# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lfstheme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-23 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-23 16:22+0100\n"
"Last-Translator: Radim Novotny <novotny.radim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <info@dms4u.cz>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Basepath: /zope/lfs-buildout-development/parts/lfs/lfs\n"

#: other_translations.py:3
msgid "Price excludes tax"
msgstr "Cena neobsahuje daň"

#: other_translations.py:4
msgid "Price includes tax"
msgstr "Cena včetně daně"

#: other_translations.py:5
msgid "Street"
msgstr "Ulice"

#: other_translations.py:6
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: other_translations.py:7
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: other_translations.py:8
msgid "Average Rating"
msgstr "Průměrné hodnocení"

#: other_translations.py:9
msgid "Zip Code"
msgstr "PSČ"

#: other_translations.py:10
msgid "Last Order Number"
msgstr "Číslo poslední objednávky"

#: other_translations.py:11
#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:45
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: other_translations.py:12
msgid "Cart Price"
msgstr "Cena košíku"

#: other_translations.py:13
msgid "Combined Length and Girth"
msgstr "Kombinace délky a obvodu"

#: addresses/models.py:41
#: customer/models.py:154
#: customer/models.py:185
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:21
#: templates/manage/customer/customer.html:23
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"

#: addresses/models.py:43
#: marketing/models.py:47
#: templates/manage/order/order.html:59
msgid "Order"
msgstr "Objednávka"

#: addresses/models.py:45
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:16
msgid "Firstname"
msgstr "Jméno"

#: addresses/models.py:46
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:22
msgid "Lastname"
msgstr "Příjmení"

#: addresses/models.py:47
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:614
msgid "Line 1"
msgstr "Řádek 1"

#: addresses/models.py:48
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:615
msgid "Line 2"
msgstr "Řádek 2"

#: addresses/models.py:49
msgid "Zip code"
msgstr "PSČ"

#: addresses/models.py:50
msgid "City"
msgstr "Město"

#: addresses/models.py:51
#: order/models.py:63
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:78
#: templates/manage/order/order.html:34
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:16
#: templates/manage/order/order_inline.html:35
#: templates/manage/order/orders_filter.html:12
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:12
#: templates/manage/order/orders_inline.html:21
msgid "State"
msgstr "Stav"

#: addresses/models.py:52
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: addresses/models.py:53
#: order/models.py:61
msgid "Created"
msgstr "Vytvořena"

#: addresses/models.py:54
msgid "Modified"
msgstr "Upraveno"

#: addresses/models.py:117
msgid "Company name"
msgstr "Firma"

#: addresses/models.py:118
#: templates/manage/order/order_inline.html:43
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: addresses/models.py:119
#: checkout/views.py:64
#: customer/views.py:43
#: customer/views.py:48
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:28
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:51
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:54
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:32
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: cart/models.py:49
#: order/models.py:58
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:16
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: cart/models.py:50
#: order/models.py:59
msgid "Session"
msgstr "Sezení"

#: cart/models.py:51
#: cart/models.py:223
#: catalog/models.py:618
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:60
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:99
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:10
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:75
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:33
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:20
msgid "Creation date"
msgstr "Datum vytvoření"

#: cart/models.py:52
#: cart/models.py:224
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:68
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:13
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:123
msgid "Modification date"
msgstr "Datum změny"

#: cart/models.py:220
#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:92
#: templates/manage/cart/cart.html:26
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:115
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:35
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

#: cart/models.py:221
#: catalog/models.py:2001
#: catalog/models.py:2274
#: catalog/models.py:2347
#: catalog/models.py:2728
#: marketing/models.py:13
#: marketing/models.py:26
#: marketing/models.py:33
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:102
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:78
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:38
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: cart/models.py:222
#: catalog/models.py:2004
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:119
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

#: cart/models.py:375
msgid "Cart item"
msgstr "Položka"

#: cart/models.py:376
#: catalog/models.py:2218
#: catalog/models.py:2247
#: catalog/models.py:2275
#: catalog/models.py:2306
#: catalog/models.py:2349
#: order/models.py:228
#: templates/manage/properties/property.html:43
msgid "Property"
msgstr "Vlastnost"

#: cart/views.py:274
#, python-format
msgid "%(name)s must be between %(min)s and %(max)s %(unit)s."
msgstr "%(name)s musí být mezi %(min)s a %(max)s %(unit)s."

#: cart/views.py:288
#, python-format
msgid "Your entered value for %(name)s (%(value)s) is not in valid step width, which is %(step)s."
msgstr "Your entered value for %(name)s (%(value)s) is not in valid step width, which is %(step)s."

#: cart/views.py:304
#: cart/views.py:417
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is not available anymore."
msgstr "Je nám líto, ale '%(product)s' byl vyřazen z našeho katalogu."

#: cart/views.py:306
#: cart/views.py:419
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is only one time available."
msgstr "Je nám líto, ale '%(product)s' je k dispozici pouze jednou."

#: cart/views.py:308
#: cart/views.py:421
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is only %(amount)s times available."
msgstr "Je nám líto, ale '%(product)s' je k dispozici pouze %(amount)s krát."

#: catalog/models.py:158
#: catalog/models.py:589
#: catalog/models.py:2035
#: catalog/models.py:2133
#: catalog/models.py:2308
#: catalog/models.py:2482
#: core/models.py:19
#: core/models.py:38
#: core/models.py:161
#: discounts/models.py:40
#: export/models.py:16
#: manufacturer/models.py:17
#: payment/models.py:68
#: shipping/models.py:71
#: templates/manage/category/products_inline.html:47
#: templates/manage/category/selected_products.html:42
#: templates/manage/customer/customer_filters_inline.html:12
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:10
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:47
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:42
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:44
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:102
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:48
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:44
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:103
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:15
#: templates/manage/order/order_inline.html:111
#: templates/manage/order/orders_filter.html:11
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:11
#: templates/manage/order/orders_inline.html:18
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:48
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:110
#: templates/manage/product/products_inline.html:17
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:107
#: templates/manage/product/variants.html:148
#: templates/manage/properties/options_inline.html:13
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:45
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:105
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:18
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:68
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:11
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:41
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:9
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:26
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: catalog/models.py:159
#: catalog/models.py:590
#: export/models.py:17
#: manufacturer/models.py:18
#: page/models.py:17
#: supplier/models.py:14
#: templates/manage/product/products_inline.html:20
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: catalog/models.py:160
#: catalog/models.py:656
#: catalog/models.py:2348
#: core/models.py:80
msgid "Parent"
msgstr "Nadřazená položka"

#: catalog/models.py:164
msgid "Show all products"
msgstr "Zobrazit všechny produkty"

#: catalog/models.py:166
#: catalog/models.py:2036
#: catalog/models.py:2136
#: catalog/settings.py:70
#: export/models.py:18
#: templates/manage/manage_base.html:90
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:25
#: templates/manage/category/manage_category.html:44
#: templates/manage/export/export.html:36
#: templates/manage/export/export.html:44
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:39
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:52
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:31
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:31
#: templates/manage/product/no_products.html:11
#: templates/manage/product/products.html:21
#: templates/manage/property_groups/products.html:4
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:32
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:38
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: catalog/models.py:167
#: catalog/models.py:599
#: manufacturer/models.py:20
msgid "Short description"
msgstr "Krátký popis"

#: catalog/models.py:168
#: catalog/models.py:600
#: catalog/models.py:2517
#: catalog/models.py:2726
#: core/models.py:166
#: customer_tax/models.py:22
#: manufacturer/models.py:21
#: payment/models.py:69
#: shipping/models.py:72
#: tax/models.py:18
#: templates/manage/product/attachments.html:21
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: catalog/models.py:169
#: catalog/models.py:2405
#: core/models.py:167
#: manufacturer/models.py:22
#: payment/models.py:71
#: shipping/models.py:74
#: templates/manage/category/data.html:83
#: templates/manage/order/order_inline.html:105
#: templates/manage/product/images.html:34
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: catalog/models.py:170
#: catalog/models.py:2003
#: catalog/models.py:2037
#: catalog/models.py:2137
#: catalog/models.py:2248
#: catalog/models.py:2276
#: catalog/models.py:2310
#: catalog/models.py:2406
#: catalog/models.py:2486
#: catalog/models.py:2729
#: core/models.py:79
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:611
#: criteria/models.py:107
#: manufacturer/models.py:23
#: marketing/models.py:14
#: marketing/models.py:34
#: page/models.py:18
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:108
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:109
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:116
#: templates/manage/product/attachments.html:24
#: templates/manage/product/images.html:40
#: templates/manage/properties/options_inline.html:10
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:65
#: templates/manage/static_block/files.html:20
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: catalog/models.py:171
#: page/models.py:19
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Vyloučit z navigace"

#: catalog/models.py:173
#: catalog/models.py:634
#: core/models.py:168
msgid "Static block"
msgstr "Statický blok"

#: catalog/models.py:174
msgid "Category template"
msgstr "Šablona kategorie"

#: catalog/models.py:175
#: manufacturer/models.py:25
msgid "Active formats"
msgstr "Aktivní formáty"

#: catalog/models.py:177
#: core/models.py:171
#: manufacturer/models.py:27
msgid "Product rows"
msgstr "Počet řádků s produkty"

#: catalog/models.py:178
#: core/models.py:170
#: manufacturer/models.py:28
msgid "Product cols"
msgstr "Počet sloupců s produkty"

#: catalog/models.py:179
#: core/models.py:172
msgid "Category cols"
msgstr "Počet sloupců kategorií"

#: catalog/models.py:181
#: catalog/models.py:604
#: core/models.py:191
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:563
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:587
#: manufacturer/models.py:30
#: page/models.py:24
msgid "Meta title"
msgstr "Meta nadpis"

#: catalog/models.py:182
#: catalog/models.py:605
#: core/models.py:192
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:564
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:588
#: manufacturer/models.py:31
#: page/models.py:25
msgid "Meta keywords"
msgstr "Meta klíčová slova"

#: catalog/models.py:183
#: catalog/models.py:606
#: core/models.py:193
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:565
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:589
#: manufacturer/models.py:32
#: page/models.py:26
msgid "Meta description"
msgstr "Meta popis"

#: catalog/models.py:190
#: export/models.py:70
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:15
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: catalog/models.py:191
#: catalog/settings.py:71
#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:108
#: templates/manage/manage_base.html:89
#: templates/manage/category/manage_categories_portlet.html:2
#: templates/manage/category/no_categories.html:11
#: templates/manage/product/categories.html:3
#: templates/manage/product/product.html:95
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: catalog/models.py:589
msgid "The name of the product."
msgstr "Jméno produktu"

#: catalog/models.py:590
msgid "The unique last part of the Product's URL."
msgstr "Unikátní poslední část URL produktu."

#: catalog/models.py:591
#: discounts/models.py:44
#: templates/manage/category/products_inline.html:50
#: templates/manage/category/selected_products.html:45
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:47
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:105
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:47
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:106
#: templates/manage/order/order_inline.html:108
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:51
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:113
#: templates/manage/product/products_inline.html:23
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:110
#: templates/manage/product/variants.html:144
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:48
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:108
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: catalog/models.py:591
msgid "Your unique article number of the product."
msgstr "Unikátní číslo produktu"

#: catalog/models.py:592
#: catalog/models.py:596
#: catalog/models.py:2145
#: catalog/models.py:2309
#: criteria/models.py:379
#: order/models.py:66
#: payment/models.py:73
#: payment/models.py:113
#: shipping/models.py:76
#: shipping/models.py:152
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:105
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:81
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:126
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:60
#: templates/manage/order/order_inline.html:119
#: templates/manage/order/orders_inline.html:24
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:27
#: templates/manage/product/products_inline.html:34
#: templates/manage/product/variants.html:159
#: templates/manage/properties/options_inline.html:16
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:27
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: catalog/models.py:593
#: core/models.py:186
msgid "Price calculator"
msgstr "Výpočet ceny"

#: catalog/models.py:597
msgid "Price unit"
msgstr "Jednotka ceny"

#: catalog/models.py:598
msgid "Quantity field unit"
msgstr "Jednotka množství"

#: catalog/models.py:601
#: templates/manage/manage_base.html:83
#: templates/manage/product/images.html:3
#: templates/manage/product/product.html:98
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: catalog/models.py:608
#: templates/manage/product/related_products.html:4
msgid "Related products"
msgstr "Příbuzné produkty"

#: catalog/models.py:611
msgid "Acessories"
msgstr "Příslušenství"

#: catalog/models.py:615
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:18
msgid "For sale"
msgstr "Produkt v akci"

#: catalog/models.py:616
msgid "For sale price"
msgstr "Akční cena"

#: catalog/models.py:617
#: core/models.py:75
#: marketing/models.py:35
#: page/models.py:15
#: payment/models.py:66
#: payment/models.py:115
#: shipping/models.py:69
#: shipping/models.py:154
#: templates/manage/category/products_inline.html:53
#: templates/manage/category/selected_products.html:48
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:53
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:48
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:50
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:111
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:50
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:112
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:54
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:122
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:17
#: templates/manage/product/products_inline.html:28
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:53
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:113
#: templates/manage/product/variants.html:137
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:51
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:111
#: templates/manage/reviews/review.html:29
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:12
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:21
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:10
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:88
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: catalog/models.py:622
msgid "Deliverable"
msgstr "K dodání"

#: catalog/models.py:623
msgid "Manual delivery time"
msgstr "Vlastní doba dodání"

#: catalog/models.py:624
#: core/models.py:173
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:508
#: shipping/models.py:77
msgid "Delivery time"
msgstr "Doba dodání"

#: catalog/models.py:625
msgid "Order time"
msgstr "Doba objednání"

#: catalog/models.py:626
msgid "Ordered at"
msgstr "Objednáno"

#: catalog/models.py:627
msgid "Manage stock amount"
msgstr "Spravovat skladové zásoby"

#: catalog/models.py:628
msgid "Stock amount"
msgstr "Počet položek skladem"

#: catalog/models.py:630
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:555
msgid "Active packing"
msgstr "Aktivní balení"

#: catalog/models.py:631
msgid "Amount per packing"
msgstr "Množství v balení"

#: catalog/models.py:632
msgid "Packing unit"
msgstr "Jednotka balení"

#: catalog/models.py:637
#: criteria/models.py:709
msgid "Weight"
msgstr "Váha"

#: catalog/models.py:638
#: criteria/models.py:508
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: catalog/models.py:639
#: criteria/models.py:546
msgid "Length"
msgstr "Délka"

#: catalog/models.py:640
#: criteria/models.py:747
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: catalog/models.py:643
#: discounts/models.py:43
#: manage/voucher/forms.py:45
#: order/models.py:67
#: order/models.py:147
#: payment/models.py:72
#: shipping/models.py:75
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:76
#: voucher/models.py:102
msgid "Tax"
msgstr "Daň"

#: catalog/models.py:644
msgid "Subtype"
msgstr "Podtyp"

#: catalog/models.py:648
msgid "Default variant"
msgstr "Výchozí kombinace"

#: catalog/models.py:649
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:547
#: templates/manage/product/variants.html:226
msgid "Category variant"
msgstr "Kombinace zobrazená na stránce výpisu kategorie"

#: catalog/models.py:651
msgid "Variants display type"
msgstr "Způsob zobrazení kombinace"

#: catalog/models.py:657
msgid "Active name"
msgstr "Aktuální název"

#: catalog/models.py:658
msgid "Active SKU"
msgstr "Aktuální SKU"

#: catalog/models.py:659
msgid "Active short description"
msgstr "Aktuální popis"

#: catalog/models.py:660
msgid "Active static bock"
msgstr "Aktuální statický blok"

#: catalog/models.py:661
msgid "Active description"
msgstr "Aktální popis"

#: catalog/models.py:662
msgid "Active price"
msgstr "Aktuální cena"

#: catalog/models.py:663
msgid "Active for sale"
msgstr "Aktuální akce"

#: catalog/models.py:664
msgid "Active for sale price"
msgstr "Aktuální akční cena"

#: catalog/models.py:665
msgid "Active Images"
msgstr "Aktuální obrázky"

#: catalog/models.py:666
#: templates/manage/product/related_products.html:14
msgid "Active related products"
msgstr "Aktuální příbuzné produkty"

#: catalog/models.py:667
#: templates/manage/product/accessories.html:14
msgid "Active accessories"
msgstr "Aktuální příslušenství"

#: catalog/models.py:668
msgid "Active meta title"
msgstr "Aktuální meta nadpis"

#: catalog/models.py:669
msgid "Active meta description"
msgstr "Aktuální meta popis"

#: catalog/models.py:670
msgid "Active meta keywords"
msgstr "Aktuální meta klíčová slova"

#: catalog/models.py:671
msgid "Active dimensions"
msgstr "Aktuální rozměry"

#: catalog/models.py:672
msgid "Product template"
msgstr "Šablona produktu"

#: catalog/models.py:675
msgid "Active price calculation"
msgstr "Aktuální výpočet ceny"

#: catalog/models.py:676
msgid "Price Calculation"
msgstr "Výpočet ceny"

#: catalog/models.py:679
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:548
msgid "Active base price"
msgstr "Zobrazit základní cenu"

#: catalog/models.py:680
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:549
msgid "Base price unit"
msgstr "Jednotka základní ceny"

#: catalog/models.py:681
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:550
msgid "Base price amount"
msgstr "Základní cena (hodnota)"

#: catalog/models.py:684
msgid "SKU Manufacturer"
msgstr "SKU výrobce"

#: catalog/models.py:685
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:50
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:45
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:16
msgid "Manufacturer"
msgstr "Výrobce"

#: catalog/models.py:687
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:546
msgid "Type of quantity field"
msgstr "Typ pole množství"

#: catalog/models.py:2002
msgid "Accessory"
msgstr "Přislušenství"

#: catalog/models.py:2134
#: catalog/models.py:2404
#: catalog/models.py:2725
#: core/models.py:76
#: page/models.py:16
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:41
#: templates/manage/product/attachments.html:18
#: templates/manage/product/images.html:37
#: templates/manage/static_block/files.html:17
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: catalog/models.py:2135
#: catalog/models.py:2246
#: core/models.py:78
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: catalog/models.py:2138
#: catalog/models.py:2516
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"

#: catalog/models.py:2139
msgid "Display on product"
msgstr "Zobrazit u produktu"

#: catalog/models.py:2140
msgid "Local"
msgstr "Lokální"

#: catalog/models.py:2141
msgid "Filterable"
msgstr "Filtrovatelné"

#: catalog/models.py:2142
msgid "Display no results"
msgstr "Zobrazit, i když nejsou žádné položky"

#: catalog/models.py:2143
msgid "Configurable"
msgstr "Konfigurovatelné"

#: catalog/models.py:2144
#: catalog/models.py:2352
#: customer/models.py:187
#: discounts/models.py:42
#: payment/models.py:76
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:38
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:70
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: catalog/models.py:2146
msgid "Display price"
msgstr "Zobrazit cenu"

#: catalog/models.py:2147
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:9
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:9
msgid "Add price"
msgstr "Navýšit cenu"

#: catalog/models.py:2150
#: catalog/models.py:2514
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: catalog/models.py:2151
#: catalog/models.py:2515
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: catalog/models.py:2152
#: catalog/models.py:2158
msgid "Step"
msgstr "Krok"

#: catalog/models.py:2153
msgid "Decimal places"
msgstr "Počet desetinných míst"

#: catalog/models.py:2155
msgid "Required"
msgstr "Vyžadováno"

#: catalog/models.py:2157
#: templates/manage/properties/step_inline.html:2
msgid "Step type"
msgstr "Typ kroku"

#: catalog/models.py:2163
#: templates/manage/manage_base.html:94
#: templates/manage/manage_base.html:96
#: templates/manage/product/product.html:110
#: templates/manage/properties/no_properties.html:11
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:6
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:39
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: catalog/models.py:2350
#: discounts/models.py:41
#: manage/voucher/forms.py:40
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:73
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: catalog/models.py:2351
msgid "Value as float"
msgstr "Hodnota (desetinné číslo)"

#: catalog/models.py:2400
#: catalog/models.py:2443
#: criteria/models.py:102
msgid "Content type"
msgstr "Typ položky"

#: catalog/models.py:2401
#: catalog/models.py:2444
#: criteria/models.py:103
msgid "Content id"
msgstr "ID položky"

#: catalog/models.py:2483
msgid "Display files"
msgstr "Zobrazit soubory"

#: catalog/models.py:2484
#: templates/manage/manage_base.html:101
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: catalog/models.py:2485
#: templates/manage/static_block/files.html:2
#: templates/manage/static_block/static_block.html:42
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#: catalog/settings.py:9
msgid "Integer"
msgstr "Celé číslo"

#: catalog/settings.py:10
msgid "Decimal 0.1"
msgstr "Desetinné 0.1"

#: catalog/settings.py:11
msgid "Decimal 0.01"
msgstr "Desetinné 0.01"

#: catalog/settings.py:18
#: catalog/settings.py:29
#: catalog/settings.py:36
#: catalog/settings.py:43
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:60
#: templates/manage/product/products_inline.html:84
msgid "Standard"
msgstr "Výchozí"

#: catalog/settings.py:19
#: templates/manage/manage_base.html:181
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:30
#: templates/manage/order/orders_inline.html:50
#: templates/manage/product/data.html:227
#: templates/manage/product/data.html:298
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:46
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:53
#: templates/manage/product/stock.html:206
#: templates/manage/reviews/review.html:32
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:23
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:70
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:75
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:89
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:98
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: catalog/settings.py:20
#: templates/manage/manage_base.html:182
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders_inline.html:52
#: templates/manage/product/data.html:229
#: templates/manage/product/data.html:300
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:47
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:54
#: templates/manage/product/stock.html:208
#: templates/manage/reviews/review.html:33
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:24
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:27
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:72
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:76
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:92
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:101
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: catalog/settings.py:30
#: catalog/settings.py:37
#: catalog/settings.py:44
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:61
#: templates/manage/product/products_inline.html:85
msgid "Product with variants"
msgstr "Produkt s kombinacemi"

#: catalog/settings.py:31
#: catalog/settings.py:38
#: export/models.py:72
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:62
#: templates/manage/product/products_inline.html:86
msgid "Variant"
msgstr "Varianta"

#: catalog/settings.py:32
#: catalog/settings.py:39
#: catalog/settings.py:45
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:63
#: templates/manage/product/products_inline.html:87
msgid "Configurable product"
msgstr "Konfigurovatelný produkt"

#: catalog/settings.py:53
#: catalog/settings.py:141
#: export/settings.py:11
#: templates/manage/product/variants.html:162
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: catalog/settings.py:54
msgid "Cheapest price"
msgstr "Nejlevnější"

#: catalog/settings.py:55
msgid "Cheapest base price"
msgstr "Nejlevnější základní cena"

#: catalog/settings.py:56
msgid "Cheapest prices"
msgstr "Nejlevnější"

#: catalog/settings.py:62
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: catalog/settings.py:63
msgid "Select"
msgstr "Výběr"

#: catalog/settings.py:80
msgid "hours"
msgstr "hodin"

#: catalog/settings.py:81
msgid "days"
msgstr "dní"

#: catalog/settings.py:82
msgid "weeks"
msgstr "týdny"

#: catalog/settings.py:83
msgid "months"
msgstr "měsíce"

#: catalog/settings.py:87
msgid "hour"
msgstr "hodina"

#: catalog/settings.py:88
msgid "day"
msgstr "den"

#: catalog/settings.py:89
msgid "week"
msgstr "týden"

#: catalog/settings.py:90
msgid "month"
msgstr "měsíc"

#: catalog/settings.py:103
msgid "Float field"
msgstr "Pole s desetinným číslem"

#: catalog/settings.py:104
msgid "Text field"
msgstr "Textové pole"

#: catalog/settings.py:105
msgid "Select field"
msgstr "Pole s výběrem"

#: catalog/settings.py:113
msgid "Automatic"
msgstr "Aumtomaticky"

#: catalog/settings.py:114
msgid "Fixed step"
msgstr "Pevný krok"

#: catalog/settings.py:115
msgid "Manual steps"
msgstr "Manuální krok"

#: catalog/settings.py:128
msgid "Category with products"
msgstr "Kategorie s produkty"

#: catalog/settings.py:132
msgid "Category with subcategories"
msgstr "Kategorie s podkategoriemi"

#: catalog/settings.py:151
#: catalog/settings.py:158
msgid "Price ascending"
msgstr "Cena vzestupně"

#: catalog/settings.py:152
#: catalog/settings.py:159
msgid "Price descending"
msgstr "Cena sestupně"

#: catalog/settings.py:153
#: catalog/settings.py:160
msgid "Name ascending"
msgstr "Název vzestupně"

#: catalog/settings.py:154
#: catalog/settings.py:161
msgid "Name descending"
msgstr "Název sestupně"

#: catalog/views.py:55
#: catalog/views.py:169
msgid "The product has been changed according to your selection."
msgstr "Nastavení produktu bylo změněno podle vašeho výběru"

#: catalog/views.py:142
msgid "Price has been changed according to your selection."
msgstr "Cena byla změněna podle vašeho výběru"

#: catalog/views.py:166
#: catalog/views.py:653
msgid "The choosen combination of properties is not deliverable."
msgstr "Vybraná kombinace vlastností není dostupná"

#: catalog/views.py:480
#: manufacturer/views.py:175
#, python-format
msgid "%(count)d product"
msgid_plural "%(count)d products"
msgstr[0] "%(count)d položka"
msgstr[1] "%(count)d položky"
msgstr[2] "%(count)d položek"

#: checkout/forms.py:10
msgid "Requested Delivery Date"
msgstr "Požadované datum dodání"

#: checkout/forms.py:12
msgid "Same as invoice"
msgstr "Stejná jako fakturační"

#: checkout/forms.py:13
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Stejné jako dodací adresa"

#: checkout/forms.py:14
msgid "Your message to us"
msgstr "Vaše zpráva pro nás"

#: checkout/settings.py:8
msgid "Anonymous and Authenticated"
msgstr "Nepřihlášení i registrovaní"

#: checkout/settings.py:9
msgid "Anonymous only"
msgstr "Pouze nepřihlášení"

#: checkout/settings.py:10
msgid "Authenticated only"
msgstr "Pouze registrovaní"

#: checkout/views.py:70
#: customer/views.py:60
msgid "You have been logged in."
msgstr "Proběhlo vaše přihlášení"

#: checkout/views.py:93
#: customer/views.py:92
msgid "You have been registered and logged in."
msgstr "Proběhla vaše registrace i přihlášení."

#: checkout/views.py:234
msgid "Please confirm our terms and conditions"
msgstr "Potvrďte prosím souhlas s obchodními podmínkami"

#: core/models.py:18
msgid "Country code"
msgstr "Kód země"

#: core/models.py:77
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: core/models.py:162
msgid "Shop owner"
msgstr "Vlastník obchodu"

#: core/models.py:163
msgid "From e-mail address"
msgstr "Adresa odesílatele"

#: core/models.py:164
msgid "Notification email addresses"
msgstr "Notifikační e-mail adresy"

#: core/models.py:175
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: core/models.py:176
msgid "Google Analytics Site Tracking"
msgstr "Google Analytics sledování (Tracking)"

#: core/models.py:177
msgid "Google Analytics E-Commerce Tracking"
msgstr "Google Analytics sledování shopu (E-commerce Tracking)"

#: core/models.py:179
msgid "Invoice countries"
msgstr "Fakturace - země"

#: core/models.py:180
msgid "Shipping countries"
msgstr "Země"

#: core/models.py:181
msgid "Default shipping country"
msgstr "Výchozí země dodání"

#: core/models.py:183
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:663
msgid "Use international currency codes"
msgstr "Použít mezinárodní kódy měn"

#: core/models.py:188
msgid "Checkout type"
msgstr "Možnost nákupu"

#: core/models.py:189
msgid "Confirm TOC"
msgstr "Potvrdit obchodní podmínky"

#: core/models.py:253
#: templates/manage/information/environment.html:17
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: core/settings.py:10
msgid "Tabs"
msgstr "Záložky"

#: core/settings.py:11
msgid "Footer"
msgstr "Patička"

#: core/management/commands/lfs_migrate.py:661
msgid "Default Shop Locale"
msgstr "Výchozí národní nastavení"

#: core/management/commands/lfs_migrate.py:666
msgid "Supplier"
msgstr "Dodavatel"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:164
#: core/templatetags/lfs_tags.py:197
#: templates/manage/manage_base.html:77
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:9
#: templates/manage/manufacturers/no_manufacturers.html:10
msgid "Manufacturers"
msgstr "Výrobci"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:186
#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:125
msgid "Information"
msgstr "Informace"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:324
#, python-format
msgid "%s tag needs group id as argument"
msgstr "Značka %s vyžaduje jako parametr id skupiny."

#: core/templatetags/lfs_tags.py:439
#: core/templatetags/lfs_tags.py:469
#, python-format
msgid "%s tag needs no argument"
msgstr "Značka %s nemá žádné parametry"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:493
#: core/templatetags/lfs_tags.py:517
#, python-format
msgid "%s tag needs product as argument"
msgstr "Značka %s vyžaduje jako parametr produkt."

#: core/widgets/file.py:19
msgid "Delete file"
msgstr "Odebrat soubor"

#: core/widgets/image.py:19
msgid "Delete image"
msgstr "Smazat obrázek"

#: criteria/models.py:105
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:19
#: templates/manage/product/products_inline.html:31
msgid "Sub type"
msgstr "Podtyp"

#: criteria/models.py:108
msgid "Operator"
msgstr "Operace"

#: criteria/models.py:129
#: criteria/models.py:147
#: criteria/settings.py:16
#: criteria/settings.py:24
msgid "Equal to"
msgstr "je stejné jako"

#: criteria/models.py:130
#: criteria/settings.py:17
msgid "Less than"
msgstr "je menší než"

#: criteria/models.py:131
msgid "Less than equal to"
msgstr "je menší nebo stejné než"

#: criteria/models.py:132
#: criteria/settings.py:19
msgid "Greater than"
msgstr "je větší než"

#: criteria/models.py:133
msgid "Greater than equal to"
msgstr "je větší nebo stejné jako"

#: criteria/models.py:137
msgid "Is selected"
msgstr "je vybráno"

#: criteria/models.py:138
msgid "Is not selected"
msgstr "není vybráno"

#: criteria/models.py:142
#: criteria/settings.py:31
msgid "Is valid"
msgstr "je platné"

#: criteria/models.py:143
#: criteria/settings.py:32
msgid "Is not valid"
msgstr "není platné"

#: criteria/models.py:148
msgid "Contains"
msgstr "obsahuje"

#: criteria/models.py:158
#, python-format
msgid "%(name)s: %(operator)s %(value)s"
msgstr "%(name)s: %(operator)s %(value)s"

#: criteria/models.py:417
msgid "CLAG"
msgstr "CLAG"

#: criteria/models.py:468
#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:99
msgid "Countries"
msgstr "Seznam zemí"

#: criteria/models.py:584
#: templates/manage/payment/payment_methods.html:3
msgid "Payment methods"
msgstr "Způsoby platby"

#: criteria/models.py:644
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_methods.html:4
msgid "Shipping methods"
msgstr "Způsoby dodání"

#: criteria/settings.py:18
msgid "Less than or equal to"
msgstr "je menší nebo stejné než"

#: criteria/settings.py:20
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "je větší nebo stejné jako"

#: criteria/settings.py:25
msgid "Contain"
msgstr "obsahuje"

#: criteria/settings.py:29
msgid "Is"
msgstr "je"

#: criteria/settings.py:30
msgid "Is not"
msgstr "není"

#: customer/forms.py:29
#: customer/forms.py:70
#: manage/product/product.py:97
#: manage/product/product.py:129
#: manage/product/product.py:157
msgid "This field is required."
msgstr "Pole je povinné"

#: customer/forms.py:55
msgid "Verification Number"
msgstr "Kontrolní kód"

#: customer/forms.py:92
#: customer/forms.py:96
#: customer/forms.py:102
#: templates/manage/order/order_inline.html:27
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: customer/forms.py:104
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: customer/forms.py:106
msgid "Confirm password"
msgstr "Potvrďte heslo"

#: customer/forms.py:115
msgid "The two passwords do not match."
msgstr "Hesla se neshodují"

#: customer/forms.py:125
msgid "That email address is already in use."
msgstr "Tato email adresa je již v systému registrována."

#: customer/models.py:34
msgid "Selected shipping method"
msgstr "Vybraný způsob dodání"

#: customer/models.py:35
msgid "Selected payment method"
msgstr "Vybraný způsob platby"

#: customer/models.py:36
msgid "Bank account"
msgstr "Bankovní účet"

#: customer/models.py:37
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditní karta"

#: customer/models.py:52
msgid "Selected country"
msgstr "Vybraná země"

#: customer/models.py:155
#: order/models.py:89
msgid "Account number"
msgstr "Číslo účtu"

#: customer/models.py:156
msgid "Bank identification code"
msgstr "Kód banky"

#: customer/models.py:157
#: order/models.py:91
msgid "Bank name"
msgstr "Název banky"

#: customer/models.py:158
#: order/models.py:92
msgid "Depositor"
msgstr "Deponent"

#: customer/models.py:188
msgid "Owner"
msgstr "Majitel"

#: customer/models.py:189
#: templates/manage/order/orders_inline.html:12
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:67
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: customer/models.py:190
msgid "Expiration date month"
msgstr "Datum expirace - měsíc"

#: customer/models.py:191
msgid "Expiration date year"
msgstr "Datum expirace - rok"

#: customer/views.py:128
msgid "You have been logged out."
msgstr "Proběhlo vaše odhlášení"

#: customer/views.py:215
msgid "Your addresses have been saved."
msgstr "Vaše adresa byla uložena"

#: customer/views.py:218
msgid "An error has occured."
msgstr "Nastala chyba"

#: customer/views.py:244
msgid "Your e-mail has been changed."
msgstr "Váš email byl změněn"

#: customer/views.py:262
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Vaše heslo bylo změněno"

#: customer_tax/models.py:21
#: tax/models.py:17
msgid "Rate"
msgstr "Sazba"

#: discounts/settings.py:7
#: voucher/settings.py:7
msgid "Absolute"
msgstr "Absolutně"

#: discounts/settings.py:8
#: voucher/settings.py:8
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuelně"

#: export/models.py:19
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#: export/models.py:20
#: templates/manage/product/product.html:102
#: templates/manage/product/variants.html:98
msgid "Variants"
msgstr "Kombinace"

#: export/models.py:71
#: templates/manage/manage_base.html:126
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: export/settings.py:10
msgid "---"
msgstr "---"

#: export/settings.py:12
msgid "Cheapest"
msgstr "Nejlevnější"

#: export/settings.py:13
#: manage/product/variants.py:58
#: templates/manage/category/category_filter.html:5
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer_filter.html:5
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:50
#: templates/manage/order/orders_filter.html:98
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:100
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: mail/utils.py:28
msgid "Your order has been sent"
msgstr "Vaše objednávka byla odeslána"

#: mail/utils.py:64
msgid "Your order has been paid"
msgstr "Vaše objednávka byla zaplacena"

#: mail/utils.py:102
msgid "Your order has been received"
msgstr "Vaše objednávka byla přijata"

#: mail/utils.py:172
msgid "New review has been added"
msgstr "Vaše hodnocení bylo přidáno"

#: manage/actions/views.py:96
msgid "The action has been saved."
msgstr "Akce byla uložena."

#: manage/actions/views.py:98
#: manage/categories/category.py:128
#: manage/categories/view.py:46
#: manage/manufacturers/views.py:97
#: manage/manufacturers/views.py:296
#: manage/product/product.py:225
#: manage/product/product.py:445
#: manage/seo/views.py:88
#: manage/shipping_methods/views.py:334
#: manage/views/payment.py:344
#: manage/views/shop.py:130
#: manage/views/shop.py:153
#: manage/views/shop.py:179
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr "Opravte prosím vyznačené chyby"

#: manage/actions/views.py:125
msgid "Action has been added."
msgstr "Akce byla přidána"

#: manage/actions/views.py:147
msgid "Action has been deleted."
msgstr "Akce byla odstraněna"

#: manage/actions/views.py:167
msgid "The actions have been sorted."
msgstr "Pořadí akcí bylo změněno."

#: manage/categories/category.py:82
#, python-format
msgid "Do you really want to delete the category <b>'%(name)s'</b> and all its sub categories?"
msgstr "Opravdu chcete smazat kategorii <b>'%(name)s'</b> a všechny její podkategorie?"

#: manage/categories/category.py:126
msgid "Category data have been saved."
msgstr "Kategorie byla uložena"

#: manage/categories/category.py:223
msgid "The categories have been sorted."
msgstr "Kategorie byly seřazeny."

#: manage/categories/products.py:200
msgid "Selected products have been added to category."
msgstr "Vybrané produkty byly přiřazeny do kategorie."

#: manage/categories/products.py:229
msgid "Selected products have been removed from category."
msgstr "Vybrané produkty byly odebrány z kategorie."

#: manage/categories/view.py:44
#: manage/manufacturers/views.py:95
msgid "View data has been saved."
msgstr "Data uložena"

#: manage/customer_tax/views.py:108
msgid "Customer tax has been added."
msgstr "Zákaznická daň byla přidána."

#: manage/customer_tax/views.py:131
msgid "Customer tax has been deleted."
msgstr "Zákaznická daň byla smazána."

#: manage/customer_tax/views.py:148
msgid "Criteria have been changed."
msgstr "Kritéria byla upravena."

#: manage/customer_tax/views.py:173
msgid "Data have been saved."
msgstr "Data byla uložena."

#: manage/delivery_times/views.py:44
#: manage/views/delivery_times.py:58
msgid "Delivery time has been saved."
msgstr "Doba dodání uložena"

#: manage/delivery_times/views.py:75
#: manage/views/delivery_times.py:82
msgid "Delivery time has been added."
msgstr "Doba dodání přidána"

#: manage/delivery_times/views.py:113
#: manage/views/delivery_times.py:115
msgid "Delivery time has been deleted."
msgstr "Doba dodání smazána"

#: manage/discounts/views.py:127
msgid "Discount method has been added."
msgstr "Způsob slevy přidán"

#: manage/discounts/views.py:151
#: manage/views/payment.py:225
#: manage/views/payment.py:246
msgid "Modifications have been changed."
msgstr "Modifikace byly změněny."

#: manage/discounts/views.py:172
msgid "Discount data has been saved."
msgstr "Způsob slevy uložen"

#: manage/discounts/views.py:190
msgid "Discount has been deleted."
msgstr "Sleva byla smazána"

#: manage/images/views.py:106
msgid "inline"
msgstr "v textu"

#: manage/images/views.py:109
msgid "left"
msgstr "doleva"

#: manage/images/views.py:112
msgid "right"
msgstr "doprava"

#: manage/images/views.py:136
#, python-format
msgid "%(count)d image"
msgid_plural "%(count)d images"
msgstr[0] "%(count)d obrázek"
msgstr[1] "%(count)d obrázky"
msgstr[2] "%(count)d obrázků"

#: manage/manufacturers/products.py:203
msgid "Selected products have been assigned to manufacturer."
msgstr "Vybrané produkty byly přiřazeny k výrobci."

#: manage/manufacturers/products.py:230
msgid "Selected products are no longer assigned to manufacturer."
msgstr "Vybrané produkty již nejsou přiřazeny k výrobci."

#: manage/manufacturers/views.py:294
msgid "Manufacturer data has been saved."
msgstr "Data výrobce byla uložena"

#: manage/pages/views.py:129
msgid "Data has been saved."
msgstr "Data byla uložena."

#: manage/pages/views.py:147
msgid "Page has been added."
msgstr "Stránka byla přidána"

#: manage/pages/views.py:169
msgid "Page has been deleted."
msgstr "Stránka byla smazána"

#: manage/pages/views.py:190
msgid "The pages have been sorted."
msgstr "Stránky byly seřazeny."

#: manage/product/accessories.py:162
msgid "Accessories have been added."
msgstr "Přislušenství bylo přidáno"

#: manage/product/accessories.py:194
msgid "Accessories have been removed."
msgstr "Příslušenství bylo odebráno"

#: manage/product/accessories.py:224
#: manage/product/accessories.py:244
msgid "Accessories have been updated."
msgstr "Příslušenství bylo aktualizováno"

#: manage/product/attachments.py:36
msgid "Attachments have been added."
msgstr "Přílohy byly přidány."

#: manage/product/attachments.py:68
#: manage/product/attachments.py:80
msgid "Attachment has been updated."
msgstr "Přílohy byly aktualizovány."

#: manage/product/attachments.py:71
msgid "Attachment has been deleted."
msgstr "Přiloha byla odstraněna."

#: manage/product/categories.py:92
msgid "Categories have been saved."
msgstr "Kategorie byly uloženy"

#: manage/product/images.py:39
msgid "Images has been added."
msgstr "Obrázky byly přidány"

#: manage/product/images.py:79
msgid "Images has been deleted."
msgstr "Obrázky byly smazány"

#: manage/product/images.py:89
msgid "Images has been updated."
msgstr "Obrázky byly aktualizovány"

#: manage/product/images.py:189
msgid "Active images has been updated."
msgstr "Aktivní obrázky byly aktualizovány"

#: manage/product/product.py:223
msgid "Product stock data has been saved."
msgstr "Nastavení skladových zásob bylo aktualizováno"

#: manage/product/product.py:393
msgid "Sub type has been changed."
msgstr "Podtyp byl změněn"

#: manage/product/product.py:443
msgid "Product data has been saved."
msgstr "Údaje byly uloženy."

#: manage/product/product.py:501
msgid "Product filters have been reset"
msgstr "Filtry byly smazány"

#: manage/product/product.py:528
msgid "Products have been deleted."
msgstr "Produkty byly smazány."

#: manage/product/product.py:571
msgid "Products have been saved"
msgstr "Produkty byly uloženy"

#: manage/product/product.py:649
msgid "Product filters have been set"
msgstr "Filtry byly nastaveny"

#: manage/product/related_products.py:161
msgid "Related products have been added."
msgstr "Příbuzné produkty byly přidány"

#: manage/product/related_products.py:189
msgid "Related products have been removed."
msgstr "Příbuzné produkty byly odebrány"

#: manage/product/related_products.py:210
msgid "Related products have been updated."
msgstr "Příbuzné produkty byly aktualizovány"

#: manage/product/variants.py:304
#: manage/property/views.py:441
msgid "Property has been added."
msgstr "Vlastnost byla přidána"

#: manage/product/variants.py:329
#: manage/product/variants.py:429
msgid "Property has been deleted."
msgstr "Vlastnost byla smazána."

#: manage/product/variants.py:404
#: manage/property/views.py:489
msgid "Option has been added."
msgstr "Volba přidána"

#: manage/product/variants.py:509
msgid "No variants have been added."
msgstr "Nebyly přidány žádné kombinace."

#: manage/product/variants.py:512
msgid "Variants have been added."
msgstr "Kombinace byly přidány."

#: manage/product/variants.py:538
msgid "Variants have been deleted."
msgstr "Kombinace byly smazány."

#: manage/product/variants.py:553
msgid "Variants have been saved."
msgstr "Kombinace byly uloženy."

#: manage/product/variants.py:705
msgid "Sub type has been saved."
msgstr "Podtyp produktu byl změněn."

#: manage/product/variants.py:729
msgid "Category variant has been saved."
msgstr "Nastavení bylo uloženo."

#: manage/product_taxes/views.py:43
msgid "Tax has been saved."
msgstr "Daň byla uložena"

#: manage/product_taxes/views.py:74
msgid "Tax has been added."
msgstr "Daň byla přidána"

#: manage/product_taxes/views.py:102
msgid "Tax has been deleted."
msgstr "Daň byla smazána"

#: manage/property/views.py:74
msgid "Property type has been saved."
msgstr "Typ vlastnosti byl uložen"

#: manage/property/views.py:247
msgid "Property type has been changed."
msgstr "Typ vlastnosti byl změněn"

#: manage/property/views.py:305
msgid "Validators have been saved."
msgstr "Validátory byly uloženy."

#: manage/property/views.py:338
msgid "Step range has been saved."
msgstr "Rozsah kroku byl uložen"

#: manage/property/views.py:360
msgid "Step type has been saved."
msgstr "Typ kroku byl uložen"

#: manage/property/views.py:375
msgid "Step has been added."
msgstr "Krok byl přidán"

#: manage/property/views.py:388
msgid "Steps have been updated."
msgstr "Kroky byly uloženy"

#: manage/property/views.py:414
msgid "The step has been saved."
msgstr "Krok byl uložen"

#: manage/property/views.py:491
msgid "Option could not be added."
msgstr "Volba nemohla být přidána."

#: manage/property/views.py:515
msgid "Options have been updated."
msgstr "Volby byly aktualizovány"

#: manage/property_groups/views.py:54
msgid "Property group has been saved."
msgstr "Skupina vlastností byla uložena"

#: manage/property_groups/views.py:109
msgid "Property group has been added."
msgstr "Skupina vlastností byla přidána"

#: manage/property_groups/views.py:131
msgid "Property group has been deleted."
msgstr "Skupina vlastností byla smazána"

#: manage/property_groups/views.py:147
msgid "Properties have been assigned."
msgstr "Vlastnosti byly přiřazeny"

#: manage/property_groups/views.py:166
msgid "Properties have been removed."
msgstr "Vlastnosti byly odebrány"

#: manage/property_groups/views.py:169
msgid "There are no properties to update."
msgstr "Nejsou žádné vlastnosti"

#: manage/property_groups/views.py:174
msgid "Properties have been updated."
msgstr "Vlastnosti byly aktualizovány"

#: manage/property_groups/views.py:291
msgid "Products have been assigned."
msgstr "Produkty byly přiřazeny"

#: manage/property_groups/views.py:315
msgid "Products have been removed."
msgstr "Produkty byly odebrány"

#: manage/property_groups/views.py:345
msgid "The Property groups have been sorted."
msgstr "Skupiny vlastností byly seřazeny."

#: manage/seo/views.py:82
msgid "SEO data has been saved."
msgstr "SEO data uložena"

#: manage/shipping_methods/views.py:189
msgid "Shipping method has been added."
msgstr "Způsob dodání byl přidán"

#: manage/shipping_methods/views.py:212
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Změny byly uloženy"

#: manage/shipping_methods/views.py:234
msgid "Modifications have been saved."
msgstr "Modifikace byly uloženy"

#: manage/shipping_methods/views.py:256
#: manage/views/payment.py:272
msgid "Price has been added"
msgstr "Cena byla přidána"

#: manage/shipping_methods/views.py:276
#: manage/views/payment.py:287
msgid "Prices have been deleted"
msgstr "Ceny byly smazány"

#: manage/shipping_methods/views.py:288
#: manage/views/payment.py:298
msgid "Prices have been updated"
msgstr "Ceny byly aktualizovány"

#: manage/shipping_methods/views.py:332
msgid "Shipping method has been saved."
msgstr "Způsob dodání byl uložen"

#: manage/shipping_methods/views.py:370
msgid "Shipping method has been deleted."
msgstr "Způsob dodání byl smazán"

#: manage/shipping_methods/views.py:391
msgid "The shipping methods have been sorted."
msgstr "Pořadí způsobů dodání bylo změněno."

#: manage/static_blocks/views.py:50
msgid "Static block has been saved."
msgstr "Statický blok byl uložen"

#: manage/static_blocks/views.py:90
msgid "Files has been deleted."
msgstr "Soubory byly smazány"

#: manage/static_blocks/views.py:100
msgid "Files has been updated."
msgstr "Soubory byly aktualizovány "

#: manage/static_blocks/views.py:147
msgid "Files has been added."
msgstr "Soubory byly přidány"

#: manage/static_blocks/views.py:184
msgid "Static block has been added."
msgstr "Statický blok byl přidán"

#: manage/static_blocks/views.py:224
msgid "The static blocks have been sorted."
msgstr "Statické bloky byly seřazeny."

#: manage/static_blocks/views.py:246
msgid "Static block has been deleted."
msgstr "Statický blok byl smazán"

#: manage/views/carts.py:242
msgid "Cart filters has been set."
msgstr "Filtry košíku byly nastaveny"

#: manage/views/carts.py:278
msgid "Cart filters has been set"
msgstr "Filtry košíku byly nastaveny"

#: manage/views/carts.py:304
msgid "Cart filters has been reset"
msgstr "Filtry košíku byly zrušeny"

#: manage/views/customer.py:317
msgid "Customer filters have been set"
msgstr "Filtry zákazníka byly nastaveny"

#: manage/views/customer.py:344
msgid "Customer filters has been reset"
msgstr "Filtry zákazníka byly zrušeny"

#: manage/views/export.py:333
msgid "Export data has been saved."
msgstr "Nastavení exportu bylo uloženo"

#: manage/views/lfs_portlets.py:66
msgid "Portlet has been updated."
msgstr "Portlet byl aktualizován"

#: manage/views/lfs_portlets.py:101
msgid "Portlet has been added."
msgstr "Portlet byl přidán"

#: manage/views/lfs_portlets.py:139
msgid "Portlet has been deleted."
msgstr "Portlet byl smazán"

#: manage/views/lfs_portlets.py:167
msgid "Portlet has been saved."
msgstr "Porltet byl uložen"

#: manage/views/orders.py:251
#: manage/views/orders.py:287
msgid "Filters has been set"
msgstr "Filtry byly nastaveny"

#: manage/views/orders.py:317
msgid "Filters has been reset"
msgstr "Filtry byly zrušeny"

#: manage/views/orders.py:387
msgid "Order has been sent."
msgstr "Objednávka byla odeslána"

#: manage/views/orders.py:420
msgid "State has been changed"
msgstr "Stav změněn"

#: manage/views/payment.py:200
msgid "Payment method has been added."
msgstr "Způsob platby byl přidán"

#: manage/views/payment.py:342
msgid "Payment method has been saved."
msgstr "Způsob platby byl uložen"

#: manage/views/payment.py:380
msgid "Payment method has been deleted."
msgstr "Způsob platby byl smazán"

#: manage/views/payment.py:401
msgid "The payment methods have been sorted."
msgstr "Způsoby platby byly seřazeny."

#: manage/views/review.py:240
msgid "Review filters have been set"
msgstr "Filtry nastaveny"

#: manage/views/review.py:270
msgid "Review filters have been reset"
msgstr "Filtry zrušeny"

#: manage/views/review.py:300
msgid "Review has been deleted."
msgstr "Hodnocení bylo smazáno"

#: manage/views/review.py:320
msgid "Review state has been set"
msgstr "Hodnocení bylo uloženo"

#: manage/views/shop.py:128
msgid "Shop data has been saved."
msgstr "Nastavení obchodu bylo uloženo"

#: manage/views/shop.py:151
msgid "Shop default values have been saved."
msgstr "Nastavení obchodu bylo uloženo"

#: manage/views/shop.py:177
msgid "Order numbers has been saved."
msgstr "Nastavení způsobu číslování objednávek bylo uloženo."

#: manage/views/utils.py:30
msgid "Topseller have been reindexed."
msgstr "Nejrpdávanější položky byly reindexovány."

#: manage/views/utils.py:41
msgid "Cache has been cleared."
msgstr "Cache byla vymazána"

#: manage/views/utils.py:52
msgid "Category levels have been created."
msgstr "Úrovně kategorií byly vytvořeny."

#: manage/views/utils.py:65
msgid "Effective prices have been set."
msgstr "Aktuální ceny byly nastaveny."

#: manage/views/marketing/featured.py:145
msgid "Featured product has been added."
msgstr "Produkt byl přidán do Oblíbených."

#: manage/views/marketing/featured.py:174
msgid "Featured product has been removed."
msgstr "Produkt byl odebrán z Oblíbených."

#: manage/views/marketing/featured.py:196
msgid "Featured product has been updated."
msgstr "Oblíbené produkty byly aktualizovány."

#: manage/views/marketing/rating_mails.py:35
msgid "Please rate your products on "
msgstr "Ohodnoťte prosím zboží zakoupené na "

#: manage/views/marketing/topseller.py:145
msgid "Topseller have been added."
msgstr "Položka byla zařazena mezi nejprodávanější"

#: manage/views/marketing/topseller.py:174
msgid "Topseller have been removed."
msgstr "Položka byla z nejprodávanějších odebrána"

#: manage/views/marketing/topseller.py:195
msgid "Topseller have been updated."
msgstr "Položka byla aktualizována"

#: manage/voucher/forms.py:39
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:108
#: templates/manage/order/order_inline.html:115
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:13
msgid "Amount"
msgstr "Množství"

#: manage/voucher/forms.py:41
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:79
msgid "Start date"
msgstr "Datum začátku"

#: manage/voucher/forms.py:42
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:82
msgid "End date"
msgstr "Datum konce"

#: manage/voucher/forms.py:43
msgid "Kind of"
msgstr "Druh"

#: manage/voucher/forms.py:44
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:85
msgid "Effective from"
msgstr "Platné od"

#: manage/voucher/forms.py:46
#: portlet/models/featured.py:24
#: portlet/models/forsale.py:27
#: portlet/models/latest.py:24
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:94
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: manage/voucher/views.py:186
msgid "Unable to create unique Vouchers for the options specified."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit unikátní kódy kuponů podle zadaných kritérií"

#: manage/voucher/views.py:202
msgid "Vouchers have been created."
msgstr "Kupóny byly vytvořeny"

#: manage/voucher/views.py:224
msgid "Vouchers have been deleted."
msgstr "Kupóny byly smazány"

#: manage/voucher/views.py:264
msgid "Voucher data has been saved."
msgstr "Informace o kupónu byla uložena."

#: manage/voucher/views.py:280
msgid "Voucher group and assigned vouchers have been deleted."
msgstr "Skupina kupónů a všechny přiřazené kupóny byly odstraněny."

#: manage/voucher/views.py:299
msgid "Voucher options has been saved."
msgstr "Nastavení kupónu bylo uloženo."

#: manufacturer/views.py:40
#, python-format
msgid "%(count)d manufacturer"
msgid_plural "%(count)d manufacturers"
msgstr[0] "%(count)d výrobce"
msgstr[1] "%(count)d výrobci"
msgstr[2] "%(count)d výrobců"

#: marketing/models.py:27
msgid "sales"
msgstr "Prodáno"

#: marketing/models.py:51
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:30
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:157
msgid "DATE_FORMAT"
msgstr "d.m.Y"

#: order/models.py:64
msgid "State modified"
msgstr "Stav byl změněn"

#: order/models.py:69
msgid "firstname"
msgstr "jméno"

#: order/models.py:70
msgid "lastname"
msgstr "příjmení"

#: order/models.py:71
msgid "email"
msgstr "email"

#: order/models.py:81
msgid "Shipping Method"
msgstr "Způsob dodání"

#: order/models.py:82
msgid "Shipping Price"
msgstr "Cena za doručení"

#: order/models.py:83
msgid "Shipping Tax"
msgstr "Daň"

#: order/models.py:85
msgid "Payment Method"
msgstr "Způsob platby"

#: order/models.py:86
msgid "Payment Price"
msgstr "Cena za platbu"

#: order/models.py:87
msgid "Payment Tax"
msgstr "Daň"

#: order/models.py:90
msgid "Bank identication code"
msgstr "Kód banky"

#: order/models.py:94
msgid "Voucher number"
msgstr "Číslo kupónu"

#: order/models.py:95
msgid "Voucher value"
msgstr "Hodnota kupónu"

#: order/models.py:96
msgid "Voucher tax"
msgstr "Daň kupónu"

#: order/models.py:98
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:84
#: templates/manage/order/orders_inline.html:27
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: order/models.py:99
msgid "pay_link"
msgstr "Odkaz na platbu"

#: order/models.py:102
msgid "Delivery Date"
msgstr "Datum dodání"

#: order/models.py:145
msgid "Price net"
msgstr "Price net"

#: order/models.py:146
msgid "Price gross"
msgstr "Price gross"

#: order/models.py:154
msgid "Product quantity"
msgstr "Množství"

#: order/models.py:155
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU"

#: order/models.py:156
msgid "Product name"
msgstr "Název"

#: order/models.py:157
msgid "Product price net"
msgstr "Cena bez DPH"

#: order/models.py:158
msgid "Product price gross"
msgstr "Cena s DPH"

#: order/models.py:159
msgid "Product tax"
msgstr "Daň"

#: order/models.py:227
msgid "Order item"
msgstr "Položka"

#: order/settings.py:15
msgid "Submitted"
msgstr "Nová objednávka"

#: order/settings.py:16
msgid "Paid"
msgstr "Zaplaceno"

#: order/settings.py:17
msgid "Prepared"
msgstr "Připraveno"

#: order/settings.py:18
msgid "Sent"
msgstr "Odesláno"

#: order/settings.py:19
msgid "Closed"
msgstr "Uzavřeno"

#: order/settings.py:20
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušeno"

#: order/settings.py:21
msgid "Payment Failed"
msgstr "Platba neproběhla"

#: order/settings.py:22
msgid "Payment Flagged"
msgstr "Platba označena"

#: page/models.py:20
msgid "Short text"
msgstr "Krátký text"

#: page/models.py:21
#: portlet/models/text.py:15
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: page/models.py:22
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: payment/models.py:67
#: payment/models.py:114
#: shipping/models.py:70
#: shipping/models.py:153
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:24
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:24
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: payment/models.py:70
msgid "note"
msgstr "Poznámka"

#: payment/models.py:75
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: payment/models.py:112
#: templates/manage/order/order_inline.html:69
msgid "Payment method"
msgstr "Způsob platby"

#: payment/settings.py:16
msgid "Mastercard"
msgstr "MasterCard"

#: payment/settings.py:17
msgid "Visacard"
msgstr "VISA"

#: payment/settings.py:25
msgid "Plain"
msgstr "Ostatní"

#: payment/settings.py:26
msgid "Bank"
msgstr "Bankovní převod"

#: payment/settings.py:27
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditní karta"

#: portlet/models/featured.py:22
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:89
msgid "Featured products"
msgstr "Oblíbené produkty"

#: portlet/models/featured.py:25
#: portlet/models/forsale.py:28
#: portlet/models/latest.py:25
msgid "Use current category"
msgstr "Použít aktuální kategorii"

#: portlet/models/featured.py:26
#: portlet/models/forsale.py:29
#: portlet/models/latest.py:26
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: portlet/models/filter.py:18
msgid "Show product filters"
msgstr "Zobrazit filtr produktů"

#: portlet/models/filter.py:19
msgid "Show price filters"
msgstr "Zobrazit filtr cen"

#: portlet/models/filter.py:20
msgid "Show manufacturer filters"
msgstr "Zobrazit filtr podle výrobce"

#: portlet/models/forsale.py:25
msgid "Product Forsale"
msgstr "Produkt v akci"

#: portlet/models/latest.py:22
msgid "Latest products"
msgstr "Nejnovější produkty"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:140
msgid "Recent Products"
msgstr "Nejnovější produkty"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:155
#: templates/manage/product/product.html:106
msgid "Related Products"
msgstr "Podobné produkty"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:170
#: templates/manage/manage_base.html:118
#: templates/manage/marketing/marketing.html:16
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:90
msgid "Topseller"
msgstr "Nejprodávanější"

#: shipping/models.py:73
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: shipping/models.py:78
#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:9
msgid "Price Calculator"
msgstr "Výpočet ceny"

#: shipping/models.py:151
msgid "shipping_method"
msgstr "Způsob dodání"

#: templates/manage/dashboard.html:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Přehledová stránka"

#: templates/manage/manage_base.html:60
msgid "Logout"
msgstr "Odhlášení"

#: templates/manage/manage_base.html:62
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

#: templates/manage/manage_base.html:73
#: templates/manage/shop/shop.html:10
msgid "Shop"
msgstr "Obchod"

#: templates/manage/manage_base.html:75
#: templates/manage/actions/action.html:9
#: templates/manage/actions/no_actions.html:10
msgid "Actions"
msgstr "Akce (záložky)"

#: templates/manage/manage_base.html:76
msgid "Delivery Times"
msgstr "Dodací lhůty"

#: templates/manage/manage_base.html:78
msgid "Payment Methods"
msgstr "Způsoby platby"

#: templates/manage/manage_base.html:79
msgid "Preferences"
msgstr "Předvolby"

#: templates/manage/manage_base.html:80
#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:11
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Způsoby dodání"

#: templates/manage/manage_base.html:81
#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:11
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:10
msgid "Product Taxes"
msgstr "Daňové skupiny"

#: templates/manage/manage_base.html:82
#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:8
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Daně podle zákazníků"

#: templates/manage/manage_base.html:87
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: templates/manage/manage_base.html:91
msgid "Products Overview"
msgstr "Přehled produktů"

#: templates/manage/manage_base.html:97
#: templates/manage/product/properties.html:2
#: templates/manage/product/variants.html:4
#: templates/manage/property_groups/no_property_groups.html:11
msgid "Property Groups"
msgstr "Skupiny vlastností"

#: templates/manage/manage_base.html:103
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:9
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:2
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:9
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:3
#: templates/manage/order/orders_filter.html:7
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:7
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:3
#: templates/manage/pages/navigation.html:3
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:8
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:2
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: templates/manage/manage_base.html:104
#: templates/manage/static_block/static_block.html:7
msgid "Static blocks"
msgstr "Statické bloky"

#: templates/manage/manage_base.html:107
#: templates/manage/manage_base.html:110
#: templates/manage/customer/customers.html:16
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:4
msgid "Customers"
msgstr "Zákazníci"

#: templates/manage/manage_base.html:109
#: templates/manage/cart/carts.html:17
#: templates/manage/cart/carts.html:20
msgid "Carts"
msgstr "Košíky"

#: templates/manage/manage_base.html:111
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:67
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders.html:15
#: templates/manage/order/orders_inline.html:2
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

#: templates/manage/manage_base.html:112
#: templates/manage/reviews/reviews.html:14
#: templates/manage/reviews/reviews.html:17
msgid "Reviews"
msgstr "Hodnocení"

#: templates/manage/manage_base.html:115
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: templates/manage/manage_base.html:117
msgid "Featured"
msgstr "Oblíbené"

#: templates/manage/manage_base.html:119
#: templates/manage/voucher/no_vouchers.html:11
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:27
#: templates/manage/voucher/vouchers.html:3
msgid "Vouchers"
msgstr "Kupóny"

#: templates/manage/manage_base.html:120
#: templates/manage/discounts/discount.html:9
#: templates/manage/discounts/no_discounts.html:10
msgid "Discounts"
msgstr "Slevy"

#: templates/manage/manage_base.html:121
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:13
msgid "Rating Mails"
msgstr "Vyžádání hodnocení emailem"

#: templates/manage/manage_base.html:124
msgid "Utils"
msgstr "Nástroje"

#: templates/manage/manage_base.html:127
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Různé"

#: templates/manage/manage_base.html:128
msgid "Environment"
msgstr "Prostředí a verze"

#: templates/manage/manage_base.html:134
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: templates/manage/manage_base.html:161
msgid "Powered by"
msgstr "Založeno na"

#: templates/manage/manage_base.html:163
msgid "by"
msgstr "-"

#: templates/manage/manage_base.html:163
msgid "All rights reserved"
msgstr "Všechna práva vyhrazena"

#: templates/manage/manage_base.html:165
msgid "Distributed under the"
msgstr "Distribuováno pod licencí"

#: templates/manage/manage_base.html:165
msgid "BSD-License"
msgstr "BSD"

#: templates/manage/manage_base.html:169
msgid "LFS Dialog"
msgstr "LFS dialog"

#: templates/manage/manage_base.html:170
msgid "Portlets dialog"
msgstr "Portlety"

#: templates/manage/manage_base.html:174
msgid "Please Confirm"
msgstr "Prosím potvrďte"

#: templates/manage/manage_base.html:176
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento objekt?"

#: templates/manage/utils.html:12
#: templates/manage/utils.html.py:17
msgid "Utilities"
msgstr "Nástroje"

#: templates/manage/utils.html:20
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vymazat mezipaměť"

#: templates/manage/utils.html:23
msgid "Set category levels"
msgstr "Korekce úrovní kategorií a subkategorií"

#: templates/manage/utils.html:26
msgid "Reindex topseller"
msgstr "Reindexace nejprodávanějšího zboží"

#: templates/manage/actions/action.html:20
#: templates/manage/actions/add_action.html:11
msgid "Add action"
msgstr "Přidat akci"

#: templates/manage/actions/action.html:23
msgid "Do you really want to delete this action?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto akci?"

#: templates/manage/actions/action.html:24
msgid "Delete action"
msgstr "Odebrat akci"

#: templates/manage/actions/action.html:28
msgid "View Shop"
msgstr "Zobrazit v obchodě"

#: templates/manage/actions/action.html:34
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: templates/manage/actions/add_action.html:14
#: templates/manage/actions/data_tab.html:2
#: templates/manage/category/add_category.html:15
#: templates/manage/category/data.html:3
#: templates/manage/category/manage_category.html:42
#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:15
#: templates/manage/customer_tax/data.html:2
#: templates/manage/delivery_times/add.html:15
#: templates/manage/delivery_times/base.html:38
#: templates/manage/discounts/data.html:2
#: templates/manage/discounts/discount.html:31
#: templates/manage/export/add_export.html:15
#: templates/manage/export/export.html:35
#: templates/manage/export/export_data_inline.html:2
#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:14
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:36
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer_data_inline.html:2
#: templates/manage/pages/add_page.html:14
#: templates/manage/pages/data_tab.html:2
#: templates/manage/pages/page.html:32
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:16
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:28
#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:2
#: templates/manage/product/add_product.html:17
#: templates/manage/product/data.html:3
#: templates/manage/product/product.html:91
#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:15
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:38
#: templates/manage/properties/add_property.html:13
#: templates/manage/properties/property.html:47
#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:15
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:37
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:42
#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:15
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:28
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_data.html:2
#: templates/manage/shop/data_tab.html:3
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:15
#: templates/manage/static_block/static_block.html:41
#: templates/manage/static_block/static_block.html:46
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:26
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: templates/manage/actions/add_action.html:21
#: templates/manage/customer_tax/criteria.html:13
#: templates/manage/discounts/criteria.html:12
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:13
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: templates/manage/actions/add_action.html:25
#: templates/manage/category/add_category.html:29
#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:30
#: templates/manage/delivery_times/add.html:26
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:31
#: templates/manage/export/add_export.html:31
#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:25
#: templates/manage/pages/add_page.html:27
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:28
#: templates/manage/product/add_product.html:33
#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:27
#: templates/manage/properties/add_property.html:23
#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:26
#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:26
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:26
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:26
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

#: templates/manage/actions/data_tab.html:10
msgid "Save action"
msgstr "Uložit akci"

#: templates/manage/actions/no_actions.html:12
msgid "There are no actions defined yet."
msgstr "Nejsou definovány žádné akce"

#: templates/manage/actions/no_actions.html:18
msgid "Add Action"
msgstr "Přidat akci"

#: templates/manage/cart/cart.html:6
msgid "Manage Cart"
msgstr "Správa košíku"

#: templates/manage/cart/cart.html:21
#: templates/manage/customer/customer.html:19
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:6
#: templates/manage/order/order.html:21
#: templates/manage/product/products_inline.html:6
#: templates/manage/reviews/review.html:19
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:13
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:11
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:13
#: templates/manage/order/orders_filter.html:9
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:9
msgid "Start"
msgstr "Začátek"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:14
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:12
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:14
#: templates/manage/order/orders_filter.html:10
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:10
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:19
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:72
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:21
#: templates/manage/order/orders_filter.html:72
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:72
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:19
msgid "T"
msgstr "Dn."

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:21
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:74
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:23
#: templates/manage/order/orders_filter.html:74
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:74
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:21
msgid "Y"
msgstr "Vč."

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:23
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:76
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:25
#: templates/manage/order/orders_filter.html:76
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:76
msgid "Week"
msgstr "Týden"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:23
msgid "W"
msgstr "Tý."

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:7
#: templates/manage/category/data.html:9
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:12
#: templates/manage/order/order_inline.html:6
#: templates/manage/product/data.html:10
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:7
#: templates/manage/shop/data_tab.html:8
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:13
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:96
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:7
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:18
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:72
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:120
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:45
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:13
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:14
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:63
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:71
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:121
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:36
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:39
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:60
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:94
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:135
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:79
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:82
#: templates/manage/order/order_inline.html:22
#: templates/manage/order/order_inline.html:38
#: templates/manage/order/orders_inline.html:37
msgid "DATETIME_FORMAT"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:76
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:22
msgid "Items"
msgstr "Položky"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:84
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:111
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:19
#: templates/manage/order/order_inline.html:49
#: templates/manage/order/order_inline.html:127
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:161
msgid "This cart has no items"
msgstr "V košíku nejsou žádné položky"

#: templates/manage/cart/carts.html:7
msgid "Manage Carts"
msgstr "Správa košíků"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:21
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:22
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:32
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:33
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:9
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:10
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:21
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:22
#: templates/manage/category/products_inline.html:11
#: templates/manage/category/products_inline.html:15
#: templates/manage/category/selected_products.html:7
#: templates/manage/category/selected_products.html:11
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:19
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:20
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:30
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:31
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:9
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:10
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:21
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:22
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:11
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:15
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:7
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:11
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:6
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:6
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:10
#: templates/manage/order/orders_filter.html:21
#: templates/manage/order/orders_filter.html:22
#: templates/manage/order/orders_filter.html:32
#: templates/manage/order/orders_filter.html:33
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:21
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:22
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:33
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:9
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:10
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:21
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:22
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:7
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:11
#: templates/manage/product/pages_inline.html:7
#: templates/manage/product/pages_inline.html:8
#: templates/manage/product/pages_inline.html:19
#: templates/manage/product/pages_inline.html:20
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:7
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:11
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:7
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:8
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:19
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:20
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:6
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:10
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:19
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:30
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:31
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:8
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:9
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:21
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:9
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:10
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:21
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:22
msgid "First"
msgstr "První"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:27
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:28
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:35
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:36
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:15
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:16
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:26
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:27
#: templates/manage/category/products_inline.html:13
#: templates/manage/category/products_inline.html:16
#: templates/manage/category/selected_products.html:9
#: templates/manage/category/selected_products.html:12
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:25
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:26
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:33
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:34
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:15
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:16
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:26
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:27
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:13
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:16
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:9
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:12
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:8
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:11
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:8
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:11
#: templates/manage/order/orders_filter.html:27
#: templates/manage/order/orders_filter.html:28
#: templates/manage/order/orders_filter.html:35
#: templates/manage/order/orders_filter.html:36
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:27
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:28
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:35
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:36
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:15
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:16
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:26
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:27
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:9
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:12
#: templates/manage/product/pages_inline.html:13
#: templates/manage/product/pages_inline.html:14
#: templates/manage/product/pages_inline.html:24
#: templates/manage/product/pages_inline.html:25
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:9
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:12
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:13
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:14
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:24
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:25
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:8
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:11
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:33
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:34
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:14
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:15
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:15
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:16
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:27
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:39
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:31
#: templates/manage/category/products_inline.html:20
#: templates/manage/category/selected_products.html:16
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:31
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:20
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:16
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:15
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:15
#: templates/manage/order/orders_filter.html:39
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:39
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:31
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:16
#: templates/manage/product/pages_inline.html:29
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:16
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:29
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:15
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:37
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:30
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:31
msgid "of"
msgstr "z"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:45
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:46
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:58
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:59
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:37
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:38
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:48
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:49
#: templates/manage/category/products_inline.html:25
#: templates/manage/category/products_inline.html:30
#: templates/manage/category/selected_products.html:21
#: templates/manage/category/selected_products.html:26
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:43
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:44
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:56
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:57
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:38
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:48
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:49
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:25
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:30
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:21
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:26
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:20
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:24
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:20
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:24
#: templates/manage/order/orders_filter.html:45
#: templates/manage/order/orders_filter.html:46
#: templates/manage/order/orders_filter.html:58
#: templates/manage/order/orders_filter.html:59
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:45
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:46
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:58
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:59
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:37
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:38
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:48
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:49
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:21
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:26
#: templates/manage/product/pages_inline.html:35
#: templates/manage/product/pages_inline.html:36
#: templates/manage/product/pages_inline.html:46
#: templates/manage/product/pages_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:21
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:26
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:35
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:36
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:46
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:47
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:20
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:24
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:43
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:44
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:56
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:57
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:36
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:37
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:47
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:48
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:37
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:38
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:48
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:49
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:51
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:52
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:63
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:64
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:43
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:44
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:51
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:52
#: templates/manage/category/products_inline.html:27
#: templates/manage/category/products_inline.html:31
#: templates/manage/category/selected_products.html:23
#: templates/manage/category/selected_products.html:27
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:49
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:50
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:61
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:62
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:43
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:44
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:51
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:52
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:27
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:31
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:23
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:27
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:25
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:25
#: templates/manage/order/orders_filter.html:51
#: templates/manage/order/orders_filter.html:52
#: templates/manage/order/orders_filter.html:63
#: templates/manage/order/orders_filter.html:64
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:51
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:52
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:63
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:64
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:43
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:44
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:51
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:52
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:23
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:27
#: templates/manage/product/pages_inline.html:41
#: templates/manage/product/pages_inline.html:42
#: templates/manage/product/pages_inline.html:49
#: templates/manage/product/pages_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:23
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:27
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:41
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:42
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:49
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:50
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:22
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:49
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:61
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:62
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:42
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:43
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:43
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:44
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:52
msgid "Last"
msgstr "Poslední"

#: templates/manage/category/add_category.html:12
#: templates/manage/category/manage_category.html:23
#: templates/manage/category/no_categories.html:20
msgid "Add Category"
msgstr "Přidat kategorii"

#: templates/manage/category/add_category.html:25
msgid "Add category"
msgstr "Přidat kategorii"

#: templates/manage/category/category_filter.html:6
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer_filter.html:6
msgid "None"
msgstr "Žádná"

#: templates/manage/category/data.html:80
#: templates/manage/product/data.html:371
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

#: templates/manage/category/data.html:114
#: templates/manage/pages/data_tab.html:10
#: templates/manage/product/data.html:411
#: templates/manage/static_block/static_block.html:55
msgid "Save data"
msgstr "Uložit údaje"

#: templates/manage/category/manage_category.html:6
msgid "Manage Category"
msgstr "Správa kategorie"

#: templates/manage/category/manage_category.html:18
msgid "Add Top Category"
msgstr "Přidat hlavní kategorii"

#: templates/manage/category/manage_category.html:28
msgid "Delete Category"
msgstr "Smazat kategorii"

#: templates/manage/category/manage_category.html:31
msgid "View Category"
msgstr "Zobrazit kategorii"

#: templates/manage/category/manage_category.html:35
msgid "Goto Category"
msgstr "Přejít na kategorii"

#: templates/manage/category/manage_category.html:43
#: templates/manage/category/view.html:3
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:37
#: templates/manage/manufacturers/view.html:3
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:63
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:90
#: templates/manage/product/products_inline.html:112
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

#: templates/manage/category/manage_category.html:45
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:38
#: templates/manage/pages/page.html:33
#: templates/manage/product/product.html:108
#: templates/manage/product/seo.html:3
#: templates/manage/seo/seo.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:13
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: templates/manage/category/manage_category.html:46
#: templates/manage/pages/page.html:35
#: templates/manage/product/product.html:109
#: templates/manage/shop/shop.html:14
msgid "Portlets"
msgstr "Portlety"

#: templates/manage/category/no_categories.html:4
msgid "No Categories"
msgstr "Žádné kategorie"

#: templates/manage/category/no_categories.html:14
msgid "There are no categories yet."
msgstr "Nejsou definovány žádné kategorie"

#: templates/manage/category/products.html:7
#: templates/manage/manufacturers/products.html:7
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:34
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:33
msgid "Selectable Products"
msgstr "Dostupné produkty"

#: templates/manage/category/products.html:32
#: templates/manage/manufacturers/products.html:32
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:97
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:94
msgid "Selected Products"
msgstr "Vybrané produkty"

#: templates/manage/category/products_inline.html:89
msgid "Add to category"
msgstr "Přidat do kategorie"

#: templates/manage/category/selected_products.html:82
msgid "Remove from category"
msgstr "Odebrat z kategorie"

#: templates/manage/category/view.html:11
#: templates/manage/manufacturers/view.html:11
msgid "Save View"
msgstr "Uložit pohled"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:66
msgid "Registriert"
msgstr "Registrován"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:41
#: templates/manage/order/order_inline.html:63
msgid "Invoice address"
msgstr "Fakturační adresa"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:44
#: templates/manage/order/order_inline.html:60
msgid "Shipping address"
msgstr "Dodací adresa"

#: templates/manage/customer/customers.html:6
msgid "Manage customers"
msgstr "Správa zákazníků"

#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:12
msgid "Add customer tax"
msgstr "Přidat daň zákazníka"

#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:25
#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:19
#: templates/manage/customer_tax/no_customer_taxes.html:18
msgid "Add Customer Tax"
msgstr "Přidat daň zákazníka"

#: templates/manage/customer_tax/criteria.html:3
#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:29
#: templates/manage/discounts/criteria.html:3
#: templates/manage/discounts/discount.html:32
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:29
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:3
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:29
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:3
msgid "Criteria"
msgstr "Podmínky"

#: templates/manage/customer_tax/criteria.html:15
#: templates/manage/discounts/criteria.html:14
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:15
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:18
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:15
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:17
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:18
msgid "Add criterion"
msgstr "Přidat podmínku"

#: templates/manage/customer_tax/criteria.html:28
#: templates/manage/discounts/criteria.html:27
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:28
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:31
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:28
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:31
msgid "Save criteria"
msgstr "Uložit podmínku"

#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:22
msgid "Do you really want to delete this customer tax?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto zákaznickou daň?"

#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:23
msgid "Delete Customer Tax"
msgstr "Odebrat daň zákazníka"

#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:28
msgid "Customer Tax"
msgstr "Zákaznická daň"

#: templates/manage/customer_tax/data.html:12
msgid "Save Customer Tax"
msgstr "Uložit zákaznickou daň"

#: templates/manage/customer_tax/no_customer_taxes.html:10
msgid "Customer taxes"
msgstr "Zákaznické daně"

#: templates/manage/customer_tax/no_customer_taxes.html:12
msgid "There are no customer taxes defined yet."
msgstr "Nejsou zde přiřazeny žádné portlety"

#: templates/manage/delivery_times/add.html:4
#: templates/manage/delivery_times/add.html:22
#: templates/manage/delivery_times/base.html:27
#: templates/manage/delivery_times/no_delivery_times.html:19
msgid "Add Delivery Time"
msgstr "Přidat dobu dodání"

#: templates/manage/delivery_times/add.html:12
msgid "Add delivery time"
msgstr "Přidat dobu dodání"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:5
msgid "Manage Delivery Time"
msgstr "Spravovat dobu dodání"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:10
msgid "Delivery times"
msgstr "Doby dodání"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:29
msgid "Do you really want to delete this delivery time?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento způsob dodání?"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:30
msgid "Delete Delivery Time"
msgstr "Smazat dobu dodání"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:34
#: templates/manage/delivery_times/no_delivery_times.html:10
#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:27
msgid "Delivery Time"
msgstr "Doba dodání"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:47
msgid "Save Delivery Time"
msgstr "Uložit dobu dodání"

#: templates/manage/delivery_times/no_delivery_times.html:13
msgid "There are no delivery times yet."
msgstr "Prozatím nejsou žádné časy dodání."

#: templates/manage/discounts/add_discount.html:12
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:16
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:26
#: templates/manage/discounts/discount.html:21
msgid "Add discount"
msgstr "Přidat slevu"

#: templates/manage/discounts/data.html:13
#: templates/manage/product/products_inline.html:122
#: templates/manage/product/variants.html:222
#: templates/manage/properties/property_select_field.html:13
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_data.html:13
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: templates/manage/discounts/discount.html:24
msgid "Do you really want to delete this discount?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto slevu?"

#: templates/manage/discounts/discount.html:26
msgid "Delete discount"
msgstr "Smazat slevu"

#: templates/manage/discounts/no_discounts.html:12
msgid "There are no discounts yet."
msgstr "Prozatím nejsou žádné slevy."

#: templates/manage/discounts/no_discounts.html:18
msgid "Add Discount"
msgstr "Přidat slevu"

#: templates/manage/export/add_export.html:12
#: templates/manage/export/add_export.html:27
#: templates/manage/export/export.html:21
msgid "Add Export"
msgstr "Přidat Export"

#: templates/manage/export/export.html:9
msgid "Exports"
msgstr "Exporty"

#: templates/manage/export/export.html:24
msgid "Do you really want to delete this export?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento export?"

#: templates/manage/export/export.html:26
msgid "Delete Export"
msgstr "Smazat export"

#: templates/manage/export/export.html:30
msgid "Download Export"
msgstr "Stáhnout export"

#: templates/manage/export/export_data_inline.html:10
msgid "Save Export"
msgstr "Uložit export"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:3
msgid "Select image"
msgstr "Vybrat obrázek"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:19
msgid "There are no images yet"
msgstr "Prozatím nejsou žádné obrázky"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:23
msgid "Insert image"
msgstr "Vložit obrázek"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:34
msgid "Original"
msgstr "Originál"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:43
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#: templates/manage/images/images.html:6
msgid "Manage images"
msgstr "Správa obrázků"

#: templates/manage/images/images.html:17
#: templates/manage/images/images.html:24
msgid "Global images"
msgstr "Globální obrázky"

#: templates/manage/images/images.html:35
#: templates/manage/product/images.html:89
msgid "Delete images"
msgstr "Smazat obrázky"

#: templates/manage/images/images.html:38
msgid "Toggle selection"
msgstr "Obrátit výběr"

#: templates/manage/images/images.html:41
msgid "There are no images yet."
msgstr "Prozatím nejsou žádné obrázky."

#: templates/manage/images/images.html:44
#: templates/manage/product/images.html:96
msgid "Add images"
msgstr "Přidat obrázky"

#: templates/manage/images/images.html:51
#: templates/manage/product/images.html:103
#: templates/manage/static_block/files.html:58
msgid "Uploading images:"
msgstr "Nahrávám obrázky:"

#: templates/manage/information/environment.html:8
msgid "Versions"
msgstr "Verze"

#: templates/manage/information/environment.html:14
msgid "Package"
msgstr "Balíček"

#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:11
#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:21
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:20
#: templates/manage/manufacturers/no_manufacturers.html:19
msgid "Add Manufacturer"
msgstr "Přidat výrobce"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:4
msgid "Manage Manufacturer"
msgstr "Správa výrobce"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:22
msgid "Do you really want to delete this manufacturer?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tohoto výrobce?"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:24
msgid "Delete Manufacturer"
msgstr "Smazat výrobce"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:27
msgid "View Manufacturer"
msgstr "Zobrazit výrobce"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:31
msgid "Goto Manufacturer"
msgstr "Přejít na výrobce"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:40
msgid "Products tree"
msgstr "Strom produktů"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer_data_inline.html:10
msgid "Save manufacturer"
msgstr "Uložit výrobce"

#: templates/manage/manufacturers/no_manufacturers.html:13
msgid "There are no manufacturers yet."
msgstr "Prozatím nejsou žádní výrobci."

#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:89
msgid "Add to manufacturer"
msgstr "Přidat k výrobci"

#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:82
msgid "Remove from manufacturer"
msgstr "Odebrat z výrobce"

#: templates/manage/marketing/featured.html:4
#: templates/manage/marketing/topseller.html:4
msgid "Product Selection"
msgstr "Výběr produktu"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:85
msgid "Add to Featured Products"
msgstr "Přidat mezi oblíbené produkty"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:159
msgid "Save Featured"
msgstr "Uložit Oblíbené"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:164
msgid "Remove from Featured"
msgstr "Odebrat z oblíbených"

#: templates/manage/marketing/marketing_featured.html:13
msgid "Featured Products"
msgstr "Oblíbené produkty"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:18
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:35
msgid "Send rating mails"
msgstr "Odeslat emaily s žádostí o hodnocení zakoupených produktů"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:25
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:25
msgid "The mails will get to the shop notification email adresses"
msgstr "Testovací emaily budou zaslány na notifikační adresy "

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:30
msgid "Send copy"
msgstr "Odeslat kopii"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:30
msgid "The mails will also send to the shop notification email adresses (if not in test mode)"
msgstr "Testovací emaily budou zaslány také na notifikační adresy (pokud se nejdná o testovací režim)"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:40
msgid "Rating mails sent"
msgstr "Emaily odeslány"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:54
#: templates/manage/order/order_inline.html:19
#: templates/manage/order/orders_inline.html:15
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:57
msgid "Date Closed"
msgstr "Datum ukončení"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:91
msgid "View order"
msgstr "Zobrazit objednávku"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:98
msgid "No e-mails have been sent"
msgstr "Nebyly odeslány žádné emaily"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:85
msgid "Add to topseller"
msgstr "Přidat mezi nejprodávanější"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:156
msgid "Save topseller"
msgstr "Uložit nejprodávanější"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:161
msgid "Remove from topseller"
msgstr "Odebrat z nejprodávanějších"

#: templates/manage/order/order.html:24
msgid "Do you really want to delete this order?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto objednávku?"

#: templates/manage/order/order.html:26
msgid "Delete order"
msgstr "Smazat objednávku"

#: templates/manage/order/order.html:29
msgid "Do you really want to resend this order?"
msgstr "Opravdu chcete znovu odeslat tuto objednávku?"

#: templates/manage/order/order.html:31
msgid "Resend order"
msgstr "Znovu odeslat objednávku"

#: templates/manage/order/order.html:53
#: templates/manage/product/product.html:83
#: templates/manage/reviews/review.html:38
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

#: templates/manage/order/order_inline.html:12
msgid "Order number"
msgstr "Číslo objednávky"

#: templates/manage/order/order_inline.html:66
msgid "Shipping method"
msgstr "Způsob dodání"

#: templates/manage/order/order_inline.html:123
msgid "Included VAT"
msgstr "DPH"

#: templates/manage/order/order_inline.html:201
msgid "Voucher"
msgstr "Kupón"

#: templates/manage/order/order_inline.html:219
msgid "Shipping"
msgstr "Dodání"

#: templates/manage/order/order_inline.html:236
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

#: templates/manage/order/order_inline.html:258
msgid "Inclusive VAT"
msgstr "DPH"

#: templates/manage/order/order_inline.html:267
msgid "Message from the customer"
msgstr "Zpráva od zákazníka"

#: templates/manage/order/order_inline.html:281
msgid "Paypal Transaction ID"
msgstr "Číslo Paypal transakce"

#: templates/manage/order/orders_inline.html:6
msgid "No orders found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné objednávky."

#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:63
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: templates/manage/order_numbers/order_numbers_tab.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:12
msgid "Order Numbers"
msgstr "Číslování objednávek"

#: templates/manage/order_numbers/order_numbers_tab.html:12
msgid "Save order numbers"
msgstr "Uložit způsob číslování objednávek"

#: templates/manage/pages/add_page.html:11
#: templates/manage/pages/add_page.html:23
msgid "Add page"
msgstr "Přidat stránku"

#: templates/manage/pages/page.html:15
msgid "Add Page"
msgstr "Přidat stránku"

#: templates/manage/pages/page.html:19
msgid "Do you really want to delete this page?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tutuo stránku?"

#: templates/manage/pages/page.html:20
msgid "Delete Page"
msgstr "Smazat stránku"

#: templates/manage/pages/page.html:23
msgid "View Page"
msgstr "Zobrazit stránku"

#: templates/manage/pages/page.html:26
msgid "Goto Page"
msgstr "Přejít na stránku"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:4
msgid "Add payment Method"
msgstr "Přidat způsob platby"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:13
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:18
msgid "Add Payment Method"
msgstr "Přidat způsob platby"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:23
msgid "Add payment method"
msgstr "Přidat způsob platby"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:4
msgid "Manage Payment Methods"
msgstr "Způsoby platby"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:21
msgid "Do you really want to delete this payment method?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento způsob platby?"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:23
msgid "Delete payment method"
msgstr "Smazat způsob platby"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:30
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:3
#: templates/manage/product/data.html:150
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:30
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:3
msgid "Prices"
msgstr "Ceny"

#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:13
msgid "Save Payment Method"
msgstr "Uložit způsob platby"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:13
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:13
msgid "Existing prices"
msgstr "Definované ceny"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:43
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:43
msgid "Edit criteria"
msgstr "Upravit podmínky"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:58
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:58
msgid "Delete prices"
msgstr "Odebrat ceny"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:59
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:59
msgid "Update prices"
msgstr "Aktualizovat ceny"

#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:6
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:6
msgid "Edit criteria for"
msgstr "Upravit podmínku pro"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:6
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:6
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:31
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:29
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:25
msgid "Save portlet"
msgstr "Uložit portlet"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:8
msgid "Blocked parent slots"
msgstr "Blokované nadřazené sloty"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:23
msgid "Save blocked parent slots"
msgstr "Uložit blokované nadřazené sloty"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:28
msgid "Slots"
msgstr "Sloty"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:44
#: templates/manage/product/attachments.html:27
#: templates/manage/product/images.html:43
#: templates/manage/product/products_inline.html:45
msgid "Manage"
msgstr "Správa"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:60
#: templates/manage/product/attachments.html:51
#: templates/manage/product/images.html:71
msgid "Move Up"
msgstr "Nahoru"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:67
#: templates/manage/product/attachments.html:56
#: templates/manage/product/images.html:76
msgid "Move Down"
msgstr "Posunout dolů"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:73
msgid "Do you really want to delete this portlet?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento portlet?"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:75
#: templates/manage/product/products_inline.html:127
#: templates/manage/product/variants.html:221
#: templates/manage/properties/options_inline.html:71
#: templates/manage/properties/step_inline.html:70
#: templates/manage/static_block/files.html:44
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:81
msgid "There are no portlets assigned"
msgstr "Nejsou zde přiřazeny žádné portlety"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:86
msgid "Add new portlet"
msgstr "Přidat portlet"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:102
msgid "Add portlet"
msgstr "Přidat portlet"

#: templates/manage/product/accessories.html:4
#: templates/manage/product/product.html:105
msgid "Accessories"
msgstr "Příslušenství"

#: templates/manage/product/accessories.html:18
#: templates/manage/product/images.html:17
#: templates/manage/product/related_products.html:17
#: templates/manage/static_block/files.html:42
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:92
msgid "Add to accessories"
msgstr "Přidat mezi příslušenství"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:176
msgid "Save accessories"
msgstr "Uložit příslušenství"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:181
msgid "Remove from accessories"
msgstr "Odebrat z příslušenství"

#: templates/manage/product/add_product.html:14
#: templates/manage/product/add_product.html:28
msgid "Add product"
msgstr "Přidat produkt"

#: templates/manage/product/attachments.html:3
#: templates/manage/product/product.html:99
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"

#: templates/manage/product/attachments.html:67
msgid "Update attachments"
msgstr "Aktualizovat přílohy"

#: templates/manage/product/attachments.html:69
msgid "Delete attachments"
msgstr "Smazat přílohy"

#: templates/manage/product/attachments.html:73
msgid "There are no attachments"
msgstr "Nejsou zde žádné přílohy"

#: templates/manage/product/attachments.html:76
msgid "Add attachments"
msgstr "Přidat přílohy"

#: templates/manage/product/attachments.html:83
msgid "Uploading attachments:"
msgstr "Nahrávání příloh:"

#: templates/manage/product/categories.html:23
msgid "Save categories"
msgstr "Uložit kategorie"

#: templates/manage/product/categories.html:27
msgid "There are no categories"
msgstr "Nejsou definovány žádné kategorie"

#: templates/manage/product/data.html:45
msgid "Urls"
msgstr "Webové Adresy"

#: templates/manage/product/data.html:69
msgid "Redirect to"
msgstr "Přesměrovat na"

#: templates/manage/product/data.html:82
msgid "Article numbers"
msgstr "Identifikace položky"

#: templates/manage/product/data.html:268
msgid "Quantity field"
msgstr "Množství"

#: templates/manage/product/data.html:289
msgid "Base price"
msgstr "Základní cena"

#: templates/manage/product/images.html:14
msgid "Active images"
msgstr "Aktivní obrázky"

#: templates/manage/product/images.html:87
msgid "Update images"
msgstr "Aktualizovat obrázky"

#: templates/manage/product/images.html:93
msgid "There are no images"
msgstr "Nejsou žádné obrázky"

#: templates/manage/product/no_products.html:4
msgid "No Products"
msgstr "Žádné produkty"

#: templates/manage/product/no_products.html:14
msgid "There are no products yet."
msgstr "Prozatím nejsou žádné produkty."

#: templates/manage/product/no_products.html:20
#: templates/manage/product/product.html:55
msgid "Add Product"
msgstr "Přidat produkt"

#: templates/manage/product/product.html:6
msgid "Manage Product"
msgstr "Spravovat produkt"

#: templates/manage/product/product.html:49
msgid "Base Article"
msgstr "Výchozí produkt"

#: templates/manage/product/product.html:60
msgid "Do you really want to delete this product?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento produkt?"

#: templates/manage/product/product.html:61
msgid "Delete Product"
msgstr "Smazat produkt"

#: templates/manage/product/product.html:66
msgid "View Product"
msgstr "Zobrazit produkt"

#: templates/manage/product/product.html:71
msgid "Goto Product"
msgstr "Přejít na produkt"

#: templates/manage/product/product.html:107
#: templates/manage/product/stock.html:2
msgid "Stock"
msgstr "Sklad"

#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:14
msgid "Name/SKU"
msgstr "Název/SKU"

#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:68
msgid "Filter products"
msgstr "Filtrovat produkty"

#: templates/manage/product/products.html:5
msgid "Manage Products"
msgstr "Správa produktů"

#: templates/manage/product/products_inline.html:37
msgid "Sale Price"
msgstr "Akční cena"

#: templates/manage/product/products_inline.html:42
msgid "For Sale"
msgstr "Zboží v akci"

#: templates/manage/product/products_inline.html:111
#: templates/manage/product/variants.html:27
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: templates/manage/product/products_inline.html:113
msgid "Goto"
msgstr "Přejít"

#: templates/manage/product/products_inline.html:131
msgid "No products found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné produkty"

#: templates/manage/product/properties.html:5
#: templates/manage/property_groups/no_property_groups.html:14
msgid "There are no property groups yet."
msgstr "Nejsou zde zatím žádné skupiny vlastností."

#: templates/manage/product/properties.html:24
#: templates/manage/product/variants.html:20
msgid "Update property groups"
msgstr "Aktualizovat skupiny vlastností"

#: templates/manage/product/properties.html:33
msgid "Default values"
msgstr "Výchozí hodnoty"

#: templates/manage/product/properties.html:82
msgid "Update default values"
msgstr "Aktualizovat výchozí hodnoty"

#: templates/manage/product/properties.html:91
msgid "Filter values"
msgstr "Hodnoty filtrů"

#: templates/manage/product/properties.html:140
msgid "Update filter values"
msgstr "Aktualizovat hodnoty filtrů"

#: templates/manage/product/properties.html:149
msgid "Displayed values"
msgstr "Zobrazené hodnoty"

#: templates/manage/product/properties.html:196
msgid "Update displayed values"
msgstr "Aktualizovat zobrazené hodnoty"

#: templates/manage/product/properties.html:204
msgid "Variant properties"
msgstr "Vlastnosti kombinace"

#: templates/manage/product/properties.html:211
msgid "Property values"
msgstr "Hodnoty vlastností"

#: templates/manage/product/properties.html:212
msgid "Please go to the variants to assign property values."
msgstr "Pokud chcete přiřadit hodnoty vlastností, přejděte prosím na záložku Kombinace"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:89
msgid "Add to related products"
msgstr "Přidat mezi příbuzné produkty"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:150
msgid "Remove from related products"
msgstr "Odebrat z příbuzných produktů"

#: templates/manage/product/seo.html:71
#: templates/manage/seo/seo.html:12
msgid "Save SEO"
msgstr "Uložit SEO"

#: templates/manage/product/stock.html:10
msgid "Dimension"
msgstr "Rozměry"

#: templates/manage/product/stock.html:25
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: templates/manage/product/stock.html:42
#: templates/manage/product/stock.html:59
#: templates/manage/product/stock.html:76
msgid "m"
msgstr "m"

#: templates/manage/product/stock.html:83
msgid "Stock Data"
msgstr "Sklad"

#: templates/manage/product/stock.html:190
msgid "Packing"
msgstr "Balení"

#: templates/manage/product/stock.html:252
msgid "Save stock"
msgstr "Uložit sklad"

#: templates/manage/product/variants.html:24
msgid "Local properties"
msgstr "Lokální vlastnosti"

#: templates/manage/product/variants.html:28
#: templates/manage/product/variants.html:214
msgid "Edit variant"
msgstr "Upravit kombinaci"

#: templates/manage/product/variants.html:38
msgid "Add property"
msgstr "Přidat vlastnost"

#: templates/manage/product/variants.html:47
#: templates/manage/product/variants.html:48
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"

#: templates/manage/product/variants.html:56
#: templates/manage/product/variants.html:57
msgid "Down"
msgstr "Dolů"

#: templates/manage/product/variants.html:63
msgid "Do you really want to delete this property and all its options?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto vlastnost a všechny její možnosti?"

#: templates/manage/product/variants.html:67
msgid "Delete property"
msgstr "Odebrat vlastnost"

#: templates/manage/product/variants.html:76
#: templates/manage/properties/options_inline.html:68
msgid "Do you really want to delete this option?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto možnost?"

#: templates/manage/product/variants.html:80
#: templates/manage/properties/options_inline.html:72
msgid "Delete option"
msgstr "Odebrat možnost"

#: templates/manage/product/variants.html:92
#: templates/manage/properties/options_inline.html:38
msgid "Add option"
msgstr "Přidat kombinaci"

#: templates/manage/product/variants.html:117
msgid "Add variant(s)"
msgstr "Přidat kombinace"

#: templates/manage/product/variants.html:133
msgid "Pos."
msgstr "Poz."

#: templates/manage/product/variants.html:140
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/manage/product/variants.html:237
msgid "Change category variant"
msgstr "Uložit nastavení kombinace"

#: templates/manage/product/variants.html:242
msgid "Display type"
msgstr "Způsob zobrazení"

#: templates/manage/product/variants.html:253
msgid "Change variant display type"
msgstr "Změnit způsob zobrazení kombinace"

#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:4
#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:12
#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:20
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:27
msgid "Add Product Tax"
msgstr "Přidat daňovou skupinu"

#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:22
msgid "Add Tax"
msgstr "Přidat daň"

#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:4
msgid "No Product Taxes"
msgstr "Nejsou žádné daňové skupiny"

#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:14
msgid "There are no product taxes yet."
msgstr "Nejsou zde zatím žádné daňové skupiny"

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:4
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:35
msgid "Product Tax"
msgstr "Daňová skupina"

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:30
msgid "Do you really want to delete this tax?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto daň?"

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:31
msgid "Delete Product Tax"
msgstr "Smazat daňovou skupinu"

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:46
msgid "Save Tax"
msgstr "Uložit daňovou skupinu"

#: templates/manage/properties/add_property.html:10
#: templates/manage/properties/add_property.html:19
#: templates/manage/properties/no_properties.html:20
#: templates/manage/properties/property.html:35
msgid "Add Property"
msgstr "Přidat vlastnost"

#: templates/manage/properties/no_properties.html:14
msgid "There are no properties yet."
msgstr "Nejsou zde zatím žádné vlastnosti."

#: templates/manage/properties/options_inline.html:3
msgid "Select field options"
msgstr "Vybrat možnosti pole"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:80
msgid "Update options"
msgstr "Aktualizovat možnosti"

#: templates/manage/properties/property.html:37
msgid "Do you really want to delete this property?"
msgstr "Jste si jist, že chcete odebrat tuto vlastnost?"

#: templates/manage/properties/property.html:38
msgid "Delete Property"
msgstr "Odebrat vlastnost"

#: templates/manage/properties/property.html:57
msgid "Save property"
msgstr "Uložit vlastnost"

#: templates/manage/properties/property.html:61
msgid "Field type"
msgstr "Typ pole"

#: templates/manage/properties/property.html:68
msgid "Save property type"
msgstr "Uložit typ pole"

#: templates/manage/properties/property_number_field.html:2
msgid "Validators"
msgstr "Validátory"

#: templates/manage/properties/property_number_field.html:15
msgid "Save validators"
msgstr "Uložit validátory"

#: templates/manage/properties/property_select_field.html:2
msgid "Select field properties"
msgstr "Vyberte vlastnosti pole"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:10
msgid "Save step type"
msgstr "Uložit typ kroku"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:17
msgid "Step range"
msgstr "Rozsah kroku"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:24
msgid "Save step"
msgstr "Uložit krok"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:32
msgid "Steps"
msgstr "Kroky"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:46
msgid "Add step"
msgstr "Přidat krok"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:66
msgid "Do you really want to delete this step?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento krok?"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:71
msgid "Delete step"
msgstr "Smazat krok"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:79
msgid "Update steps"
msgstr "Aktualizovat krok"

#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:11
msgid "Add property Group"
msgstr "Přidat skupinu vlastností"

#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:22
msgid "Add property group"
msgstr "Přidat skupinu vlastností"

#: templates/manage/property_groups/no_property_groups.html:20
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:30
msgid "Add Property Group"
msgstr "Přidat skupinu vlastností"

#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:87
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:47
msgid "Add to Property Group"
msgstr "Přidat do skupiny vlastností"

#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:92
msgid "Assigned products"
msgstr "Přiřazené produkty"

#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:148
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:105
msgid "Remove from Property Group"
msgstr "Odebrat ze skupiny vlastností"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:38
msgid "All properties are selected"
msgstr "Všechny vlastnosti vybrány"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:52
msgid "Selected Properties"
msgstr "Vybrané vlastnosti"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:95
msgid "No properties assigned"
msgstr "Nebyly přiřazeny žádné vlastnosti"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:109
msgid "Update properties"
msgstr "Aktualizovat vlastnosti"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:7
msgid "Property groups"
msgstr "Skupiny vlastností"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:32
msgid "Do you really want to delete this property group?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto skupinu vlastností?"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:33
msgid "Delete Property Group"
msgstr "Odebrat skupinu vlastností"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:50
msgid "Save property group"
msgstr "Uložit skupinu vlastností"

#: templates/manage/reviews/review.html:22
msgid "Do you really want to delete this review?"
msgstr "Opravdu chcete smazat toto hodnocení?"

#: templates/manage/reviews/review.html:24
msgid "Delete review"
msgstr "Odebrat hodnocení"

#: templates/manage/reviews/review.html:43
msgid "Review"
msgstr "Hodnocení"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:88
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:44
msgid "Score"
msgstr "Hodnocení"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:98
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:48
msgid "Comment"
msgstr "Poznámka"

#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:6
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Prozatím nejsou žádná hodnocení."

#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:4
#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:22
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:18
msgid "Add shipping method"
msgstr "Přidat způsob dodání"

#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:12
#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:20
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "Přidat způsob dodání"

#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:4
msgid "Manage Shipping Methods"
msgstr "Způsoby dodání"

#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:21
msgid "Do you really want to delete this shipping method?"
msgstr "Opravdu chcete odebrat tento způsob dodání?"

#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:23
msgid "Delete Shipping Method"
msgstr "Odebrat způsob dodání"

#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:4
msgid "No Shipping Methods"
msgstr "Nejsou žádné způsoby dodání"

#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:14
msgid "There are no shipping methods yet."
msgstr "Prozatím nejsou žádné způsoby dodání."

#: templates/manage/shop/data_tab.html:43
msgid "E-Mails"
msgstr "E-maily"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:81
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:116
msgid "Checkout"
msgstr "K pokladně"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:143
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:193
msgid "Save shop"
msgstr "Uložit obchod"

#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:11
msgid "Default Values"
msgstr "Výchozí hodnoty"

#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:149
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizace"

#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:163
msgid "Save Default Values"
msgstr "Uložit výchozí hodnoty"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:11
#: templates/manage/static_block/no_static_blocks.html:20
#: templates/manage/static_block/static_block.html:31
msgid "Add Static Block"
msgstr "Přidat statický blok"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:22
msgid "Save static block"
msgstr "Uložit statický blok"

#: templates/manage/static_block/files.html:48
msgid "There are no files"
msgstr "Nejsou k dispozici žádné soubory"

#: templates/manage/static_block/files.html:51
msgid "Add files"
msgstr "Přidat soubory"

#: templates/manage/static_block/no_static_blocks.html:11
msgid "Static Blocks"
msgstr "Statické bloky"

#: templates/manage/static_block/no_static_blocks.html:14
msgid "There are no static blocks yet."
msgstr "Nejsou definovány žádné statické bloky."

#: templates/manage/static_block/static_block.html:33
msgid "Do you really want to delete this static block?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento statický blok?"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:34
msgid "Delete Static Block"
msgstr "Smazat statický blok"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:36
msgid "View Static Block"
msgstr "Zobrazit statický blok"

#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:11
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:15
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:22
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:17
msgid "Add voucher group"
msgstr "Přidat skupinu kupónů"

#: templates/manage/voucher/data.html:2
msgid "Core data"
msgstr "Data"

#: templates/manage/voucher/data.html:12
msgid "Save voucher group"
msgstr "Uložit skupinu kupónů"

#: templates/manage/voucher/no_vouchers.html:14
msgid "There are no vouchers yet."
msgstr "Prozatím nejsou žádné kupóny."

#: templates/manage/voucher/no_vouchers.html:20
msgid "Add Voucher Group"
msgstr "Přidat skupinu kupónů"

#: templates/manage/voucher/options.html:3
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:28
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: templates/manage/voucher/options.html:12
msgid "Save options"
msgstr "Uložit"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:7
msgid "Voucher groups"
msgstr "Skupiny kupónů"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:20
msgid "Do you really want to delete this voucher group?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto skupinu kupónů?"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:21
msgid "Delete voucher group"
msgstr "Smazat skupinu kupónů"

#: templates/manage/voucher/vouchers.html:9
#: templates/manage/voucher/vouchers.html:18
msgid "Add vouchers"
msgstr "Přidat kupóny"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:91
msgid "Used"
msgstr "Použito"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:97
msgid "Last used date"
msgstr "Naposledy použito"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:164
msgid "Delete vouchers"
msgstr "Smazat kupóny"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:167
msgid "There are no vouchers for this group yet."
msgstr "V této skupine nejsou zatím žádné kupóny."

#: voucher/settings.py:12
msgid "The voucher is valid."
msgstr "Kupón je platný"

#: voucher/settings.py:13
msgid "The voucher is not active."
msgstr "Kupón není aktivní"

#: voucher/settings.py:14
msgid "The voucher has been already used."
msgstr "Tento kupón byl již použit."

#: voucher/settings.py:15
msgid "The voucher is not active yet."
msgstr "Kupón ještě není aktivní"

#: voucher/settings.py:16
msgid "The voucher is not active any more."
msgstr "Platnost kupónu již vypršela"

#: voucher/settings.py:17
msgid "The voucher is not valid for this cart price."
msgstr "Tento kupón nelze použít pro aktuální hodnotu košíku."

#: voucher/settings.py:18
msgid "The voucher doesn't exist."
msgstr "Kupón neexistuje"

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Jméno"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Příjmení"

#~ msgid "Invoice Phone"
#~ msgstr "Telefon"

#~ msgid "Invoice E-mail"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "Shipping Phone"
#~ msgstr "Telefon"

#~ msgid "Shipping E-mail"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Account Number"
#~ msgstr "Číslo účtu"

#~ msgid "Bank Indentification Code"
#~ msgstr "Kód banky"

#~ msgid "Bankname"
#~ msgstr "Název banky"

#~ msgid "Credit Card Type"
#~ msgstr "Typ karty"

#~ msgid "Credit Card Owner"
#~ msgstr "Majitel karty"

#~ msgid "Credit Card Number"
#~ msgstr "Číslo karty"

#~ msgid "Expiration Date Month"
#~ msgstr "Datum expirace - měsíc"

#~ msgid "Expiration Date Year"
#~ msgstr "Datum expirace - rok"

#~ msgid "Invalid shipping country."
#~ msgstr "Neplatná země dodání."

#~ msgid "Invalid invoice address"
#~ msgstr "Neplatná fakturační adresa"

#~ msgid "Invalid shipping address"
#~ msgstr "Neplatná dodací adresa"

#~ msgid "Cart Price: %(operator)s %(price)s"
#~ msgstr "Cena v košíku: %(operator)s %(price)s"

#~ msgid "CLAG: %(operator)s %(clag)s"
#~ msgstr "CLAG: %(operator)s %(clag)s"

#~ msgid "Country: %(operator)s %(countries)s"
#~ msgstr "Země: %(operator)s %(countries)s"

#~ msgid "Height: %(operator)s %(height)s"
#~ msgstr "Výška: %(operator)s %(height)s"

#~ msgid "Length: %(operator)s %(length)s"
#~ msgstr "Délka: %(operator)s %(length)s"

#~ msgid "Shipping: %(operator)s %(shipping)s"
#~ msgstr "Dodaní: %(operator)s %(shipping)s"

#~ msgid "Weight: %(operator)s %(weight)s"
#~ msgstr "Váha: %(operator)s %(weight)s"

#~ msgid "Width: %(operator)s %(width)s"
#~ msgstr "Šířka: %(operator)s %(width)s"

#~ msgid "Distance"
#~ msgstr "Vzdálenost"

#~ msgid "Distance: %(operator)s %(distance)s"
#~ msgstr "Vzdálenost: %(operator)s %(distance)s"

#~ msgid "Criterion type"
#~ msgstr "Typ podmínky"

#~ msgid "Selected shipping address"
#~ msgstr "Použitá dodací adresa"

#~ msgid "Selected invoice address"
#~ msgstr "Použitá fakturační adresa"

#~ msgid "Welcome to %s"
#~ msgstr "Vítejte na %s"

#~ msgid ""
#~ "There is already a customer tax with country %(country)s, see "
#~ "%(customer_tax)s %% "
#~ msgstr ""
#~ "Zákaznická daň pro zemi %(country)s již existuje. Viz. %(customer_tax)s "
#~ "%% "

#~ msgid "Customer tax has been saved."
#~ msgstr "Zákaznícká daň byla uložena."

#~ msgid "Seo data has been saved."
#~ msgstr "SEO data byla uložena"

#~ msgid "That slug is already in use. Please use another."
#~ msgstr "Tento krátký název je již použit. Zvolte prosím jiný."

#~ msgid "Shop SEO data has been saved."
#~ msgstr "SEO nastavení bylo uloženo."

#~ msgid "Invoice firstname"
#~ msgstr "Jméno"

#~ msgid "Invoice lastname"
#~ msgstr "Příjmení"

#~ msgid "Invoice company name"
#~ msgstr "Název firmy"

#~ msgid "Invoice Line 1"
#~ msgstr "Adresa 1"

#~ msgid "Invoice Line 2"
#~ msgstr "Adresa 2"

#~ msgid "Invoice City"
#~ msgstr "Město"

#~ msgid "Invoice State"
#~ msgstr "Stát"

#~ msgid "Invoice Postal Code"
#~ msgstr "PSČ"

#~ msgid "Invoice phone"
#~ msgstr "Telefon"

#~ msgid "Shipping firstname"
#~ msgstr "Jméno"

#~ msgid "Shipping lastname"
#~ msgstr "Příjmení"

#~ msgid "shipping company name"
#~ msgstr "Firma"

#~ msgid "Shipping Line 1"
#~ msgstr "Adresa 1"

#~ msgid "Shipping Line 2"
#~ msgstr "Adresa 2"

#~ msgid "Shipping City"
#~ msgstr "Město"

#~ msgid "Shipping State"
#~ msgstr "Stát"

#~ msgid "Shipping Postal Code"
#~ msgstr "PSČ"

#~ msgid "Shipping phone"
#~ msgstr "Telefon"

#~ msgid "Equal"
#~ msgstr "je rovno"

#~ msgid "Add Manufacturers"
#~ msgstr "Přidat výrobce"

#~ msgid "There are no orders"
#~ msgstr "Nejsou žádné objednávky"

#~ msgid "Default template"
#~ msgstr "Výchozí šablona"

#~ msgid "Default Currency"
#~ msgstr "Výchozí měna"

#~ msgid "Page has been saved."
#~ msgstr "Stránka byla uložena"

#~ msgid "Invoice street"
#~ msgstr "Ulice"

#~ msgid "Invoice zip code"
#~ msgstr "PSČ"

#~ msgid "Shipping street"
#~ msgstr "Ulice"

#~ msgid "Shipping zip code"
#~ msgstr "PSČ"

#~ msgid "Taxes"
#~ msgstr "Daně"

#~ msgid "is a product of"
#~ msgstr "je vytvořeno firmou"

#~ msgid "Collapse all"
#~ msgstr "Sbalit vše"

#~ msgid "Expand all"
#~ msgstr "Rozbalit vše"

#~ msgid "Show current"
#~ msgstr "Zobrazit aktuální"

#~ msgid "Delete?"
#~ msgstr "Smazat?"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Náhled"

#~ msgid "This category has no products yet."
#~ msgstr "V této kategorii nejsou zatím žádné produkty"

#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Výběr"

#~ msgid "Resend?"
#~ msgstr "Odeslat znovu?"

#~ msgid "Show selected"
#~ msgstr "Zobrazit vybrané"

#~ msgid "Edit category"
#~ msgstr "Upravit kategorii"

#~ msgid "Product data"
#~ msgstr "Údaje o produktu"

#~ msgid "Units"
#~ msgstr "Jednotky"

#~ msgid "Preview product"
#~ msgstr "Náhled produktu"

#~ msgid "Property Group"
#~ msgstr "Skupina vlastností"

#~ msgid "Price (optional)"
#~ msgstr "Cena (nepovinné)"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Zobrazit"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtr"

#~ msgid "Assign properties"
#~ msgstr "Přiřadit vlastnosti"

#~ msgid "Assigned properties"
#~ msgstr "Přiřazené vlastnosti"

#~ msgid "Remove properties"
#~ msgstr "Odebrat vlastnosti"

#~ msgid "Property data"
#~ msgstr "Hodnota vlastnosti"

#~ msgid "Shop Preferences"
#~ msgstr "Nastavení obchodu"

#~ msgid "Add static block"
#~ msgstr "Přidat statický blok"

#~ msgid "Select Files"
#~ msgstr "Vybrat soubory"

#~ msgid "Add tax"
#~ msgstr "Přidat daň"

#~ msgid "Delete group"
#~ msgstr "Odebrat skupinu"
