1:"$Sreact.fragment"
2:I[75696,["/_next/static/chunks/24xclciiu9f0_.js","/_next/static/chunks/0zmvyptk783y8.js"],"default"]
4:I[89554,["/_next/static/chunks/24xclciiu9f0_.js","/_next/static/chunks/0zmvyptk783y8.js"],"ThemeProvider"]
5:I[39756,["/_next/static/chunks/05-c3ty_6dwfk.js","/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js"],"default"]
6:I[37457,["/_next/static/chunks/05-c3ty_6dwfk.js","/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js"],"default"]
:HL["/_next/static/chunks/38ctzzaaiyfan.css","style"]
0:{"rsc":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/38ctzzaaiyfan.css","precedence":"next"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/24xclciiu9f0_.js","async":true}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/0zmvyptk783y8.js","async":true}]],["$","html",null,{"lang":"tr","suppressHydrationWarning":true,"className":"inter_5620b7ea-module__LLy_Qq__variable jetbrains_mono_552a0a9e-module__FTPsZq__variable h-full","children":["$","body",null,{"className":"min-h-dvh flex flex-col antialiased","children":["$","$L2",null,{"locale":"tr","messages":{"Meta":{"title":"Voxa — Herhangi bir videoyu dublajlayın, senkronu koruyun","description":"Açık kaynaklı yapay zekâ video dublajı. Whisper yazıya çevirme, bağlam duyarlı LLM çeviri, dört TTS motoru ve konuşmacıya kilitli yerleştirme. MIT lisanslı. Kendi makinenizde çalışır."},"Nav":{"demo":"Demo","features":"Özellikler","howItWorks":"Nasıl çalışır","models":"Modeller","install":"Kurulum","faq":"SSS","github":"GitHub"},"Hero":{"badge":"Açık kaynak · MIT","title":"Herhangi bir videoyu başka bir dile dublajlayın — ve senkronu koruyun.","subtitle":"Whisper yazıya çevirme, bağlam duyarlı LLM çeviri, dört TTS motoru ve konuşmacıya kilitli yerleştirme. MIT lisanslı. Kendi makinenizde çalışır.","ctaPrimary":"Başla","ctaSecondary":"GitHub'da görüntüle","terminalLabel":"bash","command":"voxa talk.mp4 --target_lang ru"},"Demo":{"label":"Demo","title":"İş başında gör","subtitle":"Aynı klip, üç dile dublajlandı — her biri konuşmacıya kilitli.","driftTitle":"Sabitlenmiş — birleştirilmiş değil","driftExample":"Örnek: İngilizce → Türkçe · sayaç dili değil, zamanlamayı ölçer","driftCaption":"Duyduğun Voxa'nın dublajı — kaynağa 0.0s'de kilitli. Kırmızı sayaç, naif bir aracın (her klibi öncekinin ardına ekleyen) nerede olacağını gösterir: konuşmacının saniyelerce gerisinde ve artıyor.","otherLangs":"Ya da aynı klibi üç dilde karşılaştır:","captionsNote":"Tek kaynak video, Voxa ile dublajlandı. Bir dil seç.","placeholder":"Demo video yakında.","langs":{"original":"Orijinal","tr":"Türkçe","az":"Azerice","fr":"Fransızca"}},"Voices":{"label":"Sesler","title":"OpenAI seslerini dinle","subtitle":"Altı OpenAI metinden konuşmaya sesi (tts-1-hd). Birini seç ve oynat.","sample":"“Voxa dubs your videos into another language and keeps them in sync with the speaker.”"},"Why":{"label":"Neden Voxa","title":"Dublaj asla konuşmacının gerisinde kalmaz.","body":"Basit araçlar klipleri birleştirir ve kayar. Voxa her klibi kaynak zaman çizelgesine sabitler — dublaj konuşmacıya kilitli kalır, artan gecikme yok, elle yeniden senkronlama yok."},"Features":{"label":"Özellikler","title":"Hattın ihtiyaç duyduğu her şey","subtitle":"Yazıya çevirmeden son birleştirmeye kadar eksiksiz bir dublaj araç zinciri — tek komutta.","items":[{"icon":"target","title":"Sabitlenmiş yerleştirme","body":"Her klip kaynak zaman çizelgesine iğnelenir. Kayma sıfırda kalır."},{"icon":"audio-lines","title":"Dört TTS motoru","body":"Edge, OpenAI, Piper (çevrimdışı) ve XTTS ses klonlama."},{"icon":"languages","title":"Bağlam duyarlı çeviri","body":"Google, Ollama, OpenAI veya Anthropic — tam cümle bağlamıyla çeviri."},{"icon":"gauge","title":"Kalite kapısı","body":"İsteğe bağlı WER puanlaması, hedefi tutturamayan satırları yeniden sentezler."},{"icon":"server","title":"Kendi sunucunda","body":"Herhangi bir OpenAI uyumlu TTS uç noktasını --openai-tts-base-url ile bağla."},{"icon":"refresh-cw","title":"Devam ettirilebilir","body":"Kontrol noktaları durup tam kaldığın yerden devam etmeni sağlar."}]},"HowItWorks":{"label":"Nasıl çalışır","title":"Yedi adım, tek komut","subtitle":"Voxa, ham sesten senkron dublaja kadar deterministik bir hat çalıştırır.","steps":[{"title":"Ses çıkarma","body":"ffmpeg ile kaynak videodan ses parçasını çıkar."},{"title":"Gürültü giderme","body":"Yazıya çevirme doğru kalsın diye arka plan gürültüsünü temizle."},{"title":"Yazıya çevirme","body":"Whisper konuşmayı zamanlı metne dönüştürür."},{"title":"Cümleleri birleştir","body":"Parçaları doğal, çevrilebilir cümlelere grupla."},{"title":"Çeviri","body":"Bir LLM tam cümle bağlamıyla çevirir."},{"title":"Sentezleme","body":"Seçilen TTS motoru her satırı seslendirir."},{"title":"Birleştirme","body":"Her klibi zaman çizelgesine sabitle ve videoyu yeniden birleştir."}]},"Models":{"label":"Desteklenen modeller","title":"Motorunu seç","subtitle":"Yazıya çevirme, çeviri ve konuşmayı kurulumuna göre birleştir.","colStage":"Aşama","colOptions":"Seçenekler","colNotes":"Notlar","rows":[{"stage":"Yazıya çevirme","options":"Whisper (faster-whisper / openai-whisper)","notes":"Yerel çalışır, birden çok model boyutu"},{"stage":"Çeviri","options":"Google · Ollama · OpenAI · Anthropic","notes":"Ücretsiz Google veya bağlam duyarlı LLM'ler"},{"stage":"Metinden konuşmaya (TTS)","options":"Edge · OpenAI · Piper · XTTS","notes":"Bulut, çevrimdışı veya ses klonlama"}]},"Install":{"label":"Kurulum","title":"Tek satırla kurun","subtitle":"Kurulum aracı Voxa'yı, çalıştığı Python'u ve Windows ile macOS'ta FFmpeg'i getirir, ardından bir Voxa Studio kısayolu ekler.","windowsLabel":"windows · powershell","windows":"irm https://voxa.servoogle.com/install.ps1 | iex","unixLabel":"macos · linux","unix":"curl -fsSL https://voxa.servoogle.com/install.sh | sh","runLabel":"run","run":"voxa studio","note":"Python zaten varsa pipx install \"voxa-dub[serve]\" de çalışır. voxa doctor neyin hazır, neyin eksik olduğunu gösterir."},"QuickStart":{"label":"Hızlı başlangıç","title":"Sık kullanılan komutlar","subtitle":"Kopyala, yapıştır, dublajla.","tabs":[{"name":"Dublaj","label":"bash","command":"voxa talk.mp4 --target_lang ru"},{"name":"Ses klonlama","label":"bash","command":"voxa talk.mp4 --target_lang tr --tts xtts --voice_sample me.wav"},{"name":"Çevrimdışı","label":"bash","command":"voxa talk.mp4 --target_lang de --translator ollama --tts piper"},{"name":"Kendi sunucun","label":"bash","command":"voxa talk.mp4 --target_lang tr --tts openai --openai-tts-base-url http://localhost:8080/v1"}]},"Faq":{"label":"SSS","title":"Sorular, yanıtlandı","items":[{"q":"Dublaj senkrondan kayar mı?","a":"Hayır. Voxa her klibi kaynak zaman çizelgesine sabitler, böylece yerleştirme konuşmacıya kilitli kalır."},{"q":"Tamamen çevrimdışı çalışabilir mi?","a":"Evet — yerel Whisper, çeviri için Ollama ve konuşma için Piper. Buluta çağrı gerekmez."},{"q":"Kendi TTS sunucumu kullanabilir miyim?","a":"Evet. Herhangi bir OpenAI uyumlu uç nokta --openai-tts-base-url ile çalışır."},{"q":"Hangi diller destekleniyor?","a":"Whisper yaklaşık 100 kaynak dili kapsar; hedef diller seçtiğin TTS motoruna bağlıdır."},{"q":"Gerçekten ücretsiz mi?","a":"Evet, Voxa MIT lisanslıdır. Sürdüğü motorların ve seslerin kendi lisansları vardır, bazı çevrimdışı sesler ticari değildir. Ticari kullanımdan önce NOTICE.md dosyasını kontrol et."}]},"Author":{"label":"Yazar","title":"Servoogle tarafından","body":"Voxa, Servoogle'ın açık kaynaklı bir projesidir — Akshin Miranov tarafından oluşturuldu ve sürdürülüyor. Pratik, kendi sunucunda barındırılabilir araçlar; bağımlılık yok, telemetri yok.","org":"Servoogle","orgTagline":"Açık kaynaklı geliştirici araçları","authorName":"Akshin Miranov","authorRole":"Yaratıcı ve sürdürücü","viewRepo":"Depoyu görüntüle","viewProfile":"GitHub profili"},"Footer":{"tagline":"Herhangi bir videoyu dublajlayın, senkronu koruyun.","license":"MIT Lisansı","builtBy":"Servoogle tarafından","github":"GitHub","docs":"Belgeler","licenseLink":"Lisans"},"Common":{"languageLabel":"Dil","themeLabel":"Temayı değiştir","copy":"Kopyala","copied":"Kopyalandı","skipToContent":"İçeriğe atla"},"App":{"nav":{"newJob":"Yeni iş","jobs":"İşler","models":"Modeller","settings":"Ayarlar","docs":"Belgeler","backToSite":"Siteye dön"},"newJob":{"title":"Yeni iş","subtitle":"Bir video yükle, motorlarını seç ve dublaja başla.","uploadTitle":"Videoları bırak veya tıklayıp seç","uploadHint":"MP4, MOV, MKV veya WebM — birkaçını seçersen her biri için ayrı iş oluşur","selectedFile":"Seçilen dosya","selectedFiles":"{count} video seçildi","addMore":"Daha ekle","removeAll":"Tümünü temizle","uploading":"Yükleniyor {done}/{total}…","change":"Değiştir","remove":"Kaldır","configTitle":"Yapılandırma","targetLang":"Hedef dil","translator":"Çevirmen","tts":"Konuşma motoru","openaiModel":"OpenAI TTS modeli","openaiVoice":"Ses","whisperModel":"Whisper modeli","voiceSample":"Ses örneği","voiceSampleHint":"Ses bu klipten klonlanır. Boş bırakırsanız videonun kendisinden kesilir.","diarize":"Konuşmacılar","diarizeHint":"Kimin ne zaman konuştuğunu algıla ve her konuşmacıya kendi sesini ver. Bir Hugging Face token'ı (HF_TOKEN) ve diarize ekstrası gerekir.","diarizeToggle":"Her konuşmacıya kendi sesini ver","numSpeakersPlaceholder":"Konuşmacı sayısı (isteğe bağlı)","separate":"Arka plan sesi","separateHint":"Orijinaldeki konuşmayı çıkar, müzik ve efektleri dublajın altında tam seviyede tut; aksi halde orijinalin tamamı hafif bir fon olarak kalır. CPU'da 10 dakikalık bir video yaklaşık 6 dakika daha sürer.","separateToggle":"Müzik ve efektleri koru","separateInstall":"Orijinalin müzik ve efektlerini korumak için Modeller sayfasından Demucs'u kur.","offlineBadge":"Çevrimdışı","notInstalled":"kurulu değil — Modeller sayfasına bakın","keyBadge":"API anahtarı gerekir","run":"Dublaja başla","runHint":"Etkinleştirmek için bir video seç.","runHintUrl":"Etkinleştirmek için bir video URL'si yapıştır.","sourceFile":"Dosya yükle","sourceUrl":"URL'den","urlLabel":"Video URL","urlHint":"yt-dlp'nin indirebileceği bir bağlantı (YouTube, Vimeo, doğrudan .mp4, …).","urlTos":"Bu içeriğe hakkınızın olması sizin sorumluluğunuzdadır; indirme, kaynak platformun Kullanım Şartları'nı ihlal edebilir.","queuedTitle":"İş sıraya alındı (demo)","queuedBody":"Operatör arka ucu henüz bağlı değil — Voxa'nın çalıştıracağı komut bu:","reset":"Bir tane daha başlat"},"jobs":{"title":"İşler","subtitle":"Dublaj geçmişin.","emptyTitle":"Henüz iş yok","emptyBody":"Burada görmek için yeni bir iş başlat.","emptyCta":"Yeni iş"},"models":{"title":"Modeller","subtitle":"Kurulumunda mevcut motorlar.","transcription":"Yazıya çevirme","translation":"Çeviri","tts":"Metinden konuşmaya","offline":"Çevrimdışı","voiceClone":"Ses klonlama","installable":"Daha fazla motor kurun","installableHint":"Her motor {dir} içinde kendi ortamını alır, böylece bağımlılıkları Voxa'nınkilerle çakışmaz. Kaldırmak o klasörü siler.","install":"Kur","installing":"Kuruluyor…","remove":"Kaldır","removeConfirm":"{label} kaldırılsın mı? Ortamı silinir; indirilen model dosyaları Hugging Face önbelleğinde kalır.","installed":"Kurulu","installFailed":"Kurulum başarısız","download":"≈{gb} GB indirme","languages":"{count} dil","anyLanguage":"Her dil","homepage":"Proje sayfası","commercial":{"yes":"ticari kullanım serbest","credit":"atıfla ticari kullanım","no":"ticari olmayan","unknown":"lisans belirsiz"},"ncConfirm":"{label} yalnızca ticari olmayan kullanım için lisanslıdır. Yine de kurulsun mu?"},"settings":{"title":"Ayarlar","subtitle":"Sağlayıcılar, API anahtarları ve görünüm.","providers":{"title":"Sağlayıcılar","desc":"Bir iş bunları geçersiz kılmadığında kullanılan varsayılan motorlar.","translator":"Varsayılan çevirmen","tts":"Varsayılan konuşma motoru","save":"Değişiklikleri kaydet","saved":"Kaydedildi"},"keys":{"title":"API sağlayıcıları","desc":"Çeviri için OpenAI veya Anthropic kullanmak üzere bir anahtar ekle. Anahtarlar yerel .env dosyanda saklanır ve bu makineden asla çıkmaz.","notSet":"Ayarlanmadı","keyLabel":"API anahtarı","keyPlaceholderSet":"Kaydedildi — değiştirmek için yeni anahtar gir","keyPlaceholderEmpty":"API anahtarını yapıştır","show":"Anahtarı göster","hide":"Anahtarı gizle","saveKey":"Anahtarı kaydet","deleteKey":"Kaldır","modelLabel":"Varsayılan model","saveModel":"Kaydet","test":"Bağlantıyı test et","testing":"Test ediliyor…","testOk":"Bağlandı","testFail":"Bağlantı başarısız"},"translation":{"title":"Çeviri stili","desc":"LLM çevirmenler (OpenAI, Anthropic) için yerleşik prompt'un üzerine eklenen ek yönlendirme. Çıktı formatı, satır sayısı ve zamanlama kuralları her zaman korunur.","placeholder":"örn. Tıbbi bir kitle için resmi kayıt. Terminolojiyi kesin tut. Marka sesi: sıcak ve öz.","hint":"Yalnızca OpenAI/Anthropic çevirisine uygulanır. Varsayılan davranış için boş bırak.","save":"Stili kaydet","reset":"Varsayılana döndür","saved":"Kaydedildi"},"speech":{"title":"Konuşma stili","desc":"OpenAI TTS ile dublaj sesinin nasıl duyulacağı. Hazır stilleri birleştir, kendi yönlendirmeni ekle veya ikisini birden.","presetsLabel":"Hazır stiller","textLabel":"Kendi yönlendirmen","placeholder":"örn. Bir doğa belgeseli anlatıcısı gibi. Kendinden emin, asla aceleci değil.","guard":"Zamanlama her zaman korunur: Voxa, sabit ve doğal tempo ile ek duraklama olmaması için kilitli bir talimat ekler. Stil sesin NASIL duyulduğunu değiştirir — bir satırın ne kadar sürdüğünü değil, böylece dublaj senkronda kalır.","save":"Stili kaydet","reset":"Varsayılana döndür","saved":"Kaydedildi"},"advanced":{"title":"Gelişmiş","desc":"İleri düzey kullanıcılar için güvenilirlik ve zamanlama ayarları. Varsayılanlar önerilir.","fallbackLabel":"Yedek çevirmen","fallbackHint":"Ana LLM çevirmen çoğu satırda başarısız olursa (kesinti veya hatalı anahtar), o satırlar bununla yeniden denenir.","fallbackNone":"Yok","rateLabel":"Konuşma hızı (karakter/saniye)","rateHint":"Saniyede ne kadar çeviri metni bütçelenir. Varsayılan 15; aralık 8–30. Düşük daha çok sıkıştırır, yüksek aceleye getirir.","workersLabel":"Paralel konuşma istekleri","workersHint":"Bulut motorlar (OpenAI, Edge) aynı anda kaç segment sentezler. Varsayılan 4; aralık 1–16. Yüksek daha hızlıdır ama API oran sınırına takılabilir. Çevrimdışı motorlar dikkate almaz.","concurrentLabel":"Aynı anda dublajlanan videolar","concurrentHint":"Kaç iş sıraya girmeden paralel çalışır. Varsayılan 1; aralık 1–4. Artırmak, motorlar ağı beklerken (bulut çeviri ve konuşma) yardımcı olur; beklemediklerinde bellek harcar — her iş kendi Whisper modelini yükler. Aynı videonun iki dublajı her zaman arka arkaya çalışır.","save":"Gelişmişi kaydet","saved":"Kaydedildi","qualityGateLabel":"Kalite denetimi (puanla ve konuşmayı yeniden dene)","qualityGateHint":"Her sentezlenen satırı puanlar ve bozuk olanı nötr üslupla yeniden oluşturur. Daha yavaş, OpenAI TTS. Varsayılan kapalı.","autoDownloadLabel":"Her dublajı otomatik kaydet","autoDownloadHint":"İş bittiğinde video, İndir düğmesine basmadan indirilenler klasörüne kaydedilir. Yalnızca konsol açıkken çalışır ve tarayıcı birkaç dosyayı aynı anda kaydetmeden önce izin isteyebilir."},"appearance":{"title":"Görünüm","theme":"Tema","language":"Dil"},"danger":{"title":"Tehlike bölgesi","desc":"Tüm ayarları varsayılanlarına sıfırla. API anahtarların etkilenmez.","reset":"Ayarları sıfırla","confirm":"Tüm ayarlar varsayılanlarına sıfırlansın mı?"}},"status":{"queued":"Sırada","running":"Çalışıyor","done":"Bitti","failed":"Başarısız"},"errors":{"backendDown":"Voxa sunucusuna ulaşılamıyor. `voxa serve` ile başlat, sonra yeniden dene.","retry":"Yeniden dene","loading":"Yükleniyor…"},"job":{"back":"İşlere dön","progress":"İlerleme","logs":"Günlükler","result":"Sonuç","download":"Videoyu indir","downloadSrt":"Altyazıları indir","failed":"Bu iş başarısız oldu. Aşağıdaki günlüklere bak.","connecting":"İşe bağlanılıyor…","steps":["Ses çıkarma","Gürültü giderme","Yazıya çevirme","Cümleleri birleştir","Çeviri","Sentezleme","Birleştirme"]},"localOnly":{"title":"Operatör konsolu kendi makinende çalışır","body":"Voxa'nın dublaj arayüzü yerel bir araçtır — bu web sitesinde hiçbir şey yüklenmez veya işlenmez. Voxa'yı kur, ardından voxa studio çalıştır — yerel sunucuyu başlatır ve konsolu tarayıcıda açar:","installLabel":"install","install":"pipx install \"voxa-dub[serve]\"","serveLabel":"run","serve":"voxa studio","backHome":"Ana sayfaya dön","viewGithub":"GitHub'da görüntüle"}}},"timeZone":"UTC","children":"$L3"}]}]}]]}],"isPartial":false,"staleTime":300,"varyParams":null,"buildId":"k-nGVpIIhLTpgc9OCuuil"}
3:["$","$L4",null,{"attribute":"class","defaultTheme":"dark","enableSystem":false,"disableTransitionOnChange":true,"children":[["$","a",null,{"href":"#main-content","className":"sr-only focus-visible:not-sr-only focus-visible:fixed focus-visible:left-4 focus-visible:top-4 focus-visible:z-[100] focus-visible:rounded-sm focus-visible:border focus-visible:border-border focus-visible:bg-surface-1 focus-visible:px-4 focus-visible:py-2 focus-visible:text-sm focus-visible:font-medium focus-visible:text-foreground","children":"İçeriğe atla"}],["$","$L5",null,{"parallelRouterKey":"children","template":["$","$L6",null,{}]}]]}]
