# LFS Polish translations.
# Copyright (C) 2010 Kai Diefenbach
# This file is distributed under the same license as the LFS package.
# Jarek Miazga <jaroslaw.miazga@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LFS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-05 22:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 23:08+0100\n"
"Last-Translator: Maciej Wiśniowski <maciej.wisniowski@natcam.pl>\n"
"Language-Team: natcam.pl <hello@natcam.pl>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: other_translations.py:3
msgid "Price excludes tax"
msgstr "Cena bez podatku"

#: other_translations.py:4
msgid "Price includes tax"
msgstr "Cena z podatkiem"

#: other_translations.py:5
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: other_translations.py:6
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

#: other_translations.py:7
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: other_translations.py:8
msgid "Average Rating"
msgstr "Średnia ocena"

#: other_translations.py:9
msgid "Zip Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: other_translations.py:10
msgid "Last Order Number"
msgstr "Numer ostatniego zamówienia"

#: other_translations.py:11 templates/manage/shop/default_values_tab.html:45
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: other_translations.py:12
msgid "Cart Price"
msgstr "Cena w koszyku"

#: other_translations.py:13
msgid "Combined Length and Girth"
msgstr "Łączna długość i obwód"

#: addresses/models.py:41 customer/models.py:154 customer/models.py:185
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:21
#: templates/manage/customer/customer.html:23
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#: addresses/models.py:43 marketing/models.py:47 order/models.py:239
#: templates/manage/order/order.html:59
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

#: addresses/models.py:45 templates/manage/customer/customers_inline.html:16
msgid "Firstname"
msgstr "Imię"

#: addresses/models.py:46 templates/manage/customer/customers_inline.html:22
msgid "Lastname"
msgstr "Nazwisko"

#: addresses/models.py:47 core/management/commands/lfs_migrate.py:632
msgid "Line 1"
msgstr "Linia 1"

#: addresses/models.py:48 core/management/commands/lfs_migrate.py:633
msgid "Line 2"
msgstr "Linia 2"

#: addresses/models.py:49
msgid "Zip code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: addresses/models.py:50
msgid "City"
msgstr "Miejscowość"

#: addresses/models.py:51 order/models.py:63
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:78
#: templates/manage/order/order.html:34
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:16
#: templates/manage/order/order_inline.html:35
#: templates/manage/order/orders_filter.html:12
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:12
#: templates/manage/order/orders_inline.html:21
msgid "State"
msgstr "Stan"

#: addresses/models.py:52
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: addresses/models.py:53 order/models.py:61
msgid "Created"
msgstr "Utworzone"

#: addresses/models.py:54
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowany"

#: addresses/models.py:117
msgid "Company name"
msgstr "Nazwa firmy"

#: addresses/models.py:118 templates/manage/order/order_inline.html:43
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: addresses/models.py:119 checkout/views.py:62 customer/views.py:42
#: customer/views.py:47 templates/manage/customer/customers_inline.html:28
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:51
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:54
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:32
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: cart/models.py:49 order/models.py:58
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:16
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: cart/models.py:50 order/models.py:59
msgid "Session"
msgstr "Sesja"

#: cart/models.py:51 cart/models.py:223 catalog/models.py:619
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:60
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:99
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:10
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:75
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:33
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:20
msgid "Creation date"
msgstr "Data utworzenia"

#: cart/models.py:52 cart/models.py:224
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:68
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:13
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:123
msgid "Modification date"
msgstr "Data modyfikacji"

#: cart/models.py:220 portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:92
#: templates/manage/cart/cart.html:26
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:115
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:35
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

#: cart/models.py:221 catalog/models.py:2003 catalog/models.py:2275
#: catalog/models.py:2348 catalog/models.py:2729 marketing/models.py:13
#: marketing/models.py:26 marketing/models.py:33
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:102
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:78
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:38
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: cart/models.py:222 catalog/models.py:2006
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:119
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: cart/models.py:375
msgid "Cart item"
msgstr "Towar w koszyku"

#: cart/models.py:376 catalog/models.py:2219 catalog/models.py:2248
#: catalog/models.py:2276 catalog/models.py:2307 catalog/models.py:2350
#: order/models.py:234 templates/manage/properties/property.html:43
msgid "Property"
msgstr "Cecha"

#: cart/views.py:274
#, python-format
msgid "%(name)s must be between %(min)s and %(max)s %(unit)s."
msgstr "%(name)s musi się zawierać pomiędzy %(min)s a %(max)s %(unit)s."

#: cart/views.py:288
#, python-format
msgid ""
"Your entered value for %(name)s (%(value)s) is not in valid step width, "
"which is %(step)s."
msgstr ""
"Wartość którą wprowadziłeś dla %(name)s (%(value)s) nie jest prawidłowa - "
"musi być wielokrotnością %(step)s."

#: cart/views.py:304 cart/views.py:419
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is not available anymore."
msgstr "Przepraszamy, ale '%(product)s' nie jest już dostępny."

#: cart/views.py:306 cart/views.py:421
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is only one time available."
msgstr "Przepraszamy, ale '%(product)s' jest jednorazową ofertą."

#: cart/views.py:308 cart/views.py:423
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is only %(amount)s times available."
msgstr ""
"Przepraszamy ale dostępna ilość produktu: '%(product)s' to tylko: %(amount)s"

#: catalog/models.py:159 catalog/models.py:590 catalog/models.py:2037
#: catalog/models.py:2134 catalog/models.py:2309 catalog/models.py:2483
#: core/models.py:19 core/models.py:38 core/models.py:161
#: discounts/models.py:42 export/models.py:16 manufacturer/models.py:17
#: payment/models.py:68 shipping/models.py:71
#: templates/manage/category/products_inline.html:47
#: templates/manage/category/selected_products.html:42
#: templates/manage/customer/customer_filters_inline.html:12
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:10
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:45
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:105
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:47
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:42
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:44
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:102
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:48
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:44
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:103
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:15
#: templates/manage/order/order_inline.html:111
#: templates/manage/order/orders_filter.html:11
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:11
#: templates/manage/order/orders_inline.html:18
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:48
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:110
#: templates/manage/product/products_inline.html:17
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:107
#: templates/manage/product/variants.html:153
#: templates/manage/properties/options_inline.html:13
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:45
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:105
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:18
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:68
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:11
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:41
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:9
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:26
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: catalog/models.py:160 catalog/models.py:591 export/models.py:17
#: manufacturer/models.py:18 page/models.py:17 supplier/models.py:14
#: templates/manage/product/products_inline.html:20
msgid "Slug"
msgstr "Adres URL"

#: catalog/models.py:161 catalog/models.py:657 catalog/models.py:2349
#: core/models.py:80
msgid "Parent"
msgstr "Rodzic"

#: catalog/models.py:165
msgid "Show all products"
msgstr "Pokaż wszystkie produkty"

#: catalog/models.py:167 catalog/models.py:2038 catalog/models.py:2137
#: catalog/settings.py:70 discounts/models.py:48 export/models.py:18
#: templates/manage/manage_base.html:94
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:25
#: templates/manage/category/manage_category.html:44
#: templates/manage/discounts/discount.html:33
#: templates/manage/discounts/products.html:3
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:32
#: templates/manage/export/export.html:36
#: templates/manage/export/export.html:44
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:39
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:52
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:31
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:31
#: templates/manage/product/no_products.html:11
#: templates/manage/product/products.html:21
#: templates/manage/property_groups/products.html:4
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:32
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:38
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: catalog/models.py:168 catalog/models.py:600 manufacturer/models.py:20
msgid "Short description"
msgstr "Krótki opis"

#: catalog/models.py:169 catalog/models.py:601 catalog/models.py:2518
#: catalog/models.py:2727 core/models.py:166 customer_tax/models.py:22
#: manufacturer/models.py:21 payment/models.py:69 shipping/models.py:72
#: tax/models.py:18 templates/manage/product/attachments-list.html:19
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: catalog/models.py:170 catalog/models.py:2406 core/models.py:167
#: manufacturer/models.py:22 payment/models.py:71 shipping/models.py:74
#: templates/manage/category/data.html:83
#: templates/manage/order/order_inline.html:105
#: templates/manage/product/images-list.html:17
msgid "Image"
msgstr "Grafika"

#: catalog/models.py:171 catalog/models.py:2005 catalog/models.py:2039
#: catalog/models.py:2138 catalog/models.py:2249 catalog/models.py:2277
#: catalog/models.py:2311 catalog/models.py:2407 catalog/models.py:2487
#: catalog/models.py:2730 core/models.py:79
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:629 criteria/models.py:107
#: manufacturer/models.py:23 marketing/models.py:14 marketing/models.py:34
#: page/models.py:18 templates/manage/marketing/featured_inline.html:108
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:109
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:116
#: templates/manage/product/attachments-list.html:22
#: templates/manage/product/images-list.html:23
#: templates/manage/properties/options_inline.html:10
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:65
#: templates/manage/static_block/files-list.html:19
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: catalog/models.py:172 page/models.py:19
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Wyłącz z nawigacji"

#: catalog/models.py:174 catalog/models.py:635 core/models.py:168
msgid "Static block"
msgstr "Blok statyczny"

#: catalog/models.py:175
msgid "Category template"
msgstr "Szablon Kategorii"

#: catalog/models.py:176 manufacturer/models.py:25
msgid "Active formats"
msgstr "Aktywne formaty"

#: catalog/models.py:178 core/models.py:171 manufacturer/models.py:27
msgid "Product rows"
msgstr "Wiersze produktu"

#: catalog/models.py:179 core/models.py:170 manufacturer/models.py:28
msgid "Product cols"
msgstr "Kolumny produktu"

#: catalog/models.py:180 core/models.py:172
msgid "Category cols"
msgstr "Kolumny kategorii"

#: catalog/models.py:182 catalog/models.py:605 core/models.py:191
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:581
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:605 manufacturer/models.py:30
#: page/models.py:24
msgid "Meta title"
msgstr "Meta tytuł"

#: catalog/models.py:183 catalog/models.py:606 core/models.py:192
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:582
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:606 manufacturer/models.py:31
#: page/models.py:25
msgid "Meta keywords"
msgstr "Meta słowa kluczowe"

#: catalog/models.py:184 catalog/models.py:607 core/models.py:193
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:583
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:607 manufacturer/models.py:32
#: page/models.py:26
msgid "Meta description"
msgstr "Meta opis"

#: catalog/models.py:191 export/models.py:70
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:15
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: catalog/models.py:192 catalog/settings.py:71
#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:108
#: templates/manage/manage_base.html:93
#: templates/manage/category/manage_categories_portlet.html:2
#: templates/manage/category/no_categories.html:11
#: templates/manage/product/categories.html:3
#: templates/manage/product/product.html:95
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: catalog/models.py:590
msgid "The name of the product."
msgstr "Nazwa produktu."

#: catalog/models.py:591
msgid "The unique last part of the Product's URL."
msgstr "Unikalna, ostatnia część adresu URL produktu."

#: catalog/models.py:592 discounts/models.py:47
#: templates/manage/category/products_inline.html:50
#: templates/manage/category/selected_products.html:45
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:48
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:108
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:47
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:105
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:47
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:106
#: templates/manage/order/order_inline.html:108
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:51
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:113
#: templates/manage/product/products_inline.html:23
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:110
#: templates/manage/product/variants.html:149
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:48
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:108
msgid "SKU"
msgstr "Numer katalogowy"

#: catalog/models.py:592
msgid "Your unique article number of the product."
msgstr "Twój unikalny numer produktu."

#: catalog/models.py:593 catalog/models.py:597 catalog/models.py:2146
#: catalog/models.py:2310 criteria/models.py:379 order/models.py:66
#: payment/models.py:73 payment/models.py:113 shipping/models.py:76
#: shipping/models.py:152 templates/manage/cart/cart_inline.html:105
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:81
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:126
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:60
#: templates/manage/order/order_inline.html:119
#: templates/manage/order/orders_inline.html:24
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:27
#: templates/manage/product/products_inline.html:34
#: templates/manage/product/variants.html:164
#: templates/manage/properties/options_inline.html:16
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:27
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: catalog/models.py:594 core/models.py:186
msgid "Price calculator"
msgstr "Kalkulator ceny"

#: catalog/models.py:598
msgid "Price unit"
msgstr "Jednostka ceny"

#: catalog/models.py:599
msgid "Quantity field unit"
msgstr "Jednostka pola z ilością"

#: catalog/models.py:602 templates/manage/manage_base.html:87
#: templates/manage/product/images.html:3
#: templates/manage/product/product.html:98
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

#: catalog/models.py:609 templates/manage/product/related_products.html:4
msgid "Related products"
msgstr "Powiązane produkty"

#: catalog/models.py:612
msgid "Acessories"
msgstr "Akcesoria"

#: catalog/models.py:616
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:18
msgid "For sale"
msgstr "Wyprzedaż"

#: catalog/models.py:617
msgid "For sale price"
msgstr "Cena wyprzedażowa"

#: catalog/models.py:618 core/models.py:75 discounts/models.py:43
#: marketing/models.py:35 page/models.py:15 payment/models.py:66
#: payment/models.py:115 shipping/models.py:69 shipping/models.py:154
#: templates/manage/category/products_inline.html:53
#: templates/manage/category/selected_products.html:48
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:51
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:111
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:53
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:48
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:50
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:111
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:50
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:112
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:54
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:122
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:17
#: templates/manage/product/products_inline.html:28
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:53
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:113
#: templates/manage/product/variants.html:142
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:51
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:111
#: templates/manage/reviews/review.html:29
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:12
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:21
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:10
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:88
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: catalog/models.py:623
msgid "Deliverable"
msgstr "Dostępny do dostarczenia"

#: catalog/models.py:624
msgid "Manual delivery time"
msgstr "Indywidualny czas dostawy"

#: catalog/models.py:625 core/models.py:173
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:514 shipping/models.py:77
msgid "Delivery time"
msgstr "Czas dostawy"

#: catalog/models.py:626
msgid "Order time"
msgstr "Czas zamówienia"

#: catalog/models.py:627
msgid "Ordered at"
msgstr "Zamówione"

#: catalog/models.py:628
msgid "Manage stock amount"
msgstr "Zarządzanie stanem magazynowym"

#: catalog/models.py:629
msgid "Stock amount"
msgstr "Stan magazynowy"

#: catalog/models.py:631 core/management/commands/lfs_migrate.py:573
msgid "Active packing"
msgstr "Używać opakowania zbiorczego"

#: catalog/models.py:632
msgid "Amount per packing"
msgstr "Ilość na paczkę"

#: catalog/models.py:633
msgid "Packing unit"
msgstr "Jednostka pakowania"

#: catalog/models.py:638 criteria/models.py:709
msgid "Weight"
msgstr "Waga"

#: catalog/models.py:639 criteria/models.py:508
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: catalog/models.py:640 criteria/models.py:546
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: catalog/models.py:641 criteria/models.py:747
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: catalog/models.py:644 discounts/models.py:46 manage/voucher/forms.py:45
#: order/models.py:67 order/models.py:153 payment/models.py:72
#: shipping/models.py:75 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:76
#: voucher/models.py:102
msgid "Tax"
msgstr "Stawka podatku"

#: catalog/models.py:645
msgid "Subtype"
msgstr "Podtyp"

#: catalog/models.py:649
msgid "Default variant"
msgstr "Domyślny wariant"

#: catalog/models.py:650 core/management/commands/lfs_migrate.py:565
#: templates/manage/product/variants.html:232
msgid "Category variant"
msgstr "Wariant kategorii"

#: catalog/models.py:652
msgid "Variants display type"
msgstr "Wyświetlany typ Wariantu"

#: catalog/models.py:658
msgid "Active name"
msgstr "Aktywna nazwa"

#: catalog/models.py:659
msgid "Active SKU"
msgstr "Aktywny numer katalogowy"

#: catalog/models.py:660
msgid "Active short description"
msgstr "Aktywny skrócony opis"

#: catalog/models.py:661
msgid "Active static bock"
msgstr "Aktywny Blok statyczny"

#: catalog/models.py:662
msgid "Active description"
msgstr "Aktywny opis"

#: catalog/models.py:663
msgid "Active price"
msgstr "Aktywna cena"

#: catalog/models.py:664
msgid "Active for sale"
msgstr "Aktywna wyprzedaż"

#: catalog/models.py:665
msgid "Active for sale price"
msgstr "Aktywna cena wyprzedażowa"

#: catalog/models.py:666
msgid "Active Images"
msgstr "Aktywne obrazy"

#: catalog/models.py:667 templates/manage/product/related_products.html:14
msgid "Active related products"
msgstr "Aktywne powiązane produkty"

#: catalog/models.py:668 templates/manage/product/accessories.html:14
msgid "Active accessories"
msgstr "Aktywne akcesoria"

#: catalog/models.py:669
msgid "Active meta title"
msgstr "Aktywny meta tytuł"

#: catalog/models.py:670
msgid "Active meta description"
msgstr "Aktywny meta opis"

#: catalog/models.py:671
msgid "Active meta keywords"
msgstr "Aktywne meta słowa kluczowe"

#: catalog/models.py:672
msgid "Active dimensions"
msgstr "Aktywne wymiary"

#: catalog/models.py:673
msgid "Product template"
msgstr "Szablon Produktu"

#: catalog/models.py:676
msgid "Active price calculation"
msgstr "Aktywna kalkulacja ceny"

#: catalog/models.py:677
msgid "Price Calculation"
msgstr "Kalkulacja ceny"

#: catalog/models.py:680 core/management/commands/lfs_migrate.py:566
msgid "Active base price"
msgstr "Aktywna cena bazowa"

#: catalog/models.py:681 core/management/commands/lfs_migrate.py:567
msgid "Base price unit"
msgstr "Cena bazowa - jednostka"

#: catalog/models.py:682 core/management/commands/lfs_migrate.py:568
msgid "Base price amount"
msgstr "Cena bazowa - ilość"

#: catalog/models.py:685
msgid "SKU Manufacturer"
msgstr "Numer katalogowy producenta"

#: catalog/models.py:686
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:50
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:45
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:16
msgid "Manufacturer"
msgstr "Producent"

#: catalog/models.py:688 core/management/commands/lfs_migrate.py:564
msgid "Type of quantity field"
msgstr "Typ pola z ilością"

#: catalog/models.py:2004
msgid "Accessory"
msgstr "Akcesoria"

#: catalog/models.py:2135 catalog/models.py:2405 catalog/models.py:2726
#: core/models.py:76 page/models.py:16
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:41
#: templates/manage/product/attachments-list.html:16
#: templates/manage/product/images-list.html:20
#: templates/manage/static_block/files-list.html:16
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: catalog/models.py:2136 catalog/models.py:2247 core/models.py:78
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: catalog/models.py:2139 catalog/models.py:2517
msgid "Unit"
msgstr "Jednostka ilości"

#: catalog/models.py:2140
msgid "Display on product"
msgstr "Wyświetlaj przy produkcie"

#: catalog/models.py:2141
msgid "Local"
msgstr "Lokalna"

#: catalog/models.py:2142 core/management/commands/lfs_migrate.py:542
#, fuzzy
msgid "For Variants"
msgstr "Warianty"

#: catalog/models.py:2143
msgid "Filterable"
msgstr "Widoczny w filtrze"

#: catalog/models.py:2144
msgid "Configurable"
msgstr "Konfigurowalny"

#: catalog/models.py:2145 catalog/models.py:2353 customer/models.py:187
#: discounts/models.py:45 payment/models.py:76
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:38
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:70
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: catalog/models.py:2147
msgid "Display price"
msgstr "Wyświetlaj cenę"

#: catalog/models.py:2148
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:9
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:9
msgid "Add price"
msgstr "Dodaj cenę"

#: catalog/models.py:2151 catalog/models.py:2515
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: catalog/models.py:2152 catalog/models.py:2516
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: catalog/models.py:2153 catalog/models.py:2159
msgid "Step"
msgstr "Krok"

#: catalog/models.py:2154
msgid "Decimal places"
msgstr "Miejsca dziesiętne"

#: catalog/models.py:2156
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: catalog/models.py:2158 templates/manage/properties/step_inline.html:2
msgid "Step type"
msgstr "Rodzaj kroku"

#: catalog/models.py:2164 templates/manage/manage_base.html:98
#: templates/manage/manage_base.html:100
#: templates/manage/product/product.html:110
#: templates/manage/properties/no_properties.html:11
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:6
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:39
msgid "Properties"
msgstr "Cechy"

#: catalog/models.py:2351 discounts/models.py:44 manage/voucher/forms.py:40
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:73
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: catalog/models.py:2352
msgid "Value as float"
msgstr "Wartość jako liczba zmiennoprzecinkowa"

#: catalog/models.py:2401 catalog/models.py:2444 criteria/models.py:102
msgid "Content type"
msgstr "Typ treści"

#: catalog/models.py:2402 catalog/models.py:2445 criteria/models.py:103
msgid "Content id"
msgstr "Id treści"

#: catalog/models.py:2484
msgid "Display files"
msgstr "Wyświetlaj pliki"

#: catalog/models.py:2485 templates/manage/manage_base.html:105
msgid "HTML"
msgstr ""

#: catalog/models.py:2486 templates/manage/static_block/files.html:3
#: templates/manage/static_block/static_block.html:49
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: catalog/settings.py:9
msgid "Integer"
msgstr "Liczba całkowita"

#: catalog/settings.py:10
msgid "Decimal 0.1"
msgstr "Dziesiętne 0.1"

#: catalog/settings.py:11
msgid "Decimal 0.01"
msgstr "Dziesiętne 0.01"

#: catalog/settings.py:18 catalog/settings.py:29 catalog/settings.py:36
#: catalog/settings.py:43
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:60
#: templates/manage/product/products_inline.html:84
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: catalog/settings.py:19 templates/manage/manage_base.html:185
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:30
#: templates/manage/order/orders_inline.html:50
#: templates/manage/product/data.html:227
#: templates/manage/product/data.html:298
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:46
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:53
#: templates/manage/product/stock.html:206
#: templates/manage/reviews/review.html:32
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:23
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:70
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:75
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:89
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:98
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: catalog/settings.py:20 templates/manage/manage_base.html:186
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders_inline.html:52
#: templates/manage/product/data.html:229
#: templates/manage/product/data.html:300
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:47
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:54
#: templates/manage/product/stock.html:208
#: templates/manage/reviews/review.html:33
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:24
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:27
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:72
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:76
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:92
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:101
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: catalog/settings.py:30 catalog/settings.py:37 catalog/settings.py:44
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:61
#: templates/manage/product/products_inline.html:85
msgid "Product with variants"
msgstr "Produkt z wariantami"

#: catalog/settings.py:31 catalog/settings.py:38 export/models.py:72
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:62
#: templates/manage/product/products_inline.html:86
msgid "Variant"
msgstr "Wariant"

#: catalog/settings.py:32 catalog/settings.py:39 catalog/settings.py:45
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:63
#: templates/manage/product/products_inline.html:87
msgid "Configurable product"
msgstr "Konfigurowalny produkt"

#: catalog/settings.py:53 catalog/settings.py:141 export/settings.py:11
#: templates/manage/product/variants.html:167
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: catalog/settings.py:54
msgid "Cheapest price"
msgstr "Najniższa cena"

#: catalog/settings.py:55
msgid "Cheapest base price"
msgstr "Najniższa cena bazowa"

#: catalog/settings.py:56
msgid "Cheapest prices"
msgstr "Najniższe ceny"

#: catalog/settings.py:62
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: catalog/settings.py:63
msgid "Select"
msgstr "Lista rozwijana"

#: catalog/settings.py:80
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#: catalog/settings.py:81
msgid "days"
msgstr "dni"

#: catalog/settings.py:82
msgid "weeks"
msgstr "tygodnie"

#: catalog/settings.py:83
msgid "months"
msgstr "miesiące"

#: catalog/settings.py:87
msgid "hour"
msgstr "godzina"

#: catalog/settings.py:88
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: catalog/settings.py:89
msgid "week"
msgstr "tydzień"

#: catalog/settings.py:90
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#: catalog/settings.py:103
msgid "Float field"
msgstr "Pole z liczbą zmiennoprzecinkową"

#: catalog/settings.py:104
msgid "Text field"
msgstr "Pole tekstowe"

#: catalog/settings.py:105
msgid "Select field"
msgstr "Lista rozwijana"

#: catalog/settings.py:113
msgid "Automatic"
msgstr "Automatycznie"

#: catalog/settings.py:114
msgid "Fixed step"
msgstr "Ustalony krok"

#: catalog/settings.py:115
msgid "Manual steps"
msgstr "Ręcznie ustalany krok"

#: catalog/settings.py:128
msgid "Category with products"
msgstr "Kategoria z Produktami"

#: catalog/settings.py:132
msgid "Category with subcategories"
msgstr "Kategoria z podkategoriami"

#: catalog/settings.py:151 catalog/settings.py:158
msgid "Price ascending"
msgstr "Cena rosnąco"

#: catalog/settings.py:152 catalog/settings.py:159
msgid "Price descending"
msgstr "Cena malejąco"

#: catalog/settings.py:153 catalog/settings.py:160
msgid "Name ascending"
msgstr "Nazwa rosnąco"

#: catalog/settings.py:154 catalog/settings.py:161
msgid "Name descending"
msgstr "Nazwa malejąco"

#: catalog/views.py:55 catalog/views.py:169
msgid "The product has been changed according to your selection."
msgstr "Produkt został zmieniony zgodnie z Twoim wyborem."

#: catalog/views.py:142
msgid "Price has been changed according to your selection."
msgstr "Cena została zmieniona zgodnie z Twoim wyborem."

#: catalog/views.py:166 catalog/views.py:723
msgid "The choosen combination of properties is not deliverable."
msgstr "Wybrana kombinacja cech jest niemozliwa do dostarczenia."

#: catalog/views.py:548 manufacturer/views.py:175
#, python-format
msgid "%(count)d product"
msgid_plural "%(count)d products"
msgstr[0] "1 produkt"
msgstr[1] "%(count)d produkty"
msgstr[2] "%(count)d produktów"

#: checkout/forms.py:9
msgid "Requested Delivery Date"
msgstr "Żądana data dostarczenia"

#: checkout/forms.py:11
msgid "Same as invoice"
msgstr "Taki sam jak na fakturze"

#: checkout/forms.py:12
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Taki sam jak adres wysyłki"

#: checkout/forms.py:13
msgid "Your message to us"
msgstr "Twoja wiadomość dla nas"

#: checkout/settings.py:8
msgid "Anonymous and Authenticated"
msgstr "Anonimowi i Zalogowani"

#: checkout/settings.py:9
msgid "Anonymous only"
msgstr "Tylko Anonimowi"

#: checkout/settings.py:10
msgid "Authenticated only"
msgstr "Tylko Zalogowani"

#: checkout/views.py:68 customer/views.py:59
msgid "You have been logged in."
msgstr "Zostałeś zalogowany"

#: checkout/views.py:91 customer/views.py:91
msgid "You have been registered and logged in."
msgstr "Zostałeś zarejestrowany i zalogowany."

#: checkout/views.py:244
msgid "Please confirm our terms and conditions"
msgstr "Zapoznałem się z regulaminem"

#: core/models.py:18
msgid "Country code"
msgstr "Kod kraju"

#: core/models.py:77
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"

#: core/models.py:162
msgid "Shop owner"
msgstr "Właściciel sklepu"

#: core/models.py:163
msgid "From e-mail address"
msgstr "Adres e-mail Od"

#: core/models.py:164
msgid "Notification email addresses"
msgstr "Adres e-mail dla powiadomień"

#: core/models.py:175
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: core/models.py:176
msgid "Google Analytics Site Tracking"
msgstr "Google Analytics Site Tracking"

#: core/models.py:177
msgid "Google Analytics E-Commerce Tracking"
msgstr "Google Analytics E-Commerce Tracking"

#: core/models.py:179
msgid "Invoice countries"
msgstr "Kraje na fakturze"

#: core/models.py:180
msgid "Shipping countries"
msgstr "Kraje do wysyłki"

#: core/models.py:181
msgid "Default shipping country"
msgstr "Domyślny kraj do wysyłki"

#: core/models.py:183 core/management/commands/lfs_migrate.py:681
msgid "Use international currency codes"
msgstr "Używaj międzynarodowych kodów walut"

#: core/models.py:188
msgid "Checkout type"
msgstr "Sposób zakupu"

#: core/models.py:189
msgid "Confirm TOC"
msgstr "Akceptacja regulaminu"

#: core/models.py:253 templates/manage/information/environment.html:17
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: core/settings.py:10
msgid "Tabs"
msgstr "Zakładki"

#: core/settings.py:11
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: core/management/commands/lfs_migrate.py:679
msgid "Default Shop Locale"
msgstr "Domyślne ustawienia językowe sklepu"

#: core/management/commands/lfs_migrate.py:684
msgid "Supplier"
msgstr "Dostawca"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:153 core/templatetags/lfs_tags.py:183
#: templates/manage/manage_base.html:81
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:9
#: templates/manage/manufacturers/no_manufacturers.html:10
msgid "Manufacturers"
msgstr "Producenci"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:172
#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:125
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:310
#, python-format
msgid "%s tag needs group id as argument"
msgstr "znacznik %s wymaga id grupy jako argumentu"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:425 core/templatetags/lfs_tags.py:455
#, python-format
msgid "%s tag needs no argument"
msgstr "znacznik %s nie wymaga żadnych argumentów"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:479 core/templatetags/lfs_tags.py:503
#, python-format
msgid "%s tag needs product as argument"
msgstr "znacznik %s wymaga produktu jako argumentu"

#: core/widgets/file.py:19
msgid "Delete file"
msgstr "Usuń plik"

#: core/widgets/image.py:19
msgid "Delete image"
msgstr "Usuń obraz"

#: criteria/models.py:105
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:19
#: templates/manage/product/products_inline.html:31
msgid "Sub type"
msgstr "Podtyp"

#: criteria/models.py:108
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: criteria/models.py:129 criteria/models.py:147 criteria/settings.py:16
#: criteria/settings.py:24
msgid "Equal to"
msgstr "Równe"

#: criteria/models.py:130 criteria/settings.py:17
msgid "Less than"
msgstr "Mniejsze niż"

#: criteria/models.py:131
msgid "Less than equal to"
msgstr "Mniejsze lub równe"

#: criteria/models.py:132 criteria/settings.py:19
msgid "Greater than"
msgstr "Większe niż"

#: criteria/models.py:133
msgid "Greater than equal to"
msgstr "Większe lub równe"

#: criteria/models.py:137
msgid "Is selected"
msgstr "Wybrany"

#: criteria/models.py:138
msgid "Is not selected"
msgstr "Nie jest zaznaczony"

#: criteria/models.py:142 criteria/settings.py:31
msgid "Is valid"
msgstr "Jest poprawne"

#: criteria/models.py:143 criteria/settings.py:32
msgid "Is not valid"
msgstr "Nie jest poprawne"

#: criteria/models.py:148
msgid "Contains"
msgstr "Zawiera"

#: criteria/models.py:158
#, python-format
msgid "%(name)s: %(operator)s %(value)s"
msgstr "%(name)s: %(operator)s %(value)s"

#: criteria/models.py:417
msgid "CLAG"
msgstr ""

#: criteria/models.py:468 templates/manage/shop/default_values_tab.html:99
msgid "Countries"
msgstr "Kraje"

#: criteria/models.py:584 templates/manage/payment/payment_methods.html:3
msgid "Payment methods"
msgstr "Sposoby płatności"

#: criteria/models.py:644
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_methods.html:4
msgid "Shipping methods"
msgstr "Metody wysyłki"

#: criteria/settings.py:18
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Mniejsze lub równe"

#: criteria/settings.py:20
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Większe lub równe "

#: criteria/settings.py:25
msgid "Contain"
msgstr "Zawiera"

#: criteria/settings.py:29
msgid "Is"
msgstr "Jest"

#: criteria/settings.py:30
msgid "Is not"
msgstr "Nie jest"

#: customer/forms.py:29 customer/forms.py:70 manage/product/product.py:98
#: manage/product/product.py:130 manage/product/product.py:158
msgid "This field is required."
msgstr "To pole jest wymagane."

#: customer/forms.py:55
msgid "Verification Number"
msgstr "Numer weryfikacyjny"

#: customer/forms.py:92 customer/forms.py:96 customer/forms.py:102
#: templates/manage/order/order_inline.html:27
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: customer/forms.py:104
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: customer/forms.py:106
msgid "Confirm password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: customer/forms.py:115
msgid "The two passwords do not match."
msgstr "Hasła nie pasują do siebie"

#: customer/forms.py:125
msgid "That email address is already in use."
msgstr "Ten adres e-mail jest już używany."

#: customer/models.py:34
msgid "Selected shipping method"
msgstr "Wybrana metoda wysyłki"

#: customer/models.py:35
msgid "Selected payment method"
msgstr "Wybrana metoda płatności"

#: customer/models.py:36
msgid "Bank account"
msgstr "Konto bankowe"

#: customer/models.py:37
msgid "Credit card"
msgstr "Karta kredytowa"

#: customer/models.py:52
msgid "Selected country"
msgstr "Wybrany kraj"

#: customer/models.py:155 order/models.py:89
msgid "Account number"
msgstr "Numer konta"

#: customer/models.py:156
msgid "Bank identification code"
msgstr "Numer identyfikacyjny banku"

#: customer/models.py:157 order/models.py:91
msgid "Bank name"
msgstr "Nazwa banku"

#: customer/models.py:158 order/models.py:92
msgid "Depositor"
msgstr "Deponujący"

#: customer/models.py:188
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

#: customer/models.py:189 templates/manage/order/orders_inline.html:12
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:67
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: customer/models.py:190
msgid "Expiration date month"
msgstr "Miesiąc wygaśnięcia"

#: customer/models.py:191
msgid "Expiration date year"
msgstr "Rok wygaśnięcia"

#: customer/views.py:127
msgid "You have been logged out."
msgstr "Zostałeś wylogowany"

#: customer/views.py:217
msgid "Your addresses have been saved."
msgstr "Twoje adresy zostały zapisane."

#: customer/views.py:220
msgid "An error has occured."
msgstr "Wystąpił błąd."

#: customer/views.py:247
msgid "Your e-mail has been changed."
msgstr "Twój e-mail został zmieniony."

#: customer/views.py:266
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Twoje hasło zostało zmienione"

#: customer_tax/models.py:21 tax/models.py:17
msgid "Rate"
msgstr "Stawka"

#: discounts/settings.py:7 voucher/settings.py:7
msgid "Absolute"
msgstr "Absolutny"

#: discounts/settings.py:8 voucher/settings.py:8
msgid "Percentage"
msgstr "Procentowy"

#: export/models.py:19
msgid "Script"
msgstr "Skrypt"

#: export/models.py:20 templates/manage/product/product.html:102
#: templates/manage/product/variants.html:99
msgid "Variants"
msgstr "Warianty"

#: export/models.py:71 templates/manage/manage_base.html:130
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: export/settings.py:10
msgid "---"
msgstr ""

#: export/settings.py:12
msgid "Cheapest"
msgstr "Najtańsze"

#: export/settings.py:13 manage/product/variants.py:59
#: templates/manage/category/category_filter.html:5
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer_filter.html:5
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:50
#: templates/manage/order/orders_filter.html:98
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:100
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: mail/utils.py:28
msgid "Your order has been sent"
msgstr "Twoje zamówienie zostało wysłane."

#: mail/utils.py:64
msgid "Your order has been paid"
msgstr "Twoje zamówienie zostało zapłacone"

#: mail/utils.py:102
msgid "Your order has been received"
msgstr "Twoje zamówienie zostało przyjęte"

#: mail/utils.py:172
msgid "New review has been added"
msgstr "Została dodana nowa opinia"

#: manage/actions/views.py:97
msgid "The action has been saved."
msgstr "Akcja została zapisana."

#: manage/actions/views.py:99 manage/categories/category.py:124
#: manage/categories/view.py:47 manage/manufacturers/views.py:98
#: manage/manufacturers/views.py:297 manage/product/product.py:226
#: manage/product/product.py:445 manage/seo/views.py:94
#: manage/shipping_methods/views.py:333 manage/views/payment.py:345
#: manage/views/shop.py:131 manage/views/shop.py:154 manage/views/shop.py:180
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr "Proszę poprawić wskazane błędy."

#: manage/actions/views.py:126
msgid "Action has been added."
msgstr "Akcja została dodana."

#: manage/actions/views.py:148
msgid "Action has been deleted."
msgstr "Akcja została usunięta."

#: manage/actions/views.py:168
msgid "The actions have been sorted."
msgstr "Akcje zostały posortowane."

#: manage/categories/category.py:78
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to delete the category <b>'%(name)s'</b> and all its sub "
"categories?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usunąć Kategorię <b>'%(name)s'</b> i wszystkie jej "
"podkategorie?"

#: manage/categories/category.py:122
msgid "Category data have been saved."
msgstr "Dane Kategorii zostały zapisane."

#: manage/categories/category.py:219
msgid "The categories have been sorted."
msgstr "Kategorie zostały posortowane."

#: manage/categories/products.py:201
msgid "Selected products have been added to category."
msgstr "Wybrane Produkty zostały dodane do Kategorii."

#: manage/categories/products.py:230
msgid "Selected products have been removed from category."
msgstr "Wybrane Produkty zostały usunięte z Kategorii."

#: manage/categories/view.py:45 manage/manufacturers/views.py:96
msgid "View data has been saved."
msgstr "Dane widoku zostały zapisane."

#: manage/customer_tax/views.py:109
msgid "Customer tax has been added."
msgstr "Stawka podatku została dodana."

#: manage/customer_tax/views.py:132
msgid "Customer tax has been deleted."
msgstr "Stawka podatku została usunięta."

#: manage/customer_tax/views.py:149
msgid "Criteria have been changed."
msgstr "Kryteria zostały zapisane."

#: manage/customer_tax/views.py:174
msgid "Data have been saved."
msgstr "Dane zostały zapisane."

#: manage/delivery_times/views.py:44 manage/views/delivery_times.py:58
msgid "Delivery time has been saved."
msgstr "Czas dostawy został zapisany."

#: manage/delivery_times/views.py:75 manage/views/delivery_times.py:82
msgid "Delivery time has been added."
msgstr "Czas dostawy został dodany."

#: manage/delivery_times/views.py:113 manage/views/delivery_times.py:115
msgid "Delivery time has been deleted."
msgstr "Czas dostawy został usunięty."

#: manage/discounts/views.py:133
msgid "Discount method has been added."
msgstr "Rodzaj rabatu został dodany."

#: manage/discounts/views.py:157 manage/shipping_methods/views.py:211
#: manage/views/payment.py:226 manage/views/payment.py:247
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Zmiany zostały zapisane."

#: manage/discounts/views.py:178
msgid "Discount data has been saved."
msgstr "Dane rabatu zostały zapisane."

#: manage/discounts/views.py:196
msgid "Discount has been deleted."
msgstr "Rabat został usunięty."

#: manage/discounts/views.py:215 manage/property_groups/views.py:292
msgid "Products have been assigned."
msgstr "Produkty zostały przypisane."

#: manage/discounts/views.py:236 manage/property_groups/views.py:316
msgid "Products have been removed."
msgstr "Produkty zostały usunięte."

#: manage/images/views.py:60 manage/images/views.py:192
#, python-format
msgid "%(count)d image"
msgid_plural "%(count)d images"
msgstr[0] "1 obraz"
msgstr[1] "%(count)d obrazy"
msgstr[2] "%(count)d obrazów"

#: manage/images/views.py:83 manage/product/images.py:40
#: manage/product/images.py:57
msgid "Images have been added."
msgstr "Obrazy zostały dodane."

#: manage/images/views.py:156
msgid "inline"
msgstr "w linii"

#: manage/images/views.py:159
msgid "left"
msgstr "do lewej"

#: manage/images/views.py:162
msgid "right"
msgstr "do prawej"

#: manage/manufacturers/products.py:204
msgid "Selected products have been assigned to manufacturer."
msgstr "Wybrane produkty zostały przypisane do producenta."

#: manage/manufacturers/products.py:231
msgid "Selected products are no longer assigned to manufacturer."
msgstr "Zaznaczone produkty nie są już przypisane do producenta."

#: manage/manufacturers/views.py:295
msgid "Manufacturer data has been saved."
msgstr "Dane Producenta zostały zapisane."

#: manage/pages/views.py:130
msgid "Data has been saved."
msgstr "Dane zostały zapisane."

#: manage/pages/views.py:148
msgid "Page has been added."
msgstr "Strona została dodana."

#: manage/pages/views.py:170
msgid "Page has been deleted."
msgstr "Strona została usunięta."

#: manage/pages/views.py:191
msgid "The pages have been sorted."
msgstr "Strony zostały posortowane."

#: manage/product/accessories.py:163
msgid "Accessories have been added."
msgstr "Akcesoria zostały dodane."

#: manage/product/accessories.py:195
msgid "Accessories have been removed."
msgstr "Akcesoria zostały usunięte."

#: manage/product/accessories.py:225 manage/product/accessories.py:245
msgid "Accessories have been updated."
msgstr "Akcesoria zostały uaktualnione."

#: manage/product/attachments.py:37 manage/product/attachments.py:53
msgid "Attachments have been added."
msgstr "Załączniki zostały dodane."

#: manage/product/attachments.py:86 manage/product/attachments.py:98
msgid "Attachment has been updated."
msgstr "Załącznik został uaktualniony."

#: manage/product/attachments.py:89
msgid "Attachment has been deleted."
msgstr "Załącznik został usunięty."

#: manage/product/categories.py:93
msgid "Categories have been saved."
msgstr "Kategorie zostały zapisane."

#: manage/product/images.py:97
msgid "Images has been deleted."
msgstr "Obrazy zostały usunięte."

#: manage/product/images.py:107
msgid "Images has been updated."
msgstr "Obrazy zostały uaktualnione."

#: manage/product/images.py:207
msgid "Active images has been updated."
msgstr "Aktywne obrazy zostały uaktualnione."

#: manage/product/product.py:224
msgid "Product stock data has been saved."
msgstr "Dane magazynowe produktu zostały zapisane."

#: manage/product/product.py:394
msgid "Sub type has been changed."
msgstr "Podtyp został zmieniony."

#: manage/product/product.py:443
msgid "Product data has been saved."
msgstr "Dane Produktu zostały zapisane."

#: manage/product/product.py:502
msgid "Product filters have been reset"
msgstr "Filtry produktu zostały zresetowane"

#: manage/product/product.py:529
msgid "Products have been deleted."
msgstr "Produkty zostały usunięte."

#: manage/product/product.py:575
msgid "Products have been saved"
msgstr "Produkty zostały zapisane"

#: manage/product/product.py:655
msgid "Product filters have been set"
msgstr "Filtry Produktu zostały ustawione"

#: manage/product/related_products.py:162
msgid "Related products have been added."
msgstr "Powiązane produkty zostały dodane."

#: manage/product/related_products.py:190
msgid "Related products have been removed."
msgstr "Powiązane produkty zostały usunięte."

#: manage/product/related_products.py:211
msgid "Related products have been updated."
msgstr "Powiązane produkty zostały uaktualnione."

#: manage/product/variants.py:305 manage/property/views.py:442
msgid "Property has been added."
msgstr "Cecha została dodana."

#: manage/product/variants.py:330 manage/product/variants.py:433
msgid "Property has been deleted."
msgstr "Cecha została usunięta."

#: manage/product/variants.py:395 manage/property/views.py:490
msgid "Option has been added."
msgstr "Opcja została dodana."

#: manage/product/variants.py:397
msgid "Invalid data. Correct it and try again."
msgstr "Nieprawidłowe dane. Popraw je i spróbuj ponownie"

#: manage/product/variants.py:513
msgid "No variants have been added."
msgstr "Nie dodano żadnych  wariantów."

#: manage/product/variants.py:516
msgid "Variants have been added."
msgstr "Warianty zostały dodane."

#: manage/product/variants.py:542
msgid "Variants have been deleted."
msgstr "Warianty zostały usunięte."

#: manage/product/variants.py:557
msgid "Variants have been saved."
msgstr "Warianty zostały zapisane."

#: manage/product/variants.py:705
msgid "Sub type has been saved."
msgstr "Podtyp został zapisany."

#: manage/product/variants.py:729
msgid "Category variant has been saved."
msgstr "Dane wariantu kategorii zostały zapisane."

#: manage/product_taxes/views.py:43
msgid "Tax has been saved."
msgstr "Stawka podatku została zapisana."

#: manage/product_taxes/views.py:74
msgid "Tax has been added."
msgstr "Stawka podatku została dodana."

#: manage/product_taxes/views.py:102
msgid "Tax has been deleted."
msgstr "Stawka podatku została usunięta."

#: manage/property/views.py:75
msgid "Property type has been saved."
msgstr "Typ Cechy został zapisany."

#: manage/property/views.py:248
msgid "Property type has been changed."
msgstr "Typ Cechy został zmieniony."

#: manage/property/views.py:306
msgid "Validators have been saved."
msgstr "Walidatory zostały zapisane."

#: manage/property/views.py:339
msgid "Step range has been saved."
msgstr "Zakres kroku został zapisany."

#: manage/property/views.py:361
msgid "Step type has been saved."
msgstr "Rodzaj kroku został zapisany."

#: manage/property/views.py:376
msgid "Step has been added."
msgstr "Krok został dodany."

#: manage/property/views.py:389
msgid "Steps have been updated."
msgstr "Kroki zostały uaktualnione."

#: manage/property/views.py:415
msgid "The step has been saved."
msgstr "Krok został zapisany."

#: manage/property/views.py:492
msgid "Option could not be added."
msgstr "Opcja nie mogła zostać dodana."

#: manage/property/views.py:516
msgid "Options have been updated."
msgstr "Opcje zostały uaktualnione."

#: manage/property_groups/views.py:55
msgid "Property group has been saved."
msgstr "Grupa Cech została zapisana"

#: manage/property_groups/views.py:110
msgid "Property group has been added."
msgstr "Grupa Cech została dodana."

#: manage/property_groups/views.py:132
msgid "Property group has been deleted."
msgstr "Grupa Cech została usunięta."

#: manage/property_groups/views.py:148
msgid "Properties have been assigned."
msgstr "Cechy zostały przypisane"

#: manage/property_groups/views.py:167
msgid "Properties have been removed."
msgstr "Cechy zostały usunięte."

#: manage/property_groups/views.py:170
msgid "There are no properties to update."
msgstr "Nie ma żadnych Cech do uaktualnienia."

#: manage/property_groups/views.py:175
msgid "Properties have been updated."
msgstr "Cechy zostały uaktualnione"

#: manage/property_groups/views.py:346
msgid "The Property groups have been sorted."
msgstr "Grupy Cech zostały posortowane"

#: manage/seo/views.py:88
msgid "SEO data has been saved."
msgstr "Dane SEO zostały zapisane"

#: manage/shipping_methods/views.py:188
msgid "Shipping method has been added."
msgstr "Metoda wysyłki została dodana."

#: manage/shipping_methods/views.py:233
msgid "Modifications have been saved."
msgstr "Zmiany zostały zapisane."

#: manage/shipping_methods/views.py:255 manage/views/payment.py:273
msgid "Price has been added"
msgstr "Cena została dodana"

#: manage/shipping_methods/views.py:275 manage/views/payment.py:288
msgid "Prices have been deleted"
msgstr "Ceny zostały usunięte"

#: manage/shipping_methods/views.py:287 manage/views/payment.py:299
msgid "Prices have been updated"
msgstr "Ceny zostały uaktualnione"

#: manage/shipping_methods/views.py:331
msgid "Shipping method has been saved."
msgstr "Metoda wysyłki została zapisana."

#: manage/shipping_methods/views.py:369
msgid "Shipping method has been deleted."
msgstr "Metoda wysyłki została usunięta."

#: manage/shipping_methods/views.py:390
msgid "The shipping methods have been sorted."
msgstr "Metody wysyłki zostały posortowane."

#: manage/static_blocks/views.py:51
msgid "Static block has been saved."
msgstr "Blok statyczny został zapisany."

#: manage/static_blocks/views.py:96
msgid "Files has been deleted."
msgstr "Plik został usunięty."

#: manage/static_blocks/views.py:106
msgid "Files has been updated."
msgstr "Plik został uaktualniony."

#: manage/static_blocks/views.py:153
msgid "Files has been added."
msgstr "Pliki zostały dodane."

#: manage/static_blocks/views.py:190
msgid "Static block has been added."
msgstr "Blok statyczny został dodany."

#: manage/static_blocks/views.py:230
msgid "The static blocks have been sorted."
msgstr "Bloki statyczne zostały posortowane."

#: manage/static_blocks/views.py:252
msgid "Static block has been deleted."
msgstr "Blok statyczny został usunięty."

#: manage/views/carts.py:242
msgid "Cart filters has been set."
msgstr "Filtry koszyka zostały ustawione."

#: manage/views/carts.py:278
msgid "Cart filters has been set"
msgstr "Filtry koszyka zostały ustawione"

#: manage/views/carts.py:304
msgid "Cart filters has been reset"
msgstr "Filtry koszyka zostały zresetowane"

#: manage/views/customer.py:315
msgid "Customer filters have been set"
msgstr "Filtry Klienta zostały ustawione"

#: manage/views/customer.py:342
msgid "Customer filters has been reset"
msgstr "Filtry Klienta zostały zresetowane"

#: manage/views/export.py:334
msgid "Export data has been saved."
msgstr "Dane eksportu zostały zapisane."

#: manage/views/lfs_portlets.py:67
msgid "Portlet has been updated."
msgstr "Portlet został uaktualniony."

#: manage/views/lfs_portlets.py:103
msgid "Portlet has been added."
msgstr "Portlet został dodany."

#: manage/views/lfs_portlets.py:112 manage/views/lfs_portlets.py:192
msgid "Please correct errors and try again."
msgstr "Popraw błędy i spróbuj ponownie."

#: manage/views/lfs_portlets.py:154
msgid "Portlet has been deleted."
msgstr "Portlet został usunięty."

#: manage/views/lfs_portlets.py:183
msgid "Portlet has been saved."
msgstr "Portlet został zapisany."

#: manage/views/orders.py:255 manage/views/orders.py:291
msgid "Filters has been set"
msgstr "Filtry zostały ustawione"

#: manage/views/orders.py:321
msgid "Filters has been reset"
msgstr "Filtry zostały zresetowane"

#: manage/views/orders.py:391
msgid "Order has been sent."
msgstr "Zamówienie zostało wysłane."

#: manage/views/orders.py:424
msgid "State has been changed"
msgstr "Stan został zmieniony"

#: manage/views/payment.py:201
msgid "Payment method has been added."
msgstr "Metoda płatności została dodana."

#: manage/views/payment.py:343
msgid "Payment method has been saved."
msgstr "Metody płatności zostały zapisane."

#: manage/views/payment.py:381
msgid "Payment method has been deleted."
msgstr "Metoda płatności została usunięta."

#: manage/views/payment.py:402
msgid "The payment methods have been sorted."
msgstr "Metody płatności zostały posortowane."

#: manage/views/review.py:236
msgid "Review filters have been set"
msgstr "Filtry opinii zostały ustawione"

#: manage/views/review.py:266
msgid "Review filters have been reset"
msgstr "Filtry opinii zostały zresetowane"

#: manage/views/review.py:296
msgid "Review has been deleted."
msgstr "Opinia została usunięta."

#: manage/views/review.py:316
msgid "Review state has been set"
msgstr "Stan opinii został ustawiony"

#: manage/views/shop.py:129
msgid "Shop data has been saved."
msgstr "Dane sklepu zostały zapisane."

#: manage/views/shop.py:152
msgid "Shop default values have been saved."
msgstr "Domyślne wartości dla sklepu zostały zapisane."

#: manage/views/shop.py:178
msgid "Order numbers has been saved."
msgstr "Numery zamówień zostały zapisane."

#: manage/views/utils.py:30
msgid "Topseller have been reindexed."
msgstr "Bestseller został przeindeksowany."

#: manage/views/utils.py:41
msgid "Cache has been cleared."
msgstr "Cache zostało wyczyszczone."

#: manage/views/utils.py:52
msgid "Category levels have been created."
msgstr "Poziomy Kategorii zostały utworzone"

#: manage/views/utils.py:65
msgid "Effective prices have been set."
msgstr "Obowiązujące ceny zostały ustawione."

#: manage/views/marketing/featured.py:146
msgid "Featured product has been added."
msgstr "Polecany produkt został dodany."

#: manage/views/marketing/featured.py:175
msgid "Featured product has been removed."
msgstr "Polecany produkt został usunięty."

#: manage/views/marketing/featured.py:197
msgid "Featured product has been updated."
msgstr "Polecany produkt został uaktualniony."

#: manage/views/marketing/rating_mails.py:35
msgid "Please rate your products on "
msgstr "Proszę oceń zakupione produkty w "

#: manage/views/marketing/topseller.py:146
msgid "Topseller have been added."
msgstr "Bestseller został dodany."

#: manage/views/marketing/topseller.py:175
msgid "Topseller have been removed."
msgstr "Bestseller został usunięty."

#: manage/views/marketing/topseller.py:196
msgid "Topseller have been updated."
msgstr "Bestseller został uaktualniony."

#: manage/voucher/forms.py:39 templates/manage/cart/cart_inline.html:108
#: templates/manage/order/order_inline.html:115
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:13
msgid "Amount"
msgstr "Ilość"

#: manage/voucher/forms.py:41 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:79
msgid "Start date"
msgstr "Data początkowa"

#: manage/voucher/forms.py:42 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:82
msgid "End date"
msgstr "Data końcowa"

#: manage/voucher/forms.py:43
msgid "Kind of"
msgstr "Rodzaj"

#: manage/voucher/forms.py:44 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:85
msgid "Effective from"
msgstr "Obowiązuje od"

#: manage/voucher/forms.py:46 portlet/models/featured.py:24
#: portlet/models/forsale.py:27 portlet/models/latest.py:24
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:94
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: manage/voucher/views.py:189
msgid "Unable to create unique Vouchers for the options specified."
msgstr "Nie udało się utworzyć unikalnego Voucher'a dla wybranych opcji."

#: manage/voucher/views.py:205
msgid "Vouchers have been created."
msgstr "Kupony zostały utworzone."

#: manage/voucher/views.py:225
msgid "Vouchers have been deleted."
msgstr "Kupony zostały usunięte."

#: manage/voucher/views.py:265
msgid "Voucher data has been saved."
msgstr "Dane Kuponu zostały zapisane."

#: manage/voucher/views.py:281
msgid "Voucher group and assigned vouchers have been deleted."
msgstr "Grupa Kuponów oraz przypisane Kupony zostały usunięte."

#: manage/voucher/views.py:300
msgid "Voucher options has been saved."
msgstr "Opcje Kuponu zostały zapisane."

#: manufacturer/views.py:40
#, python-format
msgid "%(count)d manufacturer"
msgid_plural "%(count)d manufacturers"
msgstr[0] "1 producent"
msgstr[1] "%(count)d producentów"
msgstr[2] "%(count)d producentów"

#: marketing/models.py:27
msgid "sales"
msgstr "sprzedaż"

#: marketing/models.py:51 templates/manage/customer/customer_inline.html:30
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:157
msgid "DATE_FORMAT"
msgstr "%Y-%m-%d"

#: order/models.py:64
msgid "State modified"
msgstr "Stan zmodyfikowany"

#: order/models.py:69
msgid "firstname"
msgstr "imię"

#: order/models.py:70
msgid "lastname"
msgstr "nazwisko"

#: order/models.py:71
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: order/models.py:81
msgid "Shipping Method"
msgstr "Sposób wysyłki"

#: order/models.py:82
msgid "Shipping Price"
msgstr "Koszt wysyłki"

#: order/models.py:83
msgid "Shipping Tax"
msgstr "Stawka podatku dla wysyłki"

#: order/models.py:85
msgid "Payment Method"
msgstr "Sposób płatności"

#: order/models.py:86
msgid "Payment Price"
msgstr "Koszt płatności"

#: order/models.py:87
msgid "Payment Tax"
msgstr "Podatek od płatności"

#: order/models.py:90
msgid "Bank identication code"
msgstr "Numer identyfikacyjny banku"

#: order/models.py:94
msgid "Voucher number"
msgstr "Numer Kuponu"

#: order/models.py:95
msgid "Voucher value"
msgstr "Wartość Kuponu"

#: order/models.py:96
msgid "Voucher tax"
msgstr "Stawka podatku dla Kuponu"

#: order/models.py:98 templates/manage/customer/customer_inline.html:84
#: templates/manage/order/orders_inline.html:27
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: order/models.py:99
msgid "pay_link"
msgstr ""

#: order/models.py:102
msgid "Delivery Date"
msgstr "Data dostawy"

#: order/models.py:151
msgid "Price net"
msgstr "Cena netto"

#: order/models.py:152
msgid "Price gross"
msgstr "Cena brutto"

#: order/models.py:160
msgid "Product quantity"
msgstr "Ilość produktu"

#: order/models.py:161
msgid "Product SKU"
msgstr "Numer katalogowy produktu"

#: order/models.py:162
msgid "Product name"
msgstr "Nazwa produktu"

#: order/models.py:163
msgid "Product price net"
msgstr "Cena netto produktu"

#: order/models.py:164
msgid "Product price gross"
msgstr "Cena brutto produktu"

#: order/models.py:165
msgid "Product tax"
msgstr "Stawka podatku dla produktu"

#: order/models.py:233
msgid "Order item"
msgstr "Pozycja zamówienia"

#: order/models.py:245
#, fuzzy
msgid "Order delivery time"
msgstr "Dodaj czas dostawy"

#: order/models.py:246
#, fuzzy
msgid "Order delivery times"
msgstr "Dodaj czas dostawy"

#: order/settings.py:15
msgid "Submitted"
msgstr "Złożone"

#: order/settings.py:16
msgid "Paid"
msgstr "Zapłacone"

#: order/settings.py:17
msgid "Prepared"
msgstr "Przygotowane"

#: order/settings.py:18
msgid "Sent"
msgstr "Wysłane"

#: order/settings.py:19
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięte"

#: order/settings.py:20
msgid "Canceled"
msgstr "Anulowane"

#: order/settings.py:21
msgid "Payment Failed"
msgstr "Nieudana płatność"

#: order/settings.py:22
msgid "Payment Flagged"
msgstr "Oznaczona płatność"

#: page/models.py:20
msgid "Short text"
msgstr "Skrócony tekst"

#: page/models.py:21 portlet/models/text.py:15
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: page/models.py:22
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: payment/models.py:67 payment/models.py:114 shipping/models.py:70
#: shipping/models.py:153
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:24
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:24
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: payment/models.py:70
msgid "note"
msgstr "notatka"

#: payment/models.py:75
msgid "Module"
msgstr "Moduł"

#: payment/models.py:112 templates/manage/order/order_inline.html:69
msgid "Payment method"
msgstr "Metoda płatności"

#: payment/settings.py:16
msgid "Mastercard"
msgstr ""

#: payment/settings.py:17
msgid "Visacard"
msgstr "Visa"

#: payment/settings.py:25
msgid "Plain"
msgstr "Zwyczajna"

#: payment/settings.py:26
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: payment/settings.py:27
msgid "Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa"

#: portlet/models/featured.py:22
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:89
msgid "Featured products"
msgstr "Polecane produkty"

#: portlet/models/featured.py:25 portlet/models/forsale.py:28
#: portlet/models/latest.py:25
msgid "Use current category"
msgstr "Użyj bieżącej Kategorii"

#: portlet/models/featured.py:26 portlet/models/forsale.py:29
#: portlet/models/latest.py:26
msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"

#: portlet/models/filter.py:18
msgid "Show product filters"
msgstr "Pokaż filtry dla produktu"

#: portlet/models/filter.py:19
msgid "Show price filters"
msgstr "Pokaż filtry dla ceny"

#: portlet/models/filter.py:20
msgid "Show manufacturer filters"
msgstr "Pokaż filtry dla producenta"

#: portlet/models/forsale.py:25
msgid "Product Forsale"
msgstr "Wyprzedaź Produktu"

#: portlet/models/latest.py:22
msgid "Latest products"
msgstr "Najnowsze produkty"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:140
msgid "Recent Products"
msgstr "Ostatnie produkty"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:155
#: templates/manage/product/product.html:106
msgid "Related Products"
msgstr "Powiązane produkty"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:170
#: templates/manage/manage_base.html:122
#: templates/manage/marketing/marketing.html:16
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:90
msgid "Topseller"
msgstr "Bestseller"

#: shipping/models.py:73
msgid "Note"
msgstr "Notatka"

#: shipping/models.py:78 templates/manage/shop/default_values_tab.html:9
msgid "Price Calculator"
msgstr "Kalkulator ceny"

#: shipping/models.py:151
msgid "shipping_method"
msgstr ""

#: templates/manage/dashboard.html:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel zarządczy"

#: templates/manage/manage_base.html:64
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"

#: templates/manage/manage_base.html:66
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: templates/manage/manage_base.html:77 templates/manage/shop/shop.html:10
msgid "Shop"
msgstr "Sklep"

#: templates/manage/manage_base.html:79 templates/manage/actions/action.html:9
#: templates/manage/actions/no_actions.html:10
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: templates/manage/manage_base.html:80
msgid "Delivery Times"
msgstr "Czasy dostawy"

#: templates/manage/manage_base.html:82
msgid "Payment Methods"
msgstr "Sposoby płatności"

#: templates/manage/manage_base.html:83
msgid "Preferences"
msgstr "Ustawienia"

#: templates/manage/manage_base.html:84
#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:11
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Sposoby wysyłki"

#: templates/manage/manage_base.html:85
#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:11
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:10
msgid "Product Taxes"
msgstr "Podatki dla produktów"

#: templates/manage/manage_base.html:86
#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:8
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Podatki wg. krajów"

#: templates/manage/manage_base.html:91
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: templates/manage/manage_base.html:95
msgid "Products Overview"
msgstr "Przegąd Produktów"

#: templates/manage/manage_base.html:101
#: templates/manage/product/properties.html:2
#: templates/manage/product/variants.html:4
#: templates/manage/property_groups/no_property_groups.html:11
msgid "Property Groups"
msgstr "Grupy Cech"

#: templates/manage/manage_base.html:107
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:9
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:2
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:9
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:3
#: templates/manage/order/orders_filter.html:7
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:7
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:3
#: templates/manage/pages/navigation.html:3
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:8
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:2
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: templates/manage/manage_base.html:108
#: templates/manage/static_block/static_block.html:14
msgid "Static blocks"
msgstr "Bloki statyczne"

#: templates/manage/manage_base.html:111 templates/manage/manage_base.html:114
#: templates/manage/customer/customers.html:16
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:4
msgid "Customers"
msgstr "Klienci"

#: templates/manage/manage_base.html:113 templates/manage/cart/carts.html:17
#: templates/manage/cart/carts.html:20
msgid "Carts"
msgstr "Koszyki"

#: templates/manage/manage_base.html:115
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:67
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders.html:14
#: templates/manage/order/orders_inline.html:2
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

#: templates/manage/manage_base.html:116
#: templates/manage/reviews/reviews.html:14
#: templates/manage/reviews/reviews.html:17
msgid "Reviews"
msgstr "Opinie"

#: templates/manage/manage_base.html:119
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: templates/manage/manage_base.html:121
msgid "Featured"
msgstr "Polecane"

#: templates/manage/manage_base.html:123
#: templates/manage/voucher/no_vouchers.html:11
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:27
#: templates/manage/voucher/vouchers.html:3
msgid "Vouchers"
msgstr "Kupony"

#: templates/manage/manage_base.html:124
#: templates/manage/discounts/discount.html:9
#: templates/manage/discounts/no_discounts.html:10
msgid "Discounts"
msgstr "Rabaty"

#: templates/manage/manage_base.html:125
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:13
msgid "Rating Mails"
msgstr "E-maile z oceną"

#: templates/manage/manage_base.html:128
msgid "Utils"
msgstr "Narzędzia"

#: templates/manage/manage_base.html:131
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Inne ustawienia"

#: templates/manage/manage_base.html:132
msgid "Environment"
msgstr "Środowisko"

#: templates/manage/manage_base.html:138
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: templates/manage/manage_base.html:165
msgid "Powered by"
msgstr ""

#: templates/manage/manage_base.html:167
msgid "by"
msgstr ""

#: templates/manage/manage_base.html:167
msgid "All rights reserved"
msgstr "Wszystkie prawa zastrzeżone"

#: templates/manage/manage_base.html:169
msgid "Distributed under the"
msgstr "Dystrybuowany na zasadach"

#: templates/manage/manage_base.html:169
msgid "BSD-License"
msgstr "Licencji BSD"

#: templates/manage/manage_base.html:173
msgid "LFS Dialog"
msgstr "Okno dialogowe"

#: templates/manage/manage_base.html:174
msgid "Portlets dialog"
msgstr "Okno portletów"

#: templates/manage/manage_base.html:178
msgid "Please Confirm"
msgstr "Proszę potwierdź"

#: templates/manage/manage_base.html:180
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten obiekt?"

#: templates/manage/utils.html:12 templates/manage/utils.html.py:17
msgid "Utilities"
msgstr "Narzędzia"

#: templates/manage/utils.html:20
msgid "Clear Cache"
msgstr "Wyczyść Cache"

#: templates/manage/utils.html:23
msgid "Set category levels"
msgstr "Ustaw poziomy Kategorii"

#: templates/manage/utils.html:26
msgid "Reindex topseller"
msgstr "Przeindeksuj bestsellery"

#: templates/manage/utils.html:29
msgid "Update effective prices"
msgstr "Uaktualnij ceny rzeczywiste"

#: templates/manage/actions/action.html:20
#: templates/manage/actions/add_action.html:11
msgid "Add action"
msgstr "Dodaj akcję"

#: templates/manage/actions/action.html:23
msgid "Do you really want to delete this action?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę akcję?"

#: templates/manage/actions/action.html:24
msgid "Delete action"
msgstr "Usuń akcję"

#: templates/manage/actions/action.html:28
msgid "View Shop"
msgstr "Widok sklepu"

#: templates/manage/actions/action.html:34
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: templates/manage/actions/add_action.html:14
#: templates/manage/actions/data_tab.html:2
#: templates/manage/category/add_category.html:15
#: templates/manage/category/data.html:3
#: templates/manage/category/manage_category.html:42
#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:15
#: templates/manage/customer_tax/data.html:2
#: templates/manage/delivery_times/add.html:15
#: templates/manage/delivery_times/base.html:38
#: templates/manage/discounts/data.html:2
#: templates/manage/discounts/discount.html:31
#: templates/manage/export/add_export.html:15
#: templates/manage/export/export.html:35
#: templates/manage/export/export_data_inline.html:2
#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:14
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:36
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer_data_inline.html:2
#: templates/manage/pages/add_page.html:14
#: templates/manage/pages/data_tab.html:2 templates/manage/pages/page.html:32
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:16
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:28
#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:2
#: templates/manage/product/add_product.html:17
#: templates/manage/product/data.html:3
#: templates/manage/product/product.html:91
#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:15
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:38
#: templates/manage/properties/add_property.html:13
#: templates/manage/properties/property.html:47
#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:15
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:37
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:42
#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:15
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:28
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_data.html:2
#: templates/manage/shop/data_tab.html:3
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:15
#: templates/manage/static_block/static_block.html:48
#: templates/manage/static_block/static_block.html:53
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:26
msgid "Data"
msgstr "Dane"

#: templates/manage/actions/add_action.html:21
#: templates/manage/customer_tax/criteria.html:13
#: templates/manage/discounts/criteria.html:12
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:13
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: templates/manage/actions/add_action.html:25
#: templates/manage/category/add_category.html:29
#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:30
#: templates/manage/delivery_times/add.html:26
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:31
#: templates/manage/export/add_export.html:31
#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:25
#: templates/manage/pages/add_page.html:27
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:28
#: templates/manage/product/add_product.html:33
#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:27
#: templates/manage/properties/add_property.html:23
#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:26
#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:26
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:26
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:26
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: templates/manage/actions/data_tab.html:10
msgid "Save action"
msgstr "Zapisz akcję"

#: templates/manage/actions/no_actions.html:12
msgid "There are no actions defined yet."
msgstr "Nie zdefiniowano jeszcze żadnych akcji."

#: templates/manage/actions/no_actions.html:18
msgid "Add Action"
msgstr "Dodaj akcję"

#: templates/manage/cart/cart.html:6
msgid "Manage Cart"
msgstr "Zarządzaj koszykiem"

#: templates/manage/cart/cart.html:21
#: templates/manage/customer/customer.html:19
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:6
#: templates/manage/order/order.html:21
#: templates/manage/product/products_inline.html:6
#: templates/manage/reviews/review.html:19
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:13
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:11
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:13
#: templates/manage/order/orders_filter.html:9
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:9
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:14
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:12
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:14
#: templates/manage/order/orders_filter.html:10
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:10
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:19
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:72
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:21
#: templates/manage/order/orders_filter.html:72
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:72
msgid "Today"
msgstr "Dziś"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:19
msgid "T"
msgstr "D"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:21
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:74
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:23
#: templates/manage/order/orders_filter.html:74
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:74
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:21
msgid "Y"
msgstr "W"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:23
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:76
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:25
#: templates/manage/order/orders_filter.html:76
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:76
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:23
msgid "W"
msgstr "T"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:7
#: templates/manage/category/data.html:9
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:12
#: templates/manage/order/order_inline.html:6
#: templates/manage/product/data.html:10
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:7
#: templates/manage/shop/data_tab.html:8
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:13
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:96
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:7
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:18
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:72
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:120
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:45
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:13
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:14
msgid "ID"
msgstr ""

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:63
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:71
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:121
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:36
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:39
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:60
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:94
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:135
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:79
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:82
#: templates/manage/order/order_inline.html:22
#: templates/manage/order/order_inline.html:38
#: templates/manage/order/orders_inline.html:37
msgid "DATETIME_FORMAT"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:76
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:22
msgid "Items"
msgstr "Elementy"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:84
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:111
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:19
#: templates/manage/order/order_inline.html:49
#: templates/manage/order/order_inline.html:127
msgid "Total"
msgstr "W sumie"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:161
msgid "This cart has no items"
msgstr "W tym koszyku nie ma żadnych produktów"

#: templates/manage/cart/carts.html:7
msgid "Manage Carts"
msgstr "Zarządzaj koszykami"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:21
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:22
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:32
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:33
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:9
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:10
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:21
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:22
#: templates/manage/category/products_inline.html:11
#: templates/manage/category/products_inline.html:15
#: templates/manage/category/selected_products.html:7
#: templates/manage/category/selected_products.html:11
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:19
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:20
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:30
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:31
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:9
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:10
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:21
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:22
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:6
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:10
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:11
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:15
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:7
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:11
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:6
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:6
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:10
#: templates/manage/order/orders_filter.html:21
#: templates/manage/order/orders_filter.html:22
#: templates/manage/order/orders_filter.html:32
#: templates/manage/order/orders_filter.html:33
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:21
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:22
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:33
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:9
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:10
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:21
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:22
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:7
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:11
#: templates/manage/product/pages_inline.html:7
#: templates/manage/product/pages_inline.html:8
#: templates/manage/product/pages_inline.html:19
#: templates/manage/product/pages_inline.html:20
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:7
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:11
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:7
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:8
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:19
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:20
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:6
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:10
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:19
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:30
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:31
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:8
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:9
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:21
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:9
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:10
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:21
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:22
msgid "First"
msgstr "Pierwsza"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:27
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:28
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:35
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:36
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:15
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:16
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:26
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:27
#: templates/manage/category/products_inline.html:13
#: templates/manage/category/products_inline.html:16
#: templates/manage/category/selected_products.html:9
#: templates/manage/category/selected_products.html:12
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:25
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:26
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:33
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:34
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:15
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:16
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:26
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:27
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:8
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:11
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:13
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:16
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:9
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:12
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:8
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:11
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:8
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:11
#: templates/manage/order/orders_filter.html:27
#: templates/manage/order/orders_filter.html:28
#: templates/manage/order/orders_filter.html:35
#: templates/manage/order/orders_filter.html:36
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:27
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:28
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:35
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:36
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:15
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:16
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:26
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:27
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:9
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:12
#: templates/manage/product/pages_inline.html:13
#: templates/manage/product/pages_inline.html:14
#: templates/manage/product/pages_inline.html:24
#: templates/manage/product/pages_inline.html:25
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:9
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:12
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:13
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:14
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:24
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:25
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:8
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:11
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:33
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:34
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:14
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:15
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:15
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:16
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:27
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednia"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:39
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:31
#: templates/manage/category/products_inline.html:20
#: templates/manage/category/selected_products.html:16
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:31
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:15
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:20
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:16
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:15
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:15
#: templates/manage/order/orders_filter.html:39
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:39
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:31
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:16
#: templates/manage/product/pages_inline.html:29
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:16
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:29
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:15
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:37
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:30
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:31
msgid "of"
msgstr "z"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:45
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:46
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:58
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:59
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:37
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:38
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:48
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:49
#: templates/manage/category/products_inline.html:25
#: templates/manage/category/products_inline.html:30
#: templates/manage/category/selected_products.html:21
#: templates/manage/category/selected_products.html:26
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:43
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:44
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:56
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:57
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:38
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:48
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:49
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:20
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:24
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:25
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:30
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:21
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:26
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:20
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:24
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:20
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:24
#: templates/manage/order/orders_filter.html:45
#: templates/manage/order/orders_filter.html:46
#: templates/manage/order/orders_filter.html:58
#: templates/manage/order/orders_filter.html:59
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:45
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:46
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:58
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:59
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:37
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:38
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:48
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:49
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:21
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:26
#: templates/manage/product/pages_inline.html:35
#: templates/manage/product/pages_inline.html:36
#: templates/manage/product/pages_inline.html:46
#: templates/manage/product/pages_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:21
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:26
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:35
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:36
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:46
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:47
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:20
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:24
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:43
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:44
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:56
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:57
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:36
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:37
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:47
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:48
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:37
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:38
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:48
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:49
msgid "Next"
msgstr "Następna"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:51
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:52
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:63
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:64
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:43
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:44
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:51
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:52
#: templates/manage/category/products_inline.html:27
#: templates/manage/category/products_inline.html:31
#: templates/manage/category/selected_products.html:23
#: templates/manage/category/selected_products.html:27
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:49
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:50
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:61
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:62
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:43
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:44
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:51
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:52
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:22
#: templates/manage/discounts/products_inline.html:25
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:27
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:31
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:23
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:27
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:25
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:25
#: templates/manage/order/orders_filter.html:51
#: templates/manage/order/orders_filter.html:52
#: templates/manage/order/orders_filter.html:63
#: templates/manage/order/orders_filter.html:64
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:51
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:52
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:63
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:64
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:43
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:44
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:51
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:52
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:23
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:27
#: templates/manage/product/pages_inline.html:41
#: templates/manage/product/pages_inline.html:42
#: templates/manage/product/pages_inline.html:49
#: templates/manage/product/pages_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:23
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:27
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:41
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:42
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:49
#: templates/manage/properties/pages_inline.html:50
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:22
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:49
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:61
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:62
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:42
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:43
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:43
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:44
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:52
msgid "Last"
msgstr "Ostatnia"

#: templates/manage/category/add_category.html:12
#: templates/manage/category/manage_category.html:23
#: templates/manage/category/no_categories.html:20
msgid "Add Category"
msgstr "Dodaj Kategorię"

#: templates/manage/category/add_category.html:25
msgid "Add category"
msgstr "Dodaj Kategorię"

#: templates/manage/category/category_filter.html:6
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer_filter.html:6
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: templates/manage/category/data.html:80
#: templates/manage/product/data.html:371
msgid "Appearance"
msgstr "Sposób prezentacji"

#: templates/manage/category/data.html:114
#: templates/manage/pages/data_tab.html:10
#: templates/manage/product/data.html:411
#: templates/manage/static_block/static_block.html:62
msgid "Save data"
msgstr "Zapisz dane"

#: templates/manage/category/manage_category.html:6
msgid "Manage Category"
msgstr "Zarządzaj Kategorią"

#: templates/manage/category/manage_category.html:18
msgid "Add Top Category"
msgstr "Dodaj główną Kategorię"

#: templates/manage/category/manage_category.html:28
msgid "Delete Category"
msgstr "Usuń Kategorię"

#: templates/manage/category/manage_category.html:31
msgid "View Category"
msgstr "Zobacz kategorię"

#: templates/manage/category/manage_category.html:35
msgid "Goto Category"
msgstr "Przejdź do Kategorii"

#: templates/manage/category/manage_category.html:43
#: templates/manage/category/view.html:3
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:37
#: templates/manage/manufacturers/view.html:3
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:63
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:90
#: templates/manage/product/products_inline.html:112
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: templates/manage/category/manage_category.html:45
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:38
#: templates/manage/pages/page.html:33
#: templates/manage/product/product.html:108
#: templates/manage/product/seo.html:3 templates/manage/seo/seo.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:13
msgid "SEO"
msgstr ""

#: templates/manage/category/manage_category.html:46
#: templates/manage/pages/page.html:35
#: templates/manage/product/product.html:109
#: templates/manage/shop/shop.html:14
msgid "Portlets"
msgstr "Portlety"

#: templates/manage/category/no_categories.html:4
msgid "No Categories"
msgstr "Brak Kategorii"

#: templates/manage/category/no_categories.html:14
msgid "There are no categories yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych Kategorii"

#: templates/manage/category/products.html:7
#: templates/manage/manufacturers/products.html:7
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:34
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:33
msgid "Selectable Products"
msgstr "Produkty do wyboru"

#: templates/manage/category/products.html:32
#: templates/manage/manufacturers/products.html:32
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:97
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:94
msgid "Selected Products"
msgstr "Zaznaczone Produkty"

#: templates/manage/category/products_inline.html:89
msgid "Add to category"
msgstr "Dodaj do Kategorii"

#: templates/manage/category/selected_products.html:82
msgid "Remove from category"
msgstr "Usuń z Kategorii"

#: templates/manage/category/view.html:11
#: templates/manage/manufacturers/view.html:11
msgid "Save View"
msgstr "Zapisz widok"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:66
msgid "Registriert"
msgstr "Rejestracja"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:41
#: templates/manage/order/order_inline.html:63
msgid "Invoice address"
msgstr "Faktura: adres"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:44
#: templates/manage/order/order_inline.html:60
msgid "Shipping address"
msgstr "Adres wysyłki"

#: templates/manage/customer/customers.html:6
msgid "Manage customers"
msgstr "Zarządzaj klientami"

#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:12
msgid "Add customer tax"
msgstr "Dodaj stawkę podatku"

#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:25
#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:19
#: templates/manage/customer_tax/no_customer_taxes.html:18
msgid "Add Customer Tax"
msgstr "Dodaj stawkę podatku"

#: templates/manage/customer_tax/criteria.html:3
#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:29
#: templates/manage/discounts/criteria.html:3
#: templates/manage/discounts/discount.html:32
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:29
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:3
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:29
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:3
msgid "Criteria"
msgstr "Kryteria"

#: templates/manage/customer_tax/criteria.html:15
#: templates/manage/discounts/criteria.html:14
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:15
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:18
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:15
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:17
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:18
msgid "Add criterion"
msgstr "Dodaj kryteria"

#: templates/manage/customer_tax/criteria.html:28
#: templates/manage/discounts/criteria.html:27
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:28
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:31
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:28
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:31
msgid "Save criteria"
msgstr "Zapisz kryteria"

#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:22
msgid "Do you really want to delete this customer tax?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą stawkę podatku dla klienta?"

#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:23
msgid "Delete Customer Tax"
msgstr "Usuń stawkę podatku dla klienta"

#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:28
msgid "Customer Tax"
msgstr "Stawka podatku dla klienta"

#: templates/manage/customer_tax/data.html:12
msgid "Save Customer Tax"
msgstr "Zapisz stawkę podatku klienta"

#: templates/manage/customer_tax/no_customer_taxes.html:10
msgid "Customer taxes"
msgstr "Stawki podatku klienta"

#: templates/manage/customer_tax/no_customer_taxes.html:12
msgid "There are no customer taxes defined yet."
msgstr "Nie ma jeszcze zdefiniowanych żadnych stawek podatku dla klientów."

#: templates/manage/delivery_times/add.html:4
#: templates/manage/delivery_times/add.html:22
#: templates/manage/delivery_times/base.html:27
#: templates/manage/delivery_times/no_delivery_times.html:19
msgid "Add Delivery Time"
msgstr "Dodaj czas dostawy"

#: templates/manage/delivery_times/add.html:12
msgid "Add delivery time"
msgstr "Dodaj czas dostawy"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:5
msgid "Manage Delivery Time"
msgstr "Zarządaj czasami dostawy"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:10
msgid "Delivery times"
msgstr "Czasy dostawy"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:29
msgid "Do you really want to delete this delivery time?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten czas dostawy?"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:30
msgid "Delete Delivery Time"
msgstr "Usuń czas dostawy"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:34
#: templates/manage/delivery_times/no_delivery_times.html:10
#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:27
msgid "Delivery Time"
msgstr "Czas dostawy"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:47
msgid "Save Delivery Time"
msgstr "Zapisz czas dostawy"

#: templates/manage/delivery_times/no_delivery_times.html:13
msgid "There are no delivery times yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych czasów dostawy."

#: templates/manage/discounts/add_discount.html:12
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:16
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:26
#: templates/manage/discounts/discount.html:21
msgid "Add discount"
msgstr "Dodaj rabat"

#: templates/manage/discounts/data.html:13
#: templates/manage/product/products_inline.html:122
#: templates/manage/product/variants.html:228
#: templates/manage/properties/property_select_field.html:13
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_data.html:13
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: templates/manage/discounts/discount.html:24
msgid "Do you really want to delete this discount?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten rabat?"

#: templates/manage/discounts/discount.html:26
msgid "Delete discount"
msgstr "Usuń rabat"

#: templates/manage/discounts/no_discounts.html:12
msgid "There are no discounts yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych rabatów."

#: templates/manage/discounts/no_discounts.html:18
msgid "Add Discount"
msgstr "Dodaj rabat"

#: templates/manage/discounts/products.html:4
msgid ""
"If you assign products to discount then it will only be applied to selected "
"products. If you don't select any product then Discount will be applied to "
"whole cart."
msgstr ""
"Jeśli przypiszesz produkty do rabatu wówczas będzie on naliczany tylko do "
"wybranych produktów. Jeśli nie wybierzesz żadnego produktu wówczas rabat "
"będzie naliczany dla całego koszyka."

#: templates/manage/discounts/products_inline.html:87
msgid "Add to Discount"
msgstr "Dodaj do rabatu"

#: templates/manage/discounts/products_inline.html:92
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:92
msgid "Assigned products"
msgstr "Przypisane produkty"

#: templates/manage/discounts/products_inline.html:148
msgid "Remove from Discount"
msgstr "Usuń z rabatu"

#: templates/manage/export/add_export.html:12
#: templates/manage/export/add_export.html:27
#: templates/manage/export/export.html:21
msgid "Add Export"
msgstr "Dodaj Eksport"

#: templates/manage/export/export.html:9
msgid "Exports"
msgstr "Eksporty"

#: templates/manage/export/export.html:24
msgid "Do you really want to delete this export?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten Eksport?"

#: templates/manage/export/export.html:26
msgid "Delete Export"
msgstr "Usuń Eksport"

#: templates/manage/export/export.html:30
msgid "Download Export"
msgstr "Pobierz Eksport"

#: templates/manage/export/export_data_inline.html:10
msgid "Save Export"
msgstr "Zapisz eksport"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:3
msgid "Select image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:10
#: templates/manage/images/images.html:33
msgid "Filter"
msgstr "Filtruj"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:40
msgid "There are no images yet"
msgstr "Nie ma obecnie żadnych obrazów"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:44
msgid "Insert image"
msgstr "Wstaw obraz"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:55
msgid "Original"
msgstr "Oryginał"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:64
msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"

#: templates/manage/images/images-list.html:19
#: templates/manage/product/images-list.html:74
msgid "Delete images"
msgstr "Usuń obrazy"

#: templates/manage/images/images-list.html:22
msgid "Toggle selection"
msgstr "Przełącz"

#: templates/manage/images/images-list.html:25
msgid "There are no images yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych obrazów."

#: templates/manage/images/images.html:6
msgid "Manage images"
msgstr "Zarządzaj obrazami"

#: templates/manage/images/images.html:22
#: templates/manage/images/images.html:26
msgid "Global images"
msgstr "Globalne obrazy"

#: templates/manage/images/images.html:42
#: templates/manage/product/images.html:25
msgid "Add images"
msgstr "Dodaj obrazy"

#: templates/manage/images/images.html:49
#: templates/manage/product/images.html:32
#: templates/manage/static_block/files.html:16
msgid "Uploading images:"
msgstr "Ładowanie obrazów:"

#: templates/manage/information/environment.html:8
msgid "Versions"
msgstr "Wersje"

#: templates/manage/information/environment.html:14
msgid "Package"
msgstr "Pakunek"

#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:11
#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:21
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:20
#: templates/manage/manufacturers/no_manufacturers.html:19
msgid "Add Manufacturer"
msgstr "Dodaj producenta"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:4
msgid "Manage Manufacturer"
msgstr "Zarządzaj producentem"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:22
msgid "Do you really want to delete this manufacturer?"
msgstr "Czy na pewno chesz usunąć tego producenta?"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:24
msgid "Delete Manufacturer"
msgstr "Usuń producenta"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:27
msgid "View Manufacturer"
msgstr "Podgląd producenta"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:31
msgid "Goto Manufacturer"
msgstr "Idź do producenta"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:40
msgid "Products tree"
msgstr "Drzewo produktów"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer_data_inline.html:10
msgid "Save manufacturer"
msgstr "Zapisz producenta"

#: templates/manage/manufacturers/no_manufacturers.html:13
msgid "There are no manufacturers yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych producentów."

#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:89
msgid "Add to manufacturer"
msgstr "Przypisz do producenta"

#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:82
msgid "Remove from manufacturer"
msgstr "Usuń z producenta"

#: templates/manage/marketing/featured.html:4
#: templates/manage/marketing/topseller.html:4
msgid "Product Selection"
msgstr "Wybrane Produkty"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:85
msgid "Add to Featured Products"
msgstr "Dodaj do polecanych produktów"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:159
msgid "Save Featured"
msgstr "Zapisz polecane"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:164
msgid "Remove from Featured"
msgstr "Usuń z polecanych"

#: templates/manage/marketing/marketing_featured.html:13
msgid "Featured Products"
msgstr "Produkty polecane"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:18
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:35
msgid "Send rating mails"
msgstr "Wyślij e-maile z ocenami"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:25
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:25
msgid "The mails will get to the shop notification email adresses"
msgstr ""
"E-maile zostaną wysłane na adres e-mail używany przez sklep do powiadomień"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:30
msgid "Send copy"
msgstr "Wyślij kopię"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:30
msgid ""
"The mails will also send to the shop notification email adresses (if not in "
"test mode)"
msgstr ""
"E-maile zostaną także wysłane na adres używany przez sklep do powiadomień "
"(jeśli nie jest właczony tryb testowy)"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:40
msgid "Rating mails sent"
msgstr "Emaile z ocenami wysłane"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:54
#: templates/manage/order/order_inline.html:19
#: templates/manage/order/orders_inline.html:15
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:57
msgid "Date Closed"
msgstr "Data zamknięcia"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:91
msgid "View order"
msgstr "Pogląd zamówienia"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:98
msgid "No e-mails have been sent"
msgstr "Nie wysłano żadnych e-maili"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:85
msgid "Add to topseller"
msgstr "Dodaj do bestsellerów"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:156
msgid "Save topseller"
msgstr "Zapisz bestseller"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:161
msgid "Remove from topseller"
msgstr "Usuń z bestsellerów"

#: templates/manage/order/order.html:24
msgid "Do you really want to delete this order?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to zamówienie?"

#: templates/manage/order/order.html:26
msgid "Delete order"
msgstr "Usuń zamówienie"

#: templates/manage/order/order.html:29
msgid "Do you really want to resend this order?"
msgstr "Czy na pewno chcesz ponownie wysłać to zamówienie?"

#: templates/manage/order/order.html:31
msgid "Resend order"
msgstr "Wyślij ponownie zamówienie"

#: templates/manage/order/order.html:53
#: templates/manage/product/product.html:83
#: templates/manage/reviews/review.html:38
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: templates/manage/order/order_inline.html:12
msgid "Order number"
msgstr "Numer zamówienia"

#: templates/manage/order/order_inline.html:66
msgid "Shipping method"
msgstr "Metoda wysyłki"

#: templates/manage/order/order_inline.html:123
msgid "Included VAT"
msgstr "Zawiera VAT"

#: templates/manage/order/order_inline.html:201
msgid "Voucher"
msgstr "Kupon"

#: templates/manage/order/order_inline.html:219
msgid "Shipping"
msgstr "Wysyłka"

#: templates/manage/order/order_inline.html:236
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"

#: templates/manage/order/order_inline.html:258
msgid "Inclusive VAT"
msgstr "Zawiera VAT"

#: templates/manage/order/order_inline.html:267
msgid "Message from the customer"
msgstr "Wiadomość od klienta"

#: templates/manage/order/order_inline.html:281
msgid "Paypal Transaction ID"
msgstr "ID transakcji Paypal"

#: templates/manage/order/orders_inline.html:6
msgid "No orders found."
msgstr "Nie znaleziono zamówień."

#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:63
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: templates/manage/order_numbers/order_numbers_tab.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:12
msgid "Order Numbers"
msgstr "Numery zamówień"

#: templates/manage/order_numbers/order_numbers_tab.html:12
msgid "Save order numbers"
msgstr "Zapisz numery zamówień"

#: templates/manage/pages/add_page.html:11
#: templates/manage/pages/add_page.html:23
msgid "Add page"
msgstr "Dodaj stronę"

#: templates/manage/pages/page.html:15
msgid "Add Page"
msgstr "Dodaj stronę"

#: templates/manage/pages/page.html:19
msgid "Do you really want to delete this page?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę stronę?"

#: templates/manage/pages/page.html:20
msgid "Delete Page"
msgstr "Usuń stronę"

#: templates/manage/pages/page.html:23
msgid "View Page"
msgstr "Widok strony"

#: templates/manage/pages/page.html:26
msgid "Goto Page"
msgstr "Przejdź do strony"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:4
msgid "Add payment Method"
msgstr "Dodaj sposób płatności"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:13
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:18
msgid "Add Payment Method"
msgstr "Dodaj sposób płatności"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:23
msgid "Add payment method"
msgstr "Dodaj sposób płatności"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:4
msgid "Manage Payment Methods"
msgstr "Zarządzaj sposobami płatności"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:21
msgid "Do you really want to delete this payment method?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten sposób płatności?"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:23
msgid "Delete payment method"
msgstr "Usuń sposób płatności"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:30
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:3
#: templates/manage/product/data.html:150
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:30
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:3
msgid "Prices"
msgstr "Ceny"

#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:13
msgid "Save Payment Method"
msgstr "Zapisz sposób płatności"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:13
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:13
msgid "Existing prices"
msgstr "Istniejące ceny"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:43
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:43
msgid "Edit criteria"
msgstr "Edytuj kryteria"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:58
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:58
msgid "Delete prices"
msgstr "Usuń ceny"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:59
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:59
msgid "Update prices"
msgstr "Uaktualnij ceny"

#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:6
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:6
msgid "Edit criteria for"
msgstr "Edytuj kryteria dla"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:6
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:6
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:31
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:31
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:27
msgid "Save portlet"
msgstr "Zapisz portlet"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:8
msgid "Blocked parent slots"
msgstr "Zablokowane portlety nadrzędne"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:23
msgid "Save blocked parent slots"
msgstr "Zapisz zablokowane portlety nadrzędne"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:28
msgid "Slots"
msgstr "Sloty"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:44
#: templates/manage/product/attachments-list.html:25
#: templates/manage/product/images-list.html:26
#: templates/manage/product/products_inline.html:45
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:60
#: templates/manage/product/attachments-list.html:49
#: templates/manage/product/images-list.html:56
msgid "Move Up"
msgstr "Przenieś w górę"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:67
#: templates/manage/product/attachments-list.html:54
#: templates/manage/product/images-list.html:61
msgid "Move Down"
msgstr "Przenieś w dół"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:73
msgid "Do you really want to delete this portlet?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten portlet?"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:75
#: templates/manage/product/products_inline.html:127
#: templates/manage/product/variants.html:227
#: templates/manage/properties/options_inline.html:71
#: templates/manage/properties/step_inline.html:70
#: templates/manage/static_block/files-list.html:43
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:81
msgid "There are no portlets assigned"
msgstr "Nie zostały przypisane żadne portlety"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:86
msgid "Add new portlet"
msgstr "Dodaj nowy portlet"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:102
msgid "Add portlet"
msgstr "Dodaj portlet"

#: templates/manage/product/accessories.html:4
#: templates/manage/product/product.html:105
msgid "Accessories"
msgstr "Akcesoria"

#: templates/manage/product/accessories.html:18
#: templates/manage/product/images.html:17
#: templates/manage/product/related_products.html:17
#: templates/manage/static_block/files-list.html:41
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:92
msgid "Add to accessories"
msgstr "Dodaj do akcesoriów"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:176
msgid "Save accessories"
msgstr "Zapisz akcesoria"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:181
msgid "Remove from accessories"
msgstr "Usuń z akcesoriów"

#: templates/manage/product/add_product.html:14
#: templates/manage/product/add_product.html:28
msgid "Add product"
msgstr "Dodaj produkt"

#: templates/manage/product/attachments-list.html:65
msgid "Update attachments"
msgstr "Aktualizuj załączniki"

#: templates/manage/product/attachments-list.html:67
msgid "Delete attachments"
msgstr "Usuń załączniki"

#: templates/manage/product/attachments-list.html:71
msgid "There are no attachments"
msgstr "Nie ma żadnych załączników"

#: templates/manage/product/attachments.html:3
#: templates/manage/product/product.html:99
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"

#: templates/manage/product/attachments.html:9
msgid "Add attachments"
msgstr "Dodaj załączniki"

#: templates/manage/product/attachments.html:16
msgid "Uploading attachments:"
msgstr "Ładowanie załączników:"

#: templates/manage/product/categories.html:23
msgid "Save categories"
msgstr "Zapisz kategorie"

#: templates/manage/product/categories.html:27
msgid "There are no categories"
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych Kategorii"

#: templates/manage/product/data.html:45
msgid "Urls"
msgstr "Adresy URL"

#: templates/manage/product/data.html:69
msgid "Redirect to"
msgstr "Przekieruj do"

#: templates/manage/product/data.html:82
msgid "Article numbers"
msgstr "Numery artykułów"

#: templates/manage/product/data.html:268
msgid "Quantity field"
msgstr "Pole z ilością"

#: templates/manage/product/data.html:289
msgid "Base price"
msgstr "Cena bazowa"

#: templates/manage/product/images-list.html:72
msgid "Update images"
msgstr "Aktualizuj obrazy"

#: templates/manage/product/images-list.html:78
msgid "There are no images"
msgstr "Nie ma obecnie żadnych obrazów"

#: templates/manage/product/images.html:14
msgid "Active images"
msgstr "Aktywne obrazy"

#: templates/manage/product/no_products.html:4
msgid "No Products"
msgstr "Brak produktów"

#: templates/manage/product/no_products.html:14
msgid "There are no products yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych produktów."

#: templates/manage/product/no_products.html:20
#: templates/manage/product/product.html:55
msgid "Add Product"
msgstr "Dodaj Produkt"

#: templates/manage/product/product.html:4
msgid "Manage Product"
msgstr "Zarządzaj Produktem"

#: templates/manage/product/product.html:49
msgid "Base Article"
msgstr "Bazowy artykuł"

#: templates/manage/product/product.html:60
msgid "Do you really want to delete this product?"
msgstr "Czy na pewno chesz usunąć ten produkt?"

#: templates/manage/product/product.html:61
msgid "Delete Product"
msgstr "Usuń Produkt"

#: templates/manage/product/product.html:66
msgid "View Product"
msgstr "Zobacz Produkt"

#: templates/manage/product/product.html:71
msgid "Goto Product"
msgstr "Przejdź do Produktu"

#: templates/manage/product/product.html:107
#: templates/manage/product/stock.html:2
msgid "Stock"
msgstr "Magazyn"

#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:14
msgid "Name/SKU"
msgstr "Nazwa/Numer katalogowy"

#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:68
msgid "Filter products"
msgstr "Filtruj produkty"

#: templates/manage/product/products.html:5
msgid "Manage Products"
msgstr "Zarządzaj Produktami"

#: templates/manage/product/products_inline.html:37
msgid "Sale Price"
msgstr "Cena wyprzedażowa"

#: templates/manage/product/products_inline.html:42
msgid "For Sale"
msgstr "Wyprzedaż"

#: templates/manage/product/products_inline.html:111
#: templates/manage/product/variants.html:28
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: templates/manage/product/products_inline.html:113
msgid "Goto"
msgstr "Idź do"

#: templates/manage/product/products_inline.html:132
msgid "No products found."
msgstr "Nie znaleziono produktów."

#: templates/manage/product/properties.html:5
#: templates/manage/property_groups/no_property_groups.html:14
msgid "There are no property groups yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych grup Cech"

#: templates/manage/product/properties.html:25
#: templates/manage/product/variants.html:21
msgid "Update property groups"
msgstr "Aktualizuj grupy Cech"

#: templates/manage/product/properties.html:34
msgid "Default values"
msgstr "Wartości domyślne"

#: templates/manage/product/properties.html:83
msgid "Update default values"
msgstr "Aktualizuj wartości domyślne"

#: templates/manage/product/properties.html:92
msgid "Filter values"
msgstr "Wartości filtra"

#: templates/manage/product/properties.html:141
msgid "Update filter values"
msgstr "Aktualizuj wartości filtra"

#: templates/manage/product/properties.html:150
msgid "Displayed values"
msgstr "Wyświetlane wartości"

#: templates/manage/product/properties.html:197
msgid "Update displayed values"
msgstr "Aktualizuj wyświetlane wartości"

#: templates/manage/product/properties.html:205
msgid "Variant properties"
msgstr "Cechy wariantu"

#: templates/manage/product/properties.html:212
msgid "Property values"
msgstr "Wartości cech"

#: templates/manage/product/properties.html:213
msgid "Please go to the variants to assign property values."
msgstr "Proszę przejść do Wariantów aby przypisać im wartości cech."

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:89
msgid "Add to related products"
msgstr "Dodaj do powiązanych produktów"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:150
msgid "Remove from related products"
msgstr "Usuń z powiązanych produktów"

#: templates/manage/product/seo.html:71 templates/manage/seo/seo.html:12
msgid "Save SEO"
msgstr "Zapisz SEO"

#: templates/manage/product/stock.html:10
msgid "Dimension"
msgstr "Wymiary"

#: templates/manage/product/stock.html:25
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: templates/manage/product/stock.html:42
#: templates/manage/product/stock.html:59
#: templates/manage/product/stock.html:76
msgid "m"
msgstr "m"

#: templates/manage/product/stock.html:83
msgid "Stock Data"
msgstr "Dane magazynowe"

#: templates/manage/product/stock.html:190
msgid "Packing"
msgstr "Pakowanie"

#: templates/manage/product/stock.html:252
msgid "Save stock"
msgstr "Zapisz dane magazynowe"

#: templates/manage/product/variants.html:25
msgid "Local properties"
msgstr "Lokalne cechy"

#: templates/manage/product/variants.html:29
#: templates/manage/product/variants.html:220
msgid "Edit variant"
msgstr "Edytuj wariant"

#: templates/manage/product/variants.html:39
msgid "Add property"
msgstr "Dodaj cechę"

#: templates/manage/product/variants.html:48
#: templates/manage/product/variants.html:49
msgid "Up"
msgstr "W górę"

#: templates/manage/product/variants.html:57
#: templates/manage/product/variants.html:58
msgid "Down"
msgstr "W dół"

#: templates/manage/product/variants.html:64
msgid "Do you really want to delete this property and all its options?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę cechę i wszystkie jej opcje?"

#: templates/manage/product/variants.html:68
msgid "Delete property"
msgstr "Usuń cechę"

#: templates/manage/product/variants.html:77
#: templates/manage/properties/options_inline.html:68
msgid "Do you really want to delete this option?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę opcję?"

#: templates/manage/product/variants.html:81
#: templates/manage/properties/options_inline.html:72
msgid "Delete option"
msgstr "Usuń opcję"

#: templates/manage/product/variants.html:93
#: templates/manage/properties/options_inline.html:38
msgid "Add option"
msgstr "Dodaj opcję"

#: templates/manage/product/variants.html:121
msgid "Add variant(s)"
msgstr "Dodaj wariant(y)"

#: templates/manage/product/variants.html:138
msgid "Pos."
msgstr "L.p."

#: templates/manage/product/variants.html:145
msgid "URL"
msgstr ""

#: templates/manage/product/variants.html:243
msgid "Change category variant"
msgstr "Wariant kategorii"

#: templates/manage/product/variants.html:248
msgid "Display type"
msgstr "Sposób wyświetlania"

#: templates/manage/product/variants.html:259
msgid "Change variant display type"
msgstr "Zmień sposób wyświetlania wariantu"

#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:4
#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:12
#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:20
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:27
msgid "Add Product Tax"
msgstr "Dodaj stawkę podatku"

#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:22
msgid "Add Tax"
msgstr "Dodaj stawkę podatku"

#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:4
msgid "No Product Taxes"
msgstr "Brak stawek podatku dla produktów"

#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:14
msgid "There are no product taxes yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych stawek podatku dla produktów."

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:4
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:35
msgid "Product Tax"
msgstr "Stawka podatku dla produktu"

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:30
msgid "Do you really want to delete this tax?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę stawkę podatku?"

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:31
msgid "Delete Product Tax"
msgstr "Usunięcie stawki podatku"

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:46
msgid "Save Tax"
msgstr "Zapis stawki podatku"

#: templates/manage/properties/add_property.html:10
#: templates/manage/properties/add_property.html:19
#: templates/manage/properties/no_properties.html:20
#: templates/manage/properties/property.html:35
msgid "Add Property"
msgstr "Dodaj cechę"

#: templates/manage/properties/no_properties.html:14
msgid "There are no properties yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych Cech."

#: templates/manage/properties/options_inline.html:3
msgid "Select field options"
msgstr "Opcje listy rozwijanej"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:80
msgid "Update options"
msgstr "Aktualizuj opcje"

#: templates/manage/properties/property.html:37
msgid "Do you really want to delete this property?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę cechę?"

#: templates/manage/properties/property.html:38
msgid "Delete Property"
msgstr "Usuń cechę"

#: templates/manage/properties/property.html:57
msgid "Save property"
msgstr "Zapisz cechę"

#: templates/manage/properties/property.html:61
msgid "Field type"
msgstr "Typ pola"

#: templates/manage/properties/property.html:68
msgid "Save property type"
msgstr "Zapisz typ cechy"

#: templates/manage/properties/property_number_field.html:2
msgid "Validators"
msgstr "Walidatory"

#: templates/manage/properties/property_number_field.html:15
msgid "Save validators"
msgstr "Zapisz walidatory"

#: templates/manage/properties/property_select_field.html:2
msgid "Select field properties"
msgstr "Właściwości listy rozwijalnej"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:10
msgid "Save step type"
msgstr "Zapisz rodaj kroku"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:17
msgid "Step range"
msgstr "Zakres"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:24
msgid "Save step"
msgstr "Zapisz krok"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:32
msgid "Steps"
msgstr "Kroki"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:46
msgid "Add step"
msgstr "Dodaj krok"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:66
msgid "Do you really want to delete this step?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten krok?"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:71
msgid "Delete step"
msgstr "Usuń krok"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:79
msgid "Update steps"
msgstr "Aktualizuj kroki"

#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:11
msgid "Add property Group"
msgstr "Dodaj grupę cech"

#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:22
msgid "Add property group"
msgstr "Dodaj grupę cech"

#: templates/manage/property_groups/no_property_groups.html:20
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:30
msgid "Add Property Group"
msgstr "Dodaj grupę cech"

#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:87
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:47
msgid "Add to Property Group"
msgstr "Dodaj do grupy cech"

#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:148
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:105
msgid "Remove from Property Group"
msgstr "Usuń z grupy cech"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:38
msgid "All properties are selected"
msgstr "Wszystkie cechy są już wybrane"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:52
msgid "Selected Properties"
msgstr "Wybrane cechy"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:95
msgid "No properties assigned"
msgstr "Nie ma przypisanych żadnych cech"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:109
msgid "Update properties"
msgstr "Aktualizuj cechy"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:7
msgid "Property groups"
msgstr "Grupy cech"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:32
msgid "Do you really want to delete this property group?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą grupę cech?"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:33
msgid "Delete Property Group"
msgstr "Usuń grupę cech"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:50
msgid "Save property group"
msgstr "Zapisz grupę cech"

#: templates/manage/reviews/review.html:22
msgid "Do you really want to delete this review?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę opinię?"

#: templates/manage/reviews/review.html:24
msgid "Delete review"
msgstr "Usuń opinię"

#: templates/manage/reviews/review.html:43
msgid "Review"
msgstr "Opinia"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:88
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:44
msgid "Score"
msgstr "Wynik"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:98
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:48
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:6
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych ocen."

#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:4
#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:22
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:18
msgid "Add shipping method"
msgstr "Dodaj sposób wysyłki"

#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:12
#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:20
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "Dodaj sposób wysyłki"

#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:4
msgid "Manage Shipping Methods"
msgstr "Zarządzaj sposobami wysyłki"

#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:21
msgid "Do you really want to delete this shipping method?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten sposób wysyłki?"

#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:23
msgid "Delete Shipping Method"
msgstr "Usuń sposób wysyłki"

#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:4
msgid "No Shipping Methods"
msgstr "Brak Sposobów wysyłki"

#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:14
msgid "There are no shipping methods yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych sposobów wysyłki."

#: templates/manage/shop/data_tab.html:43
msgid "E-Mails"
msgstr "E-maile"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:81
msgid "Google"
msgstr ""

#: templates/manage/shop/data_tab.html:116
msgid "Checkout"
msgstr "Do kasy"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:143
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:193
msgid "Save shop"
msgstr "Zapisz dane sklepu"

#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:11
msgid "Default Values"
msgstr "Wartości domyślne"

#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:149
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizacja"

#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:163
msgid "Save Default Values"
msgstr "Zapisz wartości domyślne"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:11
#: templates/manage/static_block/no_static_blocks.html:20
#: templates/manage/static_block/static_block.html:38
msgid "Add Static Block"
msgstr "Dodaj Blok statyczny"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:22
msgid "Save static block"
msgstr "Zapisz Blok statyczny"

#: templates/manage/static_block/files-list.html:47
msgid "There are no files"
msgstr "Nie ma żadnych plików"

#: templates/manage/static_block/files.html:9
msgid "Add files"
msgstr "Dodaj pliki"

#: templates/manage/static_block/no_static_blocks.html:11
msgid "Static Blocks"
msgstr "Bloki statyczne"

#: templates/manage/static_block/no_static_blocks.html:14
msgid "There are no static blocks yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych bloków statycznych."

#: templates/manage/static_block/static_block.html:40
msgid "Do you really want to delete this static block?"
msgstr "Czy na pewno chesz usunąć ten Blok statyczny"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:41
msgid "Delete Static Block"
msgstr "Usuń Blok statyczny"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:43
msgid "View Static Block"
msgstr "Zobacz Blok statyczny"

#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:11
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:15
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:22
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:17
msgid "Add voucher group"
msgstr "Dodaj grupę Kuponów"

#: templates/manage/voucher/data.html:2
msgid "Core data"
msgstr "Dane podstawowe"

#: templates/manage/voucher/data.html:12
msgid "Save voucher group"
msgstr "Zapisz grupę Kuponów"

#: templates/manage/voucher/no_vouchers.html:14
msgid "There are no vouchers yet."
msgstr "Nie jeszcze żadnych Kuponów."

#: templates/manage/voucher/no_vouchers.html:20
msgid "Add Voucher Group"
msgstr "Dodaj grupę Kuponów"

#: templates/manage/voucher/options.html:3
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:28
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: templates/manage/voucher/options.html:12
msgid "Save options"
msgstr "Zapis opcji"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:7
msgid "Voucher groups"
msgstr "Grupy Kuponów"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:20
msgid "Do you really want to delete this voucher group?"
msgstr "Czy na pewno chesz usunąć tę grupę Kuponów?"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:21
msgid "Delete voucher group"
msgstr "Usuń grupę Kuponów"

#: templates/manage/voucher/vouchers.html:9
#: templates/manage/voucher/vouchers.html:18
msgid "Add vouchers"
msgstr "Dodaj kupony"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:91
msgid "Used"
msgstr "Użyty"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:97
msgid "Last used date"
msgstr "Data ostatniego użycia"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:164
msgid "Delete vouchers"
msgstr "Usuń kupony"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:167
msgid "There are no vouchers for this group yet."
msgstr "Nie ma żadnych kuponów w tej grupie."

#: voucher/settings.py:12
msgid "The voucher is valid."
msgstr "Kupon jest poprawny."

#: voucher/settings.py:13
msgid "The voucher is not active."
msgstr "Kupon nie jest aktywny"

#: voucher/settings.py:14
msgid "The voucher has been already used."
msgstr "Kupon został już wykorzystany"

#: voucher/settings.py:15
msgid "The voucher is not active yet."
msgstr "Kupon nie jest jeszcze aktywny."

#: voucher/settings.py:16
msgid "The voucher is not active any more."
msgstr "Kupon nie jest już aktywny."

#: voucher/settings.py:17
msgid "The voucher is not valid for this cart price."
msgstr "Kupon nie jest poprawny dla takiej ceny zakupu."

#: voucher/settings.py:18
msgid "The voucher doesn't exist."
msgstr "Kupon nie istnieje."

#~ msgid "Display no results"
#~ msgstr "Wyświetlaj gdy brak wyników"

#~ msgid "That slug is already in use. Please use another."
#~ msgstr "Ten adres url jest już używany. Proszę wybrać inny."

#~ msgid "Parent's local properties"
#~ msgstr "Lokalne cechy rodzica"

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Imię"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Nazwisko"

#~ msgid "Invoice Phone"
#~ msgstr "Telefon"

#~ msgid "Invoice E-mail"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "Shipping Phone"
#~ msgstr "Telefon"

#~ msgid "Shipping E-mail"
#~ msgstr "E-mail do wysyłki"

#~ msgid "Account Number"
#~ msgstr "Numer konta"

#~ msgid "Bank Indentification Code"
#~ msgstr "Kod identyfikacyjny banku"

#~ msgid "Bankname"
#~ msgstr "Nazwa banku"

#~ msgid "Credit Card Type"
#~ msgstr "Rodzaj karty kredytowej"

#~ msgid "Credit Card Owner"
#~ msgstr "Właściciel karty kredytowej"

#~ msgid "Credit Card Number"
#~ msgstr "Numer karty kredytowej"

#~ msgid "Expiration Date Month"
#~ msgstr "Miesiąc wygaśnięcia ważności karty"

#~ msgid "Expiration Date Year"
#~ msgstr "Rok wygaśnięcia ważności karty"

#~ msgid "Invalid shipping country."
#~ msgstr "Nieprawidłowy kraj do wysyłki."

#~ msgid "Invalid invoice address"
#~ msgstr "Nieprawidłowy adres na fakturze"

#~ msgid "Invalid shipping address"
#~ msgstr "Nieprawidłowy adres wysyłki"

#~ msgid "Selected shipping address"
#~ msgstr "Wybrany adres wysyłki"

#~ msgid "Selected invoice address"
#~ msgstr "Wybrany adres na fakturze"

#~ msgid "Welcome to %s"
#~ msgstr "Witamy w %s"

#~ msgid ""
#~ "There is already a customer tax with country %(country)s, see "
#~ "%(customer_tax)s %% "
#~ msgstr ""
#~ "Już istnieje stawka podatku dla kraju %(country)s, zobacz "
#~ "%(customer_tax)s %% "

#~ msgid "Customer tax has been saved."
#~ msgstr "Stawka podatku została zapisana."

#~ msgid "Invoice firstname"
#~ msgstr "Faktura: imię"

#~ msgid "Invoice lastname"
#~ msgstr "Faktura: nazwisko"

#~ msgid "Invoice company name"
#~ msgstr "Faktura: nazwa firmy"

#~ msgid "Invoice Line 1"
#~ msgstr "Faktura - linia 1"

#~ msgid "Invoice Line 2"
#~ msgstr "Faktura - linia 2"

#~ msgid "Invoice City"
#~ msgstr "Faktura: miejscowość"

#~ msgid "Invoice State"
#~ msgstr "Faktura: województwo"

#~ msgid "Invoice Postal Code"
#~ msgstr "Faktura: kod pocztowy"

#~ msgid "Invoice phone"
#~ msgstr "Faktura: telefon"

#~ msgid "Shipping firstname"
#~ msgstr "Adres do wysyłki: imię"

#~ msgid "Shipping lastname"
#~ msgstr "Adres do wysyłki: nazwisko"

#~ msgid "shipping company name"
#~ msgstr "Adres do wysyłki: nazwa firmy"

#~ msgid "Shipping Line 1"
#~ msgstr "Adres do wysyłki: linia 1"

#~ msgid "Shipping Line 2"
#~ msgstr "Adres do wysyłki: linia 2"

#~ msgid "Shipping City"
#~ msgstr "Adres do wysyłki: miejscowość"

#~ msgid "Shipping State"
#~ msgstr "Adres do wysyłki: województwo"

#~ msgid "Shipping Postal Code"
#~ msgstr "Adres do wysyłki: kod pocztowy"

#~ msgid "Shipping phone"
#~ msgstr "Adres do wysyłki: telefon"

#~ msgid "Cart Price: %(operator)s %(price)s"
#~ msgstr "Wartość koszyka: %(operator)s %(price)s"

#~ msgid "CLAG: %(operator)s %(clag)s"
#~ msgstr "Długość i obwód: %(operator)s %(clag)s"

#~ msgid "Country: %(operator)s %(countries)s"
#~ msgstr "Kraj: %(operator)s %(countries)s"

#~ msgid "Height: %(operator)s %(height)s"
#~ msgstr "Wysokość: %(operator)s %(height)s"

#~ msgid "Length: %(operator)s %(length)s"
#~ msgstr "Długość: %(operator)s %(length)s"

#~ msgid "Shipping: %(operator)s %(shipping)s"
#~ msgstr "Sposób wysyłki: %(operator)s %(shipping)s"

#~ msgid "Weight: %(operator)s %(weight)s"
#~ msgstr "Waga: %(operator)s %(weight)s"

#~ msgid "Width: %(operator)s %(width)s"
#~ msgstr "Szerokość %(operator)s %(width)s"

#~ msgid "Distance"
#~ msgstr "Odległość"

#~ msgid "Distance: %(operator)s %(distance)s"
#~ msgstr "Odległość %(operator)s %(distance)s"

#~ msgid "Criterion type"
#~ msgstr "Rodzaj kryterium"

#~ msgid "Seo data has been saved."
#~ msgstr "Dane SEO zostały zapisane."

#~ msgid "Shop SEO data has been saved."
#~ msgstr "Dane SEO dla sklepu zostały zapisane."

#~ msgid "Equal"
#~ msgstr "Równa się"

#~ msgid "Add Manufacturers"
#~ msgstr "Dodaj producentów"

#~ msgid "There are no orders"
#~ msgstr "Nie ma żadnych zamówień"

#~ msgid "Action has been saved."
#~ msgstr "Akcja została zapisana."

#~ msgid "Page has been saved."
#~ msgstr "Strona została zapisana."

#~ msgid "Default variant has been saved."
#~ msgstr "Domyślny wariant został zapisany."

#~ msgid "Payment module"
#~ msgstr "Moduł obsługi płatności"

#~ msgid "Payment type"
#~ msgstr "Typ płatności"

#~ msgid "Taxes"
#~ msgstr "Podatki"

#~ msgid "Filter carts"
#~ msgstr "Filtruj koszyki"

#~ msgid "Filter customers"
#~ msgstr "Filtruj klientów"

#~ msgid "Discount"
#~ msgstr "Rabat"

#~ msgid "Filter orders"
#~ msgstr "Filtruj zamówienia"

#~ msgid "Customer name"
#~ msgstr "Nazwa klienta"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Strona"

#~ msgid "Units"
#~ msgstr "Jednostki"

#~ msgid "Packaging Unit"
#~ msgstr "Opakowanie zbiorcze"

#~ msgid "Add to product group"
#~ msgstr "Dodaj do grupy produktów"

#~ msgid "All properties are assigned"
#~ msgstr "Wszystkie cechy są przypisane"

#~ msgid "Assign properties"
#~ msgstr "Przypisz cechy"

#~ msgid "Assigned properties"
#~ msgstr "Przypisane cechy"

#~ msgid "Remove properties"
#~ msgstr "Usuń cechy"

#~ msgid "Property data"
#~ msgstr "Dane cechy"

#~ msgid "Filter reviews"
#~ msgstr "Filtruj opinie"

#~ msgid "Add static block"
#~ msgstr "Dodaj Blok statyczny"

#~ msgid "Add tax"
#~ msgstr "Dodaj stawkę podatku"

#~ msgid "Delete Tax"
#~ msgstr "Usuń stawkę podatku"

#, fuzzy
#~ msgid "W_week"
#~ msgstr "tydzień"
