselecteerde producten zijn aan de categorie toegevoegd."

#: manage/views/categories/products.py:235
msgid "Selected products have been removed from category."
msgstr "De geselecteerde producten zijn uit de categorie verwijderd."

#: manage/views/categories/seo.py:40
msgid "SEO data has been saved."
msgstr "SEO gegevens zijn opgeslagen."

#: manage/views/categories/view.py:43
msgid "View data has been saved."
msgstr "De weergave data zijn opgeslagen."

#: manage/views/marketing/featured.py:145
msgid "Featured product has been added."
msgstr "Het populaire product is toegevoegd."

#: manage/views/marketing/featured.py:174
msgid "Featured product has been removed."
msgstr "Het populaire product is verwijderd."

#: manage/views/marketing/featured.py:196
msgid "Featured product has been updated."
msgstr "Het populaire product is gewijzigd."

#: manage/views/marketing/rating_mails.py:35
msgid "Please rate your products on "
msgstr "Waardeer uw producten op"

#: manage/views/marketing/topseller.py:145
msgid "Topseller have been added."
msgstr "Topproducten zijn toegevoegd."

#: manage/views/marketing/topseller.py:174
msgid "Topseller have been removed."
msgstr "Topproducten zijn verwijderd."

#: manage/views/marketing/topseller.py:195
msgid "Topseller have been updated."
msgstr "Tolproducten zijn aangepast."

#: manage/views/product/accessories.py:162
msgid "Accessories have been added."
msgstr "Accessoires zijn toegevoegd."

#: manage/views/product/accessories.py:194
msgid "Accessories have been removed."
msgstr "Accessoires zijn verwijderd."

#: manage/views/product/accessories.py:224
#: manage/views/product/accessories.py:244
msgid "Accessories have been updated."
msgstr "Accessoires zijn aangepast."

#: manage/views/product/categories.py:92
msgid "Categories have been saved."
msgstr "Categorieen zijn opgeslagen."

#: manage/views/product/images.py:40
msgid "Images has been added."
msgstr "Afbeeldingen zijn toegevoegd."

#: manage/views/product/images.py:80
msgid "Images has been deleted."
msgstr "Afbeeldingen zijn verwijderd."

#: manage/views/product/images.py:90
msgid "Images has been updated."
msgstr "Afbeeldingen zijn aangepast."

#: manage/views/product/images.py:188
msgid "Active images has been updated."
msgstr "Actieve afbeeldingen zijn aagepast."

#: manage/views/product/product.py:172
msgid "Product stock data has been saved."
msgstr "Product voorraad gegevens zijn opgeslagen."

#: manage/views/product/product.py:342
msgid "Sub type has been changed."
msgstr "Sub type is aangepast."

#: manage/views/product/product.py:380
msgid "Productdata has been saved."
msgstr "Product gegevens zijn opgeslagen."

#: manage/views/product/product.py:438
msgid "Product filters have been reset"
msgstr "Product filters zijn gereset"

#: manage/views/product/product.py:465
msgid "Products have been deleted."
msgstr "De producten zijn verwijderd."

#: manage/views/product/product.py:507
msgid "Products have been saved"
msgstr "Producten zijn opgeslagen"

#: manage/views/product/product.py:585
msgid "Product filters have been set"
msgstr "Product filters zijn ingesteld"

#: manage/views/product/related_products.py:161
msgid "Related products have been added."
msgstr "Gerelateerde producten zijn toegevoegd."

#: manage/views/product/related_products.py:189
msgid "Related products have been removed."
msgstr "Gerelateerde producten zijn verwijderd."

#: manage/views/product/related_products.py:210
msgid "Related products have been updated."
msgstr "Gerelateerde producten zijn aangepast."

#: manage/views/product/seo.py:48
msgid "Seo data has been saved."
msgstr "SEO gegevens zijn opgeslagen/"

#: manage/views/product/variants.py:218 manage/views/product/variants.py:307
msgid "Property has been deleted."
msgstr "De eigenschap is verwijderd."

#: manage/views/product/variants.py:366 manage/views/product/variants.py:368
msgid "That slug is already in use. Please use another."
msgstr "Deze verkorte naam is al in gebruik, bedenk een andere."

#: manage/views/product/variants.py:382
msgid "Variants have been added."
msgstr "De varianten zijn toegevoegd."

#: manage/views/product/variants.py:403
msgid "Variants have been deleted."
msgstr "De varianten zijn verwijderd."

#: manage/views/product/variants.py:417
msgid "Variants have been saved."
msgstr "De varianten zijn opgeslagen."

#: manage/views/product/variants.py:515
msgid "Sup type has been saved."
msgstr "De subtypes zijn opgeslagen."

#: manage/views/product/variants.py:536
msgid "Default variant has been saved."
msgstr "De standaard variant is opgeslagen."

#: manage/views/property_groups/products.py:126
msgid "Products have been assigned."
msgstr "Producten zijn toegewezen."

#: manage/views/property_groups/products.py:150
msgid "Products have been removed."
msgstr "Producten zijn verwijderd."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:57
msgid "Property group has been saved."
msgstr "Eigenschap groep is opgeslagen."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:102
msgid "Property group has been added."
msgstr "Eigenschap groep is toegevoegd."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:123
msgid "Property group has been deleted."
msgstr "Eigenschap groep is verwijderd."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:142
msgid "Properties have been assigned."
msgstr "Eigenschappen zijn toegewezen."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:161
msgid "Properties have been removed."
msgstr "Eigenschappen zijn verwijderd."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:168
msgid "Properties have been updated."
msgstr "EIgenschappen zijn aangepast."

#: marketing/models.py:27
msgid "sales"
msgstr "verkopen"

#: marketing/models.py:47 templates/manage/order/order.html:58
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: order/models.py:46
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

#: order/models.py:49
msgid "State modified"
msgstr "Status aangepast"

#: order/models.py:54
msgid "firstname"
msgstr "voornaam"

#: order/models.py:55
msgid "lastname"
msgstr "achternaam"

#: order/models.py:56
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: order/models.py:58
msgid "Invoice firstname"
msgstr "Factuur voornaam"

#: order/models.py:59
msgid "Invoice lastname"
msgstr "Factuur achternaam"

#: order/models.py:60
msgid "Invoice Line 1"
msgstr "Factuur regel 1"

#: order/models.py:61
msgid "Invoice Line 2"
msgstr "Factuur regel 2"

#: order/models.py:62
msgid "Invoice City"
msgstr "Stad"

#: order/models.py:63
msgid "Invoice State"
msgstr "Staat"

#: order/models.py:64
msgid "Invoice Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: order/models.py:66
msgid "Invoice phone"
msgstr "Factuur telefoonnummer"

#: order/models.py:68
msgid "Shipping firstname"
msgstr "Verzendadres voornaam"

#: order/models.py:69
msgid "Shipping lastname"
msgstr "Verzendadres achternaam"

#: order/models.py:70
msgid "Shipping Line 1"
msgstr "Afleveradres regel 1"

#: order/models.py:71
msgid "Shipping Line 2"
msgstr "Afleveradres regel 2"

#: order/models.py:72
msgid "Shipping City"
msgstr "Stad"

#: order/models.py:73
msgid "Shipping State"
msgstr "Staat"

#: order/models.py:74
msgid "Shipping Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: order/models.py:76
msgid "Shipping phone"
msgstr "Verzendadres telefoonnummer"

#: order/models.py:78 templates/manage/shipping/manage_shipping.html:28
msgid "Shipping Method"
msgstr "Verzendwijze"

#: order/models.py:79
msgid "Shipping Price"
msgstr "Verzendkosten"

#: order/models.py:80
msgid "Shipping Tax"
msgstr "Verzendkosten BTW"

#: order/models.py:82 templates/manage/payment/manage_payment.html:28
msgid "Payment Method"
msgstr "Betaalwijze"

#: order/models.py:83
msgid "Payment Price"
msgstr "Betaalwijze kosten"

#: order/models.py:84
msgid "Payment Tax"
msgstr "Betaalwijze BTW"

#: order/models.py:87
msgid "Bank identication code"
msgstr "Bank identificatie code"

#: order/models.py:91
msgid "Voucher number"
msgstr "Kortingscode"

#: order/models.py:92
msgid "Voucher value"
msgstr "Waarde kortingscode"

#: order/models.py:93
msgid "Voucher tax"
msgstr "Kortingscode BTW"

#: order/models.py:95 templates/manage/customer/customer_inline.html:134
#: templates/manage/order/orders_inline.html:18
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: order/models.py:96
msgid "pay_link"
msgstr "betaal_link"

#: order/models.py:99
msgid "Delivery Date"
msgstr "Afleverdatum"

#: order/models.py:128
msgid "Price net"
msgstr "Netto prijs"

#: order/models.py:129
msgid "Price gross"
msgstr "Bruto prijs"

#: order/models.py:137
msgid "Product quantity"
msgstr "Product aantal"

#: order/models.py:138
msgid "Product SKU"
msgstr "Product SKU"

#: order/models.py:139
msgid "Product name"
msgstr "Product naam"

#: order/models.py:140
msgid "Product price net"
msgstr "Product netto prijs"

#: order/models.py:141
msgid "Product price gross"
msgstr "Product bruto prijs"

#: order/models.py:142
msgid "Product tax"
msgstr "Product BTW"

#: order/models.py:203
msgid "Order item"
msgstr "Bestel item"

#: order/settings.py:13
msgid "Submitted"
msgstr "Bevestigd"

#: order/settings.py:14
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#: order/settings.py:15
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

#: order/settings.py:16
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: order/settings.py:17
msgid "Canceled"
msgstr "Geannulleerd"

#: order/settings.py:18
msgid "Payment Failed"
msgstr "Betaling mislukt"

#: order/settings.py:19
msgid "Payment Flagged"
msgstr "Betaling geflagged"

#: page/models.py:20 portlet/models/text.py:15
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: page/models.py:21
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: payment/models.py:76 payment/models.py:124 shipping/models.py:56
#: shipping/models.py:110
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:24
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:24
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: payment/models.py:79
msgid "note"
msgstr "notitie"

#: payment/settings.py:16
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

#: payment/settings.py:17
msgid "Visacard"
msgstr "Visacard"

#: payment/settings.py:25
msgid "Plain"
msgstr "Normaal"

#: payment/settings.py:26
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: payment/settings.py:27
msgid "Credit Card"
msgstr "Creditcard"

#: portlet/models/featured.py:22
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:89
msgid "Featured products"
msgstr "Populaire producten"

#: portlet/models/featured.py:25 portlet/models/forsale.py:25
msgid "Use current category"
msgstr "Gebruik huidige categorie"

#: portlet/models/featured.py:26 portlet/models/forsale.py:26
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: portlet/models/filter.py:18
msgid "Show product filters"
msgstr "Geef productfilters weer"

#: portlet/models/filter.py:19
msgid "Show price filters"
msgstr "Geef prijsfilters weer"

#: portlet/models/forsale.py:22
msgid "Product Forsale"
msgstr "Producten in de aanbieding"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:134
msgid "Recent Products"
msgstr "Recente producten"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:149
#: templates/manage/product/product.html:104
msgid "Related Products"
msgstr "Gerelateerde producten"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:164
#: templates/manage/manage_base.html:115
#: templates/manage/marketing/marketing.html:15
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:90
msgid "Topseller"
msgstr "Topproducten"

#: shipping/models.py:59
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#: shipping/models.py:108
msgid "shipping_method"
msgstr "verzend_methode"

#: tax/models.py:17
msgid "Rate"
msgstr "Waardering"

#: templates/manage/dashboard.html:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: templates/manage/manage_base.html:57
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: templates/manage/manage_base.html:59
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: templates/manage/manage_base.html:70 templates/manage/shop/shop.html:9
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"

#: templates/manage/manage_base.html:72 templates/manage/shop/action.html:7
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: templates/manage/manage_base.html:73
msgid "Delivery Times"
msgstr "Leveringstijden"

#: templates/manage/manage_base.html:74
#: templates/manage/discounts/discount.html:7
msgid "Discounts"
msgstr "Kortingen"

#: templates/manage/manage_base.html:75
#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:8
msgid "Manufacturers"
msgstr "Leveranciers"

#: templates/manage/manage_base.html:76
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betalingswijzen"

#: templates/manage/manage_base.html:77
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

#: templates/manage/manage_base.html:78
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Verzendwijzen"

#: templates/manage/manage_base.html:79 templates/manage/tax/tax.html:6
msgid "Taxes"
msgstr "BTW"

#: templates/manage/manage_base.html:83
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"

#: templates/manage/manage_base.html:87
msgid "Products Overview"
msgstr "Productoverzicht"

#: templates/manage/manage_base.html:93
#: templates/manage/product/properties.html:2
#: templates/manage/product/variants.html:4
#: templates/manage/properties/add_property_group.html:12
msgid "Property Groups"
msgstr "Eigenschap groepen"

#: templates/manage/manage_base.html:99
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:9
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:2
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:9
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:3
#: templates/manage/order/orders_filter.html:7
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:7
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:3
#: templates/manage/page/page.html:7
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:8
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:2
msgid "Pages"
msgstr "Paginas"

#: templates/manage/manage_base.html:100
#: templates/manage/static_block/static_block.html:6
msgid "Static blocks"
msgstr "Tekstblokken"

#: templates/manage/manage_base.html:103 templates/manage/manage_base.html:106
#: templates/manage/customer/customers.html:15
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:4
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

#: templates/manage/manage_base.html:105 templates/manage/cart/carts.html:15
#: templates/manage/cart/carts.html:18
msgid "Carts"
msgstr "Winkelwagens"

#: templates/manage/manage_base.html:107
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:117
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders.html:14
#: templates/manage/order/orders_inline.html:2
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: templates/manage/manage_base.html:108
#: templates/manage/reviews/reviews.html:13
#: templates/manage/reviews/reviews.html:16
msgid "Reviews"
msgstr "Waarderingen"

#: templates/manage/manage_base.html:111
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: templates/manage/manage_base.html:113
msgid "Featured"
msgstr "Populair"

#: templates/manage/manage_base.html:114
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:13
msgid "Rating Mails"
msgstr "Rating mails"

#: templates/manage/manage_base.html:116
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers.html:3
msgid "Vouchers"
msgstr "Kortingscodes"

#: templates/manage/manage_base.html:119
msgid "Utils"
msgstr "Tools"

#: templates/manage/manage_base.html:122
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overig"

#: templates/manage/manage_base.html:148
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: templates/manage/manage_base.html:150
msgid "is a product of"
msgstr "is een product van"

#: templates/manage/manage_base.html:151
msgid "by"
msgstr "door"

#: templates/manage/manage_base.html:151
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle rechten voorbehouden"

#: templates/manage/manage_base.html:153
msgid "Distributed under the"
msgstr "Gedistribueerd onder de"

#: templates/manage/manage_base.html:153
msgid "BSD-License"
msgstr "BSD licentie"

#: templates/manage/manage_base.html:159
msgid "Please Confirm"
msgstr "Graag bevestigen"

#: templates/manage/manage_base.html:160
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "Wil je dit object echt verwijderen?"

#: templates/manage/utils.html:11 templates/manage/utils.html.py:16
msgid "Utilities"
msgstr "Tools"

#: templates/manage/utils.html:19
msgid "Clear Cache"
msgstr "Cache legen"

#: templates/manage/utils.html:22
msgid "Set category levels"
msgstr "Category niveaus instellen"

#: templates/manage/utils.html:25
msgid "Reindex topseller"
msgstr "Herindexeer topproducten"

#: templates/manage/cart/cart.html:4
msgid "Manage Cart"
msgstr "Beheer winkelmandje"

#: templates/manage/cart/cart.html:19
#: templates/manage/customer/customer.html:18
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:6
#: templates/manage/order/order.html:20
#: templates/manage/product/products_inline.html:6
#: templates/manage/reviews/review.html:18
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:13
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:11
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:13
#: templates/manage/order/orders_filter.html:9
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:9
msgid "Start"
msgstr "Begin"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:14
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:12
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:14
#: templates/manage/order/orders_filter.html:10
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:10
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:7
#: templates/manage/category/data.html:12
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:12
#: templates/manage/order/order_inline.html:6
#: templates/manage/product/data.html:10
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:7
#: templates/manage/shop/shop.html:21
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:13
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:94
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:7
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:18
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:122
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:170
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:45
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:13
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:9
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:61
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:69
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:119
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:36
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:39
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:60
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:144
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:185
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:79
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:82
#: templates/manage/order/order_inline.html:22
#: templates/manage/order/order_inline.html:38
#: templates/manage/order/orders_inline.html:26
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:60
msgid "DATETIME_FORMAT"
msgstr "DATETIME_FORMAT"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:74
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:22
msgid "Items"
msgstr "Artikelen"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:82
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:109
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:19
#: templates/manage/order/order_inline.html:49
#: templates/manage/order/order_inline.html:173
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:137
msgid "This cart has no items"
msgstr "De winkelwagen bevat geen artikelen"

#: templates/manage/cart/carts.html:5
msgid "Manage Carts"
msgstr "Beheer winkelmandjes"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:21
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:22
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:32
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:33
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:9
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:10
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:21
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:22
#: templates/manage/category/products_inline.html:11
#: templates/manage/category/products_inline.html:15
#: templates/manage/category/selected_products.html:7
#: templates/manage/category/selected_products.html:11
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:19
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:20
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:30
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:31
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:9
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:10
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:21
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:6
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:6
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:10
#: templates/manage/order/orders_filter.html:21
#: templates/manage/order/orders_filter.html:22
#: templates/manage/order/orders_filter.html:32
#: templates/manage/order/orders_filter.html:33
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:21
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:22
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:33
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:9
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:10
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:21
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:22
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:7
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:11
#: templates/manage/product/pages_inline.html:7
#: templates/manage/product/pages_inline.html:8
#: templates/manage/product/pages_inline.html:19
#: templates/manage/product/pages_inline.html:20
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:7
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:11
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:6
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:10
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:19
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:30
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:31
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:8
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:9
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:21
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:9
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:10
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:21
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:22
msgid "First"
msgstr "Eerste"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:27
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:28
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:35
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:36
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:15
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:16
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:26
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:27
#: templates/manage/category/products_inline.html:13
#: templates/manage/category/products_inline.html:16
#: templates/manage/category/selected_products.html:9
#: templates/manage/category/selected_products.html:12
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:25
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:26
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:33
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:34
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:15
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:16
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:26
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:27
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:8
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:11
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:8
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:11
#: templates/manage/order/orders_filter.html:27
#: templates/manage/order/orders_filter.html:28
#: templates/manage/order/orders_filter.html:35
#: templates/manage/order/orders_filter.html:36
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:27
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:28
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:35
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:36
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:15
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:16
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:26
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:27
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:9
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:12
#: templates/manage/product/pages_inline.html:13
#: templates/manage/product/pages_inline.html:14
#: templates/manage/product/pages_inline.html:24
#: templates/manage/product/pages_inline.html:25
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:9
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:12
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:8
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:11
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:33
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:34
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:14
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:15
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:15
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:16
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:27
msgid "Previous"
msgstr "Laatste"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:39
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:31
#: templates/manage/category/products_inline.html:20
#: templates/manage/category/selected_products.html:16
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:31
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:15
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:15
#: templates/manage/order/orders_filter.html:39
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:39
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:31
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:16
#: templates/manage/product/pages_inline.html:29
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:16
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:15
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:37
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:30
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:31
msgid "of"
msgstr "van"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:45
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:46
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:58
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:59
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:37
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:38
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:48
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:49
#: templates/manage/category/products_inline.html:25
#: templates/manage/category/products_inline.html:30
#: templates/manage/category/selected_products.html:21
#: templates/manage/category/selected_products.html:26
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:43
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:44
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:56
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:57
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:38
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:48
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:49
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:20
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:24
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:20
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:24
#: templates/manage/order/orders_filter.html:45
#: templates/manage/order/orders_filter.html:46
#: templates/manage/order/orders_filter.html:58
#: templates/manage/order/orders_filter.html:59
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:45
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:46
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:58
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:59
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:37
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:38
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:48
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:49
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:21
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:26
#: templates/manage/product/pages_inline.html:35
#: templates/manage/product/pages_inline.html:36
#: templates/manage/product/pages_inline.html:46
#: templates/manage/product/pages_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:21
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:26
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:20
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:24
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:43
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:44
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:56
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:57
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:36
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:37
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:47
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:48
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:37
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:38
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:48
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:49
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:51
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:52
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:63
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:64
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:43
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:44
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:51
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:52
#: templates/manage/category/products_inline.html:27
#: templates/manage/category/products_inline.html:31
#: templates/manage/category/selected_products.html:23
#: templates/manage/category/selected_products.html:27
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:49
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:50
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:61
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:62
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:43
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:44
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:51
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:52
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:25
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:25
#: templates/manage/order/orders_filter.html:51
#: templates/manage/order/orders_filter.html:52
#: templates/manage/order/orders_filter.html:63
#: templates/manage/order/orders_filter.html:64
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:51
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:52
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:63
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:64
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:43
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:44
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:51
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:52
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:23
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:27
#: templates/manage/product/pages_inline.html:41
#: templates/manage/product/pages_inline.html:42
#: templates/manage/product/pages_inline.html:49
#: templates/manage/product/pages_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:23
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:27
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:22
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:49
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:61
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:62
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:42
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:43
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:43
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:44
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:52
msgid "Last"
msgstr "Laatste"

#: templates/manage/category/add_category.html:10
#: templates/manage/category/add_category.html:13
#: templates/manage/category/add_category.html:24
msgid "Add category"
msgstr "Category toevoegen"

#: templates/manage/category/add_category.html:29
#: templates/manage/delivery_times/add.html:27
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:30
#: templates/manage/export/add_export.html:30
#: templates/manage/manufacturer/add_manufacturer.html:27
#: templates/manage/page/add_page.html:28
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:27
#: templates/manage/product/add_product.html:35
#: templates/manage/properties/add_property.html:24
#: templates/manage/properties/add_property_group.html:29
#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:28
#: templates/manage/shop/add_action.html:28
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:26
#: templates/manage/tax/add_tax.html:28
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:29
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: templates/manage/category/category_filter.html:6
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: templates/manage/category/data.html:3
#: templates/manage/delivery_times/base.html:39
#: templates/manage/discounts/data.html:2
#: templates/manage/export/export.html:33
#: templates/manage/export/export_data_inline.html:2
#: templates/manage/manufacturer/manufacturer_data_inline.html:2
#: templates/manage/page/page.html:51
#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:3
#: templates/manage/product/data.html:3
#: templates/manage/shipping/shipping_method_data.html:2
#: templates/manage/shop/action.html:44
#: templates/manage/shop/add_action.html:14 templates/manage/shop/shop.html:15
#: templates/manage/static_block/static_block.html:39
#: templates/manage/tax/add_tax.html:13 templates/manage/tax/tax.html:37
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:25
msgid "Data"
msgstr "Gegevens"

#: templates/manage/category/data.html:53 templates/manage/shop/shop.html:156
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: templates/manage/category/data.html:102 templates/manage/page/page.html:60
#: templates/manage/product/data.html:359
#: templates/manage/static_block/static_block.html:48
msgid "Save data"
msgstr "Bewaar gegevens"

#: templates/manage/category/manage_category.html:4
msgid "Manage Category"
msgstr "Beheer categorie"

#: templates/manage/category/manage_category.html:14
msgid "Add Top Category"
msgstr "Voeg top categorie toe"

#: templates/manage/category/manage_category.html:19
msgid "Add Category"
msgstr "Voeg categorie toe"

#: templates/manage/category/manage_category.html:24
msgid "Delete Category"
msgstr "Verwijder categorie"

#: templates/manage/category/manage_category.html:27
msgid "View Category"
msgstr "Bekijk categorie"

#: templates/manage/category/manage_category.html:31
msgid "Goto Category"
msgstr "Ga naar categorie"

#: templates/manage/category/manage_category.html:39
#: templates/manage/category/view.html:3
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:63
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:90
#: templates/manage/product/products_inline.html:112
msgid "View"
msgstr "Weergave"

#: templates/manage/category/manage_category.html:41
#: templates/manage/category/seo.html:3
#: templates/manage/product/product.html:106
#: templates/manage/product/seo.html:3
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: templates/manage/category/manage_category.html:42
#: templates/manage/product/product.html:107
#: templates/manage/shop/shop.html:11
msgid "Portlets"
msgstr "Portlets"

#: templates/manage/category/products.html:33
msgid "Selected Products"
msgstr "Geselecteerde producten"

#: templates/manage/category/products_inline.html:89
msgid "Add to category"
msgstr "Voeg toe aan categorie"

#: templates/manage/category/selected_products.html:82
msgid "Remove from category"
msgstr "Verwijder van categorie"

#: templates/manage/category/seo.html:12
msgid "Save SEO"
msgstr "Sla SEO op"

#: templates/manage/category/view.html:14
msgid "Save View"
msgstr "Bewaar weergave"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:3
msgid "Equal"
msgstr "Gelijk aan"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:5
msgid "Less than equal to"
msgstr "Minder dan of gelijk aan"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:7
msgid "Greater than equal to"
msgstr "Groter dan of gelijk aan"

#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:3
msgid "Is selected"
msgstr "Is geselecteerd"

#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:4
msgid "Is not selected"
msgstr "Is niet geselecteerd"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:66
msgid "Registriert"
msgstr "Geregistreerd"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:41
#: templates/manage/order/order_inline.html:63
msgid "Invoice address"
msgstr "Factuuradres"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:44
#: templates/manage/order/order_inline.html:60
msgid "Shipping address"
msgstr "Verzendadres"

#: templates/manage/customer/customers.html:5
msgid "Manage customers"
msgstr "Beheer klanten"

#: templates/manage/delivery_times/add.html:4
#: templates/manage/delivery_times/add.html:23
#: templates/manage/delivery_times/base.html:26
msgid "Add Delivery Time"
msgstr "Voeg levertijd toe"

#: templates/manage/delivery_times/add.html:11
#: templates/manage/delivery_times/add.html:14
msgid "Add delivery time"
msgstr "Voeg levertijd toe"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:4
msgid "Manage Delivery Time"
msgstr "Beheer aflevertijden"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:8
msgid "Delivery times"
msgstr "Levertijden"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:29
msgid "Do you really want to delete this delivery time?"
msgstr "Wil je deze aflevertijd echt verwijderen?"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:30
msgid "Delete Delivery Time"
msgstr "Verwijder levertijd"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:35
msgid "Delivery Time"
msgstr "Levertijd"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:48
msgid "Save Delivery Time"
msgstr "Sla levertijd op"

#: templates/manage/discounts/add_discount.html:10
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:14
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:24
#: templates/manage/discounts/discount.html:19
msgid "Add discount"
msgstr "Voeg korting toe"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:3
#: templates/manage/discounts/discount.html:30
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:29
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:3
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:29
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:3
msgid "Criteria"
msgstr "Criteria"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:12
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:13
#: templates/manage/shop/add_action.html:23
#: templates/manage/tax/add_tax.html:23
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:14
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:15
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:18
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:15
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:17
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:18
msgid "Add criterion"
msgstr "Criterium toevoegen"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:27
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:28
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:31
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:28
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:31
msgid "Save criteria"
msgstr "Sla criteria op"

#: templates/manage/discounts/data.html:13
#: templates/manage/export/add_export.html:26
#: templates/manage/manufacturer/add_manufacturer.html:22
#: templates/manage/product/products_inline.html:122
#: templates/manage/product/variants.html:247
#: templates/manage/properties/property_select_field.html:13
#: templates/manage/shipping/shipping_method_data.html:15
#: templates/manage/tax/tax.html:47
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: templates/manage/discounts/discount.html:22
msgid "Do you really want to delete this discount?"
msgstr "Wil je deze korting echt verwijderen?"

#: templates/manage/discounts/discount.html:24
msgid "Delete discount"
msgstr "Verwijder korting"

#: templates/manage/discounts/discount.html:29
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: templates/manage/export/add_export.html:11
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"

#: templates/manage/export/export.html:7
msgid "Exports"
msgstr "Exports"

#: templates/manage/export/export.html:19
msgid "Add Export"
msgstr "Voeg export toe"

#: templates/manage/export/export.html:22
msgid "Do you really want to delete this export?"
msgstr "Wil je deze export echt verwijderen?"

#: templates/manage/export/export.html:24
msgid "Delete Export"
msgstr "Verwijder export"

#: templates/manage/export/export.html:28
msgid "Download Export"
msgstr "Download export"

#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:4
msgid "Manage Manufacturer"
msgstr "Beheer leverancier"

#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:20
msgid "Add Manufacturer"
msgstr "Producent toevoegen"

#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:24
msgid "Do you really want to delete this manufacturer?"
msgstr "Wil je deze leverancier echt verwijderen?"

#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:26
msgid "Delete Manufacturer"
msgstr "Producent verwijderen"

#: templates/manage/marketing/featured.html:4
#: templates/manage/marketing/topseller.html:4
msgid "Product Selection"
msgstr "Product selectie"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:85
msgid "Add to Featured Products"
msgstr "Voeg toe aan populaire producten"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:159
msgid "Save Featured"
msgstr "Bewaar populaire producten"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:164
msgid "Remove from Featured"
msgstr "Verwijder van populaire producten"

#: templates/manage/marketing/marketing_featured.html:11
msgid "Featured Products"
msgstr "Populaire producten"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:18
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:35
msgid "Send rating mails"
msgstr "Verzend rating mails"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:25
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:25
msgid "The mails will get to the shop notification email adresses"
msgstr "De mails worden verzonden naar het notificatie adres"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:30
msgid "Send copy"
msgstr "Verzend kopie"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:30
msgid ""
"The mails will also send to the shop notification email adresses (if not in "
"test mode)"
msgstr ""
"De mails worden ook verzonden naar het notificatie adres (als de testmode "
"uit status)"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:40
msgid "Rating mails sent"
msgstr "Rating mails verzonden"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:54
#: templates/manage/order/order_inline.html:19
#: templates/manage/order/orders_inline.html:6
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:57
msgid "Date Closed"
msgstr "Datum gesloten"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:91
msgid "View order"
msgstr "Bekijk bestelling"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:98
msgid "No e-mails have been sent"
msgstr "Er zijn geen e-mails verzonden"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:85
msgid "Add to topseller"
msgstr "Voeg toe aan topproducten"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:156
msgid "Save topseller"
msgstr "Sla topproducten op"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:161
msgid "Remove from topseller"
msgstr "Verwijder van topproducten"

#: templates/manage/order/order.html:23
msgid "Do you really want to delete this order?"
msgstr "Wil je deze bestelling echt verwijderen?"

#: templates/manage/order/order.html:25
msgid "Delete order"
msgstr "Verwijder bestelling"

#: templates/manage/order/order.html:28
msgid "Do you really want to resend this order?"
msgstr "Wil je deze order echte opnieuw verzenden?"

#: templates/manage/order/order.html:30
msgid "Resend order"
msgstr "Bestelling opnieuw verzenden"

#: templates/manage/order/order.html:52
#: templates/manage/product/product.html:76
#: templates/manage/reviews/review.html:37
msgid "Change"
msgstr "Aanpassen"

#: templates/manage/order/order_inline.html:12
msgid "Customer name"
msgstr "Klant naam"

#: templates/manage/order/order_inline.html:169
msgid "Included VAT"
msgstr "Inclusief BTW"

#: templates/manage/order/order_inline.html:231
msgid "Voucher"
msgstr "Kortingscode"

#: templates/manage/order/order_inline.html:248
msgid "Shipping"
msgstr "Verzendwijze"

#: templates/manage/order/order_inline.html:264
msgid "Payment"
msgstr "Betalingswijze"

#: templates/manage/order/order_inline.html:286
msgid "Inclusive VAT"
msgstr "Inclusief BTW"

#: templates/manage/order/order_inline.html:295
msgid "Message from the customer"
msgstr "Bericht van de klant"

#: templates/manage/order/order_inline.html:309
msgid "Paypal Transaction ID"
msgstr "Paypal transactie ID"

#: templates/manage/order/orders_inline.html:49
msgid "There are no orders"
msgstr "Er zijn geen bestellingen"

#: templates/manage/page/add_page.html:10
#: templates/manage/page/add_page.html:13
#: templates/manage/page/add_page.html:23
msgid "Add page"
msgstr "Pagina toevoegen"

#: templates/manage/page/page.html:31
msgid "Add Page"
msgstr "Pagina toevoegen"

#: templates/manage/page/page.html:34
msgid "Do you really want to delete this page?"
msgstr "Wil je deze pagina echt verwijderen?"

#: templates/manage/page/page.html:35
msgid "Delete Page"
msgstr "Pagina verwijderen"

#: templates/manage/page/page.html:38
msgid "View Page"
msgstr "Bekijk pagina"

#: templates/manage/page/page.html:41
msgid "Goto Page"
msgstr "Ga naar pagina"

#: templates/manage/page/page.html:47
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:4
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:14
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:16
msgid "Add payment Method"
msgstr "Voeg betaalmethode toe"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:11
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:22
msgid "Add payment method"
msgstr "Voeg betalingswijze toe"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:4
msgid "Manage Payment Methods"
msgstr "Beheer betaalmethodes"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:20
msgid "Do you really want to delete this payment method?"
msgstr "Wil je echt deze betaalwijze verwijderen?"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:22
msgid "Delete payment method"
msgstr "Verwijder betalingswijze"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:30
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:3
#: templates/manage/product/data.html:125
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:30
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:3
msgid "Prices"
msgstr "Prijzen"

#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:16
msgid "Save Payment Method"
msgstr "Bewaar betaalwijze"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:13
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:13
msgid "Existing prices"
msgstr "Bestaande prijzen"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:43
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:43
msgid "Edit criteria"
msgstr "Wijzig criteria"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:58
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:58
msgid "Delete prices"
msgstr "Verwijder prijzen"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:59
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:59
msgid "Update prices"
msgstr "Update prijzen"

#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:6
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:6
msgid "Edit criteria for"
msgstr "Wijzig criteria voor"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:16
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:16
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:30
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:38
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:34
msgid "Save portlet"
msgstr "Bewaar portlet"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:8
msgid "Blocked parent slots"
msgstr "Geblokte slots"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:22
msgid "Save blocked parent slots"
msgstr "Bewaar geblokte slots"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:27
msgid "Slots"
msgstr "Slots"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:44
#: templates/manage/product/images.html:42
#: templates/manage/product/products_inline.html:45
msgid "Manage"
msgstr "Beheer"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:57
msgid "Do you really want to delete this portlet?"
msgstr "Wil je echt deze portlet verwijderen?"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:58
#: templates/manage/product/products_inline.html:127
#: templates/manage/product/variants.html:246
#: templates/manage/properties/options_inline.html:71
#: templates/manage/properties/step_inline.html:70
#: templates/manage/static_block/files.html:44
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:61
#: templates/manage/product/products_inline.html:111
#: templates/manage/product/variants.html:27
msgid "Edit"
msgstr "Wijzigen"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:68
msgid "There are no portlets assigned"
msgstr "Er zijn geen portlets toegewezen"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:73
msgid "Add new portlet"
msgstr "Voeg nieuwe portlet toe"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:89
msgid "Add portlet"
msgstr "Voeg portlet toe"

#: templates/manage/product/accessories.html:4
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:94
#: templates/manage/product/product.html:103
msgid "Accessories"
msgstr "Accessoires"

#: templates/manage/product/accessories.html:18
#: templates/manage/static_block/files.html:42
msgid "Update"
msgstr "Aanpassen"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:34
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:33
msgid "Selectable products"
msgstr "Selecteerbare producten"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:89
msgid "Add to accessories"
msgstr "Voeg toe aan accessoires"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:170
msgid "Save accessories"
msgstr "Bewaar accessoires"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:175
msgid "Remove from accessories"
msgstr "Verwijder van accessoires"

#: templates/manage/product/add_product.html:16
#: templates/manage/product/add_product.html:30
msgid "Add product"
msgstr "Voeg product toe"

#: templates/manage/product/categories.html:23
msgid "Save categories"
msgstr "Bewaar categorieen"

#: templates/manage/product/categories.html:27
msgid "There are no categories"
msgstr "Er zijn geen categorieen"

#: templates/manage/product/data.html:45
msgid "Urls"
msgstr "URLs"

#: templates/manage/product/data.html:69
msgid "Redirect to"
msgstr "Doorsturen naar"

#: templates/manage/product/data.html:82
msgid "Article numbers"
msgstr "Artikel nummers"

#: templates/manage/product/data.html:258
msgid "Units"
msgstr "Units"

#: templates/manage/product/data.html:319
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: templates/manage/product/images.html:13
msgid "Active images"
msgstr "Actieve afbeeldingen"

#: templates/manage/product/images.html:70
msgid "Move Up"
msgstr "Verplaats naar boven"

#: templates/manage/product/images.html:75
msgid "Move Down"
msgstr "Verplaats naar beneden"

#: templates/manage/product/images.html:86
msgid "Update images"
msgstr "Wijzig afbeeldingen"

#: templates/manage/product/images.html:88
msgid "Delete images"
msgstr "Verwijder afbeeldingen"

#: templates/manage/product/images.html:92
msgid "There are no images"
msgstr "Er zijn geen afbeeldingen"

#: templates/manage/product/images.html:95
msgid "Add images"
msgstr "Voeg afbeeldingen toe"

#: templates/manage/product/images.html:102
#: templates/manage/static_block/files.html:58
msgid "Uploading images:"
msgstr "Afbeeldingen worden geupload:"

#: templates/manage/product/product.html:6
msgid "Manage Product"
msgstr "Beheer product"

#: templates/manage/product/product.html:41
msgid "Base Article"
msgstr "Basis artikel"

#: templates/manage/product/product.html:47
msgid "Add Product"
msgstr "Voeg product toe"

#: templates/manage/product/product.html:52
msgid "Do you really want to delete this product?"
msgstr "Wil je dit product echt verwijderen?"

#: templates/manage/product/product.html:53
msgid "Delete Product"
msgstr "Verwijder product"

#: templates/manage/product/product.html:58
msgid "View Product"
msgstr "Bekijk product"

#: templates/manage/product/product.html:63
msgid "Goto Product"
msgstr "Ga naar product"

#: templates/manage/product/product.html:105
#: templates/manage/product/stock.html:2
msgid "Stock"
msgstr "Voorraad"

#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:14
msgid "Name/SKU"
msgstr "Naam/verkorte naam"

#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:18
#: templates/manage/product/products_inline.html:31
msgid "Sub type"
msgstr "Sub type"

#: templates/manage/product/products.html:4
msgid "Manage Products"
msgstr "Beheer producten"

#: templates/manage/product/products_inline.html:37
msgid "Sale Price"
msgstr "Aanbiedingsprijs"

#: templates/manage/product/products_inline.html:42
msgid "For Sale"
msgstr "Aanbieding"

#: templates/manage/product/products_inline.html:113
msgid "Goto"
msgstr "Ga naar"

#: templates/manage/product/products_inline.html:131
msgid "No products found."
msgstr "Geen producten gevonden"

#: templates/manage/product/properties.html:20
#: templates/manage/product/variants.html:20
msgid "Update property groups"
msgstr "Pas eigenschap groepen aan"

#: templates/manage/product/properties.html:29
msgid "Default values"
msgstr "Standaard waarden"

#: templates/manage/product/properties.html:78
msgid "Update default values"
msgstr "WIjzig standaard waarden"

#: templates/manage/product/properties.html:87
msgid "Filter values"
msgstr "Filter waarden"

#: templates/manage/product/properties.html:136
msgid "Update filter values"
msgstr "Wijzig filter waarden"

#: templates/manage/product/properties.html:145
msgid "Displayed values"
msgstr "Weergegeven waarden"

#: templates/manage/product/properties.html:192
msgid "Update displayed values"
msgstr "Wijzig weergegeven waarden"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:89
msgid "Add to related products"
msgstr "Voeg toe aan gerelateerde producten"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:94
msgid "Selected products"
msgstr "Geselecteerde producten"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:150
msgid "Remove from related products"
msgstr "Verwijder van gerelateerde producten"

#: templates/manage/product/stock.html:10
msgid "Dimension"
msgstr "Afmetingen"

#: templates/manage/product/stock.html:25
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: templates/manage/product/stock.html:42
#: templates/manage/product/stock.html:59
#: templates/manage/product/stock.html:76
msgid "m"
msgstr "m"

#: templates/manage/product/stock.html:83
msgid "Stock Data"
msgstr "Voorraad gegevens"

#: templates/manage/product/stock.html:190
msgid "Packaging Unit"
msgstr "Verpakkingseenheid"

#: templates/manage/product/stock.html:245
msgid "Save stock"
msgstr "Bewaar voorraad"

#: templates/manage/product/variants.html:24
msgid "Local properties"
msgstr "Lokale eigenschappen"

#: templates/manage/product/variants.html:28
#: templates/manage/product/variants.html:239
msgid "Edit variant"
msgstr "Wijzig variant"

#: templates/manage/product/variants.html:38
#: templates/manage/properties/add_property.html:9
#: templates/manage/properties/add_property.html:12
#: templates/manage/properties/add_property.html:19
msgid "Add property"
msgstr "Voeg eigenschap toe"

#: templates/manage/product/variants.html:47
#: templates/manage/product/variants.html:48
msgid "Up"
msgstr "Omhoog"

#: templates/manage/product/variants.html:56
#: templates/manage/product/variants.html:57
msgid "Down"
msgstr "Omlaag"

#: templates/manage/product/variants.html:63
msgid "Do you really want to delete this property and all its options?"
msgstr "Wil je deze eigenschap en alle opties echt verwijderen?"

#: templates/manage/product/variants.html:67
msgid "Delete property"
msgstr "Verwijder eigenschap"

#: templates/manage/product/variants.html:75
#: templates/manage/properties/options_inline.html:68
msgid "Do you really want to delete this option?"
msgstr "Wil je deze optie echt verwijderen?"

#: templates/manage/product/variants.html:79
#: templates/manage/properties/options_inline.html:72
msgid "Delete option"
msgstr "Verwijder optie"

#: templates/manage/product/variants.html:91
#: templates/manage/properties/options_inline.html:38
msgid "Add option"
msgstr "Voeg optie toe"

#: templates/manage/product/variants.html:143
msgid "Add variant(s)"
msgstr "Voeg variant(en) toe"

#: templates/manage/product/variants.html:159
msgid "Pos."
msgstr "Positie"

#: templates/manage/product/variants.html:166
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/manage/product/variants.html:251
msgid "Display type"
msgstr "Weergave type"

#: templates/manage/product/variants.html:262
msgid "Change variant display type"
msgstr "Wijzig variant weergave type"

#: templates/manage/properties/add_property_group.html:16
msgid "Add property Group"
msgstr "Voeg eigenschap groep toe"

#: templates/manage/properties/add_property_group.html:24
msgid "Add property group"
msgstr "Voeg eigenschap groep toe"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:3
msgid "Select field options"
msgstr "Selecteer veld opties"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:16
msgid "Price (optional)"
msgstr "Prijs (optioneel)"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:80
msgid "Update options"
msgstr "Wijzig opties"

#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:87
msgid "Add to product group"
msgstr "Voeg toe aan product groep"

#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:92
msgid "Assigned products"
msgstr "Toegewezen producten"

#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:148
msgid "Remove from product group"
msgstr "Verwijder van product groep"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:38
msgid "All properties are assigned"
msgstr "Alle eigenschappen zijn toegewezen"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:47
msgid "Assign properties"
msgstr "Wijs eigenschappen toe"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:52
msgid "Assigned properties"
msgstr "Toegewezen eigenschappen"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:95
msgid "No properties assigned"
msgstr "Geen eigenschappen toegewezen"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:105
msgid "Remove properties"
msgstr "Verwijder eigenschappen"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:109
msgid "Update properties"
msgstr "Wijzig eigenschappen"

#: templates/manage/properties/property.html:23
msgid "Add Property"
msgstr "Voeg eigenschap toe"

#: templates/manage/properties/property.html:25
msgid "Do you really want to delete this property?"
msgstr "Wil je deze eigenschap echt verwijderen?"

#: templates/manage/properties/property.html:26
msgid "Delete Property"
msgstr "Verwijder eigenschap"

#: templates/manage/properties/property.html:35
msgid "Property data"
msgstr "EIgenschap gegevens"

#: templates/manage/properties/property.html:45
msgid "Save property"
msgstr "Bewaar eigenschap"

#: templates/manage/properties/property.html:49
msgid "Field type"
msgstr "Veld type"

#: templates/manage/properties/property.html:56
msgid "Save property type"
msgstr "Bewaar eigenschap type"

#: templates/manage/properties/property_group.html:6
msgid "Property groups"
msgstr "Eigenschap groepen"

#: templates/manage/properties/property_group.html:23
msgid "Add Property Group"
msgstr "Voeg eigenschap groep toe"

#: templates/manage/properties/property_group.html:25
msgid "Do you really want to delete this property group?"
msgstr "Wil je deze eigenschap groep echt verwijderen?"

#: templates/manage/properties/property_group.html:26
msgid "Delete Property Group"
msgstr "Verwijder eigenschap groep"

#: templates/manage/properties/property_group.html:31
#: templates/manage/properties/property_group.html:37
msgid "Property Group"
msgstr "Eigenschap groep"

#: templates/manage/properties/property_group.html:45
msgid "Save property group"
msgstr "Bewaar eigenschap groep"

#: templates/manage/properties/property_number_field.html:2
msgid "Validators"
msgstr "Validators"

#: templates/manage/properties/property_number_field.html:15
msgid "Save validators"
msgstr "Bewaar validators"

#: templates/manage/properties/property_select_field.html:2
msgid "Select field properties"
msgstr "Selecteer veld eigenschappen"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:10
msgid "Save step type"
msgstr "Bewaar stap type"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:17
msgid "Step range"
msgstr "Stap bereik"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:24
msgid "Save step"
msgstr "Bewaar stap"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:32
msgid "Steps"
msgstr "Stappen"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:46
msgid "Add step"
msgstr "Voeg stap toe"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:66
msgid "Do you really want to delete this step?"
msgstr "Wil je deze stap echt verwijderen?"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:71
msgid "Delete step"
msgstr "Verwijder stap"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:79
msgid "Update steps"
msgstr "Wijzig stappen"

#: templates/manage/reviews/review.html:21
msgid "Do you really want to delete this review?"
msgstr "Wil je deze recensie echt verwijderen?"

#: templates/manage/reviews/review.html:23
msgid "Delete review"
msgstr "Verwijder waardering"

#: templates/manage/reviews/review.html:42
msgid "Review"
msgstr "Recensie"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:88
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:39
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:98
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:43
msgid "Comment"
msgstr "Commentaar"

#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:4
#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:11
#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:14
#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:23
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:16
msgid "Add shipping method"
msgstr "Voeg verzendwijze toe"

#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:4
msgid "Manage Shipping Methods"
msgstr "Beheer verzend methoden"

#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:20
msgid "Do you really want to delete this shipping method?"
msgstr "Wil je deze verzend methode echt verwijderen?"

#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:22
msgid "Delete Shipping Method"
msgstr "Verwijder verzend methode"

#: templates/manage/shop/action.html:30
#: templates/manage/shop/add_action.html:10
msgid "Add action"
msgstr "Voeg actie toe"

#: templates/manage/shop/action.html:33
msgid "Do you really want to delete this action?"
msgstr "Wil je deze actie echt verwijderen?"

#: templates/manage/shop/action.html:34
msgid "Delete action"
msgstr "Verwijder actie"

#: templates/manage/shop/action.html:40
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: templates/manage/shop/action.html:51
msgid "Save action"
msgstr "Bewaar actie"

#: templates/manage/shop/default_values.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:10
msgid "Default Values"
msgstr "Standaard waarden"

#: templates/manage/shop/default_values.html:9
msgid "Price Calculator"
msgstr "Prijs berekening"

#: templates/manage/shop/default_values.html:27
msgid "Format"
msgstr "Formaat"

#: templates/manage/shop/default_values.html:131
msgid "Localization"
msgstr "Localisatie"

#: templates/manage/shop/default_values.html:160
msgid "Save Default Values"
msgstr "Bewaar standaard waarden"

#: templates/manage/shop/shop.html:56
msgid "E-Mails"
msgstr "E-mails"

#: templates/manage/shop/shop.html:94
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: templates/manage/shop/shop.html:129
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"

#: templates/manage/shop/shop.html:206
msgid "Save shop"
msgstr "Bewaar winkel"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:10
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:13
msgid "Add static block"
msgstr "Voeg tekstblok toe"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:20
msgid "Save static block"
msgstr "Bewaar tekstblok"

#: templates/manage/static_block/files.html:48
msgid "There are no files"
msgstr "Er zijn geen bestanden"

#: templates/manage/static_block/files.html:51
msgid "Add files"
msgstr "Voeg bestanden toe"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:24
msgid "Add Static Block"
msgstr "Voeg tekstblok toe"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:26
msgid "Do you really want to delete this static block?"
msgstr "Wil je dit tekstblok echt verwijderen?"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:27
msgid "Delete Static Block"
msgstr "Verwijder tekstblok"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:29
msgid "View Static Block"
msgstr "Bekijk tekstblok"

#: templates/manage/tax/add_tax.html:10
msgid "Add tax"
msgstr "Voeg BTW toe"

#: templates/manage/tax/tax.html:25
msgid "Add Tax"
msgstr "Voeg BTW toe"

#: templates/manage/tax/tax.html:28
msgid "Do you really want to delete this tax?"
msgstr "Wil je deze belasting echt verwijderen?"

#: templates/manage/tax/tax.html:29
msgid "Delete Tax"
msgstr "Verwijder BTW"

#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:10
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:14
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:23
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:16
msgid "Add voucher group"
msgstr "Voeg kortingscode groep toe"

#: templates/manage/voucher/data.html:2
msgid "Core data"
msgstr "Core gegevens"

#: templates/manage/voucher/data.html:12
msgid "Save voucher group"
msgstr "Bewaar kortingscode groep"

#: templates/manage/voucher/options.html:3
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:27
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: templates/manage/voucher/options.html:12
msgid "Save options"
msgstr "Bewaar opties"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:6
msgid "Voucher groups"
msgstr "Kortingscode groepen"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:19
msgid "Do you really want to delete this voucher group?"
msgstr "Wil je deze voucher groep echt verwijderen?"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:20
msgid "Delete voucher group"
msgstr "Verwijder voucher groep"

#: templates/manage/voucher/vouchers.html:9
#: templates/manage/voucher/vouchers.html:18
msgid "Add vouchers"
msgstr "Voeg kortingscodes toe"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:91
msgid "Used"
msgstr "Gebruikt"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:97
msgid "Last used date"
msgstr "Laatst gebruikte datum"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:157
msgid "DATE_FORMAT"
msgstr "DATE_FORMAT"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:164
msgid "Delete vouchers"
msgstr "Verwijder kortingscodes"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:167
msgid "There are no vouchers for this group yet."
msgstr "Er zijn nog geen vouchers voor deze groep."

#: voucher/settings.py:12
msgid "The voucher is valid."
msgstr "De kortingscode is geldig."

#: voucher/settings.py:13
msgid "The voucher is not active."
msgstr "De kortingscode is ongeldig."

#: voucher/settings.py:14
msgid "The voucher has been already used."
msgstr "De kortingscode is al gebruikt."

#: voucher/settings.py:15
msgid "The voucher is not active yet."
msgstr "De kortingscode is nog niet actief"

#: voucher/settings.py:16
msgid "The voucher is not active any more."
msgstr "De kortingscode is niet meer actief."

#: voucher/settings.py:17
msgid "The voucher is not valid for this cart price."
msgstr "De kortingscode is niet geldig voor dit totaalbedrag."

#: voucher/settings.py:18
msgid "The voucher doesn't exist."
msgstr "Deze kortingscode bestatus niet."

# Additional msgids DO NOT DELETE THIS
msgid "Left"
msgstr "Links"

msgid "Right"
msgstr "Rechts"

msgid "Average Rating"
msgstr "Gemiddelde waardering"


