# LFS Spanish Translations
# Copyright (C) 2009 Kai Diefenbach
# This file is distributed under the same license as the LFS package.
# Kai Diefenbach <kai.diefenbach@iqpp.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LFS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-24 22:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 15:49+0000\n"
"Last-Translator: Noe Nieto <nnieto@noenieto.com>\n"
"Language-Team: Kai Diefenbach <kai.diefenbach@iqpp.de>\n"
"Language: es_MX\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: other_translations.py:3
msgid "Price excludes tax"
msgstr "El precio no incluye impuestos"

#: other_translations.py:4
msgid "Price includes tax"
msgstr "El precio incluye impuestos"

#: other_translations.py:5
msgid "Street"
msgstr "Calle"

#: other_translations.py:6
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: other_translations.py:7
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: other_translations.py:8
msgid "Average Rating"
msgstr "Calificación promedio"

#: other_translations.py:9
msgid "Zip Code"
msgstr "Código Postal"

#: other_translations.py:10
msgid "Last Order Number"
msgstr "Número de la última orden"

#: other_translations.py:11 templates/manage/shop/default_values_tab.html:45
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: cart/models.py:48 order/models.py:49
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:16
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: cart/models.py:49 order/models.py:50
msgid "Session"
msgstr "Sesión"

#: cart/models.py:50 cart/models.py:201 catalog/models.py:613
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:58
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:97
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:10
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:125
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:33
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:20
msgid "Creation date"
msgstr "Fecha de creación"

#: cart/models.py:51 cart/models.py:202
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:66
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:13
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:173
msgid "Modification date"
msgstr "Fecha de modificación"

#: cart/models.py:198 portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:92
#: templates/manage/cart/cart.html:26
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:165
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:35
msgid "Cart"
msgstr "Carrito de compra"

#: cart/models.py:199 catalog/models.py:1848 catalog/models.py:2120
#: catalog/models.py:2193 catalog/models.py:2574 marketing/models.py:13
#: marketing/models.py:26 marketing/models.py:33
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:100
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:78
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:38
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: cart/models.py:200 catalog/models.py:1851
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:116
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: cart/models.py:353
msgid "Cart item"
msgstr "Artículo del carrito de compra"

#: cart/models.py:354 catalog/models.py:2064 catalog/models.py:2093
#: catalog/models.py:2121 catalog/models.py:2152 catalog/models.py:2195
#: order/models.py:221 templates/manage/properties/property.html:32
msgid "Property"
msgstr "Propiedad"

#: cart/views.py:273
#, python-format
msgid "%(name)s must be between %(min)s and %(max)s %(unit)s."
msgstr "%(name)s debe estar entre  %(min)s y %(max)s %(unit)s."

#: cart/views.py:287
#, python-format
msgid ""
"Your entered value for %(name)s (%(value)s) is not in valid step width, "
"which is %(step)s."
msgstr ""
"Has introducido el valor %(name)s (%(value)s) y no es una anchura valida, "
"estas en %(step)s."

#: cart/views.py:303 cart/views.py:411
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is not available anymore."
msgstr "Lo lamento, pero el '%(product)s' ya no esta disponible."

#: cart/views.py:305 cart/views.py:413
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is only one time available."
msgstr "Lo lamento, pero solo habia un/una '%(product)s' disponible."

#: cart/views.py:307 cart/views.py:415
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is only %(amount)s times available."
msgstr ""
"Lo lamento, pero el '%(product)s' solamente esta disponible %(amount)s veces."

#: catalog/models.py:156 catalog/models.py:584 catalog/models.py:1882
#: catalog/models.py:1979 catalog/models.py:2154 catalog/models.py:2328
#: core/models.py:19 core/models.py:38 core/models.py:161
#: discounts/models.py:40 export/models.py:16 manufacturer/models.py:17
#: payment/models.py:68 shipping/models.py:71
#: templates/manage/category/products_inline.html:47
#: templates/manage/category/selected_products.html:42
#: templates/manage/customer/customer_filters_inline.html:12
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:10
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:47
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:42
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:44
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:102
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:48
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:44
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:103
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:15
#: templates/manage/order/order_inline.html:165
#: templates/manage/order/orders_filter.html:11
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:11
#: templates/manage/order/orders_inline.html:18
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:48
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:107
#: templates/manage/product/products_inline.html:17
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:107
#: templates/manage/product/variants.html:107
#: templates/manage/product/variants.html:174
#: templates/manage/properties/options_inline.html:13
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:45
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:105
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:18
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:68
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:11
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:41
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:9
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:26
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: catalog/models.py:157 catalog/models.py:585 export/models.py:17
#: manufacturer/models.py:18 page/models.py:17 supplier/models.py:14
#: templates/manage/product/products_inline.html:20
#: templates/manage/product/variants.html:104
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: catalog/models.py:158 catalog/models.py:651 catalog/models.py:2194
#: core/models.py:80
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#: catalog/models.py:162
msgid "Show all products"
msgstr "Mostrar todos los productos"

#: catalog/models.py:164 catalog/models.py:1883 catalog/models.py:1982
#: catalog/settings.py:70 export/models.py:18
#: templates/manage/manage_base.html:89
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:25
#: templates/manage/category/manage_category.html:44
#: templates/manage/export/export.html:36
#: templates/manage/export/export.html:44
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:39
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:52
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:31
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:31
#: templates/manage/product/no_products.html:11
#: templates/manage/product/products.html:21
#: templates/manage/property_groups/products.html:4
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:32
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:32
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: catalog/models.py:165 catalog/models.py:594 manufacturer/models.py:20
msgid "Short description"
msgstr "Descripción corta"

#: catalog/models.py:166 catalog/models.py:595 catalog/models.py:2363
#: catalog/models.py:2572 core/models.py:166 customer_tax/models.py:24
#: manufacturer/models.py:21 payment/models.py:69 shipping/models.py:72
#: tax/models.py:18 templates/manage/product/attachments.html:21
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: catalog/models.py:167 catalog/models.py:2251 core/models.py:167
#: manufacturer/models.py:22 payment/models.py:71 shipping/models.py:74
#: templates/manage/category/data.html:83
#: templates/manage/order/order_inline.html:159
#: templates/manage/product/images.html:34
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: catalog/models.py:168 catalog/models.py:1850 catalog/models.py:1983
#: catalog/models.py:2094 catalog/models.py:2122 catalog/models.py:2156
#: catalog/models.py:2252 catalog/models.py:2332 catalog/models.py:2575
#: core/models.py:79 core/management/commands/lfs_migrate.py:404
#: criteria/models.py:106 manufacturer/models.py:23 marketing/models.py:14
#: marketing/models.py:34 page/models.py:18
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:108
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:109
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:113
#: templates/manage/product/attachments.html:24
#: templates/manage/product/images.html:40
#: templates/manage/properties/options_inline.html:10
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:65
#: templates/manage/static_block/files.html:20
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: catalog/models.py:169 page/models.py:19
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Excluir de la navegación"

#: catalog/models.py:171 catalog/models.py:629 core/models.py:168
msgid "Static block"
msgstr "Bloque estático"

#: catalog/models.py:172
msgid "Category template"
msgstr "Plantilla para la categoría"

#: catalog/models.py:173 manufacturer/models.py:25
msgid "Active formats"
msgstr "Formatos activos"

#: catalog/models.py:175 core/models.py:171 manufacturer/models.py:27
msgid "Product rows"
msgstr "Filas de productos"

#: catalog/models.py:176 core/models.py:170 manufacturer/models.py:28
msgid "Product cols"
msgstr "Columnas de productos"

#: catalog/models.py:177 core/models.py:172
msgid "Category cols"
msgstr "Columnas de categorias"

#: catalog/models.py:179 catalog/models.py:599 core/models.py:191
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:356
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:380 manufacturer/models.py:30
#: page/models.py:24
msgid "Meta title"
msgstr "Meta título"

#: catalog/models.py:180 catalog/models.py:600 core/models.py:192
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:357
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:381 manufacturer/models.py:31
#: page/models.py:25
msgid "Meta keywords"
msgstr "Palabras clave"

#: catalog/models.py:181 catalog/models.py:601 core/models.py:193
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:358
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:382 manufacturer/models.py:32
#: page/models.py:26
msgid "Meta description"
msgstr "Meta descripción"

#: catalog/models.py:584
msgid "The name of the product."
msgstr "El nombre del producto."

#: catalog/models.py:585
msgid "The unique last part of the Product's URL."
msgstr "La parte única que va a al final del URL del producto."

#: catalog/models.py:586 discounts/models.py:44
#: templates/manage/category/products_inline.html:50
#: templates/manage/category/selected_products.html:45
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:47
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:105
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:47
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:106
#: templates/manage/order/order_inline.html:162
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:51
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:110
#: templates/manage/product/products_inline.html:23
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:110
#: templates/manage/product/variants.html:170
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:48
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:108
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: catalog/models.py:586
msgid "Your unique article number of the product."
msgstr "El número único para el producto"

#: catalog/models.py:587 catalog/models.py:591 catalog/models.py:1991
#: catalog/models.py:2155 criteria/models.py:372 order/models.py:57
#: payment/models.py:73 payment/models.py:113 shipping/models.py:76
#: shipping/models.py:149 templates/manage/cart/cart_inline.html:103
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:131
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:176
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:60
#: templates/manage/order/order_inline.html:173
#: templates/manage/order/orders_inline.html:24
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:27
#: templates/manage/product/products_inline.html:34
#: templates/manage/product/variants.html:110
#: templates/manage/product/variants.html:185
#: templates/manage/properties/options_inline.html:16
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:27
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: catalog/models.py:588 core/models.py:186
msgid "Price calculator"
msgstr "Calculadora de precio"

#: catalog/models.py:592
msgid "Price unit"
msgstr "Unidad de precio"

#: catalog/models.py:593
msgid "Quanity field unit"
msgstr "Unidad de cantidad"

#: catalog/models.py:596 templates/manage/manage_base.html:82
#: templates/manage/product/images.html:3
#: templates/manage/product/product.html:99
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: catalog/models.py:603 templates/manage/product/related_products.html:4
msgid "Related products"
msgstr "Productos relacionados"

#: catalog/models.py:606
msgid "Acessories"
msgstr "Accesorios"

#: catalog/models.py:610
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:17
msgid "For sale"
msgstr "En venta"

#: catalog/models.py:611
msgid "For sale price"
msgstr "Precio de oferta"

#: catalog/models.py:612 core/models.py:75 marketing/models.py:35
#: page/models.py:15 payment/models.py:66 payment/models.py:115
#: shipping/models.py:69 shipping/models.py:151
#: templates/manage/category/products_inline.html:53
#: templates/manage/category/selected_products.html:48
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:53
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:48
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:50
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:111
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:50
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:112
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:54
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:119
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:16
#: templates/manage/product/products_inline.html:28
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:53
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:113
#: templates/manage/product/variants.html:163
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:51
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:111
#: templates/manage/reviews/review.html:29
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:12
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:21
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:10
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:88
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: catalog/models.py:617
msgid "Deliverable"
msgstr "Entregable"

#: catalog/models.py:618
msgid "Manual delivery time"
msgstr "Tiempo de entrega manual"

#: catalog/models.py:619 core/models.py:173
#: core/management/commands/lfs_migrate.py:316 shipping/models.py:77
msgid "Delivery time"
msgstr "Tiempo de entrega"

#: catalog/models.py:620
msgid "Order time"
msgstr "Fecha de pedido"

#: catalog/models.py:621
msgid "Ordered at"
msgstr "Pedido el"

#: catalog/models.py:622
msgid "Manage stock amount"
msgstr "Gestionar existencias"

#: catalog/models.py:623
msgid "Stock amount"
msgstr "Cantidad de extistencias"

#: catalog/models.py:625 core/management/commands/lfs_migrate.py:348
msgid "Active packing"
msgstr ""

#: catalog/models.py:626
msgid "Amount per packing"
msgstr "Cantidad por paquete"

#: catalog/models.py:627
msgid "Packing unit"
msgstr "Unidad de empaque"

#: catalog/models.py:632 criteria/models.py:702
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: catalog/models.py:633 criteria/models.py:501
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: catalog/models.py:634 criteria/models.py:539
msgid "Length"
msgstr "Longitud"

#: catalog/models.py:635 criteria/models.py:740
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: catalog/models.py:638 discounts/models.py:43 manage/voucher/forms.py:45
#: order/models.py:58 order/models.py:146 payment/models.py:72
#: shipping/models.py:75 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:76
#: voucher/models.py:102
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"

#: catalog/models.py:639
msgid "Subtype"
msgstr "Subtipo"

#: catalog/models.py:643
msgid "Default variant"
msgstr "Variante por defecto"

#: catalog/models.py:644 core/management/commands/lfs_migrate.py:340
#: templates/manage/product/variants.html:251
msgid "Category variant"
msgstr "Variante de categoría"

#: catalog/models.py:646
msgid "Variants display type"
msgstr "Mostrar tipo de variantes"

#: catalog/models.py:652
msgid "Active name"
msgstr "Nombre activo"

#: catalog/models.py:653
msgid "Active SKU"
msgstr "SKU activo"

#: catalog/models.py:654
msgid "Active short description"
msgstr "Descripción corta activa"

#: catalog/models.py:655
msgid "Active static bock"
msgstr "Bloque estático activo"

#: catalog/models.py:656
msgid "Active description"
msgstr "Descripción activa"

#: catalog/models.py:657
msgid "Active price"
msgstr "Precio activo"

#: catalog/models.py:658
msgid "Active for sale"
msgstr "Activo a la venta"

#: catalog/models.py:659
msgid "Active for sale price"
msgstr "Precio oferta activo"

#: catalog/models.py:660
msgid "Active Images"
msgstr "Imagenes activas"

#: catalog/models.py:661 templates/manage/product/related_products.html:14
msgid "Active related products"
msgstr "Productos relacionados activos"

#: catalog/models.py:662 templates/manage/product/accessories.html:14
msgid "Active accessories"
msgstr "Accesorios activos"

#: catalog/models.py:663
msgid "Active meta title"
msgstr "Meta título activo"

#: catalog/models.py:664
msgid "Active meta description"
msgstr "Meta descripción activa"

#: catalog/models.py:665
msgid "Active meta keywords"
msgstr "Palabras clave activas"

#: catalog/models.py:666
msgid "Active dimensions"
msgstr "Dimensiones activas"

#: catalog/models.py:667
msgid "Product template"
msgstr "Template del producto"

#: catalog/models.py:670
msgid "Active price calculation"
msgstr "Precio activo"

#: catalog/models.py:671
msgid "Price Calculation"
msgstr "Precio calculado"

#: catalog/models.py:674 core/management/commands/lfs_migrate.py:341
msgid "Active base price"
msgstr "Precio base activo"

#: catalog/models.py:675 core/management/commands/lfs_migrate.py:342
msgid "Base price unit"
msgstr "Unidad de precio base"

#: catalog/models.py:676 core/management/commands/lfs_migrate.py:343
msgid "Base price amount"
msgstr "Precio base"

#: catalog/models.py:679
msgid "SKU Manufacturer"
msgstr "SKU del Fabricante"

#: catalog/models.py:680
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:50
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:45
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricante"

#: catalog/models.py:681 core/management/commands/lfs_migrate.py:339
msgid "Type of quantity field"
msgstr "Tipo del campo de cantidad"

#: catalog/models.py:1849
msgid "Accessory"
msgstr "Accesorio"

#: catalog/models.py:1980 catalog/models.py:2250 catalog/models.py:2571
#: core/models.py:76 page/models.py:16
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:40
#: templates/manage/product/attachments.html:18
#: templates/manage/product/images.html:37
#: templates/manage/static_block/files.html:17
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: catalog/models.py:1981 catalog/models.py:2092 core/models.py:78
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: catalog/models.py:1984 catalog/models.py:2362
msgid "Unit"
msgstr "Unidad"

#: catalog/models.py:1985
msgid "Display on product"
msgstr "Mostrar en producto"

#: catalog/models.py:1986
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: catalog/models.py:1987
msgid "Filterable"
msgstr "Filtrar valores"

#: catalog/models.py:1988
msgid "Display no results"
msgstr "No mostrar resultados"

#: catalog/models.py:1989
msgid "Configurable"
msgstr "Configurable"

#: catalog/models.py:1990 catalog/models.py:2198 customer/models.py:105
#: discounts/models.py:42 payment/models.py:76
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:37
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:70
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: catalog/models.py:1992
msgid "Display price"
msgstr "Mostrar precio"

#: catalog/models.py:1993
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:9
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:9
msgid "Add price"
msgstr "Añadir precio"

#: catalog/models.py:1996 catalog/models.py:2360
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: catalog/models.py:1997 catalog/models.py:2361
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: catalog/models.py:1998 catalog/models.py:2004
msgid "Step"
msgstr "Paso"

#: catalog/models.py:1999
msgid "Decimal places"
msgstr "Posiciones del decimal"

#: catalog/models.py:2001
msgid "Required"
msgstr ""

#: catalog/models.py:2003 templates/manage/properties/step_inline.html:2
msgid "Step type"
msgstr "Tipo de paso"

#: catalog/models.py:2009 templates/manage/manage_base.html:93
#: templates/manage/manage_base.html:95
#: templates/manage/product/product.html:111
#: templates/manage/properties/no_properties.html:11
#: templates/manage/properties/property.html:7
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:6
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:33
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: catalog/models.py:2196 discounts/models.py:41 manage/voucher/forms.py:40
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:73
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: catalog/models.py:2197
msgid "Value as float"
msgstr "Valor es floatante"

#: catalog/models.py:2246 catalog/models.py:2289 criteria/models.py:101
msgid "Content type"
msgstr "Content type"

#: catalog/models.py:2247 catalog/models.py:2290 criteria/models.py:102
msgid "Content id"
msgstr "Content id"

#: catalog/models.py:2329
msgid "Display files"
msgstr "Mostrar archivos"

#: catalog/models.py:2330 templates/manage/manage_base.html:100
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: catalog/models.py:2331 templates/manage/static_block/files.html:2
#: templates/manage/static_block/static_block.html:42
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: catalog/settings.py:9
msgid "Integer"
msgstr ""

#: catalog/settings.py:10
msgid "Decimal 0.1"
msgstr ""

#: catalog/settings.py:11
msgid "Decimal 0.01"
msgstr ""

#: catalog/settings.py:18 catalog/settings.py:29 catalog/settings.py:36
#: catalog/settings.py:43
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:56
#: templates/manage/product/products_inline.html:84
msgid "Standard"
msgstr "Estándard"

#: catalog/settings.py:19 templates/manage/manage_base.html:179
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:30
#: templates/manage/order/orders_inline.html:50
#: templates/manage/product/data.html:227
#: templates/manage/product/data.html:298
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:42
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:49
#: templates/manage/product/stock.html:206
#: templates/manage/reviews/review.html:32
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:23
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:70
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:75
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:89
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:98
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: catalog/settings.py:20 templates/manage/manage_base.html:180
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders_inline.html:52
#: templates/manage/product/data.html:229
#: templates/manage/product/data.html:300
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:43
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:50
#: templates/manage/product/stock.html:208
#: templates/manage/reviews/review.html:33
#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:24
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:27
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:72
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:76
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:92
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:101
msgid "No"
msgstr "No"

#: catalog/settings.py:30 catalog/settings.py:37 catalog/settings.py:44
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:57
#: templates/manage/product/products_inline.html:85
msgid "Product with variants"
msgstr "Producto con variantes"

#: catalog/settings.py:31 catalog/settings.py:38 export/models.py:72
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:58
#: templates/manage/product/products_inline.html:86
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: catalog/settings.py:32 catalog/settings.py:39 catalog/settings.py:45
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:59
#: templates/manage/product/products_inline.html:87
msgid "Configurable product"
msgstr "Producto configurable"

#: catalog/settings.py:53 catalog/settings.py:141 export/settings.py:11
#: templates/manage/product/variants.html:188
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: catalog/settings.py:54
msgid "Cheapest price"
msgstr "El precio más barato"

#: catalog/settings.py:55
msgid "Cheapest base price"
msgstr "El precio base más barato"

#: catalog/settings.py:56
msgid "Cheapest prices"
msgstr "Los precios más baratos"

#: catalog/settings.py:62
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: catalog/settings.py:63
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: catalog/settings.py:71 portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:107
#: templates/manage/manage_base.html:88
#: templates/manage/category/manage_categories_portlet.html:2
#: templates/manage/category/no_categories.html:11
#: templates/manage/product/categories.html:3
#: templates/manage/product/product.html:96
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: catalog/settings.py:80
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: catalog/settings.py:81
msgid "days"
msgstr "días"

#: catalog/settings.py:82
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#: catalog/settings.py:83
msgid "months"
msgstr "meses"

#: catalog/settings.py:87
msgid "hour"
msgstr "hora"

#: catalog/settings.py:88
msgid "day"
msgstr "día"

#: catalog/settings.py:89
msgid "week"
msgstr "semana"

#: catalog/settings.py:90
msgid "month"
msgstr "mes"

#: catalog/settings.py:103
msgid "Float field"
msgstr "Campo flotante"

#: catalog/settings.py:104
msgid "Text field"
msgstr "Campo de texto"

#: catalog/settings.py:105
msgid "Select field"
msgstr "Campo múltiple"

#: catalog/settings.py:113
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: catalog/settings.py:114
msgid "Fixed step"
msgstr "Paso fijo"

#: catalog/settings.py:115
msgid "Manual steps"
msgstr "Paso manual"

#: catalog/settings.py:128
msgid "Category with products"
msgstr "Categoría con productos"

#: catalog/settings.py:132
msgid "Category with subcategories"
msgstr "Categoría con subcategorías"

#: catalog/views.py:58 catalog/views.py:163
msgid "The product has been changed according to your selection."
msgstr "El producto se ha cambiado según tu selección"

#: catalog/views.py:136
msgid "Price has been changed according to your selection."
msgstr "El precio se ha cambiado según tu selección"

#: catalog/views.py:160 catalog/views.py:609
msgid "The choosen combination of properties is not deliverable."
msgstr "La combinación elegida de propiedades no es entregable"

#: catalog/views.py:427 manufacturer/views.py:175
#, python-format
msgid "%(count)d product"
msgid_plural "%(count)d products"
msgstr[0] "%(count)d producto"
msgstr[1] "%(count)d productos"

#: checkout/forms.py:20 checkout/forms.py:26 customer/forms.py:13
#: customer/forms.py:18
msgid "First Name"
msgstr "Nombre(s)"

#: checkout/forms.py:21 checkout/forms.py:27 customer/forms.py:14
#: customer/forms.py:19
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: checkout/forms.py:22 customer/forms.py:15
msgid "Invoice Phone"
msgstr "Teléfono"

#: checkout/forms.py:23 customer/forms.py:16
msgid "Invoice E-mail"
msgstr "E-mail"

#: checkout/forms.py:24 checkout/forms.py:30 customer/forms.py:17
#: customer/forms.py:22 customer/models.py:72
msgid "Company name"
msgstr "Nombre de la empresa"

#: checkout/forms.py:28 customer/forms.py:20
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Teléfono"

#: checkout/forms.py:29 customer/forms.py:21
msgid "Shipping E-mail"
msgstr "E-mail"

#: checkout/forms.py:32
msgid "Requested Delivery Date"
msgstr "Fecha de entrega"

#: checkout/forms.py:34
msgid "Account Number"
msgstr "Número de cuenta"

#: checkout/forms.py:35
msgid "Bank Indentification Code"
msgstr "Código de identificación bancario"

#: checkout/forms.py:36
msgid "Bankname"
msgstr "Nombre del banco"

#: checkout/forms.py:37 customer/models.py:94 order/models.py:97
msgid "Depositor"
msgstr "Depositario"

#: checkout/forms.py:41
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Tipo de tarjeta de crédito"

#: checkout/forms.py:42
msgid "Credit Card Owner"
msgstr "Propieratio de la tarjeta de crédito"

#: checkout/forms.py:43
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Número de tarjeta de crédito"

#: checkout/forms.py:44
msgid "Expiration Date Month"
msgstr "Mes de caducidad"

#: checkout/forms.py:45
msgid "Expiration Date Year"
msgstr "Año de caducidad"

#: checkout/forms.py:46
msgid "Verification Number"
msgstr "Número de verificación"

#: checkout/forms.py:48
msgid "Same as invoice"
msgstr "Mismo que la factura"

#: checkout/forms.py:49
msgid "Your message to us"
msgstr "Tu mensaje para nosotros"

#: checkout/forms.py:61 manage/product/product.py:97
#: manage/product/product.py:129 manage/product/product.py:157
msgid "This field is required."
msgstr "El campo es obligatorio"

#: checkout/forms.py:97
msgid "Invalid shipping country."
msgstr ""

#: checkout/settings.py:7
msgid "Anonymous and Authenticated"
msgstr "Anómimo y autenticado"

#: checkout/settings.py:8
msgid "Anonymous only"
msgstr "Sólo anónimos"

#: checkout/settings.py:9
msgid "Authenticated only"
msgstr "Sólo autenticados"

#: checkout/views.py:62 checkout/views.py:67 customer/models.py:80
#: customer/views.py:56 customer/views.py:61
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:28
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:51
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:54
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:32
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: checkout/views.py:73 customer/views.py:73
msgid "You have been logged in."
msgstr "Has accedido a tu cuenta."

#: checkout/views.py:96 customer/views.py:105
msgid "You have been registered and logged in."
msgstr "Te has regirstrado y accedido a tu cuenta."

#: checkout/views.py:221
msgid "Please confirm our terms and conditions"
msgstr "Por favor confirma nuestro terminos y condiciones"

#: checkout/views.py:249
msgid "Invalid invoice address"
msgstr "Dirección de facturación inválida"

#: checkout/views.py:265
msgid "Invalid shipping address"
msgstr "Dirección de envío inválida"

#: core/models.py:18
msgid "Country code"
msgstr "Código de ciudad"

#: core/models.py:77
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: core/models.py:162
msgid "Shop owner"
msgstr "Propietario de la tienda"

#: core/models.py:163
msgid "From e-mail address"
msgstr "Dirección de email desde"

#: core/models.py:164
msgid "Notification email addresses"
msgstr "Emails para notificaciones"

#: core/models.py:175
msgid "Google Analytics ID"
msgstr ""

#: core/models.py:176
msgid "Google Analytics Site Tracking"
msgstr ""

#: core/models.py:177
msgid "Google Analytics E-Commerce Tracking"
msgstr ""

#: core/models.py:179
msgid "Invoice countries"
msgstr "Países"

#: core/models.py:180
msgid "Shipping countries"
msgstr "Países"

#: core/models.py:181
msgid "Default shipping country"
msgstr "Pais por defecto"

#: core/models.py:183 core/management/commands/lfs_migrate.py:456
msgid "Use international currency codes"
msgstr "Usar códigos internacionales de divisas"

#: core/models.py:188
msgid "Checkout type"
msgstr "Tipo de pago (checkout)"

#: core/models.py:189
msgid "Confirm TOC"
msgstr "Confirmar TOC"

#: core/models.py:253 templates/manage/information/environment.html:17
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: core/settings.py:10
msgid "Tabs"
msgstr "Pestañas"

#: core/settings.py:11
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: core/management/commands/lfs_migrate.py:407 customer/models.py:73
msgid "Line 1"
msgstr "Línea 1"

#: core/management/commands/lfs_migrate.py:408 customer/models.py:74
msgid "Line 2"
msgstr "Línea 2"

#: core/management/commands/lfs_migrate.py:454
msgid "Default Shop Locale"
msgstr "Idioma de la tienda"

#: core/management/commands/lfs_migrate.py:459
msgid "Supplier"
msgstr "Proveedor"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:157 core/templatetags/lfs_tags.py:190
#: templates/manage/manage_base.html:76
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:9
#: templates/manage/manufacturers/no_manufacturers.html:10
msgid "Manufacturers"
msgstr "Fabricantes"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:179
#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:122
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:316
#, python-format
msgid "%s tag needs group id as argument"
msgstr "La etiqueta %s necesita el id de producto como argumento"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:431 core/templatetags/lfs_tags.py:461
#, python-format
msgid "%s tag needs no argument"
msgstr "la etiqueta %s no necesita argumentos"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:485 core/templatetags/lfs_tags.py:509
#, python-format
msgid "%s tag needs product as argument"
msgstr "la etiqueta %s necesita el producto como argumento"

#: core/widgets/file.py:19
msgid "Delete file"
msgstr "Borrar archivo"

#: core/widgets/image.py:19
msgid "Delete image"
msgstr "Borrar imagen"

#: criteria/models.py:104
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:18
#: templates/manage/product/products_inline.html:31
msgid "Sub type"
msgstr "Sub tipo"

#: criteria/models.py:107
msgid "Operator"
msgstr "Operador"

#: criteria/models.py:128 criteria/models.py:146 criteria/settings.py:16
#: criteria/settings.py:24
msgid "Equal to"
msgstr "Igual a"

#: criteria/models.py:129 criteria/settings.py:17
msgid "Less than"
msgstr "Menos que"

#: criteria/models.py:130
msgid "Less than equal to"
msgstr "Menor que igual a"

#: criteria/models.py:131 criteria/settings.py:19
msgid "Greater than"
msgstr "Mayor que"

#: criteria/models.py:132
msgid "Greater than equal to"
msgstr "Mayor que igual a"

#: criteria/models.py:136
msgid "Is selected"
msgstr "Está seleccionado"

#: criteria/models.py:137
msgid "Is not selected"
msgstr "No está seleccionado"

#: criteria/models.py:141 criteria/settings.py:31
msgid "Is valid"
msgstr "Es valido"

#: criteria/models.py:142 criteria/settings.py:32
msgid "Is not valid"
msgstr "No es valido"

#: criteria/models.py:147
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#: criteria/models.py:151
#, python-format
msgid "%(name)s: %(operator)s %(value)s"
msgstr ""

#: criteria/models.py:410
msgid "CLAG"
msgstr ""

#: criteria/models.py:461 customer_tax/models.py:25
#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:99
msgid "Countries"
msgstr "Países"

#: criteria/models.py:577 templates/manage/payment/payment_methods.html:3
msgid "Payment methods"
msgstr "Métodos de pago"

#: criteria/models.py:637
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_methods.html:4
msgid "Shipping methods"
msgstr "Métodos de entrega"

#: criteria/settings.py:18
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Menor o igual que"

#: criteria/settings.py:20
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Mayor o igual que"

#: criteria/settings.py:25
msgid "Contain"
msgstr "Contiene"

#: criteria/settings.py:29
msgid "Is"
msgstr "Es"

#: criteria/settings.py:30
msgid "Is not"
msgstr "No es"

#: customer/forms.py:36 customer/forms.py:42
#: templates/manage/order/order_inline.html:27
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: customer/forms.py:44
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: customer/forms.py:46
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirma tu contraseña"

#: customer/forms.py:55
msgid "The two passwords do not match."
msgstr "Las dos contraseñas no coinciden"

#: customer/forms.py:65
msgid "That email address is already in use."
msgstr "La dirección de email ya esta en uso"

#: customer/models.py:26
msgid "Selected shipping method"
msgstr "Método de entrega seleccionado"

#: customer/models.py:27
msgid "Selected payment method"
msgstr "Método de pago seleccionado"

#: customer/models.py:28
msgid "Bank account"
msgstr "Cuenta de banco"

#: customer/models.py:29
msgid "Credit card"
msgstr "Tarjeta de crédito"

#: customer/models.py:30
msgid "Selected shipping address"
msgstr "Dirección de envío seleccionado"

#: customer/models.py:31
msgid "Selected invoice address"
msgstr "Dirección de factura seleccionada"

#: customer/models.py:32
msgid "Selected country"
msgstr "País seleccionado"

#: customer/models.py:68 customer/models.py:89 customer/models.py:103
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:21
#: templates/manage/customer/customer.html:23
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: customer/models.py:70 templates/manage/customer/customers_inline.html:16
msgid "Firstname"
msgstr "Nombre"

#: customer/models.py:71 templates/manage/customer/customers_inline.html:22
msgid "Lastname"
msgstr "Apellidos"

#: customer/models.py:75
msgid "Zip code"
msgstr "Código Postal"

#: customer/models.py:76
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: customer/models.py:77 order/models.py:54
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:128
#: templates/manage/order/order.html:34
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:16
#: templates/manage/order/order_inline.html:35
#: templates/manage/order/orders_filter.html:12
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:12
#: templates/manage/order/orders_inline.html:21
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: customer/models.py:78
msgid "Country"
msgstr "País"

#: customer/models.py:79 templates/manage/order/order_inline.html:43
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: customer/models.py:91 order/models.py:94
msgid "Account number"
msgstr "Número de cuenta"

#: customer/models.py:92
msgid "Bank identification code"
msgstr "Código bancario de identificación"

#: customer/models.py:93 order/models.py:96
msgid "Bank name"
msgstr "Nombre del banco"

#: customer/models.py:106
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#: customer/models.py:107 templates/manage/order/orders_inline.html:12
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:67
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: customer/models.py:108
msgid "Expiration date month"
msgstr "Mes de expiración"

#: customer/models.py:109
msgid "Expiration date year"
msgstr "Año de expiración"

#: customer/views.py:141
msgid "You have been logged out."
msgstr "Has salido de tu cuenta"

#: customer_tax/models.py:23 tax/models.py:17
msgid "Rate"
msgstr "Tasa"

#: discounts/settings.py:7 voucher/settings.py:7
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluto"

#: discounts/settings.py:8 voucher/settings.py:8
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: export/models.py:19
msgid "Script"
msgstr "Guión o script"

#: export/models.py:20 templates/manage/product/product.html:103
#: templates/manage/product/variants.html:97
msgid "Variants"
msgstr "Variantes"

#: export/models.py:70 templates/manage/product/product_filters_inline.html:15
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: export/models.py:71 templates/manage/manage_base.html:125
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: export/settings.py:10
msgid "---"
msgstr "---"

#: export/settings.py:12
msgid "Cheapest"
msgstr "El más barato"

#: export/settings.py:13 templates/manage/category/category_filter.html:5
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:50
#: templates/manage/order/orders_filter.html:98
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:100
#: templates/manage/product/variants.html:132
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: mail/utils.py:27
msgid "Your order has been sent"
msgstr "Tu pedido ha sido enviado"

#: mail/utils.py:63
msgid "Your order has been paid"
msgstr "Tu pedido ha sido pagado"

#: mail/utils.py:101
msgid "Your order has been received"
msgstr "Tu pedido se ha recibido"

#: mail/utils.py:133
#, python-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenido a %s"

#: mail/utils.py:172
msgid "New review has been added"
msgstr "Se ha recibido una nueva revisión"

#: manage/actions/views.py:96
msgid "The action has been saved."
msgstr "Acción guardada."

#: manage/actions/views.py:98 manage/categories/category.py:128
#: manage/categories/view.py:46 manage/manufacturers/views.py:94
#: manage/manufacturers/views.py:293 manage/product/product.py:225
#: manage/product/product.py:441 manage/seo/views.py:88
#: manage/shipping_methods/views.py:333 manage/views/payment.py:344
#: manage/views/shop.py:130 manage/views/shop.py:153 manage/views/shop.py:179
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr "Por favor, corrija los errores indicados."

#: manage/actions/views.py:125
msgid "Action has been added."
msgstr "Acción añadida."

#: manage/actions/views.py:147
msgid "Action has been deleted."
msgstr "Acción borrada"

#: manage/actions/views.py:167
msgid "The actions have been sorted."
msgstr "Las acciones se ordenaron."

#: manage/categories/category.py:82
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to delete the category <b>'%(name)s'</b> and all its sub "
"categories?"
msgstr ""
"¿Quieres borrar la categoría <b>'%(name)s'</b> junto con todas sus "
"subcategorías?"

#: manage/categories/category.py:126
msgid "Category data have been saved."
msgstr "Categoría guardada"

#: manage/categories/category.py:223
msgid "The categories have been sorted."
msgstr "Las categorías se ordenaron."

#: manage/categories/products.py:205
msgid "Selected products have been added to category."
msgstr "Los productos seleccionados se añadieron a la categoría."

#: manage/categories/products.py:234
msgid "Selected products have been removed from category."
msgstr "Los productos seleccionados se eliminaron de la categoría."

#: manage/categories/view.py:44 manage/manufacturers/views.py:92
msgid "View data has been saved."
msgstr "Los datos de la vista se han guardado."

#: manage/customer_tax/forms.py:25
#, python-format
msgid ""
"There is already a customer tax with country %(country)s, see "
"%(customer_tax)s %% "
msgstr ""
"Ya existe un inpuesto para el país %(country)s, ver %(customer_tax)s %%"

#: manage/customer_tax/views.py:43
msgid "Customer tax has been saved."
msgstr "Se han guardado los impuestos."

#: manage/customer_tax/views.py:75
msgid "Customer tax has been added."
msgstr "Se han añadido impuestos."

#: manage/customer_tax/views.py:97
msgid "Customer tax has been deleted."
msgstr "Impuestos borrados."

#: manage/delivery_times/views.py:44 manage/views/delivery_times.py:58
msgid "Delivery time has been saved."
msgstr "Tiempo de entrega guardado"

#: manage/delivery_times/views.py:75 manage/views/delivery_times.py:82
msgid "Delivery time has been added."
msgstr "Tiempo de entrega añadido."

#: manage/delivery_times/views.py:113 manage/views/delivery_times.py:115
msgid "Delivery time has been deleted."
msgstr "Tiempo de entrega borrado."

#: manage/discounts/views.py:127
msgid "Discount method has been added."
msgstr "Metodo de descuento agregado."

#: manage/discounts/views.py:151 manage/shipping_methods/views.py:212
#: manage/shipping_methods/views.py:233 manage/views/payment.py:225
#: manage/views/payment.py:246
msgid "Modifications have been changed."
msgstr "Las modificaciones se han guardado."

#: manage/discounts/views.py:172
msgid "Discount data has been saved."
msgstr "Los datos del descuento se guardaron."

#: manage/discounts/views.py:190
msgid "Discount has been deleted."
msgstr "Descuento borrado."

#: manage/images/views.py:104
msgid "inline"
msgstr "en línea"

#: manage/images/views.py:107
msgid "left"
msgstr "izquierda"

#: manage/images/views.py:110
msgid "right"
msgstr "derecha"

#: manage/manufacturers/products.py:203
msgid "Selected products have been assigned to manufacturer."
msgstr "Los productos seleccionados han sido asignados al fabricante."

#: manage/manufacturers/products.py:230
msgid "Selected products are no longer assigned to manufacturer."
msgstr "Los productos seleccionados ya no estan asignados al fabricante."

#: manage/manufacturers/views.py:291
msgid "Manufacturer data has been saved."
msgstr "Los datos del fabricante se han guardado."

#: manage/pages/views.py:129
msgid "Data has been saved."
msgstr "Los datos se han guardado."

#: manage/pages/views.py:147
msgid "Page has been added."
msgstr "Se añadió una página."

#: manage/pages/views.py:169
msgid "Page has been deleted."
msgstr "Página borrada."

#: manage/pages/views.py:190
msgid "The pages have been sorted."
msgstr "Las páginas se han ordenado."

#: manage/product/accessories.py:162
msgid "Accessories have been added."
msgstr "Accesorios añadidos."

#: manage/product/accessories.py:194
msgid "Accessories have been removed."
msgstr "Accesorios borrados."

#: manage/product/accessories.py:224 manage/product/accessories.py:244
msgid "Accessories have been updated."
msgstr "Accesorios actualizados."

#: manage/product/attachments.py:36
msgid "Attachments have been added."
msgstr "Se han agregado archivos adjuntos."

#: manage/product/attachments.py:68 manage/product/attachments.py:80
msgid "Attachment has been updated."
msgstr "Se actualizó el archivo adjunto."

#: manage/product/attachments.py:71
msgid "Attachment has been deleted."
msgstr "Se borró el archivo adjunto."

#: manage/product/categories.py:92
msgid "Categories have been saved."
msgstr "Categorías guardadas."

#: manage/product/images.py:40
msgid "Images has been added."
msgstr "Imagenes añadidas."

#: manage/product/images.py:80
msgid "Images has been deleted."
msgstr "Imagenes borradas."

#: manage/product/images.py:90
msgid "Images has been updated."
msgstr "Imagenes actualizadas."

#: manage/product/images.py:190
msgid "Active images has been updated."
msgstr "Imagenes activas actualizadas."

#: manage/product/product.py:223
msgid "Product stock data has been saved."
msgstr "Datos de inventario de producto guardados."

#: manage/product/product.py:393
msgid "Sub type has been changed."
msgstr "Subtipo ha cambiado."

#: manage/product/product.py:439
msgid "Product data has been saved."
msgstr "Los datos del producto se han guardado."

#: manage/product/product.py:497
msgid "Product filters have been reset"
msgstr "Filtros del producto reiniciados"

#: manage/product/product.py:524
msgid "Products have been deleted."
msgstr "Los productos han sido borrados."

#: manage/product/product.py:566
msgid "Products have been saved"
msgstr "Productos guardados."

#: manage/product/product.py:644
msgid "Product filters have been set"
msgstr "Filtros del producto asignados."

#: manage/product/related_products.py:161
msgid "Related products have been added."
msgstr "Productos relacionados añadidos."

#: manage/product/related_products.py:189
msgid "Related products have been removed."
msgstr "Productos relacionados borrados."

#: manage/product/related_products.py:210
msgid "Related products have been updated."
msgstr "Productos relacionados actualizados."

#: manage/product/variants.py:221 manage/property/views.py:283
msgid "Property has been added."
msgstr "Propiedad añadida."

#: manage/product/variants.py:243 manage/product/variants.py:332
msgid "Property has been deleted."
msgstr "Propiedad borrada."

#: manage/product/variants.py:310 manage/property/views.py:329
msgid "Option has been added."
msgstr "Opción añadida."

#: manage/product/variants.py:395 manage/product/variants.py:397
msgid "That slug is already in use. Please use another."
msgstr "El nombre (slug) ya esta siendo usado. Use otro por favor."

#: manage/product/variants.py:420
msgid "Variants have been added."
msgstr "Variantes añadidas."

#: manage/product/variants.py:444
msgid "Variants have been deleted."
msgstr "Variantes borradas"

#: manage/product/variants.py:458
msgid "Variants have been saved."
msgstr "Variantes guardadas."

#: manage/product/variants.py:559
msgid "Sup type has been saved."
msgstr "Subtipo guardado."

#: manage/product/variants.py:583
msgid "Category variant has been saved."
msgstr "Variante de categoría guardada"

#: manage/product_taxes/views.py:43
msgid "Tax has been saved."
msgstr "Impuestos guardados."

#: manage/product_taxes/views.py:74
msgid "Tax has been added."
msgstr "Impuestos añadidos."

#: manage/product_taxes/views.py:102
msgid "Tax has been deleted."
msgstr "Impuestos borrados."

#: manage/property/views.py:56
msgid "Property type has been saved."
msgstr "Tipo de propiedad guardado."

#: manage/property/views.py:105
msgid "Property type has been changed."
msgstr "Tipo de propiedad cambiada."

#: manage/property/views.py:157
msgid "Validators have been saved."
msgstr "Validadores guardados."

#: manage/property/views.py:187
msgid "Step range has been saved."
msgstr ""

#: manage/property/views.py:206
msgid "Step type has been saved."
msgstr ""

#: manage/property/views.py:221
msgid "Step has been added."
msgstr "Paso añadido."

#: manage/property/views.py:232
msgid "Steps have been updated."
msgstr "Pasos actualizados."

#: manage/property/views.py:256
msgid "The step has been saved."
msgstr "Paso guardado."

#: manage/property/views.py:331
msgid "Option could not be added."
msgstr "La opción no se pudo añadir"

#: manage/property/views.py:350
msgid "Options have been updated."
msgstr "Opciones actualizadas."

#: manage/property_groups/views.py:55
msgid "Property group has been saved."
msgstr "Grupo de propiedades guardado."

#: manage/property_groups/views.py:107
msgid "Property group has been added."
msgstr "Grupo de propiedades añadido."

#: manage/property_groups/views.py:129
msgid "Property group has been deleted."
msgstr "Grupo de propiedades borrado."

#: manage/property_groups/views.py:148
msgid "Properties have been assigned."
msgstr "Grupo de propiedades asignado."

#: manage/property_groups/views.py:167
msgid "Properties have been removed."
msgstr "Propiedades borradas."

#: manage/property_groups/views.py:170
msgid "There are no properties to update."
msgstr "No hay propiedades para actualizar"

#: manage/property_groups/views.py:175
msgid "Properties have been updated."
msgstr "Propiedades actualizadas."

#: manage/property_groups/views.py:293
msgid "Products have been assigned."
msgstr "Productos asignados."

#: manage/property_groups/views.py:317
msgid "Products have been removed."
msgstr "Productos borrados."

#: manage/seo/views.py:82
msgid "SEO data has been saved."
msgstr "Datos de SEO guardados"

#: manage/shipping_methods/views.py:189
msgid "Shipping method has been added."
msgstr "Método de envío añadido."

#: manage/shipping_methods/views.py:255 manage/views/payment.py:272
msgid "Price has been added"
msgstr "Precio añadido"

#: manage/shipping_methods/views.py:275 manage/views/payment.py:287
msgid "Prices have been deleted"
msgstr "Precios borrados"

#: manage/shipping_methods/views.py:287 manage/views/payment.py:298
msgid "Prices have been updated"
msgstr "Precios actualizados"

#: manage/shipping_methods/views.py:331
msgid "Shipping method has been saved."
msgstr "Método de envío guardado."

#: manage/shipping_methods/views.py:369
msgid "Shipping method has been deleted."
msgstr "Método de envío borrado."

#: manage/shipping_methods/views.py:390
msgid "The shipping methods have been sorted."
msgstr "Métodos de envío ordenados."

#: manage/static_blocks/views.py:50
msgid "Static block has been saved."
msgstr "Bloque estático guardado."

#: manage/static_blocks/views.py:90
msgid "Files has been deleted."
msgstr "Archivos borrados."

#: manage/static_blocks/views.py:100
msgid "Files has been updated."
msgstr "Archivos actualizadoss."

#: manage/static_blocks/views.py:147
msgid "Files has been added."
msgstr "Archivos agregados."

#: manage/static_blocks/views.py:184
msgid "Static block has been added."
msgstr "Bloque estático añadido."

#: manage/static_blocks/views.py:224
msgid "The static blocks have been sorted."
msgstr "Bloques estáticos ordenados."

#: manage/static_blocks/views.py:246
msgid "Static block has been deleted."
msgstr "Bloque estático borrado."

#: manage/views/carts.py:242
msgid "Cart filters has been set."
msgstr "Filtros del carrito asignados."

#: manage/views/carts.py:278
msgid "Cart filters has been set"
msgstr "Filtros asignados"

#: manage/views/carts.py:304
msgid "Cart filters has been reset"
msgstr "Filtros reiniciados"

#: manage/views/customer.py:286
msgid "Customer filters have been set"
msgstr "Filtros de cliente asignados"

#: manage/views/customer.py:313
msgid "Customer filters has been reset"
msgstr "Filtros de cliente reseteados"

#: manage/views/export.py:333
msgid "Export data has been saved."
msgstr "La exportación de datos ha sido guardada."

#: manage/views/lfs_portlets.py:76
msgid "Portlet has been updated."
msgstr "Portlet actualizado"

#: manage/views/lfs_portlets.py:111
msgid "Portlet has been added."
msgstr "Portlet añadido"

#: manage/views/lfs_portlets.py:149
msgid "Portlet has been deleted."
msgstr "Portlet borrado"

#: manage/views/lfs_portlets.py:177
msgid "Portlet has been saved."
msgstr "Portlet guardado."

#: manage/views/orders.py:247 manage/views/orders.py:283
msgid "Filters has been set"
msgstr "Filtros asignados"

#: manage/views/orders.py:313
msgid "Filters has been reset"
msgstr "Filtros reiniciados"

#: manage/views/orders.py:383
msgid "Order has been sent."
msgstr "Tu pedido ha sido enviado"

#: manage/views/orders.py:409
msgid "State has been changed"
msgstr "El estado ha cambiado"

#: manage/views/payment.py:200
msgid "Payment method has been added."
msgstr "Método de pago añadido."

#: manage/views/payment.py:342
msgid "Payment method has been saved."
msgstr "Método de pago guardado."

#: manage/views/payment.py:380
msgid "Payment method has been deleted."
msgstr "Método de pago borrado."

#: manage/views/payment.py:401
msgid "The payment methods have been sorted."
msgstr "Métodos de pago ordenados."

#: manage/views/review.py:240
msgid "Review filters have been set"
msgstr "Filtros de revisión asignados"

#: manage/views/review.py:270
msgid "Review filters have been reset"
msgstr "Filtro de revisión reiniciados"

#: manage/views/review.py:300
msgid "Review has been deleted."
msgstr "Filtros de revisión borrados."

#: manage/views/review.py:320
msgid "Review state has been set"
msgstr "Estado de revisión establecido."

#: manage/views/shop.py:128
msgid "Shop data has been saved."
msgstr "Datos de la tienda guardados."

#: manage/views/shop.py:151
msgid "Shop default values have been saved."
msgstr "Valores por defecto de la tienda guardados."

#: manage/views/shop.py:177
msgid "Order numbers has been saved."
msgstr "Los números de orden se han guardado."

#: manage/views/utils.py:30
msgid "Topseller have been reindexed."
msgstr "Los mas vendidos reindexados."

#: manage/views/utils.py:41
msgid "Cache has been cleared."
msgstr "La caché se ha limpiado."

#: manage/views/utils.py:52
msgid "Category levels have been created."
msgstr "Niveles de categorías creados."

#: manage/views/utils.py:65
msgid "Effective prices have been set."
msgstr "Precios efectivos asignados"

#: manage/views/marketing/featured.py:145
msgid "Featured product has been added."
msgstr "Se han añadido un producto destacado."

#: manage/views/marketing/featured.py:174
msgid "Featured product has been removed."
msgstr "Producto destacado borrado."

#: manage/views/marketing/featured.py:196
msgid "Featured product has been updated."
msgstr "Producto destacado actualizado."

#: manage/views/marketing/rating_mails.py:35
msgid "Please rate your products on "
msgstr "Por favor, califica tus productos en "

#: manage/views/marketing/topseller.py:145
msgid "Topseller have been added."
msgstr "Añadido a 'los más vendidos'."

#: manage/views/marketing/topseller.py:174
msgid "Topseller have been removed."
msgstr "Se ha removido de 'los más vendidos'"

#: manage/views/marketing/topseller.py:195
msgid "Topseller have been updated."
msgstr "'Los más vendidos' actualizado."

#: manage/voucher/forms.py:39 templates/manage/cart/cart_inline.html:106
#: templates/manage/order/order_inline.html:169
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:13
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: manage/voucher/forms.py:41 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:79
msgid "Start date"
msgstr "Fecha inicial"

#: manage/voucher/forms.py:42 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:82
msgid "End date"
msgstr "Fecha final"

#: manage/voucher/forms.py:43
msgid "Kind of"
msgstr "Tipo de "

#: manage/voucher/forms.py:44 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:85
msgid "Effective from"
msgstr "Efectivo desde"

#: manage/voucher/forms.py:46 portlet/models/featured.py:26
#: portlet/models/forsale.py:27
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:94
msgid "Limit"
msgstr "Límite"

#: manage/voucher/views.py:198
msgid "Vouchers have been created."
msgstr "Cupones creados."

#: manage/voucher/views.py:220
msgid "Vouchers have been deleted."
msgstr "Cupones borrados."

#: manage/voucher/views.py:260
msgid "Voucher data has been saved."
msgstr "Datos de cupón guardados"

#: manage/voucher/views.py:276
msgid "Voucher group and assigned vouchers have been deleted."
msgstr "Grupo de cupones borrados."

#: manage/voucher/views.py:295
msgid "Voucher options has been saved."
msgstr "Opciones de cupón guardadas."

#: manufacturer/views.py:40
#, python-format
msgid "%(count)d manufacturer"
msgid_plural "%(count)d manufacturers"
msgstr[0] "%(count)d fabricante"
msgstr[1] "%(count)d fabricantes"

#: marketing/models.py:27
msgid "sales"
msgstr "ventas"

#: marketing/models.py:47 templates/manage/order/order.html:59
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: order/models.py:52
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: order/models.py:55
msgid "State modified"
msgstr "Estado modificado"

#: order/models.py:60
msgid "firstname"
msgstr "nombre(s)"

#: order/models.py:61
msgid "lastname"
msgstr "apellidos"

#: order/models.py:62
msgid "email"
msgstr "E-mail"

#: order/models.py:64
msgid "Invoice firstname"
msgstr "Nombre(s)"

#: order/models.py:65
msgid "Invoice lastname"
msgstr "Apellidos"

#: order/models.py:66
msgid "Invoice company name"
msgstr "Nombre de compañía"

#: order/models.py:67
msgid "Invoice Line 1"
msgstr "Línea 1"

#: order/models.py:68
msgid "Invoice Line 2"
msgstr "Línea 2"

#: order/models.py:69
msgid "Invoice City"
msgstr "Ciudad"

#: order/models.py:70
msgid "Invoice State"
msgstr "Estado"

#: order/models.py:71
msgid "Invoice Postal Code"
msgstr "Código Postal"

#: order/models.py:73
msgid "Invoice phone"
msgstr "Teléfono"

#: order/models.py:75
msgid "Shipping firstname"
msgstr "Nombre (aparecerá en el envío)"

#: order/models.py:76
msgid "Shipping lastname"
msgstr "Apellidos (aparecerá en el envío)"

#: order/models.py:77
msgid "shipping company name"
msgstr "Compañía"

#: order/models.py:78
msgid "Shipping Line 1"
msgstr "Línea 1"

#: order/models.py:79
msgid "Shipping Line 2"
msgstr "Línea 2"

#: order/models.py:80
msgid "Shipping City"
msgstr "Ciudad"

#: order/models.py:81
msgid "Shipping State"
msgstr "Estado"

#: order/models.py:82
msgid "Shipping Postal Code"
msgstr "Código Postal"

#: order/models.py:84
msgid "Shipping phone"
msgstr "Teléfono"

#: order/models.py:86
msgid "Shipping Method"
msgstr "Método de envío"

#: order/models.py:87
msgid "Shipping Price"
msgstr "Precio de envío"

#: order/models.py:88
msgid "Shipping Tax"
msgstr "Impuestos de envío"

#: order/models.py:90
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

#: order/models.py:91
msgid "Payment Price"
msgstr "Precio de pago"

#: order/models.py:92
msgid "Payment Tax"
msgstr "Impuestos de pago"

#: order/models.py:95
msgid "Bank identication code"
msgstr "Código de identificación de banco"

#: order/models.py:99
msgid "Voucher number"
msgstr "Número de cupón"

#: order/models.py:100
msgid "Voucher value"
msgstr "Valor del cupón"

#: order/models.py:101
msgid "Voucher tax"
msgstr "Impuestos del cupón"

#: order/models.py:103 templates/manage/customer/customer_inline.html:134
#: templates/manage/order/orders_inline.html:27
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: order/models.py:104
msgid "pay_link"
msgstr "Link del pago"

#: order/models.py:107
msgid "Delivery Date"
msgstr "Fecha de entrega"

#: order/models.py:144
msgid "Price net"
msgstr "Precio neto"

#: order/models.py:145
msgid "Price gross"
msgstr "Precio bruto"

#: order/models.py:153
msgid "Product quantity"
msgstr "Calidad del producto"

#: order/models.py:154
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU del producto"

#: order/models.py:155
msgid "Product name"
msgstr "Nombre del producto"

#: order/models.py:156
msgid "Product price net"
msgstr "Precio neto del producto"

#: order/models.py:157
msgid "Product price gross"
msgstr "Precio bruto del producto"

#: order/models.py:158
msgid "Product tax"
msgstr "Impuestos del producto"

#: order/models.py:220
msgid "Order item"
msgstr "Artículo ordenado"

#: order/settings.py:13
msgid "Submitted"
msgstr "Recibido"

#: order/settings.py:14
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: order/settings.py:15
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: order/settings.py:16
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: order/settings.py:17
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

#: order/settings.py:18
msgid "Payment Failed"
msgstr "El pago falló"

#: order/settings.py:19
msgid "Payment Flagged"
msgstr "Pago denegado"

#: page/models.py:20
msgid "Short text"
msgstr "Texto corto"

#: page/models.py:21 portlet/models/text.py:15
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: page/models.py:22
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: payment/models.py:67 payment/models.py:114 shipping/models.py:70
#: shipping/models.py:150
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:24
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:24
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: payment/models.py:70
msgid "note"
msgstr "nota"

#: payment/models.py:75
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#: payment/models.py:112 templates/manage/order/order_inline.html:69
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: payment/settings.py:16
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

#: payment/settings.py:17
msgid "Visacard"
msgstr "Visa"

#: payment/settings.py:25
msgid "Plain"
msgstr ""

#: payment/settings.py:26
msgid "Bank"
msgstr "Nombre del banco"

#: payment/settings.py:27
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de crédito"

#: portlet/models/featured.py:24
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:89
msgid "Featured products"
msgstr "Productos destacados"

#: portlet/models/featured.py:27 portlet/models/forsale.py:28
msgid "Use current category"
msgstr "Usar categoría actual"

#: portlet/models/featured.py:28 portlet/models/forsale.py:29
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentación"

#: portlet/models/filter.py:18
msgid "Show product filters"
msgstr "Mostrar filtros de producto"

#: portlet/models/filter.py:19
msgid "Show price filters"
msgstr "Mostrar filtros de precio"

#: portlet/models/forsale.py:25
msgid "Product Forsale"
msgstr "Productos a la venta"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:137
msgid "Recent Products"
msgstr "Productos recientes"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:152
#: templates/manage/product/product.html:107
msgid "Related Products"
msgstr "Productos relacionados"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:167
#: templates/manage/manage_base.html:117
#: templates/manage/marketing/marketing.html:16
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:90
msgid "Topseller"
msgstr "Los más vendidos"

#: shipping/models.py:73
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: shipping/models.py:78 templates/manage/shop/default_values_tab.html:9
msgid "Price Calculator"
msgstr "Calculadora de precio"

#: shipping/models.py:148
msgid "shipping_method"
msgstr "Método de envío"

#: templates/manage/dashboard.html:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Centro de control"

#: templates/manage/manage_base.html:59
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: templates/manage/manage_base.html:61
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: templates/manage/manage_base.html:72 templates/manage/shop/shop.html:10
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: templates/manage/manage_base.html:74 templates/manage/actions/action.html:9
#: templates/manage/actions/no_actions.html:10
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: templates/manage/manage_base.html:75
msgid "Delivery Times"
msgstr "Tiempos de entrega"

#: templates/manage/manage_base.html:77
msgid "Payment Methods"
msgstr "Métodos de pago"

#: templates/manage/manage_base.html:78
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: templates/manage/manage_base.html:79
#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:11
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Método de envío"

#: templates/manage/manage_base.html:80
#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:11
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:10
msgid "Product Taxes"
msgstr "Impuestos del producto"

#: templates/manage/manage_base.html:81
#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:8
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Impuestos del cliente"

#: templates/manage/manage_base.html:86
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"

#: templates/manage/manage_base.html:90
msgid "Products Overview"
msgstr "Resúmen de productos"

#: templates/manage/manage_base.html:96
#: templates/manage/product/properties.html:2
#: templates/manage/product/variants.html:4
#: templates/manage/property_groups/no_property_groups.html:11
msgid "Property Groups"
msgstr "Grupos de propiedades"

#: templates/manage/manage_base.html:102
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:9
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:2
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:9
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:3
#: templates/manage/order/orders_filter.html:7
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:7
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:3
#: templates/manage/pages/navigation.html:3
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:8
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:2
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: templates/manage/manage_base.html:103
#: templates/manage/static_block/static_block.html:7
msgid "Static blocks"
msgstr "Bloques estáticos"

#: templates/manage/manage_base.html:106 templates/manage/manage_base.html:109
#: templates/manage/customer/customers.html:16
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:4
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: templates/manage/manage_base.html:108 templates/manage/cart/carts.html:17
#: templates/manage/cart/carts.html:20
msgid "Carts"
msgstr "Carritos de compra"

#: templates/manage/manage_base.html:110
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:117
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders.html:15
#: templates/manage/order/orders_inline.html:2
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: templates/manage/manage_base.html:111
#: templates/manage/reviews/reviews.html:14
#: templates/manage/reviews/reviews.html:17
msgid "Reviews"
msgstr "Revisiones"

#: templates/manage/manage_base.html:114
msgid "Marketing"
msgstr "Mercadotecnia"

#: templates/manage/manage_base.html:116
msgid "Featured"
msgstr "Destacados"

#: templates/manage/manage_base.html:118
#: templates/manage/voucher/no_vouchers.html:11
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:27
#: templates/manage/voucher/vouchers.html:3
msgid "Vouchers"
msgstr "Cupones"

#: templates/manage/manage_base.html:119
#: templates/manage/discounts/discount.html:9
#: templates/manage/discounts/no_discounts.html:10
msgid "Discounts"
msgstr "Descuentos"

#: templates/manage/manage_base.html:120
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:13
msgid "Rating Mails"
msgstr "Correos de valoración"

#: templates/manage/manage_base.html:123
msgid "Utils"
msgstr "Herramientas"

#: templates/manage/manage_base.html:126
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miseláneos"

#: templates/manage/manage_base.html:127
msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

#: templates/manage/manage_base.html:133
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: templates/manage/manage_base.html:160
msgid "Powered by"
msgstr "Funciona con"

#: templates/manage/manage_base.html:162
msgid "by"
msgstr "por"

#: templates/manage/manage_base.html:162
msgid "All rights reserved"
msgstr "Todos los derechos reservados"

#: templates/manage/manage_base.html:164
msgid "Distributed under the"
msgstr "Distribuido bajo"

#: templates/manage/manage_base.html:164
msgid "BSD-License"
msgstr "BSD-License"

#: templates/manage/manage_base.html:172
msgid "Please Confirm"
msgstr "Por favor, confirma"

#: templates/manage/manage_base.html:174
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "¿Quieres borrar este objeto?"

#: templates/manage/utils.html:12 templates/manage/utils.html.py:17
msgid "Utilities"
msgstr "Utilidades"

#: templates/manage/utils.html:20
msgid "Clear Cache"
msgstr "Borrar caché"

#: templates/manage/utils.html:23
msgid "Set category levels"
msgstr "Asignar niveles de categorías"

#: templates/manage/utils.html:26
msgid "Reindex topseller"
msgstr "Reindexar 'los más vendidos'"

#: templates/manage/actions/action.html:20
#: templates/manage/actions/add_action.html:11
msgid "Add action"
msgstr "Agregar acción"

#: templates/manage/actions/action.html:23
msgid "Do you really want to delete this action?"
msgstr "¿Quieres borrar esta acción?"

#: templates/manage/actions/action.html:24
msgid "Delete action"
msgstr "Borrar acción"

#: templates/manage/actions/action.html:28
msgid "View Shop"
msgstr "Ver Tienda"

#: templates/manage/actions/action.html:34
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: templates/manage/actions/add_action.html:14
#: templates/manage/actions/data_tab.html:2
#: templates/manage/category/add_category.html:15
#: templates/manage/category/data.html:3
#: templates/manage/category/manage_category.html:42
#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:15
#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:39
#: templates/manage/delivery_times/add.html:15
#: templates/manage/delivery_times/base.html:38
#: templates/manage/discounts/data.html:2
#: templates/manage/discounts/discount.html:31
#: templates/manage/export/add_export.html:15
#: templates/manage/export/export.html:35
#: templates/manage/export/export_data_inline.html:2
#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:14
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:36
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer_data_inline.html:2
#: templates/manage/pages/add_page.html:14
#: templates/manage/pages/data_tab.html:2 templates/manage/pages/page.html:32
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:16
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:28
#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:2
#: templates/manage/product/add_product.html:17
#: templates/manage/product/data.html:3
#: templates/manage/product/product.html:92
#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:15
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:38
#: templates/manage/properties/add_property.html:13
#: templates/manage/properties/property.html:36
#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:15
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:31
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:36
#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:15
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:28
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_data.html:2
#: templates/manage/shop/data_tab.html:3
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:15
#: templates/manage/static_block/static_block.html:41
#: templates/manage/static_block/static_block.html:46
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:26
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: templates/manage/actions/add_action.html:21
#: templates/manage/discounts/criteria.html:12
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:13
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: templates/manage/actions/add_action.html:25
#: templates/manage/category/add_category.html:29
#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:30
#: templates/manage/delivery_times/add.html:26
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:31
#: templates/manage/export/add_export.html:31
#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:25
#: templates/manage/pages/add_page.html:27
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:28
#: templates/manage/product/add_product.html:33
#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:27
#: templates/manage/properties/add_property.html:23
#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:26
#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:26
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:26
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:26
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/manage/actions/data_tab.html:10
msgid "Save action"
msgstr "Guardar acción"

#: templates/manage/actions/no_actions.html:12
msgid "There are no actions defined yet."
msgstr "No se han definido acciones aún."

#: templates/manage/actions/no_actions.html:18
msgid "Add Action"
msgstr "Agregar acción"

#: templates/manage/cart/cart.html:6
msgid "Manage Cart"
msgstr "Administrar carrito"

#: templates/manage/cart/cart.html:21
#: templates/manage/customer/customer.html:19
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:6
#: templates/manage/order/order.html:21
#: templates/manage/product/products_inline.html:6
#: templates/manage/reviews/review.html:19
msgid "Overview"
msgstr "Resúmen"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:13
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:11
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:13
#: templates/manage/order/orders_filter.html:9
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:9
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:14
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:12
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:14
#: templates/manage/order/orders_filter.html:10
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:10
msgid "End"
msgstr "Final"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:19
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:72
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:21
#: templates/manage/order/orders_filter.html:72
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:72
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:19
msgid "T"
msgstr "H"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:21
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:74
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:23
#: templates/manage/order/orders_filter.html:74
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:74
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:21
msgid "Y"
msgstr "A"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:23
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:76
#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:25
#: templates/manage/order/orders_filter.html:76
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:76
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: templates/manage/cart/cart_filters_inline.html:23
msgid "W"
msgstr "S"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:7
#: templates/manage/category/data.html:9
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:12
#: templates/manage/order/order_inline.html:6
#: templates/manage/product/data.html:10
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:7
#: templates/manage/shop/data_tab.html:8
msgid "General"
msgstr "General"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:13
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:94
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:7
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:18
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:122
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:170
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:45
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:13
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:14
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:61
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:69
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:119
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:36
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:39
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:60
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:144
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:185
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:79
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:82
#: templates/manage/order/order_inline.html:22
#: templates/manage/order/order_inline.html:38
#: templates/manage/order/orders_inline.html:37
msgid "DATETIME_FORMAT"
msgstr ""

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:74
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:22
msgid "Items"
msgstr "Artículos"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:82
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:109
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:19
#: templates/manage/order/order_inline.html:49
#: templates/manage/order/order_inline.html:181
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:137
msgid "This cart has no items"
msgstr "Este carrito de compra no tiene ningún artículo"

#: templates/manage/cart/carts.html:7
msgid "Manage Carts"
msgstr "Administración de carritos"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:21
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:22
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:32
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:33
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:9
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:10
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:21
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:22
#: templates/manage/category/products_inline.html:11
#: templates/manage/category/products_inline.html:15
#: templates/manage/category/selected_products.html:7
#: templates/manage/category/selected_products.html:11
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:19
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:20
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:30
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:31
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:9
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:10
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:21
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:22
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:11
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:15
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:7
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:11
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:6
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:6
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:10
#: templates/manage/order/orders_filter.html:21
#: templates/manage/order/orders_filter.html:22
#: templates/manage/order/orders_filter.html:32
#: templates/manage/order/orders_filter.html:33
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:21
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:22
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:33
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:9
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:10
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:21
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:22
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:7
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:11
#: templates/manage/product/pages_inline.html:7
#: templates/manage/product/pages_inline.html:8
#: templates/manage/product/pages_inline.html:19
#: templates/manage/product/pages_inline.html:20
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:7
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:11
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:6
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:10
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:19
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:30
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:31
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:8
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:9
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:21
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:9
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:10
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:21
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:22
msgid "First"
msgstr "Primera"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:27
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:28
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:35
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:36
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:15
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:16
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:26
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:27
#: templates/manage/category/products_inline.html:13
#: templates/manage/category/products_inline.html:16
#: templates/manage/category/selected_products.html:9
#: templates/manage/category/selected_products.html:12
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:25
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:26
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:33
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:34
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:15
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:16
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:26
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:27
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:13
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:16
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:9
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:12
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:8
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:11
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:8
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:11
#: templates/manage/order/orders_filter.html:27
#: templates/manage/order/orders_filter.html:28
#: templates/manage/order/orders_filter.html:35
#: templates/manage/order/orders_filter.html:36
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:27
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:28
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:35
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:36
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:15
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:16
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:26
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:27
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:9
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:12
#: templates/manage/product/pages_inline.html:13
#: templates/manage/product/pages_inline.html:14
#: templates/manage/product/pages_inline.html:24
#: templates/manage/product/pages_inline.html:25
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:9
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:12
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:8
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:11
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:33
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:34
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:14
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:15
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:15
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:16
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:27
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:39
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:31
#: templates/manage/category/products_inline.html:20
#: templates/manage/category/selected_products.html:16
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:31
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:20
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:16
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:15
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:15
#: templates/manage/order/orders_filter.html:39
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:39
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:31
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:16
#: templates/manage/product/pages_inline.html:29
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:16
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:15
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:37
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:30
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:31
msgid "of"
msgstr "de"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:45
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:46
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:58
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:59
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:37
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:38
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:48
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:49
#: templates/manage/category/products_inline.html:25
#: templates/manage/category/products_inline.html:30
#: templates/manage/category/selected_products.html:21
#: templates/manage/category/selected_products.html:26
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:43
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:44
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:56
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:57
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:38
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:48
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:49
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:25
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:30
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:21
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:26
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:20
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:24
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:20
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:24
#: templates/manage/order/orders_filter.html:45
#: templates/manage/order/orders_filter.html:46
#: templates/manage/order/orders_filter.html:58
#: templates/manage/order/orders_filter.html:59
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:45
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:46
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:58
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:59
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:37
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:38
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:48
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:49
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:21
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:26
#: templates/manage/product/pages_inline.html:35
#: templates/manage/product/pages_inline.html:36
#: templates/manage/product/pages_inline.html:46
#: templates/manage/product/pages_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:21
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:26
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:20
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:24
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:43
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:44
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:56
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:57
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:36
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:37
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:47
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:48
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:37
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:38
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:48
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:49
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:51
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:52
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:63
#: templates/manage/cart/carts_filters_inline.html:64
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:43
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:44
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:51
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:52
#: templates/manage/category/products_inline.html:27
#: templates/manage/category/products_inline.html:31
#: templates/manage/category/selected_products.html:23
#: templates/manage/category/selected_products.html:27
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:49
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:50
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:61
#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:62
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:43
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:44
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:51
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:52
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:27
#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:31
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:23
#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:27
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:25
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:22
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:25
#: templates/manage/order/orders_filter.html:51
#: templates/manage/order/orders_filter.html:52
#: templates/manage/order/orders_filter.html:63
#: templates/manage/order/orders_filter.html:64
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:51
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:52
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:63
#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:64
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:43
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:44
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:51
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:52
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:23
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:27
#: templates/manage/product/pages_inline.html:41
#: templates/manage/product/pages_inline.html:42
#: templates/manage/product/pages_inline.html:49
#: templates/manage/product/pages_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:23
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:27
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:22
#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:49
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:61
#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:62
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:42
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:43
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:43
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:44
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:52
msgid "Last"
msgstr "Última"

#: templates/manage/category/add_category.html:12
#: templates/manage/category/manage_category.html:23
#: templates/manage/category/no_categories.html:20
msgid "Add Category"
msgstr "Añadir Categoría"

#: templates/manage/category/add_category.html:25
msgid "Add category"
msgstr "Añadir categoría"

#: templates/manage/category/category_filter.html:6
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: templates/manage/category/data.html:80
#: templates/manage/product/data.html:371
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: templates/manage/category/data.html:114
#: templates/manage/pages/data_tab.html:10
#: templates/manage/product/data.html:411
#: templates/manage/static_block/static_block.html:55
msgid "Save data"
msgstr "Guardar datos"

#: templates/manage/category/manage_category.html:6
msgid "Manage Category"
msgstr "Administrar Categoria"

#: templates/manage/category/manage_category.html:18
msgid "Add Top Category"
msgstr "Añadir una categoría principal"

#: templates/manage/category/manage_category.html:28
msgid "Delete Category"
msgstr "Borrar Categoría"

#: templates/manage/category/manage_category.html:31
msgid "View Category"
msgstr "Ver Categoria"

#: templates/manage/category/manage_category.html:35
msgid "Goto Category"
msgstr "Ir a Categoria"

#: templates/manage/category/manage_category.html:43
#: templates/manage/category/view.html:3
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:37
#: templates/manage/manufacturers/view.html:3
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:63
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:90
#: templates/manage/product/products_inline.html:112
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: templates/manage/category/manage_category.html:45
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:38
#: templates/manage/pages/page.html:33
#: templates/manage/product/product.html:109
#: templates/manage/product/seo.html:3 templates/manage/seo/seo.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:13
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: templates/manage/category/manage_category.html:46
#: templates/manage/pages/page.html:35
#: templates/manage/product/product.html:110
#: templates/manage/shop/shop.html:14
msgid "Portlets"
msgstr "Portlets"

#: templates/manage/category/no_categories.html:4
msgid "No Categories"
msgstr "Sin Categorias"

#: templates/manage/category/no_categories.html:14
msgid "There are no categories yet."
msgstr "No hay categorías aún."

#: templates/manage/category/products.html:7
#: templates/manage/manufacturers/products.html:7
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:34
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:33
msgid "Selectable Products"
msgstr "Productos seleccionables"

#: templates/manage/category/products.html:32
#: templates/manage/manufacturers/products.html:32
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:94
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:94
msgid "Selected Products"
msgstr "Productos seleccionados"

#: templates/manage/category/products_inline.html:89
msgid "Add to category"
msgstr "Añadir a categoría"

#: templates/manage/category/selected_products.html:82
msgid "Remove from category"
msgstr "Borrar de la categoría"

#: templates/manage/category/view.html:11
#: templates/manage/manufacturers/view.html:11
msgid "Save View"
msgstr "Guardar Vista"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:66
msgid "Registriert"
msgstr "Registrado"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:41
#: templates/manage/order/order_inline.html:63
msgid "Invoice address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:44
#: templates/manage/order/order_inline.html:60
msgid "Shipping address"
msgstr "Dirección de envío"

#: templates/manage/customer/customers.html:6
msgid "Manage customers"
msgstr "Administración de Clientes"

#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:12
msgid "Add customer tax"
msgstr ""

#: templates/manage/customer_tax/add_customer_tax.html:25
#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:27
#: templates/manage/customer_tax/no_customer_taxes.html:18
msgid "Add Customer Tax"
msgstr ""

#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:30
msgid "Do you really want to delete this customer tax?"
msgstr ""

#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:31
msgid "Delete Customer Tax"
msgstr ""

#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:36
msgid "Customer Tax"
msgstr ""

#: templates/manage/customer_tax/customer_tax.html:49
msgid "Save Customer Tax"
msgstr ""

#: templates/manage/customer_tax/no_customer_taxes.html:10
msgid "Customer taxes"
msgstr ""

#: templates/manage/customer_tax/no_customer_taxes.html:12
msgid "There are no customer taxes defined yet."
msgstr ""

#: templates/manage/delivery_times/add.html:4
#: templates/manage/delivery_times/add.html:22
#: templates/manage/delivery_times/base.html:27
#: templates/manage/delivery_times/no_delivery_times.html:19
msgid "Add Delivery Time"
msgstr "Añadir Tiempo de Entrega"

#: templates/manage/delivery_times/add.html:12
msgid "Add delivery time"
msgstr "Añadir tiempo de entrega"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:5
msgid "Manage Delivery Time"
msgstr "Administrar Tiempo de Entrega"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:10
msgid "Delivery times"
msgstr "Tiempos de entrega"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:29
msgid "Do you really want to delete this delivery time?"
msgstr "¿Quieres borrar este tiempo de entrega?"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:30
msgid "Delete Delivery Time"
msgstr "Borrar Tiempo de Entrega"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:34
#: templates/manage/delivery_times/no_delivery_times.html:10
#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:27
msgid "Delivery Time"
msgstr "Tiempo de Entrega"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:47
msgid "Save Delivery Time"
msgstr "Borrar Tiempo de Entrega"

#: templates/manage/delivery_times/no_delivery_times.html:13
msgid "There are no delivery times yet."
msgstr "No se han definido tiempos de entrega aún."

#: templates/manage/discounts/add_discount.html:12
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:16
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:26
#: templates/manage/discounts/discount.html:21
msgid "Add discount"
msgstr "Añadir descuento"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:3
#: templates/manage/discounts/discount.html:32
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:29
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:3
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:29
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:3
msgid "Criteria"
msgstr "Criterios"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:14
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:15
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:18
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:15
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:17
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:18
msgid "Add criterion"
msgstr "Añadir criterio"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:27
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:28
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:31
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_criteria.html:28
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:31
msgid "Save criteria"
msgstr "Guardar criterios"

#: templates/manage/discounts/data.html:13
#: templates/manage/product/products_inline.html:122
#: templates/manage/product/variants.html:247
#: templates/manage/properties/property_select_field.html:13
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_data.html:13
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/manage/discounts/discount.html:24
msgid "Do you really want to delete this discount?"
msgstr "¿Quieres borrar este descuento?"

#: templates/manage/discounts/discount.html:26
msgid "Delete discount"
msgstr "Borrar descuento"

#: templates/manage/discounts/no_discounts.html:12
msgid "There are no discounts yet."
msgstr "No se han definido descuentos aún."

#: templates/manage/discounts/no_discounts.html:18
msgid "Add Discount"
msgstr "Añadir Descuento"

#: templates/manage/export/add_export.html:12
#: templates/manage/export/add_export.html:27
#: templates/manage/export/export.html:21
msgid "Add Export"
msgstr ""

#: templates/manage/export/export.html:9
msgid "Exports"
msgstr ""

#: templates/manage/export/export.html:24
msgid "Do you really want to delete this export?"
msgstr ""

#: templates/manage/export/export.html:26
msgid "Delete Export"
msgstr ""

#: templates/manage/export/export.html:30
msgid "Download Export"
msgstr ""

#: templates/manage/export/export_data_inline.html:10
msgid "Save Export"
msgstr ""

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:3
msgid "Select image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:18
msgid "There are no images yet"
msgstr "No hay imagenes áun"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:22
msgid "Insert image"
msgstr "Insertar imagen"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:33
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: templates/manage/images/filebrowser_images.html:42
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"

#: templates/manage/images/images.html:6
msgid "Manage images"
msgstr "Administrar imágenes"

#: templates/manage/images/images.html:17
#: templates/manage/images/images.html:24
msgid "Global images"
msgstr "Imágenes globales"

#: templates/manage/images/images.html:35
#: templates/manage/product/images.html:89
msgid "Delete images"
msgstr "Borrar imágenes"

#: templates/manage/images/images.html:38
msgid "Toggle selection"
msgstr "Cambiar selección"

#: templates/manage/images/images.html:41
msgid "There are no images yet."
msgstr "No hay imagenes aún."

#: templates/manage/images/images.html:44
#: templates/manage/product/images.html:96
msgid "Add images"
msgstr "Añadir imágenes"

#: templates/manage/images/images.html:51
#: templates/manage/product/images.html:103
#: templates/manage/static_block/files.html:58
msgid "Uploading images:"
msgstr "Subiendo imágenes:"

#: templates/manage/information/environment.html:8
msgid "Versions"
msgstr "Versiones"

#: templates/manage/information/environment.html:14
msgid "Package"
msgstr "Paquete"

#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:11
#: templates/manage/manufacturers/add_manufacturer.html:21
#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:20
#: templates/manage/manufacturers/no_manufacturers.html:19
msgid "Add Manufacturer"
msgstr "Añadir Fabricante"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:4
msgid "Manage Manufacturer"
msgstr "Administrara fabricante"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:22
msgid "Do you really want to delete this manufacturer?"
msgstr "¿Quieres borrar este fabricante?"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:24
msgid "Delete Manufacturer"
msgstr "Borrar Fabricante"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:27
msgid "View Manufacturer"
msgstr "Ver Fabricante"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:31
msgid "Goto Manufacturer"
msgstr "Ir al Fabricante"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:40
msgid "Products tree"
msgstr "Árbol de productos"

#: templates/manage/manufacturers/manufacturer_data_inline.html:10
msgid "Save manufacturer"
msgstr "Guardar fabricante"

#: templates/manage/manufacturers/no_manufacturers.html:13
msgid "There are no manufacturers yet."
msgstr "Aún no se definen ningún fabricante."

#: templates/manage/manufacturers/products_inline.html:89
msgid "Add to manufacturer"
msgstr "Añadir al fabricante"

#: templates/manage/manufacturers/selected_products.html:82
msgid "Remove from manufacturer"
msgstr "Quitar del fabricante"

#: templates/manage/marketing/featured.html:4
#: templates/manage/marketing/topseller.html:4
msgid "Product Selection"
msgstr "Selección de productos"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:85
msgid "Add to Featured Products"
msgstr "Añadir a Productos Destacados"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:159
msgid "Save Featured"
msgstr "Guardar Productos Destacados"

#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:164
msgid "Remove from Featured"
msgstr "Quitar de Productos Destacados"

#: templates/manage/marketing/marketing_featured.html:13
msgid "Featured Products"
msgstr "Productos Destacados"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:18
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:35
msgid "Send rating mails"
msgstr "Enviar correos de valoración"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:25
msgid "Test"
msgstr "Modo de prueba"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:25
msgid "The mails will get to the shop notification email adresses"
msgstr "Los emails irán a las direcciones de email de notificación"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:30
msgid "Send copy"
msgstr "Enviar copia"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:30
msgid ""
"The mails will also send to the shop notification email adresses (if not in "
"test mode)"
msgstr ""
"Los emails irán a las direcciones de email de notificación (si no estás en "
"modo de prueba)"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:40
msgid "Rating mails sent"
msgstr "Correos de valoración enviado"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:54
#: templates/manage/order/order_inline.html:19
#: templates/manage/order/orders_inline.html:15
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:57
msgid "Date Closed"
msgstr "Fecha cerrada"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:91
msgid "View order"
msgstr "Ver pedido"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:98
msgid "No e-mails have been sent"
msgstr "No se han enviado ningún email"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:85
msgid "Add to topseller"
msgstr "Incluir en Los más Vendidos"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:156
msgid "Save topseller"
msgstr "Guardar"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:161
msgid "Remove from topseller"
msgstr "Quitar de Los más Vendidos"

#: templates/manage/order/order.html:24
msgid "Do you really want to delete this order?"
msgstr "¿Quieres borrar esta orden?"

#: templates/manage/order/order.html:26
msgid "Delete order"
msgstr "Borrar orden"

#: templates/manage/order/order.html:29
msgid "Do you really want to resend this order?"
msgstr "¿Quieres reenviar esta orden?"

#: templates/manage/order/order.html:31
msgid "Resend order"
msgstr "Reenviar orden"

#: templates/manage/order/order.html:53
#: templates/manage/product/product.html:84
#: templates/manage/reviews/review.html:38
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: templates/manage/order/order_inline.html:12
msgid "Order number"
msgstr "Número de pedido"

#: templates/manage/order/order_inline.html:66
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de entrega"

#: templates/manage/order/order_inline.html:177
msgid "Included VAT"
msgstr "Impuestos incluidos"

#: templates/manage/order/order_inline.html:255
msgid "Voucher"
msgstr "Cupón"

#: templates/manage/order/order_inline.html:272
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: templates/manage/order/order_inline.html:288
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: templates/manage/order/order_inline.html:310
msgid "Inclusive VAT"
msgstr "Impuestos incluidos"

#: templates/manage/order/order_inline.html:319
msgid "Message from the customer"
msgstr "Mensaje del cliente"

#: templates/manage/order/order_inline.html:333
msgid "Paypal Transaction ID"
msgstr "Paypal Transaction ID"

#: templates/manage/order/orders_inline.html:6
msgid "No orders found."
msgstr "No se encontraron pedidos."

#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:63
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: templates/manage/order_numbers/order_numbers_tab.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:12
msgid "Order Numbers"
msgstr "Números de pedidos"

#: templates/manage/order_numbers/order_numbers_tab.html:12
msgid "Save order numbers"
msgstr "Guardar los números de pedidos"

#: templates/manage/pages/add_page.html:11
#: templates/manage/pages/add_page.html:23
msgid "Add page"
msgstr "Añadir página"

#: templates/manage/pages/page.html:15
msgid "Add Page"
msgstr "Añadir Página"

#: templates/manage/pages/page.html:19
msgid "Do you really want to delete this page?"
msgstr "¿Quieres borrar esta página?"

#: templates/manage/pages/page.html:20
msgid "Delete Page"
msgstr "Borrar Página"

#: templates/manage/pages/page.html:23
msgid "View Page"
msgstr "Previsualizar Página"

#: templates/manage/pages/page.html:26
msgid "Goto Page"
msgstr "Ir a la Página"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:4
msgid "Add payment Method"
msgstr "Añadir método de pago"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:13
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:18
msgid "Add Payment Method"
msgstr "Añadir método de pago"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:23
msgid "Add payment method"
msgstr "Añadir método de pago"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:4
msgid "Manage Payment Methods"
msgstr "Administrar métodos de pago"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:21
msgid "Do you really want to delete this payment method?"
msgstr "¿Quieres borrar este método de pago?"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:23
msgid "Delete payment method"
msgstr "Borrar método de pago"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:30
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:3
#: templates/manage/product/data.html:150
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:30
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:3
msgid "Prices"
msgstr "Precios"

#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:13
msgid "Save Payment Method"
msgstr "Guardar método de pago"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:13
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:13
msgid "Existing prices"
msgstr "Precios existentes"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:43
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:43
msgid "Edit criteria"
msgstr "Editar criterios"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:58
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:58
msgid "Delete prices"
msgstr "Borrar precios"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:59
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:59
msgid "Update prices"
msgstr "Actualizar precios"

#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:6
#: templates/manage/shipping_methods/shipping_price_criteria.html:6
msgid "Edit criteria for"
msgstr "Editar criterios para"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:6
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:6
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:30
msgid "Slot"
msgstr "Espacio"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:29
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:25
msgid "Save portlet"
msgstr "Guardar portlet"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:8
msgid "Blocked parent slots"
msgstr "Slots padres bloqueados"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:22
msgid "Save blocked parent slots"
msgstr "Guardar bloqueo de slots padres"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:27
msgid "Slots"
msgstr "Slots"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:43
#: templates/manage/product/attachments.html:27
#: templates/manage/product/images.html:43
#: templates/manage/product/products_inline.html:45
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:59
#: templates/manage/product/attachments.html:51
#: templates/manage/product/images.html:71
msgid "Move Up"
msgstr "Hacia arriba"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:66
#: templates/manage/product/attachments.html:56
#: templates/manage/product/images.html:76
msgid "Move Down"
msgstr "Hacia abajo"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:72
msgid "Do you really want to delete this portlet?"
msgstr "¿Quieres borrar este porlet?"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:74
#: templates/manage/product/products_inline.html:127
#: templates/manage/product/variants.html:246
#: templates/manage/properties/options_inline.html:71
#: templates/manage/properties/step_inline.html:70
#: templates/manage/static_block/files.html:44
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:80
msgid "There are no portlets assigned"
msgstr "No hay portles asignados"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:85
msgid "Add new portlet"
msgstr "Añadir nuevo portlet"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:101
msgid "Add portlet"
msgstr "Añadir portlet"

#: templates/manage/product/accessories.html:4
#: templates/manage/product/product.html:106
msgid "Accessories"
msgstr "Accesorios"

#: templates/manage/product/accessories.html:18
#: templates/manage/product/related_products.html:17
#: templates/manage/static_block/files.html:42
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:89
msgid "Add to accessories"
msgstr "Añadir a accesorios"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:170
msgid "Save accessories"
msgstr "Guardar accesorios"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:175
msgid "Remove from accessories"
msgstr "Quitar de accesorios"

#: templates/manage/product/add_product.html:14
#: templates/manage/product/add_product.html:28
msgid "Add product"
msgstr "Añadir producto"

#: templates/manage/product/attachments.html:3
#: templates/manage/product/product.html:100
msgid "Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"

#: templates/manage/product/attachments.html:67
msgid "Update attachments"
msgstr "Actualizar archivos adjuntos"

#: templates/manage/product/attachments.html:69
msgid "Delete attachments"
msgstr "Borrar archivos adjuntos"

#: templates/manage/product/attachments.html:73
msgid "There are no attachments"
msgstr "No hay archivos adjuntos"

#: templates/manage/product/attachments.html:76
msgid "Add attachments"
msgstr "Añadir archivo adjunto"

#: templates/manage/product/attachments.html:83
msgid "Uploading attachments:"
msgstr "Subiendo archivos adjuntos:"

#: templates/manage/product/categories.html:23
msgid "Save categories"
msgstr "Guardar categorías"

#: templates/manage/product/categories.html:27
msgid "There are no categories"
msgstr "No hay categorías"

#: templates/manage/product/data.html:45
msgid "Urls"
msgstr "Urls"

#: templates/manage/product/data.html:69
msgid "Redirect to"
msgstr "Redireccionar a"

#: templates/manage/product/data.html:82
msgid "Article numbers"
msgstr "Número de articulos"

#: templates/manage/product/data.html:268
msgid "Quantity field"
msgstr "Cantidad"

#: templates/manage/product/data.html:289
msgid "Base price"
msgstr "Precio base"

#: templates/manage/product/images.html:14
msgid "Active images"
msgstr "Imágenes activas"

#: templates/manage/product/images.html:87
msgid "Update images"
msgstr "Actualizar imágenes"

#: templates/manage/product/images.html:93
msgid "There are no images"
msgstr "No hay imágenes"

#: templates/manage/product/no_products.html:4
msgid "No Products"
msgstr "No hay productos"

#: templates/manage/product/no_products.html:14
msgid "There are no products yet."
msgstr "No hay productos aún."

#: templates/manage/product/no_products.html:20
#: templates/manage/product/product.html:56
msgid "Add Product"
msgstr "Añadir producto"

#: templates/manage/product/product.html:6
msgid "Manage Product"
msgstr "Administrar producto"

#: templates/manage/product/product.html:50
msgid "Base Article"
msgstr "Artículo Base"

#: templates/manage/product/product.html:61
msgid "Do you really want to delete this product?"
msgstr "¿Quieres borrar este producto?"

#: templates/manage/product/product.html:62
msgid "Delete Product"
msgstr "Borrar producto"

#: templates/manage/product/product.html:67
msgid "View Product"
msgstr "Editar Producto"

#: templates/manage/product/product.html:72
msgid "Goto Product"
msgstr "Ir al producto"

#: templates/manage/product/product.html:108
#: templates/manage/product/stock.html:2
msgid "Stock"
msgstr "Inventario"

#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:14
msgid "Name/SKU"
msgstr "Nombre/SKU"

#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:64
msgid "Fiter products"
msgstr "Filtro de productos"

#: templates/manage/product/products.html:5
msgid "Manage Products"
msgstr "Administrar Productos"

#: templates/manage/product/products_inline.html:37
msgid "Sale Price"
msgstr "Precio para la venta"

#: templates/manage/product/products_inline.html:42
msgid "For Sale"
msgstr "Venta"

#: templates/manage/product/products_inline.html:111
#: templates/manage/product/variants.html:27
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: templates/manage/product/products_inline.html:113
msgid "Goto"
msgstr "Ir a"

#: templates/manage/product/products_inline.html:131
msgid "No products found."
msgstr "No se han encontrado productos."

#: templates/manage/product/properties.html:5
#: templates/manage/property_groups/no_property_groups.html:14
msgid "There are no property groups yet."
msgstr "No hay grupos de propiedades aún."

#: templates/manage/product/properties.html:24
#: templates/manage/product/variants.html:20
msgid "Update property groups"
msgstr "Actualizar grupos de propiedades"

#: templates/manage/product/properties.html:33
msgid "Default values"
msgstr "Valores por defecto"

#: templates/manage/product/properties.html:82
msgid "Update default values"
msgstr "Guardar valores por defecto"

#: templates/manage/product/properties.html:91
msgid "Filter values"
msgstr "Filtrar valores"

#: templates/manage/product/properties.html:140
msgid "Update filter values"
msgstr "Actualizar valor de filtros"

#: templates/manage/product/properties.html:149
msgid "Displayed values"
msgstr "Valores mostrados"

#: templates/manage/product/properties.html:196
msgid "Update displayed values"
msgstr "Actualizar valores"

#: templates/manage/product/properties.html:203
msgid "Property values"
msgstr "Valores propiedades"

#: templates/manage/product/properties.html:204
msgid "Please go to the variants to assign property values."
msgstr ""
"Tienes que ir a la configuración de variantes para asignar propiedades y "
"valores."

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:89
msgid "Add to related products"
msgstr "Añadir a productos relacionados"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:150
msgid "Remove from related products"
msgstr "Quitar de productos relacionados"

#: templates/manage/product/seo.html:71 templates/manage/seo/seo.html:12
msgid "Save SEO"
msgstr "Guardar SEO"

#: templates/manage/product/stock.html:10
msgid "Dimension"
msgstr "Dimensión"

#: templates/manage/product/stock.html:25
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: templates/manage/product/stock.html:42
#: templates/manage/product/stock.html:59
#: templates/manage/product/stock.html:76
msgid "m"
msgstr "m"

#: templates/manage/product/stock.html:83
msgid "Stock Data"
msgstr "Datos de inventario"

#: templates/manage/product/stock.html:190
msgid "Packing"
msgstr "Unidad de empaque"

#: templates/manage/product/stock.html:252
msgid "Save stock"
msgstr "Guardar inventario"

#: templates/manage/product/variants.html:24
msgid "Local properties"
msgstr "Propiedades locales"

#: templates/manage/product/variants.html:28
#: templates/manage/product/variants.html:239
msgid "Edit variant"
msgstr "Editar variante"

#: templates/manage/product/variants.html:38
msgid "Add property"
msgstr "Añadir propiedad"

#: templates/manage/product/variants.html:47
#: templates/manage/product/variants.html:48
msgid "Up"
msgstr "Arriba"

#: templates/manage/product/variants.html:56
#: templates/manage/product/variants.html:57
msgid "Down"
msgstr "Abajo"

#: templates/manage/product/variants.html:63
msgid "Do you really want to delete this property and all its options?"
msgstr "¿Quires borrar esta propiedad y todas sus opciones?"

#: templates/manage/product/variants.html:67
msgid "Delete property"
msgstr "Borrar propiedad"

#: templates/manage/product/variants.html:75
#: templates/manage/properties/options_inline.html:68
msgid "Do you really want to delete this option?"
msgstr "¿Quieres borrar esta opción?"

#: templates/manage/product/variants.html:79
#: templates/manage/properties/options_inline.html:72
msgid "Delete option"
msgstr "Borrar opción"

#: templates/manage/product/variants.html:91
#: templates/manage/properties/options_inline.html:38
msgid "Add option"
msgstr "Añadir opción"

#: templates/manage/product/variants.html:143
msgid "Add variant(s)"
msgstr "Añadir variante"

#: templates/manage/product/variants.html:159
msgid "Pos."
msgstr "Pos."

#: templates/manage/product/variants.html:166
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/manage/product/variants.html:262
msgid "Change category variant"
msgstr "Cambiar variante de categoría"

#: templates/manage/product/variants.html:267
msgid "Display type"
msgstr "Mostrar tipo"

#: templates/manage/product/variants.html:278
msgid "Change variant display type"
msgstr "Borrar tipo mostrado de variante"

#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:4
#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:12
#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:20
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:27
msgid "Add Product Tax"
msgstr "Añadir impuestos del producto"

#: templates/manage/product_taxes/add_tax.html:22
msgid "Add Tax"
msgstr "Añadir Impuesto"

#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:4
msgid "No Product Taxes"
msgstr "No hay impuestos del producto"

#: templates/manage/product_taxes/no_taxes.html:14
msgid "There are no product taxes yet."
msgstr "Aún no defines ningún impuesto de producto aún."

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:4
#: templates/manage/product_taxes/tax.html:35
msgid "Product Tax"
msgstr "Impuestos del producto"

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:30
msgid "Do you really want to delete this tax?"
msgstr "¿Quieres borrar este impuesto?"

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:31
msgid "Delete Product Tax"
msgstr "Borrar impuesto de producto"

#: templates/manage/product_taxes/tax.html:46
msgid "Save Tax"
msgstr "Guardar impuesto"

#: templates/manage/properties/add_property.html:10
#: templates/manage/properties/add_property.html:19
#: templates/manage/properties/no_properties.html:20
#: templates/manage/properties/property.html:24
msgid "Add Property"
msgstr "Añadir Propiedad"

#: templates/manage/properties/no_properties.html:14
msgid "There are no properties yet."
msgstr "No hay propiedades asignadas aún."

#: templates/manage/properties/options_inline.html:3
msgid "Select field options"
msgstr "Seleccione las opciones del campo"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:80
msgid "Update options"
msgstr "Actualizar opciones"

#: templates/manage/properties/property.html:26
msgid "Do you really want to delete this property?"
msgstr "¿Quieres borrar esta propiedad?"

#: templates/manage/properties/property.html:27
msgid "Delete Property"
msgstr "Borrar propiedad"

#: templates/manage/properties/property.html:46
msgid "Save property"
msgstr "Guardar propiedad"

#: templates/manage/properties/property.html:50
msgid "Field type"
msgstr "Tipo de campo"

#: templates/manage/properties/property.html:57
msgid "Save property type"
msgstr "Guardar tipo de propiedad"

#: templates/manage/properties/property_number_field.html:2
msgid "Validators"
msgstr "Validadores"

#: templates/manage/properties/property_number_field.html:15
msgid "Save validators"
msgstr "Guardar validadores"

#: templates/manage/properties/property_select_field.html:2
msgid "Select field properties"
msgstr "Seleccionar propiedades del campo"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:10
msgid "Save step type"
msgstr ""

#: templates/manage/properties/step_inline.html:17
msgid "Step range"
msgstr ""

#: templates/manage/properties/step_inline.html:24
msgid "Save step"
msgstr "Guardar paso"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:32
msgid "Steps"
msgstr "Pasos"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:46
msgid "Add step"
msgstr "Añadir paso"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:66
msgid "Do you really want to delete this step?"
msgstr "¿Quieres borrar este paso?"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:71
msgid "Delete step"
msgstr "Borrar paso"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:79
msgid "Update steps"
msgstr "Actualizar pasos"

#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:11
msgid "Add property Group"
msgstr "Añadir grupo de propiedades"

#: templates/manage/property_groups/add_property_group.html:22
msgid "Add property group"
msgstr "Añadir grupo de propiedades"

#: templates/manage/property_groups/no_property_groups.html:20
#: templates/manage/property_groups/property_group.html:24
msgid "Add Property Group"
msgstr "Añadir grupo de propiedades"

#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:87
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:47
msgid "Add to Property Group"
msgstr "Añadir al grupo de propiedades"

#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:92
msgid "Assigned products"
msgstr "Productos asignados"

#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:148
#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:105
msgid "Remove from Property Group"
msgstr "Quitar del grupo de propiedades"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:38
msgid "All properties are selected"
msgstr "Todas las propiedades estan seleccionadas"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:52
msgid "Selected Properties"
msgstr "Propiedades seleccionadas"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:95
msgid "No properties assigned"
msgstr "No hay propiedades asignadas"

#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:109
msgid "Update properties"
msgstr "Actualizar propiedades"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:7
msgid "Property groups"
msgstr "Grupos de propiedades"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:26
msgid "Do you really want to delete this property group?"
msgstr "¿Quieres borrar este grupo de propiedades?"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:27
msgid "Delete Property Group"
msgstr "Borrar grupo de propiedades"

#: templates/manage/property_groups/property_group.html:44
msgid "Save property group"
msgstr "Guardar grupo de propiedades"

#: templates/manage/reviews/review.html:22
msgid "Do you really want to delete this review?"
msgstr "¿Quieres borrar esta revisión?"

#: templates/manage/reviews/review.html:24
msgid "Delete review"
msgstr "Borrar revisión"

#: templates/manage/reviews/review.html:43
msgid "Review"
msgstr "Revisión"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:88
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:44
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:98
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:48
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:6
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Aún no hay revisiones."

#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:4
#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:22
#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:18
msgid "Add shipping method"
msgstr "Agregar método de envío"

#: templates/manage/shipping_methods/add_shipping_method.html:12
#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:20
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "Agregar método de envío"

#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:4
msgid "Manage Shipping Methods"
msgstr "Administrar métodos de envío"

#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:21
msgid "Do you really want to delete this shipping method?"
msgstr "Borrar método de envío"

#: templates/manage/shipping_methods/manage_shipping.html:23
msgid "Delete Shipping Method"
msgstr "Borrar método de envío"

#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:4
msgid "No Shipping Methods"
msgstr "No se ha definido ningún método de envío"

#: templates/manage/shipping_methods/no_shipping_methods.html:14
msgid "There are no shipping methods yet."
msgstr "No hay ningún método de envío áun."

#: templates/manage/shop/data_tab.html:43
msgid "E-Mails"
msgstr "E-mails"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:81
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:116
msgid "Checkout"
msgstr "Pago (checkout)"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:143
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: templates/manage/shop/data_tab.html:193
msgid "Save shop"
msgstr "Guardar tienda"

#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:11
msgid "Default Values"
msgstr "Valores por defecto"

#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:149
msgid "Localization"
msgstr "Idioma"

#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:163
msgid "Save Default Values"
msgstr "Guardar valores por defecto"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:11
#: templates/manage/static_block/no_static_blocks.html:20
#: templates/manage/static_block/static_block.html:31
msgid "Add Static Block"
msgstr "Añadir bloque estático"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:22
msgid "Save static block"
msgstr "Guardar bloque estático"

#: templates/manage/static_block/files.html:48
msgid "There are no files"
msgstr "No hay archivos"

#: templates/manage/static_block/files.html:51
msgid "Add files"
msgstr "Añadir archivos"

#: templates/manage/static_block/no_static_blocks.html:11
msgid "Static Blocks"
msgstr "Bloques estáticos"

#: templates/manage/static_block/no_static_blocks.html:14
msgid "There are no static blocks yet."
msgstr "No hay bloques estáticos aún."

#: templates/manage/static_block/static_block.html:33
msgid "Do you really want to delete this static block?"
msgstr "¿Quieres borrar este bloque estático?"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:34
msgid "Delete Static Block"
msgstr "Borrar bloque estático"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:36
msgid "View Static Block"
msgstr "Ver bloque estático"

#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:11
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:15
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:22
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:17
msgid "Add voucher group"
msgstr "Añadir grupo de cupones"

#: templates/manage/voucher/data.html:2
msgid "Core data"
msgstr "Datos básicos"

#: templates/manage/voucher/data.html:12
msgid "Save voucher group"
msgstr "Guardar grupo de cupones"

#: templates/manage/voucher/no_vouchers.html:14
msgid "There are no vouchers yet."
msgstr "No hay cupones aún."

#: templates/manage/voucher/no_vouchers.html:20
msgid "Add Voucher Group"
msgstr "Añadir grupo de cupones"

#: templates/manage/voucher/options.html:3
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:28
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: templates/manage/voucher/options.html:12
msgid "Save options"
msgstr "Guardar opciones"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:7
msgid "Voucher groups"
msgstr "Grupos de cupones"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:20
msgid "Do you really want to delete this voucher group?"
msgstr "¿Quieres borrar este grupo de cupones?"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:21
msgid "Delete voucher group"
msgstr "Borrar grupo de cupones"

#: templates/manage/voucher/vouchers.html:9
#: templates/manage/voucher/vouchers.html:18
msgid "Add vouchers"
msgstr "Añadir cupones"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:91
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:97
msgid "Last used date"
msgstr "Usado por última vez"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:157
msgid "DATE_FORMAT"
msgstr ""

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:164
msgid "Delete vouchers"
msgstr "Borrar cupones"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:167
msgid "There are no vouchers for this group yet."
msgstr "No hay ningún cupón en este grupo aún."

#: voucher/settings.py:12
msgid "The voucher is valid."
msgstr "El cupón es valido."

#: voucher/settings.py:13
msgid "The voucher is not active."
msgstr "El cupón no está activo."

#: voucher/settings.py:14
msgid "The voucher has been already used."
msgstr "El cupón ya se usó antes."

#: voucher/settings.py:15
msgid "The voucher is not active yet."
msgstr "El cupón aún no está activo."

#: voucher/settings.py:16
msgid "The voucher is not active any more."
msgstr "El cupón ya no está activo."

#: voucher/settings.py:17
msgid "The voucher is not valid for this cart price."
msgstr "El cupón ya no es validó para este precio."

#: voucher/settings.py:18
msgid "The voucher doesn't exist."
msgstr "El cupón no existe."
