# LFS Russian Translations
# Copyright (C) 2010 Konstantin Sharikov
# This file is distributed under the same license as the LFS package.
# Kai Diefenbach <kai.diefenbach@iqpp.de>, 2009.
# Konstantin Sharikov <sharikovkv@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LFS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-12 14:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-05 12:31+0300\n"
"Last-Translator: Konstantin Sharikov <sharikovkv@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kai Diefenbach <kai.diefenbach@iqpp.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: cart/models.py:28 cart/migrations/0001_initial.py:23
#: criteria/models/criteria.py:581 order/models.py:35
#: order/migrations/0001_initial.py:57
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:111
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: cart/models.py:29 cart/migrations/0001_initial.py:21 order/models.py:36
#: order/migrations/0001_initial.py:36
msgid "Session"
msgstr "Сессия"

#: cart/models.py:30 cart/models.py:103
#: cart/migrations/0003_add_date_fields.py:11
#: cart/migrations/0003_add_date_fields.py:14 catalog/models.py:494
#: catalog/migrations/0001_initial.py:91
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:96
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:135
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:105
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:130
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:95
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:101
msgid "Creation date"
msgstr "Дата создания"

#: cart/models.py:31 cart/models.py:104
#: cart/migrations/0003_add_date_fields.py:17
#: cart/migrations/0003_add_date_fields.py:20
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:104
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:108
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:178
msgid "Modification date"
msgstr "Дата изменения"

#: cart/models.py:100 cart/migrations/0001_initial.py:15
#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:79
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:170
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:113
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: cart/models.py:101 cart/migrations/0001_initial.py:13
#: catalog/models.py:1123 catalog/models.py:1300 catalog/models.py:1356
#: catalog/migrations/0001_initial.py:13 catalog/migrations/0001_initial.py:61
#: catalog/migrations/0001_initial.py:144 marketing/models.py:12
#: marketing/migrations/0001_initial.py:13
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:138
#: templates/manage/product/product.html:70
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:140
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:119
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: cart/models.py:102 cart/migrations/0001_initial.py:12
#: catalog/models.py:1126 catalog/migrations/0001_initial.py:64
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:126
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: cart/migrations/0002_add_cart_portlet.py:13 catalog/models.py:1404
#: catalog/migrations/0001_initial.py:155 core/models.py:46
#: core/migrations/0001_initial.py:13 page/models.py:13
#: page/migrations/0001_initial.py:13
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:84
#: templates/manage/product/images.html:35
msgid "Title"
msgstr "Наименование"

#: catalog/models.py:113 catalog/models.py:470 catalog/models.py:1188
#: catalog/models.py:1327 catalog/models.py:1423
#: catalog/migrations/0001_initial.py:24 catalog/migrations/0001_initial.py:39
#: catalog/migrations/0001_initial.py:79
#: catalog/migrations/0001_initial.py:135
#: catalog/migrations/0001_initial.py:173 core/models.py:20 core/models.py:116
#: core/migrations/0001_initial.py:39 core/migrations/0001_initial.py:47
#: export/models.py:15 payment/models.py:61
#: payment/migrations/0001_initial.py:13 shipping/models.py:53
#: shipping/migrations/0001_initial.py:23
#: templates/manage/category/products_inline.html:39
#: templates/manage/category/selected_products.html:39
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:13
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:39
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:37
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:119
#: templates/manage/order/order_inline.html:14
#: templates/manage/order/order_inline.html:250
#: templates/manage/order/orders_inline.html:11
#: templates/manage/order/orders_inline.html:121
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:39
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:120
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:13
#: templates/manage/product/products_inline.html:18
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:38
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:120
#: templates/manage/product/variants.html:94
#: templates/manage/product/variants.html:158
#: templates/manage/properties/options_inline.html:13
#: templates/manage/properties/pg_product_values.html:11
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:38
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:88
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:12
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:58
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:12
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:103
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:10
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:107
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: catalog/models.py:114 catalog/models.py:471
#: catalog/migrations/0001_initial.py:40 catalog/migrations/0001_initial.py:80
#: export/models.py:16 page/models.py:14 page/migrations/0001_initial.py:19
#: templates/manage/product/variants.html:91
msgid "Slug"
msgstr "Ссылка"

#: catalog/models.py:115 catalog/models.py:523
#: catalog/migrations/0001_initial.py:41
#: catalog/migrations/0001_initial.py:107 core/models.py:51
#: core/migrations/0001_initial.py:12
msgid "Parent"
msgstr "Категория"

#: catalog/models.py:119 catalog/migrations/0001_initial.py:42
msgid "Show all products"
msgstr "Показать все товары"

#: catalog/models.py:121 catalog/models.py:1153 catalog/models.py:1190
#: catalog/settings.py:45 export/models.py:17
#: templates/manage/manage_base.html:91
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:122
#: templates/manage/category/manage_category.html:40
#: templates/manage/category/products.html:4
#: templates/manage/marketing/topseller.html:4
#: templates/manage/product/accessories.html:19
#: templates/manage/product/related_products.html:19
#: templates/manage/properties/pg_products.html:19
#: templates/manage/properties/property_group.html:29
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: catalog/models.py:122 catalog/models.py:475
#: catalog/migrations/0001_initial.py:43 catalog/migrations/0001_initial.py:84
msgid "Short description"
msgstr "Краткое описание"

#: catalog/models.py:123 catalog/models.py:476 catalog/models.py:1445
#: catalog/migrations/0001_initial.py:44 catalog/migrations/0001_initial.py:85
#: catalog/migrations/0001_initial.py:127 core/models.py:121
#: core/migrations/0001_initial.py:26 payment/models.py:63
#: payment/migrations/0001_initial.py:15 shipping/models.py:54
#: shipping/migrations/0001_initial.py:24 tax/models.py:9
#: tax/migrations/0001_initial.py:14
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: catalog/models.py:124 catalog/models.py:1405
#: catalog/migrations/0001_initial.py:45
#: catalog/migrations/0001_initial.py:156 core/models.py:122
#: core/migrations/0001_initial.py:28 payment/models.py:66
#: payment/migrations/0001_initial.py:18 shipping/models.py:57
#: shipping/migrations/0001_initial.py:27
#: templates/manage/product/images.html:32
msgid "Image"
msgstr "Картинка"

#: catalog/models.py:125 catalog/models.py:1125 catalog/models.py:1191
#: catalog/models.py:1280 catalog/models.py:1302 catalog/models.py:1329
#: catalog/models.py:1406 catalog/migrations/0001_initial.py:46
#: catalog/migrations/0001_initial.py:63
#: catalog/migrations/0001_initial.py:137
#: catalog/migrations/0001_initial.py:146
#: catalog/migrations/0001_initial.py:157
#: catalog/migrations/0001_initial.py:166
#: catalog/migrations/0001_initial.py:174 core/models.py:50
#: core/migrations/0001_initial.py:16 criteria/migrations/0001_initial.py:36
#: criteria/models/criteria_objects.py:23 marketing/models.py:13
#: marketing/migrations/0001_initial.py:12 page/models.py:18
#: page/migrations/0001_initial.py:17
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:122
#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:7
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:7
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:123
#: templates/manage/product/images.html:38
#: templates/manage/properties/options_inline.html:10
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:55
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: catalog/models.py:126
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Исключить из переходов"

#: catalog/models.py:128 catalog/migrations/0001_initial.py:47
#: core/models.py:123 core/migrations/0001_initial.py:24
#: templates/manage/static_block/static_block.html:31
#: templates/manage/static_block/static_block.html:35
msgid "Static block"
msgstr "Статичный блок"

#: catalog/models.py:130 catalog/migrations/0001_initial.py:49
msgid "Active formats"
msgstr "Активные форматы"

#: catalog/models.py:132 catalog/migrations/0001_initial.py:50
#: core/models.py:126 core/migrations/0001_initial.py:36
msgid "Product rows"
msgstr "Строки товаров"

#: catalog/models.py:133 catalog/migrations/0001_initial.py:51
#: core/models.py:125 core/migrations/0001_initial.py:32
msgid "Product cols"
msgstr "Столбцы товаров"

#: catalog/models.py:134 catalog/migrations/0001_initial.py:52
#: core/models.py:127 core/migrations/0001_initial.py:33
msgid "Category cols"
msgstr "Столбцы категорий"

#: catalog/models.py:136 catalog/models.py:480
msgid "Meta title"
msgstr "Заголовок META"

#: catalog/models.py:137 catalog/models.py:481
#: catalog/migrations/0001_initial.py:53 catalog/migrations/0001_initial.py:86
msgid "Meta keywords"
msgstr "Ключевые META"

#: catalog/models.py:138 catalog/models.py:482
#: catalog/migrations/0001_initial.py:54 catalog/migrations/0001_initial.py:87
msgid "Meta description"
msgstr "Описание META"

#: catalog/models.py:143
#, fuzzy
msgid "Category template"
msgstr "Шаблон категории"

#: catalog/models.py:472 catalog/migrations/0001_initial.py:81
#: templates/manage/category/products_inline.html:45
#: templates/manage/category/selected_products.html:45
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:40
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:125
#: templates/manage/order/order_inline.html:247
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:42
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:129
#: templates/manage/product/products_inline.html:21
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:41
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:123
#: templates/manage/product/variants.html:155
msgid "SKU"
msgstr "Артикул"

#: catalog/models.py:473 catalog/models.py:474 catalog/models.py:1328
#: catalog/migrations/0001_initial.py:82 catalog/migrations/0001_initial.py:83
#: catalog/migrations/0001_initial.py:136
#: criteria/migrations/0001_initial.py:61 criteria/models/criteria.py:49
#: order/models.py:43 order/migrations/0001_initial.py:54 payment/models.py:68
#: payment/models.py:106 payment/migrations/0001_initial.py:20
#: payment/migrations/0001_initial.py:29 shipping/models.py:60
#: shipping/models.py:106 shipping/migrations/0001_initial.py:14
#: shipping/migrations/0001_initial.py:30
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:141
#: templates/manage/category/products_inline.html:51
#: templates/manage/category/selected_products.html:51
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:11
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:136
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:181
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:51
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:49
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:134
#: templates/manage/order/order_inline.html:258
#: templates/manage/order/orders_inline.html:127
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:24
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:51
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:138
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:14
#: templates/manage/product/products_inline.html:36
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:132
#: templates/manage/product/variants.html:97
#: templates/manage/product/variants.html:166
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:44
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:94
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:24
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: catalog/models.py:477 templates/manage/product/images.html:18
#: templates/manage/product/product.html:77
msgid "Images"
msgstr "Картинки"

#: catalog/models.py:484
msgid "Related products"
msgstr "Сопутствующие товары"

#: catalog/models.py:487
msgid "Acessories"
msgstr "Аксессуары"

#: catalog/models.py:491 catalog/migrations/0001_initial.py:88
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:17
msgid "For sale"
msgstr "Распродажа"

#: catalog/models.py:492 catalog/migrations/0001_initial.py:89
msgid "For sale price"
msgstr "Цена распродажи"

#: catalog/models.py:493 catalog/migrations/0001_initial.py:90
#: core/models.py:48 core/migrations/0001_initial.py:15 page/models.py:17
#: page/migrations/0001_initial.py:16 payment/models.py:62
#: payment/models.py:108 payment/migrations/0001_initial.py:14
#: payment/migrations/0001_initial.py:31 shipping/models.py:58
#: shipping/models.py:111 shipping/migrations/0001_initial.py:16
#: shipping/migrations/0001_initial.py:28
#: templates/manage/category/products_inline.html:42
#: templates/manage/category/selected_products.html:42
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:43
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:128
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:45
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:132
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:16
#: templates/manage/product/products_inline.html:24
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:44
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:126
#: templates/manage/product/variants.html:149
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:13
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:52
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:83
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:11
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:132
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:85
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: catalog/models.py:497 catalog/migrations/0001_initial.py:92
msgid "Deliverable"
msgstr "Осуществимо"

#: catalog/models.py:498 catalog/migrations/0001_initial.py:93
msgid "Manual delivery time"
msgstr "Индивидуальный срок поставки"

#: catalog/models.py:499 catalog/migrations/0001_initial.py:94
#: shipping/models.py:61 shipping/migrations/0001_initial.py:31
msgid "Delivery time"
msgstr "Срок поставки"

#: catalog/models.py:500 catalog/migrations/0001_initial.py:95
msgid "Order time"
msgstr "Время заказа"

#: catalog/models.py:501 catalog/migrations/0001_initial.py:96
msgid "Ordered at"
msgstr "Заказано в"

#: catalog/models.py:502 catalog/migrations/0001_initial.py:97
msgid "Manage stock amount"
msgstr "Управление остатками"

#: catalog/models.py:503 catalog/migrations/0001_initial.py:98
#: catalog/migrations/0002_changed_stock_amount.py:11
#: catalog/migrations/0002_changed_stock_amount.py:18
msgid "Stock amount"
msgstr "Наличие"

#: catalog/models.py:506 catalog/migrations/0001_initial.py:99
#: criteria/migrations/0001_initial.py:14 criteria/models/criteria.py:598
#: criteria/models/criteria.py:616
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:18
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:16
msgid "Weight"
msgstr "вес"

#: catalog/models.py:507 catalog/migrations/0001_initial.py:100
#: criteria/migrations/0001_initial.py:28 criteria/models/criteria.py:251
#: criteria/models/criteria.py:269 criteria/models/criteria.py:678
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:12
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: catalog/models.py:508 catalog/migrations/0001_initial.py:101
#: criteria/migrations/0001_initial.py:53 criteria/models/criteria.py:312
#: criteria/models/criteria.py:330
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:13
msgid "Length"
msgstr "Длина"

#: catalog/models.py:509 catalog/migrations/0001_initial.py:102
#: criteria/migrations/0001_initial.py:69
#: criteria/migrations/0002_add_girth_criterion.py:14
#: criteria/models/criteria.py:109 criteria/models/criteria.py:660
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:15
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: catalog/models.py:512 catalog/migrations/0001_initial.py:103
#: manage/views/voucher.py:48 order/models.py:44 order/models.py:122
#: order/migrations/0001_initial.py:15 order/migrations/0001_initial.py:53
#: payment/models.py:67 payment/migrations/0001_initial.py:19
#: shipping/models.py:59 shipping/migrations/0001_initial.py:29
#: templates/manage/tax/tax.html:32 templates/manage/tax/tax.html.py:36
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:73 voucher/models.py:96
msgid "Tax"
msgstr "Налог"

#: catalog/models.py:513 catalog/migrations/0001_initial.py:104
msgid "Subtype"
msgstr "Подтип"

#: catalog/models.py:517 catalog/migrations/0001_initial.py:105
msgid "Default variant"
msgstr "Обычный вариант"

#: catalog/models.py:518 catalog/migrations/0001_initial.py:106
msgid "Variants display type"
msgstr "Отображение варианта"

#: catalog/models.py:524 catalog/migrations/0001_initial.py:108
msgid "Active name"
msgstr "Активное название"

#: catalog/models.py:525 catalog/migrations/0001_initial.py:109
msgid "Active SKU"
msgstr "Активный артикул"

#: catalog/models.py:526 catalog/migrations/0001_initial.py:110
msgid "Active short description"
msgstr "Активное короткое описание"

#: catalog/models.py:527 catalog/migrations/0001_initial.py:111
msgid "Active description"
msgstr "Активное описание"

#: catalog/models.py:528
msgid "Active price"
msgstr "Активная цена"

#: catalog/models.py:529 catalog/migrations/0003_add_for_sale_attributes.py:11
msgid "Active for sale"
msgstr "Активна распродажа"

#: catalog/models.py:530 catalog/migrations/0003_add_for_sale_attributes.py:14
msgid "Active for sale price"
msgstr "Активная цена распродажи"

#: catalog/models.py:531 catalog/migrations/0001_initial.py:113
msgid "Active Images"
msgstr "Активные картинки"

#: catalog/models.py:532 catalog/migrations/0001_initial.py:114
#: templates/manage/product/related_products.html:12
msgid "Active related products"
msgstr "Активные сопутствующие товары"

#: catalog/models.py:533 catalog/migrations/0001_initial.py:115
#: templates/manage/product/accessories.html:12
#: templates/manage/properties/pg_products.html:12
msgid "Active accessories"
msgstr "Активные аксессуары"

#: catalog/models.py:534
msgid "Active meta title"
msgstr "Активный заголовок META"

#: catalog/models.py:535 catalog/migrations/0001_initial.py:116
msgid "Active meta description"
msgstr "Активное описание META"

#: catalog/models.py:536 catalog/migrations/0001_initial.py:117
msgid "Active meta keywords"
msgstr "Активные ключевые META"

#: catalog/models.py:537
msgid "Active dimensions"
msgstr "Активные размеры"

#: catalog/models.py:539
#, fuzzy
msgid "Product template"
msgstr "Шаблон товара"

#: catalog/models.py:1124 catalog/migrations/0001_initial.py:62
msgid "Acessory"
msgstr "Аксессуар"

#: catalog/models.py:1189 catalog/models.py:1278
#: catalog/migrations/0001_initial.py:164
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: catalog/models.py:1192 catalog/models.py:1444
#: catalog/migrations/0001_initial.py:126
#: catalog/migrations/0001_initial.py:175
msgid "Unit"
msgstr "Единица"

#: catalog/models.py:1193 catalog/migrations/0001_initial.py:176
msgid "Display on product"
msgstr "Отображать на товаре"

#: catalog/models.py:1196 catalog/migrations/0001_initial.py:179
msgid "Display no results"
msgstr "Отображать без результатов"

#: catalog/models.py:1197 catalog/migrations/0001_initial.py:180
#: customer/models.py:93 customer/migrations/0001_initial.py:17
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:81
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:67
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: catalog/models.py:1199 catalog/migrations/0001_initial.py:181
#: templates/manage/properties/step_inline.html:3
msgid "Step type"
msgstr "Тип шага"

#: catalog/models.py:1200 catalog/migrations/0001_initial.py:182
msgid "Step"
msgstr "Шаг"

#: catalog/models.py:1205 templates/manage/manage_base.html:96
#: templates/manage/manage_base.html:98
#: templates/manage/product/product.html:90
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:5
#: templates/manage/properties/property_group.html:28
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: catalog/models.py:1255 catalog/models.py:1279 catalog/models.py:1301
#: catalog/models.py:1325 catalog/models.py:1358
#: catalog/migrations/0001_initial.py:15 catalog/migrations/0001_initial.py:71
#: catalog/migrations/0001_initial.py:134
#: catalog/migrations/0001_initial.py:145
#: catalog/migrations/0001_initial.py:165
#: templates/manage/properties/property.html:29
msgid "Property"
msgstr "Свойство"

#: catalog/models.py:1400 catalog/migrations/0001_initial.py:153
#: criteria/migrations/0001_initial.py:35
#: criteria/models/criteria_objects.py:19
msgid "Content type"
msgstr "Тип наполнения"

#: catalog/models.py:1401 catalog/migrations/0001_initial.py:154
#: criteria/migrations/0001_initial.py:34
#: criteria/migrations/0001_initial.py:37
#: criteria/models/criteria_objects.py:16
#: criteria/models/criteria_objects.py:20
msgid "Content id"
msgstr "Код наполнения"

#: catalog/models.py:1424 catalog/migrations/0001_initial.py:25
#: templates/manage/manage_base.html:103
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: catalog/models.py:1442 catalog/migrations/0001_initial.py:124
msgid "Min"
msgstr "Мин."

#: catalog/models.py:1443 catalog/migrations/0001_initial.py:125
msgid "Max"
msgstr "Макс."

#: catalog/settings.py:7 catalog/settings.py:17 catalog/settings.py:23
#: catalog/settings.py:29
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:51
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: catalog/settings.py:8 templates/manage/customer/customer_inline.html:59
#: templates/manage/product/data.html:155
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:37
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:44
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:24
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:55
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:87
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:132
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:76
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:170
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:179
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: catalog/settings.py:9 templates/manage/customer/customer_inline.html:61
#: templates/manage/product/data.html:157
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:38
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:45
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:56
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:89
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:134
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:77
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:173
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:182
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: catalog/settings.py:18 catalog/settings.py:24 catalog/settings.py:30
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:52
msgid "Product with variants"
msgstr "Товар с вариантами"

#: catalog/settings.py:19 catalog/settings.py:25 export/models.py:69
#: templates/manage/product/product.html:68
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:53
msgid "Variant"
msgstr "Вариант"

#: catalog/settings.py:37
msgid "List"
msgstr "Список"

#: catalog/settings.py:38
msgid "Select"
msgstr "Выбор"

#: catalog/settings.py:46 portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:93
#: templates/manage/manage_base.html:93
#: templates/manage/product/categories.html:3
#: templates/manage/product/product.html:74
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: catalog/settings.py:55
msgid "hours"
msgstr "часов"

#: catalog/settings.py:56
msgid "days"
msgstr "дней"

#: catalog/settings.py:57
msgid "weeks"
msgstr "недель"

#: catalog/settings.py:58
msgid "months"
msgstr "месяцев"

#: catalog/settings.py:62
msgid "hour"
msgstr "час"

#: catalog/settings.py:63
msgid "day"
msgstr "день"

#: catalog/settings.py:64
msgid "week"
msgstr "неделя"

#: catalog/settings.py:65
msgid "month"
msgstr "месяц"

#: catalog/settings.py:73
msgid "Number field"
msgstr "Числовое поле"

#: catalog/settings.py:74
msgid "Text field"
msgstr "Текстовое поле"

#: catalog/settings.py:75
msgid "Select field"
msgstr "Выбор поля"

#: catalog/settings.py:83
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"

#: catalog/settings.py:84
msgid "Fixed step"
msgstr "Постоянный шаг"

#: catalog/settings.py:85
msgid "Manual steps"
msgstr "Задаваемый шаг"

#: catalog/settings.py:98
#, fuzzy
msgid "Category with products"
msgstr "Категория с товарами"

#: catalog/settings.py:102
msgid "Category with products horizontal"
msgstr "Категория с товарами (горизонтальная)"

#: catalog/settings.py:106
#, fuzzy
msgid "Category with subcategories"
msgstr "Категория с подкатегориями"

#: catalog/settings.py:110
msgid "Category with subcategories horizontal"
msgstr "Категория с подкатегориями (горизонтальная)"

#: catalog/settings.py:117
#, fuzzy
msgid "Default template"
msgstr "Стандартный шаблон"

#: catalog/settings.py:121
#, fuzzy
msgid "Price on top"
msgstr "Цена сверху"

#: catalog/settings.py:125
#, fuzzy
msgid "Description on top"
msgstr "Описание сверху"

#: catalog/views.py:32 catalog/views.py:59
msgid "The product has been changed according to your selection."
msgstr "Товар был изменен в соответствии с вашим выбором."

#: catalog/views.py:56 catalog/views.py:430
msgid "The choosen combination of properties is not deliverable."
msgstr "Сочетание выбранных свойств не поставляется."

#: catalog/migrations/0001_initial.py:48
msgid "Content"
msgstr "Наполнение"

#: catalog/migrations/0001_initial.py:112
msgid "Active Price"
msgstr "Активная цена"

#: checkout/forms.py:16 checkout/forms.py:26 customer/models.py:61
#: customer/migrations/0001_initial.py:37
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:100
msgid "Firstname"
msgstr "Имя"

#: checkout/forms.py:17 checkout/forms.py:27 customer/models.py:62
#: customer/migrations/0001_initial.py:38
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:94
msgid "Lastname"
msgstr "Фамилия"

#: checkout/forms.py:18 checkout/forms.py:28 customer/models.py:63
#: customer/migrations/0003_add_company_name.py:11
msgid "Company name"
msgstr "Организация"

#: checkout/forms.py:19 checkout/forms.py:29 customer/models.py:64
#: customer/migrations/0001_initial.py:41
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#: checkout/forms.py:20 checkout/forms.py:30
msgid "Zip Code"
msgstr "Индекс"

#: checkout/forms.py:21 checkout/forms.py:31 customer/models.py:66
#: customer/migrations/0001_initial.py:36
msgid "City"
msgstr "Город"

#: checkout/forms.py:22 checkout/forms.py:32 criteria/models/criteria.py:203
#: customer/models.py:68 customer/migrations/0001_initial.py:42
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:8
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: checkout/forms.py:23 checkout/forms.py:33 customer/models.py:69
#: customer/migrations/0001_initial.py:40
#: templates/manage/order/order_inline.html:147
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: checkout/forms.py:24 customer/forms.py:27 customer/forms.py:32
#: templates/manage/order/order_inline.html:131
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: checkout/forms.py:35
msgid "Account Number"
msgstr "Номер счета"

#: checkout/forms.py:36
msgid "Bank Indentification Code"
msgstr "БИК"

#: checkout/forms.py:37
msgid "Bankname"
msgstr "Наименование банка"

#: checkout/forms.py:38 customer/models.py:83
#: customer/migrations/0001_initial.py:27 order/models.py:81
#: order/migrations/0001_initial.py:35
msgid "Depositor"
msgstr "Держатель счета"

#: checkout/forms.py:42
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Тип кредитной карты"

#: checkout/forms.py:43
msgid "Credit Card Owner"
msgstr "Держатель карты"

#: checkout/forms.py:44
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Номер карты"

#: checkout/forms.py:45
msgid "Expiration Date Month"
msgstr "Месяц срока действия "

#: checkout/forms.py:46
msgid "Expiration Date Year"
msgstr "Год срока действия"

#: checkout/forms.py:47
msgid "Verification Number"
msgstr "Проверочный номер"

#: checkout/forms.py:49
msgid "Same as invoice"
msgstr "Совпадает с платежным"

#: checkout/forms.py:50
msgid "Your message to us"
msgstr "Ваше сообщение нам"

#: checkout/forms.py:66
msgid "This field is required."
msgstr "Поле обязательно к заполнению."

#: checkout/settings.py:7
msgid "Anonymous and Authenticated"
msgstr "Анонимно и с регистрацией"

#: checkout/settings.py:8
msgid "Anonymous only"
msgstr "Только анонимно"

#: checkout/settings.py:9
msgid "Authenticated only"
msgstr "Только с регистрацией"

#: checkout/views.py:54 customer/models.py:70 customer/views.py:41
#: customer/migrations/0001_initial.py:39
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:106
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:42
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:116
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:113
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: checkout/views.py:64 customer/views.py:57
msgid "You have been logged in."
msgstr "Вы вошли."

#: checkout/views.py:87 customer/views.py:85
msgid "You have been registered and logged in."
msgstr "Вы зарегистрировались и вошли."

#: checkout/views.py:413
msgid "An error has been occured."
msgstr "Обнаружена проблема."

#: core/models.py:19 core/migrations/0001_initial.py:45
msgid "Country code"
msgstr "Код страны"

#: core/models.py:47 core/migrations/0001_initial.py:18
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: core/models.py:117 core/migrations/0001_initial.py:35
msgid "Shop owner"
msgstr "Владелец магазина"

#: core/models.py:118 core/migrations/0001_initial.py:30
msgid "From e-mail address"
msgstr "e-mail адрес отправителя"

#: core/models.py:119 core/migrations/0001_initial.py:34
msgid "Notification email addresses"
msgstr "Адреса e-mail для оповещений"

#: core/models.py:128 core/migrations/0001_initial.py:25
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: core/models.py:129 core/migrations/0001_initial.py:38
msgid "Google Analytics Site Tracking"
msgstr "Google Analytics Site Tracking"

#: core/models.py:130 core/migrations/0001_initial.py:27
msgid "Google Analytics E-Commerce Tracking"
msgstr "Google Analytics E-Commerce Tracking"

#: core/models.py:132 criteria/models/criteria.py:181
#: templates/manage/shop/default_values.html:64
msgid "Countries"
msgstr "Страны"

#: core/models.py:133 core/migrations/0001_initial.py:31
msgid "Default country"
msgstr "Страна по умолчанию"

#: core/models.py:134 core/migrations/0002_add_default_currency.py:11
msgid "Default Currency"
msgstr "Стандартная валюта"

#: core/models.py:136 core/migrations/0001_initial.py:29
msgid "Checkout type"
msgstr "Тип расчета"

#: core/settings.py:5
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:155
#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:107
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:378
#, python-format
msgid "%s tag needs no argument"
msgstr "Метка %s не требует параметров"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:401
#, python-format
msgid "%s tag needs product as argument"
msgstr "Метка %s требует аргумент - товар"

#: criteria/settings.py:16 criteria/settings.py:24
msgid "Equal to"
msgstr "Равно"

#: criteria/settings.py:17 templates/manage/criteria/number_operators.html:4
msgid "Less than"
msgstr "Меньше"

#: criteria/settings.py:18
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Меньше или равно"

#: criteria/settings.py:19 templates/manage/criteria/number_operators.html:6
msgid "Greater than"
msgstr "Больше"

#: criteria/settings.py:20
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Больше или равно"

#: criteria/settings.py:25
msgid "Contain"
msgstr "Содержит"

#: criteria/settings.py:29
msgid "Is"
msgstr "Является"

#: criteria/settings.py:30
msgid "Is not"
msgstr "Не является"

#: criteria/settings.py:31
#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:5
msgid "Is valid"
msgstr "Верно"

#: criteria/settings.py:32
#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:6
msgid "Is not valid"
msgstr "Неверно"

#: criteria/migrations/0001_initial.py:12
#: criteria/migrations/0001_initial.py:45
#: criteria/migrations/0001_initial.py:52
#: criteria/migrations/0001_initial.py:60
#: criteria/migrations/0001_initial.py:68
#: criteria/migrations/0002_add_girth_criterion.py:13
#: criteria/migrations/0003_add_payment_method_criterion.py:13
#: criteria/migrations/0004_add_shipping_method_criterion.py:13
#: criteria/models/criteria.py:48 criteria/models/criteria.py:108
#: criteria/models/criteria.py:180 criteria/models/criteria.py:311
#: criteria/models/criteria.py:373 criteria/models/criteria.py:466
#: criteria/models/criteria.py:597 criteria/models/criteria.py:659
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

#: criteria/migrations/0001_initial.py:39
#: criteria/models/criteria_objects.py:15
msgid "Criterion type"
msgstr "Критерий"

#: criteria/models/criteria.py:67
msgid "Cart Price"
msgstr "Цена корзины"

#: criteria/models/criteria.py:127
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:9
msgid "Combined length and girth"
msgstr "Сумма измерений"

#: criteria/models/criteria.py:374
msgid "Payment methods"
msgstr "Способы оплаты"

#: criteria/models/criteria.py:399 payment/models.py:105
#: payment/migrations/0001_initial.py:28
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:10
#: templates/manage/order/order_inline.html:173
msgid "Payment method"
msgstr "Способ оплаты"

#: criteria/models/criteria.py:467
msgid "Shipping methods"
msgstr "Способы доставки"

#: criteria/models/criteria.py:492
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:14
#: templates/manage/order/order_inline.html:170
msgid "Shipping method"
msgstr "Способ доставки"

#: customer/forms.py:34
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: customer/forms.py:36
msgid "Confirm password"
msgstr "Повтор пароля"

#: customer/forms.py:45
msgid "The two passwords do not match."
msgstr "Пароли не совпадают."

#: customer/forms.py:55
msgid "That email address is already in use."
msgstr "С данным e-mail уже зарегистрировались."

#: customer/models.py:25 customer/migrations/0001_initial.py:50
msgid "Selected shipping method"
msgstr "Выбранный способ доставки"

#: customer/models.py:26 customer/migrations/0001_initial.py:56
msgid "Selected payment method"
msgstr "Выбранный способ оплаты"

#: customer/models.py:27 customer/migrations/0001_initial.py:51
msgid "Bank account"
msgstr "Банковский счет"

#: customer/models.py:28 customer/migrations/0001_initial.py:59
msgid "Credit card"
msgstr "Кредитная карта"

#: customer/models.py:29 customer/migrations/0001_initial.py:53
msgid "Selected shipping address"
msgstr "Выбранный адрес доставки"

#: customer/models.py:30 customer/migrations/0001_initial.py:52
msgid "Selected invoice address"
msgstr "Выбранный адрес плательщика"

#: customer/models.py:31 customer/migrations/0001_initial.py:57
msgid "Selected country"
msgstr "Выбранная страна"

#: customer/models.py:59 customer/models.py:78 customer/models.py:91
#: customer/migrations/0001_initial.py:12
#: customer/migrations/0001_initial.py:24
#: customer/migrations/0001_initial.py:35
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:71
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

#: customer/models.py:67 customer/migrations/0002_add_address_state.py:11
#: order/models.py:40 order/migrations/0001_initial.py:45
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:133
#: templates/manage/order/order_inline.html:15
#: templates/manage/order/order_inline.html:83
#: templates/manage/order/order_inline.html:139
#: templates/manage/order/orders_inline.html:12
#: templates/manage/order/orders_inline.html:124
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#: customer/models.py:80 customer/migrations/0001_initial.py:28
#: order/models.py:78 order/migrations/0001_initial.py:55
msgid "Account number"
msgstr "Номер счета"

#: customer/models.py:81 customer/migrations/0001_initial.py:26
msgid "Bank identification code"
msgstr "БИК"

#: customer/models.py:82 customer/migrations/0001_initial.py:25
#: order/models.py:80 order/migrations/0001_initial.py:50
msgid "Bank name"
msgstr "Название банка"

#: customer/models.py:94 customer/migrations/0001_initial.py:16
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#: customer/models.py:95 customer/migrations/0001_initial.py:13
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:64
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: customer/models.py:96 customer/migrations/0001_initial.py:15
msgid "Expiration date month"
msgstr "Месяц срока действия"

#: customer/models.py:97 customer/migrations/0001_initial.py:14
msgid "Expiration date year"
msgstr "Год срока действия"

#: customer/views.py:120
msgid "You have been logged out."
msgstr "Вы вышли."

#: export/models.py:18
msgid "Script"
msgstr "Скрипт"

#: export/models.py:19 templates/manage/product/product.html:80
#: templates/manage/product/variants.html:84
msgid "Variants"
msgstr "Варианты"

#: export/models.py:67 templates/manage/category/manage_category.html:39
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:15
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: export/models.py:68 templates/manage/manage_base.html:127
#: templates/manage/export/export.html:17
msgid "Export"
msgstr "Выгрузка"

#: export/settings.py:10
msgid "---"
msgstr "---"

#: export/settings.py:11
msgid "Default"
msgstr "Стандарт"

#: export/settings.py:12
msgid "Cheapest"
msgstr "Наидешевейший"

#: export/settings.py:13 templates/manage/category/category_filter.html:4
#: templates/manage/category/category_select.html:4
#: templates/manage/order/order_inline.html:47
#: templates/manage/order/order_inline.html:89
#: templates/manage/order/orders_inline.html:98
#: templates/manage/product/variants.html:119
msgid "All"
msgstr "Все"

#: mail/utils.py:19
msgid "Your order has been received"
msgstr "Ваш заказ получен"

#: mail/utils.py:41
#, python-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Добро пожаловать в %s"

#: mail/utils.py:67
msgid "New review has been added"
msgstr "Добавлено новое мнение."

#: manage/views/actions.py:55
msgid "Action has been saved."
msgstr "Действие сохранено."

#: manage/views/actions.py:79
msgid "Action has been added."
msgstr "Действие добавлено."

#: manage/views/actions.py:98
msgid "Action has been deleted."
msgstr "Действие удалено."

#: manage/views/carts.py:192
msgid "Cart filters has been set."
msgstr "Фильтры корзины заданы."

#: manage/views/carts.py:222
msgid "Cart filters has been set"
msgstr "Фильтры корзины заданы"

#: manage/views/carts.py:246
msgid "Cart filters has been reset"
msgstr "Фильтры корзины сброшены"

#: manage/views/customer.py:210
msgid "Customer filters have been set"
msgstr "Фильтры клиента заданы"

#: manage/views/customer.py:234
msgid "Customer filters has been reset"
msgstr "Фильтры клиента сброшены"

#: manage/views/delivery_times.py:46
msgid "Delivery time has been saved."
msgstr "Срок поставки сохранен."

#: manage/views/delivery_times.py:69
msgid "Delivery time has been added."
msgstr "Срок поставки добавлен."

#: manage/views/delivery_times.py:99
msgid "Delivery time has been deleted."
msgstr "Срок поставки удален."

#: manage/views/export.py:305
msgid "Export data has been saved."
msgstr "Данные выгрузки сохранены."

#: manage/views/lfs_portlets.py:74
msgid "Portlet has been updated."
msgstr "Портлет обновлен."

#: manage/views/lfs_portlets.py:121
msgid "Portlet has been added."
msgstr "Портлет добавлен."

#: manage/views/lfs_portlets.py:141
msgid "Portlet has been deleted."
msgstr "Портлет удален."

#: manage/views/lfs_portlets.py:181
msgid "Portlet has been saved."
msgstr "Портлет сохранен."

#: manage/views/orders.py:133 manage/views/orders.py:163
msgid "Filters has been set"
msgstr "Фильтры заданы"

#: manage/views/orders.py:187
msgid "Filters has been reset"
msgstr "Фильтры сброшены"

#: manage/views/orders.py:291
msgid "Order has been sent."
msgstr "Заказ отправлен."

#: manage/views/orders.py:305
msgid "State has been changed"
msgstr "Состояние изменено."

#: manage/views/page.py:59
msgid "Page has been saved."
msgstr "Страница сохранена."

#: manage/views/page.py:83
msgid "Page has been added."
msgstr "Страница добавлена."

#: manage/views/page.py:102
msgid "Page has been deleted."
msgstr "Страница удалена."

#: manage/views/payment.py:175
msgid "Payment method has been added."
msgstr "Способ оплаты добавлен."

#: manage/views/payment.py:240 manage/views/shipping.py:239
msgid "Price has been added"
msgstr "Цена добавлена."

#: manage/views/payment.py:260 manage/views/shipping.py:258
msgid "Prices have been deleted"
msgstr "Цена удалена."

#: manage/views/payment.py:272 manage/views/shipping.py:270
msgid "Prices have been updated"
msgstr "Цена обновлена."

#: manage/views/payment.py:336
msgid "Payment method has been saved."
msgstr "Способ оплаты сохранен."

#: manage/views/payment.py:359
msgid "Payment method has been deleted."
msgstr "способ оплаты сохранен."

#: manage/views/properties.py:74
msgid "Property type has been saved."
msgstr "Тип свойства сохранен."

#: manage/views/properties.py:108
msgid "Property type has been changed."
msgstr "Тип свойства изменен."

#: manage/views/properties.py:136
msgid "Steps have been saved."
msgstr "Шаг сохранен."

#: manage/views/properties.py:151
msgid "Step type has been saved."
msgstr "Тип шага сохранен."

#: manage/views/properties.py:167
msgid "Step has been added."
msgstr "Шаг добавлен."

#: manage/views/properties.py:179
msgid "Steps have been updated."
msgstr "Шаги обновлены."

#: manage/views/properties.py:223
msgid "Property has been added."
msgstr "Свойство добавлено."

#: manage/views/properties.py:257
msgid "Option has been added."
msgstr "Опция добавлена."

#: manage/views/properties.py:270
msgid "Options have been update."
msgstr "Опции обновлены."

#: manage/views/review.py:186
msgid "Review filters have been set"
msgstr "Фильтры мнений заданы"

#: manage/views/review.py:210
msgid "Review filters have been reset"
msgstr "Фильтры мнений сброшены"

#: manage/views/review.py:230
msgid "Review has been deleted."
msgstr "Мнение удалено."

#: manage/views/review.py:250
msgid "Review state has been set"
msgstr "Состояние мнения задано"

#: manage/views/shipping.py:174
msgid "Shipping method has been added."
msgstr "Способ доставки добавлен."

#: manage/views/shipping.py:322
msgid "Shipping method has been saved."
msgstr "Способ доставки сохранен."

#: manage/views/shipping.py:345
msgid "Shipping method has been deleted."
msgstr "Способ доставки удален."

#: manage/views/shop.py:53
msgid "Shop data has been saved."
msgstr "Данные магазина сохранены."

#: manage/views/shop.py:89
msgid "Shop default values have been saved."
msgstr "Стандартные значения магазина сохранены."

#: manage/views/shop.py:91 manage/views/categories/category.py:101
#: manage/views/categories/seo.py:40 manage/views/product/product.py:118
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr "Исправьте обозначенные ошибки."

#: manage/views/static_blocks.py:44
msgid "Static block has been saved."
msgstr "Статичный блок сохранен."

#: manage/views/static_blocks.py:66
msgid "Static block has been added."
msgstr "Статичный блок добавлен."

#: manage/views/static_blocks.py:101
msgid "Static block has been deleted."
msgstr "Статичный блок удален."

#: manage/views/tax.py:45
msgid "Tax has been saved."
msgstr "Налог сохранен."

#: manage/views/tax.py:68
msgid "Tax has been added."
msgstr "Налог добавлен."

#: manage/views/tax.py:93
msgid "Tax has been deleted."
msgstr "Налог удален."

#: manage/views/utils.py:25
msgid "Cache has been cleared."
msgstr "Кеш очищен."

#: manage/views/utils.py:34
msgid "Categoy levels have been created."
msgstr "Уровни категорий созданы."

#: manage/views/utils.py:45
msgid "Effective prices have been set."
msgstr "Действительные цены установлены."

#: manage/views/voucher.py:42 templates/manage/cart/cart_inline.html:144
#: templates/manage/order/order_inline.html:254
msgid "Amount"
msgstr "Количество"

#: manage/views/voucher.py:43 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:70
msgid "Value"
msgstr "Стоимость"

#: manage/views/voucher.py:44 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:76
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"

#: manage/views/voucher.py:45 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:79
msgid "End date"
msgstr "Дата конца"

#: manage/views/voucher.py:46
msgid "Kind of"
msgstr "Вида"

#: manage/views/voucher.py:47 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:82
msgid "Effective from"
msgstr "Действительно с"

#: manage/views/voucher.py:200
msgid "Vouchers have been created."
msgstr "Сертификаты созданы."

#: manage/views/voucher.py:219
msgid "Vouchers have been deleted."
msgstr "Сертификаты удалены."

#: manage/views/voucher.py:254
msgid "Voucher data has been save."
msgstr "Данные сертификатов сохранены."

#: manage/views/voucher.py:267
#, fuzzy
msgid "Voucher group and assigned vouchers have been deleted."
msgstr "Группа сертификатов и назначенные серт-ы удалены."

#: manage/views/voucher.py:284
msgid "Voucher options has been save."
msgstr "Опции сертификатов сохранены."

#: manage/views/categories/category.py:99
msgid "Category data have been saved."
msgstr "Данные категорий сохранены."

#: manage/views/categories/products.py:175
msgid "Selected products have been added to category."
msgstr "Выбранные товары добавлены в категорию."

#: manage/views/categories/seo.py:38
msgid "SEO data has been saved."
msgstr "Данные SEO сохранены."

#: manage/views/marketing/rating_mails.py:34
msgid "Please rate your products on "
msgstr "Просим вас оценить купленные товары на "

#: manage/views/marketing/topseller.py:121
msgid "Topseller have been added."
msgstr "Популярный товар добавлен."

#: manage/views/marketing/topseller.py:148
msgid "Topseller have been removed."
msgstr "Популярный товар удален."

#: manage/views/marketing/topseller.py:168
msgid "Topseller have been updated."
msgstr "Популярный товар обновлен."

#: manage/views/product/accessories.py:154
msgid "Accessories have been added."
msgstr "Аксессуары добавлены."

#: manage/views/product/accessories.py:185
msgid "Accessories have been removed."
msgstr "Аксессуары удалены."

#: manage/views/product/accessories.py:215
#: manage/views/product/accessories.py:235
msgid "Accessories have been updated."
msgstr "Аксессуары обновлены."

#: manage/views/product/categories.py:90
msgid "Categories have been saved."
msgstr "Категории сохранены."

#: manage/views/product/images.py:35
msgid "Images has been added."
msgstr "Картинки добавлены."

#: manage/views/product/images.py:67
msgid "Images has been deleted."
msgstr "Картинки удалены."

#: manage/views/product/images.py:77
msgid "Images has been updated."
msgstr "Картинки обновлены."

#: manage/views/product/images.py:126
msgid "Active images has been updated."
msgstr "Активные картинки обновлены."

#: manage/views/product/product.py:131
msgid "Product stock data has been saved."
msgstr "Наличие товара сохранено."

#: manage/views/product/product.py:267
msgid "Sub type has been changed."
msgstr "Подтип изменен."

#: manage/views/product/product.py:351
msgid "Product filters have been reset"
msgstr "Фильтры товара сброшены."

#: manage/views/product/product.py:404
msgid "Products have been saved"
msgstr "Товары сохранены."

#: manage/views/product/product.py:439
msgid "Product filters have been set"
msgstr "Фильтры товара сохранены."

#: manage/views/product/related_products.py:136
msgid "Related products have been added."
msgstr "Сопутствующие товары добавлены."

#: manage/views/product/related_products.py:162
msgid "Related products have been removed."
msgstr "Сопутствующие товары удалены"

#: manage/views/product/related_products.py:181
msgid "Related products have been updated."
msgstr "Сопутствующие товары обновлены."

#: manage/views/product/seo.py:47
msgid "Seo data has been saved."
msgstr "Данные SEO сохранены."

#: manage/views/property_groups/product_values.py:85
msgid "Product Values have been saved."
msgstr "Значения товаров сохранены."

#: manage/views/property_groups/products.py:119
msgid "Products have been assigned."
msgstr "Товары назначены."

#: manage/views/property_groups/products.py:141
msgid "Products have been removed."
msgstr "Товары убраны."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:54
msgid "Property group has been saved."
msgstr "Группа по свойствам сохранена."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:98
msgid "Property group has been added."
msgstr "Группа по свойствам добавлена."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:117
msgid "Property group has been deleted."
msgstr "Группа по свойствам удалена."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:133
msgid "Properties have been assigned."
msgstr "Характеристики назначены."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:151
msgid "Properties have been removed."
msgstr "Свойства убраны."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:158
msgid "Properties have been updated."
msgstr "Свойства обновлены."

#: marketing/models.py:24
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: order/models.py:38 order/migrations/0001_initial.py:59
msgid "Created"
msgstr "Создан"

#: order/models.py:41
msgid "State modified"
msgstr "Состояние изменено"

#: order/models.py:46 order/migrations/0001_initial.py:33
msgid "firstname"
msgstr "Имя"

#: order/models.py:47 order/models.py:48 order/migrations/0001_initial.py:47
#: order/migrations/0001_initial.py:51
msgid "lastname"
msgstr "Фамилия"

#: order/models.py:50 order/migrations/0001_initial.py:58
msgid "Invoice firstname"
msgstr "Имя плательщика"

#: order/models.py:51 order/migrations/0001_initial.py:62
msgid "Invoice lastname"
msgstr "Фамилия плательщика"

#: order/models.py:52 order/migrations/0003_add_company_name.py:11
msgid "Invoice company name"
msgstr "Огранизация-плательщик"

#: order/models.py:53 order/migrations/0001_initial.py:49
msgid "Invoice street"
msgstr "Улица плательщика"

#: order/models.py:54 order/migrations/0001_initial.py:46
msgid "Invoice zip code"
msgstr "Индекс плательщика"

#: order/models.py:55 order/migrations/0001_initial.py:37
msgid "Invoice city"
msgstr "Город плательщика"

#: order/models.py:56
#: order/migrations/0002_add_invoice_state_and_shipping_state_and_uuid.py:11
msgid "Invoice state"
msgstr "Страна плательщика"

#: order/models.py:58 order/migrations/0001_initial.py:56
msgid "Invoice phone"
msgstr "Телефон плательщика"

#: order/models.py:60 order/migrations/0001_initial.py:38
msgid "Shipping firstname"
msgstr "Имя получателя"

#: order/models.py:61 order/migrations/0001_initial.py:48
msgid "Shipping lastname"
msgstr "Фамилия получателя"

#: order/models.py:62 order/migrations/0003_add_company_name.py:14
msgid "Shipping company name"
msgstr "Организация-получатель"

#: order/models.py:63 order/migrations/0001_initial.py:30
msgid "Shipping street"
msgstr "Улица доставки"

#: order/models.py:64 order/migrations/0001_initial.py:34
msgid "Shipping zip code"
msgstr "Индекс получателя"

#: order/models.py:65 order/migrations/0001_initial.py:52
msgid "Shipping city"
msgstr "Город доставки"

#: order/models.py:66
#: order/migrations/0002_add_invoice_state_and_shipping_state_and_uuid.py:14
msgid "Shipping state"
msgstr "Страна доставки"

#: order/models.py:68 order/migrations/0001_initial.py:43
msgid "Shipping phone"
msgstr "Телефон получателя"

#: order/models.py:70 order/migrations/0001_initial.py:29
msgid "Shipping Method"
msgstr "Способ доставки"

#: order/models.py:71 order/migrations/0001_initial.py:41
msgid "Shipping Price"
msgstr "Стоимость доставки"

#: order/models.py:72 order/migrations/0001_initial.py:39
msgid "Shipping Tax"
msgstr "Налог на доставку"

#: order/models.py:74 order/migrations/0001_initial.py:31
msgid "Payment Method"
msgstr "Способ оплаты"

#: order/models.py:75 order/migrations/0001_initial.py:60
msgid "Payment Price"
msgstr "Стоимость перевода"

#: order/models.py:76 order/migrations/0001_initial.py:44
msgid "Payment Tax"
msgstr "Налог на перевод"

#: order/models.py:79 order/migrations/0001_initial.py:32
msgid "Bank identication code"
msgstr "БИК"

#: order/models.py:83
msgid "Voucher number"
msgstr "Номер сертификата"

#: order/models.py:84
msgid "Voucher value"
msgstr "Номинал сертификата"

#: order/models.py:85
msgid "Voucher tax"
msgstr "Налог сертификата"

#: order/models.py:87 order/migrations/0001_initial.py:61
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:139
#: templates/manage/order/orders_inline.html:130
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: order/models.py:120 order/migrations/0001_initial.py:21
msgid "Price net"
msgstr "Окончательная цена (со скид.)"

#: order/models.py:121 order/migrations/0001_initial.py:23
msgid "Price gross"
msgstr "Фактурная цена (без скид.)"

#: order/models.py:129 order/migrations/0001_initial.py:14
msgid "Product quantity"
msgstr "Количество товара"

#: order/models.py:130 order/migrations/0001_initial.py:20
msgid "Product SKU"
msgstr "Артикул товара"

#: order/models.py:131 order/migrations/0001_initial.py:13
msgid "Product name"
msgstr "Наименование товара"

#: order/models.py:132 order/migrations/0001_initial.py:17
msgid "Product price net"
msgstr "Окончательная цена товара"

#: order/models.py:133 order/migrations/0001_initial.py:19
msgid "Product price gross"
msgstr "Фактурная цена товара"

#: order/models.py:134 order/migrations/0001_initial.py:18
msgid "Product tax"
msgstr "Налог на товар"

#: order/settings.py:13
msgid "Submitted"
msgstr "Подан"

#: order/settings.py:14
msgid "Paid"
msgstr "Оплачен"

#: order/settings.py:15
msgid "Sent"
msgstr "Отправлен"

#: order/settings.py:16
msgid "Closed"
msgstr "Закрыт"

#: order/settings.py:17
msgid "Canceled"
msgstr "Отменен"

#: order/settings.py:18
msgid "Payment Failed"
msgstr "Платеж не прошел"

#: order/settings.py:19
msgid "Payment Flagged"
msgstr "Платеж отмечен"

#: page/models.py:16 page/migrations/0001_initial.py:12
#: portlet/models/text.py:13
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: page/models.py:19 page/migrations/0001_initial.py:15
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: payment/models.py:64 payment/migrations/0001_initial.py:16
msgid "note"
msgstr "примеч."

#: payment/models.py:65 payment/models.py:107
#: payment/migrations/0001_initial.py:17 payment/migrations/0001_initial.py:30
#: shipping/models.py:56 shipping/models.py:107
#: shipping/migrations/0001_initial.py:15
#: shipping/migrations/0001_initial.py:26
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:21
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:21
msgid "Priority"
msgstr "Важность"

#: payment/settings.py:16
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

#: payment/settings.py:17
msgid "Visacard"
msgstr "Visa"

#: portlet/models/filter.py:16
msgid "Show product filters"
msgstr "Показать фильтры товара"

#: portlet/models/filter.py:17
msgid "Show price filters"
msgstr "Показать фильтры цен"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:121
msgid "Recent Products"
msgstr "Просмотренные товары"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:135
#: templates/manage/product/product.html:84
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:109
msgid "Related Products"
msgstr "Сопутствующие товары"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:149
#: templates/manage/manage_base.html:119
#: templates/manage/marketing/marketing.html:13
#: templates/manage/marketing/marketing.html:18
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:107
msgid "Topseller"
msgstr "Популярный товар"

#: shipping/models.py:55 shipping/migrations/0001_initial.py:25
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: shipping/models.py:105 shipping/migrations/0001_initial.py:13
msgid "shipping_method"
msgstr "Способ доставки"

#: tax/models.py:8 tax/migrations/0001_initial.py:12
#: templates/manage/tax/tax.html:20
msgid "Rate"
msgstr "Ставка"

#: templates/manage/dashboard.html:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Инфопанель"

#: templates/manage/manage_base.html:65
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: templates/manage/manage_base.html:67
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: templates/manage/manage_base.html:78 templates/manage/shop/shop.html:15
#: templates/manage/shop/shop.html.py:21
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: templates/manage/manage_base.html:80
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

#: templates/manage/manage_base.html:81
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: templates/manage/manage_base.html:82
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Способы доставки"

#: templates/manage/manage_base.html:83
msgid "Delivery Times"
msgstr "Сроки поставки"

#: templates/manage/manage_base.html:84
msgid "Payment Methods"
msgstr "Способы оплаты"

#: templates/manage/manage_base.html:85
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

#: templates/manage/manage_base.html:89
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"

#: templates/manage/manage_base.html:92
msgid "Product Overview"
msgstr "Обзор товара"

#: templates/manage/manage_base.html:99
#: templates/manage/product/properties.html:2
#: templates/manage/product/variants.html:4
msgid "Property Groups"
msgstr "Группы по свойствам"

#: templates/manage/manage_base.html:105
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:9
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:9
#: templates/manage/order/orders_inline.html:7
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:9
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: templates/manage/manage_base.html:106
msgid "Static blocks"
msgstr "Статичные блоки"

#: templates/manage/manage_base.html:109 templates/manage/manage_base.html:111
msgid "Customers"
msgstr "Клиенты"

#: templates/manage/manage_base.html:112
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:122
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:110
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"

#: templates/manage/manage_base.html:113
msgid "Carts"
msgstr "Корзины"

#: templates/manage/manage_base.html:114
msgid "Reviews"
msgstr "Мнения"

#: templates/manage/manage_base.html:117
msgid "Marketing"
msgstr "Маркетинг"

#: templates/manage/manage_base.html:120
msgid "Rating Mails"
msgstr "Письма оценки"

#: templates/manage/manage_base.html:121
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:29
msgid "Vouchers"
msgstr "Сертификаты"

#: templates/manage/manage_base.html:124
msgid "Utils"
msgstr "Инструменты"

#: templates/manage/manage_base.html:126
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"

#: templates/manage/manage_base.html:151
msgid "Powered by"
msgstr "Работает на "

#: templates/manage/manage_base.html:153
msgid "is a product of"
msgstr "создан"

#: templates/manage/manage_base.html:154
msgid "by"
msgstr "-"

#: templates/manage/manage_base.html:154
msgid "All rights reserved"
msgstr "Все права защищены"

#: templates/manage/manage_base.html:156
msgid "Distributed under the"
msgstr "Распространяется под"

#: templates/manage/manage_base.html:156
msgid "BSD-License"
msgstr "лицензией BSD"

#: templates/manage/utils.html:5
msgid "Utilities"
msgstr "Инструменты"

#: templates/manage/utils.html:8
msgid "Clear Cache"
msgstr "Очистить кеш"

#: templates/manage/utils.html:11
msgid "Set category levels"
msgstr "Назначить уровни категорий"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:13
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:11
#: templates/manage/order/order_inline.html:12
#: templates/manage/order/orders_inline.html:9
msgid "Start"
msgstr "Начало"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:14
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:12
#: templates/manage/order/order_inline.html:13
#: templates/manage/order/orders_inline.html:10
msgid "End"
msgstr "Конец"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:51
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:35
#: templates/manage/order/order_inline.html:70
#: templates/manage/product/product.html:29
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:42
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:57
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:41
#: templates/manage/order/order_inline.html:110
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:69
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:63
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:132
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:102
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:47
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:127
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:175
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:88
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:36
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:75
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:95
msgid "ID"
msgstr "Код"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:99
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:107
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:157
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:133
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:137
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:59
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:149
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:190
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:70
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:73
#: templates/manage/order/order_inline.html:126
#: templates/manage/order/order_inline.html:142
#: templates/manage/order/orders_inline.html:138
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:60
msgid "DATETIME_FORMAT"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:112
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:119
msgid "Items"
msgstr "Предметы"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:120
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:147
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:115
#: templates/manage/order/order_inline.html:153
#: templates/manage/order/order_inline.html:266
msgid "Total"
msgstr "Итого"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:175
msgid "This cart has no items"
msgstr "Корзина пуста"

#: templates/manage/cart/carts_inline.html:21
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:22
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:32
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:33
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:8
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:9
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:20
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:21
#: templates/manage/category/products_inline.html:15
#: templates/manage/category/selected_products.html:11
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:19
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:20
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:30
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:31
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:8
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:9
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:20
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:21
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:9
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:13
#: templates/manage/order/orders_inline.html:21
#: templates/manage/order/orders_inline.html:22
#: templates/manage/order/orders_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders_inline.html:33
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:9
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:10
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:21
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:22
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:14
#: templates/manage/product/pages_inline.html:7
#: templates/manage/product/pages_inline.html:8
#: templates/manage/product/pages_inline.html:19
#: templates/manage/product/pages_inline.html:20
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:14
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:13
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:21
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:31
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:32
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:8
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:9
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:21
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:7
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:8
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:19
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:20
msgid "First"
msgstr "Первая"

#: templates/manage/cart/carts_inline.html:27
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:28
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:35
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:36
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:14
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:15
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:25
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:26
#: templates/manage/category/products_inline.html:16
#: templates/manage/category/selected_products.html:12
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:25
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:26
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:33
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:34
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:14
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:15
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:25
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:26
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:11
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:14
#: templates/manage/order/orders_inline.html:27
#: templates/manage/order/orders_inline.html:28
#: templates/manage/order/orders_inline.html:35
#: templates/manage/order/orders_inline.html:36
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:15
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:16
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:26
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:27
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:15
#: templates/manage/product/pages_inline.html:13
#: templates/manage/product/pages_inline.html:14
#: templates/manage/product/pages_inline.html:24
#: templates/manage/product/pages_inline.html:25
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:15
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:14
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:27
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:34
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:35
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:14
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:15
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:13
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:14
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:24
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:25
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая"

#: templates/manage/cart/carts_inline.html:39
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:30
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:30
#: templates/manage/order/orders_inline.html:39
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:31
#: templates/manage/product/pages_inline.html:29
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:38
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:30
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:29
msgid "of"
msgstr "из"

#: templates/manage/cart/carts_inline.html:45
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:46
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:58
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:59
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:36
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:37
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:47
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:48
#: templates/manage/category/products_inline.html:28
#: templates/manage/category/selected_products.html:20
#: templates/manage/category/selected_products.html:25
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:43
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:44
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:56
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:57
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:36
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:47
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:48
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:21
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:26
#: templates/manage/order/orders_inline.html:45
#: templates/manage/order/orders_inline.html:46
#: templates/manage/order/orders_inline.html:58
#: templates/manage/order/orders_inline.html:59
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:37
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:38
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:48
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:49
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:27
#: templates/manage/product/pages_inline.html:35
#: templates/manage/product/pages_inline.html:36
#: templates/manage/product/pages_inline.html:46
#: templates/manage/product/pages_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:27
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:44
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:45
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:57
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:58
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:36
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:37
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:47
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:48
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:35
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:36
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:46
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:47
msgid "Next"
msgstr "Следующая"

#: templates/manage/cart/carts_inline.html:51
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:52
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:63
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:64
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:42
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:43
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:50
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:51
#: templates/manage/category/products_inline.html:29
#: templates/manage/category/selected_products.html:22
#: templates/manage/category/selected_products.html:26
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:49
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:50
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:61
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:62
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:42
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:43
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:50
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:51
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:23
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:27
#: templates/manage/order/orders_inline.html:51
#: templates/manage/order/orders_inline.html:52
#: templates/manage/order/orders_inline.html:63
#: templates/manage/order/orders_inline.html:64
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:43
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:44
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:51
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:52
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:28
#: templates/manage/product/pages_inline.html:41
#: templates/manage/product/pages_inline.html:42
#: templates/manage/product/pages_inline.html:49
#: templates/manage/product/pages_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:28
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:27
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:51
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:62
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:63
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:42
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:43
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:41
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:42
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:49
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:50
msgid "Last"
msgstr "Последняя"

#: templates/manage/category/add_category.html:25
#: templates/manage/category/add_category.html:33
#: templates/manage/category/manage_category.html:21
msgid "Add category"
msgstr "Добавить категорию"

#: templates/manage/category/add_category.html:37
#: templates/manage/delivery_times/add.html:46
#: templates/manage/export/add_export.html:40
#: templates/manage/page/add_page.html:43
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:26
#: templates/manage/product/add_product.html:143
#: templates/manage/properties/add_property.html:33
#: templates/manage/properties/add_property_group.html:33
#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:27
#: templates/manage/shop/add_action.html:43
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:32
#: templates/manage/tax/add_tax.html:31
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:35
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: templates/manage/category/category_filter.html:5
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: templates/manage/category/data.html:3
#: templates/manage/delivery_times/base.html:29
#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:3
#: templates/manage/shipping/shipping_method_data.html:2
msgid "Core data"
msgstr "Основные данные"

#: templates/manage/category/data.html:11
#: templates/manage/export/add_export.html:36
#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:15
#: templates/manage/product/products_inline.html:112
#: templates/manage/shipping/shipping_method_data.html:14
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: templates/manage/category/manage_categories_portlet.html:6
#: templates/manage/product/categories.html:6
msgid "Collapse all"
msgstr "Свернуть все"

#: templates/manage/category/manage_categories_portlet.html:7
#: templates/manage/product/categories.html:7
msgid "Expand all"
msgstr "Развернуть все"

#: templates/manage/category/manage_categories_portlet.html:11
msgid "Show current"
msgstr "Показать текущие"

#: templates/manage/category/manage_category.html:16
msgid "Add top category"
msgstr "Добавить верхнюю категорию"

#: templates/manage/category/manage_category.html:25
#: templates/manage/delivery_times/base.html:22
#: templates/manage/export/export.html:25
#: templates/manage/order/order_inline.html:73
#: templates/manage/page/page.html:24
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:41
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:100
#: templates/manage/product/product.html:45
#: templates/manage/properties/options_inline.html:56
#: templates/manage/properties/property.html:22
#: templates/manage/properties/property_group.html:21
#: templates/manage/properties/step_inline.html:69
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:45
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:40
#: templates/manage/shop/action.html:24
#: templates/manage/static_block/static_block.html:23
#: templates/manage/tax/tax.html:26
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:20
msgid "Delete?"
msgstr "Удалить?"

#: templates/manage/category/manage_category.html:27
msgid "Delete category"
msgstr "Удалить категорию"

#: templates/manage/category/manage_category.html:31
#: templates/manage/static_block/static_block.html:26
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: templates/manage/category/manage_category.html:41
#: templates/manage/category/seo.html:3
#: templates/manage/product/product.html:86
#: templates/manage/product/seo.html:3
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: templates/manage/category/manage_category.html:42
#: templates/manage/product/product.html:87 templates/manage/shop/shop.html:17
msgid "Portlets"
msgstr "Портлеты"

#: templates/manage/category/products_inline.html:48
#: templates/manage/category/selected_products.html:48
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:46
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:131
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:48
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:135
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:18
#: templates/manage/product/products_inline.html:27
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:129
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:41
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:91
msgid "Sub type"
msgstr "Подтип"

#: templates/manage/category/products_inline.html:54
#: templates/manage/category/selected_products.html:54
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:52
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:137
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:104
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:54
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:141
#: templates/manage/product/categories.html:28
#: templates/manage/product/categories_children.html:14
#: templates/manage/product/products_inline.html:39
#: templates/manage/product/products_inline.html:102
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:53
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:135
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:97
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:120
msgid "Edit"
msgstr "Правка"

#: templates/manage/category/products_inline.html:88
#: templates/manage/category/selected_products.html:85
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:85
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:90
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:179
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:184
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:87
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:92
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:189
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:194
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:86
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:91
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:169
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:174
msgid "Edit product"
msgstr "Изменить товар"

#: templates/manage/category/products_inline.html:101
msgid "Add to category"
msgstr "Добавить в категорию"

#: templates/manage/category/products_inline.html:104
msgid "Selected products"
msgstr "Выбранные товары"

#: templates/manage/category/selected_products.html:99
msgid "Remove from category"
msgstr "Убрать из категории"

#: templates/manage/category/selected_products.html:103
msgid "This category has no products yet."
msgstr "В этой категории нет товаров."

#: templates/manage/category/seo.html:9
msgid "Save SEO"
msgstr "Сохранить SEO"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:3
msgid "Equal"
msgstr "Равно"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:5
msgid "Less than equal to"
msgstr "Меньше или равно"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:7
msgid "Greater than equal to"
msgstr "Больше или равно"

#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:3
msgid "Is selected"
msgstr "Выбран"

#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:4
msgid "Is not selected"
msgstr "Не выбран"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:55
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:128
msgid "Registriert"
msgstr "Зарегистрированный"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:70
#: templates/manage/order/order_inline.html:167
msgid "Invoice address"
msgstr "Адрес плательщика"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:73
#: templates/manage/order/order_inline.html:164
msgid "Shipping address"
msgstr "Адрес доставки"

#: templates/manage/delivery_times/add.html:28
msgid "Please fill out the form below"
msgstr "Пожалуйста заполните данную форму."

#: templates/manage/delivery_times/add.html:33
#: templates/manage/delivery_times/add.html:37
#: templates/manage/delivery_times/add.html:42
msgid "Add delivery time"
msgstr "Добавить срок поставки"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:19
msgid "Add Delivery Time"
msgstr "Добавить срок поставки"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:23
msgid "Delete Delivery Time"
msgstr "Удалить срок поставки"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:33
msgid "Delivery Time"
msgstr "Срок поставки"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:39
msgid "Save Delivery Time"
msgstr "Сохранить срок поставки"

#: templates/manage/export/add_export.html:26
msgid "Selection"
msgstr "Выбранное"

#: templates/manage/export/export.html:21
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:13
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: templates/manage/export/export.html:27
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:101
#: templates/manage/product/images.html:69
#: templates/manage/product/variants.html:216
#: templates/manage/properties/options_inline.html:59
#: templates/manage/properties/step_inline.html:72
#: templates/manage/static_block/static_block.html:24
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: templates/manage/export/export.html:33
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:49
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:47
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:28
msgid "Data"
msgstr "Данные"

#: templates/manage/export/export.html:34
msgid "Product selection"
msgstr "Выбранные товары"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:10
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:26
msgid "Send rating mails"
msgstr "Отправить письма оценки"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:17
msgid "Test"
msgstr "Проверить"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:17
msgid "The mails will get to the shop notification email adresses"
msgstr "Письма придут на email-адреса магазина для оповещений"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:22
msgid "Send copy"
msgstr "Отправить копию"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:22
msgid ""
"The mails will also send to the shop notification email adresses (if not in "
"test mode)"
msgstr ""
"Письма также отправятся на email-адреса магазина для оповещений (при "
"выключенном тестовом режиме)"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:31
msgid "Rating mails sent"
msgstr "Письма оценки отправлены"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:45
#: templates/manage/order/order_inline.html:123
#: templates/manage/order/orders_inline.html:118
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:48
msgid "Date Closed"
msgstr "Дата окончания"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:54
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:81
#: templates/manage/product/products_inline.html:39
#: templates/manage/product/products_inline.html:106
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:82
msgid "View order"
msgstr "Просмотр заказа"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:89
msgid "No e-mails have been sent"
msgstr "Нет писем к отправке"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:103
msgid "Add to topseller"
msgstr "Добавить в популярные"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:198
msgid "Save topseller"
msgstr "Сохранить популярные"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:203
msgid "Remove from topseller"
msgstr "Убрать из популярных"

#: templates/manage/order/order_inline.html:75
msgid "Delete order"
msgstr "Удалить заказ"

#: templates/manage/order/order_inline.html:78
msgid "Resend?"
msgstr "Повторить отправку?"

#: templates/manage/order/order_inline.html:80
msgid "Resend order"
msgstr "Отправить заказ повторно"

#: templates/manage/order/order_inline.html:103
#: templates/manage/product/product.html:61
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:61
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: templates/manage/order/order_inline.html:116
msgid "Customer name"
msgstr "Имя клиента"

#: templates/manage/order/order_inline.html:262
msgid "Included VAT"
msgstr "С НДС"

#: templates/manage/order/order_inline.html:302
msgid "Voucher"
msgstr "Сертификат"

#: templates/manage/order/order_inline.html:319
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

#: templates/manage/order/order_inline.html:335
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

#: templates/manage/order/order_inline.html:357
msgid "Inclusive VAT"
msgstr "Включая НДС"

#: templates/manage/order/order_inline.html:366
msgid "Message from the customer"
msgstr "Сообщение от клиента"

#: templates/manage/order/order_inline.html:380
msgid "Paypal Transaction ID"
msgstr "Код перевода PayPal"

#: templates/manage/order/orders_inline.html:161
msgid "There are no orders"
msgstr "Заказов нет"

#: templates/manage/page/add_page.html:29
#: templates/manage/page/add_page.html:33
#: templates/manage/page/add_page.html:39
msgid "Add page"
msgstr "Добавить страницу"

#: templates/manage/page/page.html:21
msgid "Add Page"
msgstr "Добавить страницу"

#: templates/manage/page/page.html:25
msgid "Delete Page"
msgstr "Удалить страницу"

#: templates/manage/page/page.html:28
msgid "Preview Page"
msgstr "Предпросмотр страницы"

#: templates/manage/page/page.html:34 templates/manage/page/page.html.py:38
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: templates/manage/page/page.html:44
msgid "Save page"
msgstr "Сохранить страницу"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:13
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:22
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:37
msgid "Add payment method"
msgstr "Добавить способ оплаты"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:43
msgid "Delete payment method"
msgstr "Удалить способ оплаты"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:50
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:3
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:48
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:3
msgid "Criteria"
msgstr "Критерии"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:51
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:3
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:49
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:3
msgid "Prices"
msgstr "Цены"

#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:15
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:18
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:15
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:17
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:18
msgid "Add criterion"
msgstr "Добавить критерий"

#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:28
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:31
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:28
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:31
msgid "Save criteria"
msgstr "Сохранить критерии"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:8
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:8
msgid "Add price"
msgstr "Добавить цену"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:12
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:12
msgid "Existing prices"
msgstr "Существующие цены"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:39
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:39
msgid "Edit criteria"
msgstr "Править критерии"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:53
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:53
msgid "Delete prices"
msgstr "Удалить цены"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:54
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:54
msgid "Update prices"
msgstr "Обновить цены"

#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:6
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:6
msgid "Edit criteria for"
msgstr "Править критерии для"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:17
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:17
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:73
msgid "Slot"
msgstr "Колонка"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:37
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:36
msgid "Save portlet"
msgstr "Сохранить портлет"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:51
msgid "Blocked parent slots"
msgstr "Блокированные колонки-родители"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:65
msgid "Save blocked parent slots"
msgstr "Сохранить блокированные колонки-родители"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:70
msgid "Slots"
msgstr "Колонки"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:87
msgid "Modify"
msgstr "Изменить"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:111
msgid "There are no portlets assigned"
msgstr "Нет назначенных портлетов"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:116
msgid "Add new portlet"
msgstr "Добавить новый портлет"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:132
msgid "Add portlet"
msgstr "Добавить портлет"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:105
msgid "Add to accessories"
msgstr "Добавить в аксессуары"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:109
#: templates/manage/product/product.html:83
msgid "Accessories"
msgstr "Аксессуары"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:208
msgid "Save accessories"
msgstr "Сохранить аксессуары"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:213
msgid "Remove from accessories"
msgstr "Убрать из аксессуаров"

#: templates/manage/product/add_product.html:37
#: templates/manage/product/product.html:41
msgid "Add product"
msgstr "Добавить товар"

#: templates/manage/product/categories.html:10
msgid "Show selected"
msgstr "Показать выбранное"

#: templates/manage/product/categories.html:29
#: templates/manage/product/categories_children.html:15
msgid "Edit category"
msgstr "Править категорию"

#: templates/manage/product/categories.html:38
msgid "Save categories"
msgstr "Сохранить категории"

#: templates/manage/product/categories.html:42
msgid "There are no categories"
msgstr "Нет категорий"

#: templates/manage/product/data.html:10
msgid "Product data"
msgstr "Данные товара"

#: templates/manage/product/data.html:27
msgid "Redirect to"
msgstr "Перенаправить к"

#: templates/manage/product/data.html:248
msgid "Save data"
msgstr "Сохранить данные"

#: templates/manage/product/images.html:11
msgid "Active images"
msgstr "Активные картинки"

#: templates/manage/product/images.html:67
#: templates/manage/product/variants.html:217
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: templates/manage/product/images.html:73
msgid "There are no images"
msgstr "Нет картинок"

#: templates/manage/product/images.html:76
msgid "Add images"
msgstr "Добавить картинки"

#: templates/manage/product/product.html:35
msgid "Base Article"
msgstr "Основной предмет"

#: templates/manage/product/product.html:47
msgid "Delete product"
msgstr "Удалить товар"

#: templates/manage/product/product.html:52
msgid "Preview product"
msgstr "Предпросмотр товара"

#: templates/manage/product/product.html:85
msgid "Stock"
msgstr "Запас"

#: templates/manage/product/products_inline.html:15
#: templates/manage/product/variants.html:152
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/manage/product/products_inline.html:30
msgid "For Sale"
msgstr "Распродажа"

#: templates/manage/product/products_inline.html:33
msgid "Sale Price"
msgstr "Цена распродажи"

#: templates/manage/product/properties.html:18
#: templates/manage/product/variants.html:19
msgid "Update property groups"
msgstr "Обновить группы свойств"

#: templates/manage/product/properties.html:25
msgid "Property Values"
msgstr "Значения свойств"

#: templates/manage/product/properties.html:66
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:99
msgid "Update properties"
msgstr "Обновить свойства"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:105
msgid "Add to related products"
msgstr "Добавить в сопутствующие товары"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:187
msgid "Remove from related products"
msgstr "Убрать из сопутствующих товаров"

#: templates/manage/product/stock.html:2
#: templates/manage/product/stock.html:11
msgid "Dimension"
msgstr "Измерение"

#: templates/manage/product/stock.html:26
msgid "kg"
msgstr "кг"

#: templates/manage/product/stock.html:43
#: templates/manage/product/stock.html:60
#: templates/manage/product/stock.html:77
msgid "m"
msgstr "м"

#: templates/manage/product/stock.html:84
msgid "Stock data"
msgstr "Данные по наличию"

#: templates/manage/product/stock.html:193
msgid "Save stock"
msgstr "Сохранить наличие"

#: templates/manage/product/variants.html:23
msgid "Local properties"
msgstr "Локальные свойства"

#: templates/manage/product/variants.html:30
#: templates/manage/properties/add_property.html:20
#: templates/manage/properties/add_property.html:24
#: templates/manage/properties/add_property.html:29
msgid "Add property"
msgstr "Добавить свойство"

#: templates/manage/product/variants.html:38
#: templates/manage/product/variants.html:39
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#: templates/manage/product/variants.html:47
#: templates/manage/product/variants.html:48
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#: templates/manage/product/variants.html:56
msgid "Delete property"
msgstr "Удалить свойство"

#: templates/manage/product/variants.html:66
#: templates/manage/properties/options_inline.html:60
msgid "Delete option"
msgstr "Удалить опцию"

#: templates/manage/product/variants.html:78
#: templates/manage/properties/options_inline.html:31
msgid "Add option"
msgstr "Добавить опцию"

#: templates/manage/product/variants.html:130
msgid "Add variant(s)"
msgstr "Добавить вариант(ы)"

#: templates/manage/product/variants.html:146
msgid "Pos."
msgstr "Поз."

#: templates/manage/product/variants.html:209
msgid "Edit variant"
msgstr "Править вариант"

#: templates/manage/product/variants.html:221
msgid "Display type"
msgstr "Тип отображения"

#: templates/manage/product/variants.html:226
msgid "Change variant display type"
msgstr "Изменить тип отображения варианта"

#: templates/manage/properties/add_property_group.html:20
#: templates/manage/properties/property_group.html:27
#: templates/manage/properties/property_group.html:34
msgid "Property Group"
msgstr "Группа со свойством"

#: templates/manage/properties/add_property_group.html:24
msgid "Add property Group"
msgstr "Добавить группу со свойством"

#: templates/manage/properties/add_property_group.html:29
msgid "Add property group"
msgstr "Добавить группу со свойством"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:3
#: templates/manage/voucher/options.html:3
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:30
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:67
msgid "Update options"
msgstr "Обновить опции"

#: templates/manage/properties/pg_product_values.html:3
#: templates/manage/properties/property_group.html:30
msgid "Product values"
msgstr "Значения товара"

#: templates/manage/properties/pg_product_values.html:51
msgid "Save values"
msgstr "Сохранить значения"

#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:73
msgid "Add to product group"
msgstr "Добавить в группу товаров"

#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:77
msgid "Assigned products"
msgstr "Назначенные товары"

#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:121
msgid "Edit Product"
msgstr "Изменить товар"

#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:134
msgid "Remove from product group"
msgstr "Убрать из группы товаров"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:32
msgid "All properties are assigned"
msgstr "Все свойства назначены"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:40
msgid "Assign properties"
msgstr "Назначить свойства"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:47
msgid "Assigned properties"
msgstr "Назначенные свойства"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:85
msgid "No properties assigned"
msgstr "Свойства не назначены"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:95
msgid "Remove properties"
msgstr "Убрать свойства"

#: templates/manage/properties/property.html:20
msgid "Add Property"
msgstr "Добавить свойство"

#: templates/manage/properties/property.html:23
msgid "Delete Property"
msgstr "удалить свойство"

#: templates/manage/properties/property.html:33
msgid "Property data"
msgstr "Данные свойства"

#: templates/manage/properties/property.html:39
msgid "Save property"
msgstr "Сохранить свойство"

#: templates/manage/properties/property.html:42
msgid "Field type"
msgstr "Тип поля"

#: templates/manage/properties/property.html:43
msgid ""
"Attention: If the field type is changed all entered product values for this "
"property will be deleted."
msgstr ""
"Внимание - при смене типа поля все введенные значения свойства товаров будут "
"удалены."

#: templates/manage/properties/property.html:50
msgid "Save property type"
msgstr "Сохранить тип свойства"

#: templates/manage/properties/property_group.html:19
msgid "Add Property Group"
msgstr "Добавить группу по свойствам"

#: templates/manage/properties/property_group.html:22
msgid "Delete Property Group"
msgstr "Удалить группу по свойствам"

#: templates/manage/properties/property_group.html:39
msgid "Save property group"
msgstr "Сохранить группу по свойствам"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:11
msgid "Save step type"
msgstr "Сохранить тип шага"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:18
msgid "Step range"
msgstr "Диапазон шага"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:26
msgid "Save step"
msgstr "Сохранить шаг"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:34
msgid "Steps"
msgstr "Шаги"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:49
msgid "Add step"
msgstr "Добавить шаг"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:73
msgid "Delete step"
msgstr "Удалить шаг"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:80
msgid "Update steps"
msgstr "Обновить шаг"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:47
msgid "Delete review"
msgstr "Удалить мнение"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:150
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:125
msgid "Score"
msgstr "Оценка"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:160
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:129
msgid "Comment"
msgstr "Коментарий"

#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:13
#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:17
#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:23
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:37
msgid "Add shipping method"
msgstr "Добавить способ доставки"

#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:42
msgid "Delete shipping method"
msgstr "Удалить способ доставки"

#: templates/manage/shop/action.html:21
#: templates/manage/shop/add_action.html:29
#: templates/manage/shop/add_action.html:33
#: templates/manage/shop/add_action.html:39
msgid "Add action"
msgstr "Добавить действие"

#: templates/manage/shop/action.html:25
msgid "Delete action"
msgstr "Удалить действие"

#: templates/manage/shop/action.html:31 templates/manage/shop/action.html:35
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: templates/manage/shop/action.html:41
msgid "Save action"
msgstr "Сохранить действие"

#: templates/manage/shop/default_values.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:16
msgid "Default Values"
msgstr "Стандартные значения"

#: templates/manage/shop/default_values.html:10
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: templates/manage/shop/default_values.html:102
msgid "Save Default Values"
msgstr "Соханить стандартные значения"

#: templates/manage/shop/shop.html:9
msgid "Shop Preferences"
msgstr "Настройки магазина"

#: templates/manage/shop/shop.html:27
msgid "Save shop"
msgstr "Сохранить магазин"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:18
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:22
msgid "Add static block"
msgstr "Добавить статичный блок"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:27
#: templates/manage/static_block/static_block.html:40
msgid "Save static block"
msgstr "Сохранить статичный блок"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:21
msgid "Add Static Block"
msgstr "Добавить статичный блок"

#: templates/manage/tax/add_tax.html:18 templates/manage/tax/add_tax.html:26
msgid "Add tax"
msgstr "Добавить налог"

#: templates/manage/tax/tax.html:23
msgid "Add Tax"
msgstr "Добавить налог"

#: templates/manage/tax/tax.html:27
msgid "Delete Tax"
msgstr "Удалить налог"

#: templates/manage/tax/tax.html:42
msgid "Save tax"
msgstr "Сохранить налог"

#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:18
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:22
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:30
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:17
msgid "Add voucher group"
msgstr "Добавить группу сертификатов"

#: templates/manage/voucher/data.html:10
msgid "Save voucher group"
msgstr "Сохранить группу сертификатов"

#: templates/manage/voucher/options.html:13
msgid "Save options"
msgstr "Сохранить опции"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:21
msgid "Delete group"
msgstr "Удалить группу"

#: templates/manage/voucher/vouchers.html:7
#: templates/manage/voucher/vouchers.html:17
msgid "Add vouchers"
msgstr "Добавить сертификаты"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:88
msgid "Used"
msgstr "Погашен"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:91
msgid "Used date"
msgstr "Дата погашения"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:145
msgid "DATE_FORMAT"
msgstr "Y-m-d"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:154
msgid "Delete vouchers"
msgstr "Удалить сертификаты"

#: voucher/settings.py:7
msgid "Absolute"
msgstr "Абсолютный"

#: voucher/settings.py:8
msgid "Percentage"
msgstr "Процентный"

#: voucher/settings.py:12
msgid "The voucher is valid."
msgstr "Сертификат действителен."

#: voucher/settings.py:13
msgid "The voucher is not active."
msgstr "Сертификат неактивен."

#: voucher/settings.py:14
msgid "The voucher has been already used."
msgstr "Сертификат уже погашен."

#: voucher/settings.py:15
msgid "The voucher is not active yet."
msgstr "Сертификат еще не активен."

#: voucher/settings.py:16
msgid "The voucher is not active any more."
msgstr "Сертификат еще не активен."

#: voucher/settings.py:17
msgid "The voucher is not valid for this cart price."
msgstr "Сертификат не действителен при данной цене корзины."

#: voucher/settings.py:18
msgid "The voucher doesn't exist."
msgstr "Сертификат не существует."
