{# the sidebar's part: each agent at work, its lantern, name, conversation and how long; a strip turning through them on a narrow screen #}