# Gettext Message File for Kupu
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kupu\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-08 09:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-13 20:41+0200\n"
"Last-Translator: Vladimir Iliev <vladimir.iliev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: bg\n"
"Language-Name: Bulgarian\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: kupu\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"

#. Default: "Data"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:269
msgid "Data"
msgstr "Данни"

#. Default: "Formatted"
#: kupu/default/toolbar.kupu:84
msgid "Formatted"
msgstr "Форматиран"

#. Default: "Grid"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:268
msgid "Grid"
msgstr ""

#. Default: "Heading 1"
#: kupu/default/toolbar.kupu:67
msgid "Heading 1"
msgstr "Заглавие 1"

#. Default: "Heading 2"
#: kupu/default/toolbar.kupu:70
msgid "Heading 2"
msgstr "Заглавие 2"

#. Default: "Heading 3"
#: kupu/default/toolbar.kupu:73
msgid "Heading 3"
msgstr "Заглавие 3"

#. Default: "Heading 4"
#: kupu/default/toolbar.kupu:76
msgid "Heading 4"
msgstr "Заглавие 4"

#. Default: "Heading 5"
#: kupu/default/toolbar.kupu:79
msgid "Heading 5"
msgstr "Заглавие 5"

#. Default: "Heading 6"
#: kupu/default/toolbar.kupu:82
msgid "Heading 6"
msgstr "Заглавие 6"

#. Default: "Listing"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:267
msgid "Listing"
msgstr "Списък"

#. Default: "Normal paragraph"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:151
msgid "Normal"
msgstr "Нормален параграф"

#. Default: "Plain"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:266
msgid "Plain"
msgstr "Обикновен"

#. Default: "Anchors"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:358
msgid "anchordrawer_title"
msgstr "Котва"

#. Default: "Add Column"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:139
msgid "button_add_column"
msgstr "Добавяне на колона"

#. Default: "Add Row"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:145
msgid "button_add_row"
msgstr "Добавяне ан ред"

#. Default: "Add Table"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:120
msgid "button_add_table"
msgstr "Добавяне на таблица"

#. Default: "Cancel"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:247
msgid "button_cancel"
msgstr "Отказване"

#. Default: "Fix Table"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:118
msgid "button_fix_table"
msgstr "Поправяне на таблица"

#. Default: "Insert Image"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:81
msgid "button_insert_image"
msgstr "Вмъкване на изображение"

#. Default: "Make Link"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:50
msgid "button_makelink"
msgstr "Направи връзка"

#. Default: "Ok"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:246
msgid "button_ok"
msgstr "Ок"

#. Default: "Preview"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:205
msgid "button_preview"
msgstr "Предварителен преглед"

#. Default: "Reload"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:143
msgid "button_reload"
msgstr "Презареждане"

#. Default: "Remove Column"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:141
msgid "button_remove_column"
msgstr "Премахване на колона"

#. Default: "Remove Row"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:147
msgid "button_remove_row"
msgstr "Премахване на ред"

#. Default: "Remove Table"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:152
msgid "button_remove_table"
msgstr "Премахване на таблица"

#. Default: "Convert to HTML and edit with the visual editor"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:491
msgid "convert-to-kupu"
msgstr "Конвертиране до HTML и редактиране с визуалния редактор"

#. Default: "Anchors are created for checked paragraphs and removed for unchecked paragraphs when you press Ok. Anchors in use on this page may not be deleted."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:410
msgid "create_anchor_help"
msgstr ""

#. Default: "Select a paragraph style then choose a paragraph and Ok to insert a link to that location."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:404
msgid "create_anchor_link_help"
msgstr "Изберете стил, след това изберете параграф и щракнете Ok за да добавите връзка към това място."

#. Default: "Select one or two paragraph styles, then Ok to insert a table of contents."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:407
msgid "create_toc_help"
msgstr ""

#. Default: "You may use this box to insert custom snippets of HTML code. There is no guarantee that any code inserted in this way will be preserved when you save your edits. To select an existing object from IE click on the border, from Firefox double click it."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:234
msgid "custom_html_help"
msgstr ""

#. Default: "Drawer"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:31
msgid "default_drawer_title"
msgstr "Чекмедже"

#. Default: "My recently edited items."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:16
msgid "descr_myitems"
msgstr "Моите наскоро редактирани позиции"

#. Default: "Recently published items."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:16
msgid "descr_recentitems"
msgstr "Наскоро публикувани позиции."

#. Default: "Search results."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:18
msgid "descr_search_results"
msgstr "Резултати от търсене."

#. Default: "Current selection."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:22
msgid "descr_selected"
msgstr "Текуща селекция."

#. Default: "<em>...fetching anchors...</em>"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:510
msgid "fetching_anchors"
msgstr "<em>...зареждане на котви...</em>"

#. Default: "Edit with visual editor"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:471
msgid "force-kupu"
msgstr "Редактиране с визуален редактор"

#. Default: "HTML"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:505
msgid "format_html"
msgstr "HTML"

#. Default: "My Items"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:15
msgid "heading_myitems"
msgstr "Моите позиции"

#. Default: "Recent Items"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:15
msgid "heading_recentitems"
msgstr "Наскоро променени"

#. Default: "Selected"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:21
msgid "heading_selected"
msgstr "Избран(а)"

#. Default: "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:496
msgid "help_format"
msgstr "Ако не сте сигурни какъв формат да използвате, просто изберете обикновен текст "

#. Default: "Paste &lt;object&gt; or &lt;embed&gt; tag here:"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:226
msgid "help_paste_here"
msgstr "Залепете &lt;object&gt; или &lt;embed&gt; таг тук:"

#. Default: "Alignment"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:355
msgid "image_alignment"
msgstr "Подравняване"

#. Default: "Caption"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:383
msgid "imagedrawer_caption_label"
msgstr "Заглавие"

#. Default: "Inline"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:370
msgid "imagedrawer_inline"
msgstr "Вътрешно"

#. Default: "Left"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:363
msgid "imagedrawer_left"
msgstr "Ляво"

#. Default: "Right"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:377
msgid "imagedrawer_right"
msgstr "Дясно"

#. Default: "(${width} by ${height})"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:293
msgid "imagedrawer_size"
msgstr "(${width} по ${height})"

#. Default: "Size"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:399
msgid "imagedrawer_size_2"
msgstr "Размер"

#. Default: "Style"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:414
msgid "imagedrawer_style"
msgstr "Стил"

#. Default: "Insert Image"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:62
msgid "imagedrawer_title"
msgstr "Вмъкване на изображение"

#. Default: "Text equivalent"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:435
msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
msgstr "Текстов еквивалент"

#. Default: "Description"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:547
msgid "imagedrawer_upload_desc_label"
msgstr "Описание"

#. Default: "Select an image from your computer and click ok to have it automatically uploaded to selected folder and inserted into the editor."
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:571
msgid "imagedrawer_upload_instructions"
msgstr "Изберете изображение от вашия компютър и щракнете Ok за да го заредите автоматично в избраната папка и да го вмъкнете в редактора."

#. Default: "Upload image here..."
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:244
msgid "imagedrawer_upload_link"
msgstr "Заредете изображение..."

#. Default: "Title"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:543
msgid "imagedrawer_upload_title_label"
msgstr "Заглавие"

#. Default: "Upload to: ${folder}"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:561
msgid "imagedrawer_upload_to_label"
msgstr "Зареждане във: ${folder}\""

#. Default: "Search"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:84
msgid "kupudrawer_search"
msgstr "Търсене"

#. Default: "Anchor"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:210
msgid "label_anchor"
msgstr "Котва"

#. Default: "Col Align:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:129
msgid "label_col_align"
msgstr "Подравняване на колона:"

#. Default: "Columns:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:104
msgid "label_columns"
msgstr "Колони:"

#. Default: "Create"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:113
msgid "label_create"
msgstr "Създаване"

#. Default: "Description:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:26
msgid "label_description"
msgstr "Описание:"

#. Default: "Format"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:494
msgid "label_format"
msgstr "Формат"

#. Default: "Headings:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:108
msgid "label_headings"
msgstr "Заглавия:"

#. Default: "Image class:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:64
msgid "label_image_class"
msgstr "Клас на изображението:"

#. Default: "Insert image at the following URL:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:73
msgid "label_insert_image_url"
msgstr "Вмъкнете изображение на следното URL:"

#. Default: "Link the highlighted text to this URL:"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:198
msgid "label_link_text"
msgstr "Свържете избрания текст към това URL:"

#. Default: "Links"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:35
msgid "label_links"
msgstr "Връзки"

#. Default: "Numbering"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:381
msgid "label_numbering"
msgstr "Номериране"

#. Default: "Rows:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:101
msgid "label_rows"
msgstr "Редове:"

#. Default: "Select a cleanup action:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:178
msgid "label_select_cleanup"
msgstr ""

#. Default: "Table Class:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:96
msgid "label_table_class"
msgstr "Клас на таблицата:"

#. Default: "Table style"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:373
msgid "label_table_style"
msgstr "Стил на таблицата"

#. Default: "Title:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:24
msgid "label_title"
msgstr "Заглавие:"

#. Default: "toggle all"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:388
msgid "label_toggle_all"
msgstr "прикрепяне на всички"

#. Default: "Link to anchor"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:499
msgid "linkdrawer_anchor"
msgstr "Връзка към котва"

#. Default: "Name"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:473
msgid "linkdrawer_name_label"
msgstr "Име"

#. Default: "Target"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:480
msgid "linkdrawer_target_label"
msgstr "Цел"

#. Default: "Insert Link"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:63
msgid "linkdrawer_title"
msgstr "Вмъкване на връзка"

#. Default: "○"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:167
msgid "list-circle"
msgstr ""

#. Default: "1"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:171
msgid "list-decimal"
msgstr "1"

#. Default: "●"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:165
msgid "list-disc"
msgstr ""

#. Default: "a"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:175
msgid "list-loweralpha"
msgstr "а"

#. Default: "i"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:173
msgid "list-lowerroman"
msgstr "i"

#. Default: "no bullet"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:168
msgid "list-nobullet"
msgstr ""

#. Default: "■"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:166
msgid "list-square"
msgstr ""

#. Default: "A"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:174
msgid "list-upperalpha"
msgstr "A"

#. Default: "I"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:172
msgid "list-upperroman"
msgstr "I"

#. Default: "Locate"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:21
msgid "locate_content"
msgstr ""

#. Default: "(optional 2nd style)"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:399
msgid "opt_2nd_style"
msgstr "(незадължителен втори стил)"

#. Default: "Inline"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:67
msgid "opt_inline"
msgstr "Вътрешно"

#. Default: "Left"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:68
msgid "opt_left"
msgstr "Ляво"

#. Default: "Right"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:69
msgid "opt_right"
msgstr "Дясно"

#. Default: "top of page (default)"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:211
msgid "opt_top_of_page"
msgstr "начало на страницата (по подразбиране)"

#. Default: "Perform action"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:186
msgid "perform_action"
msgstr "Извършване на действие"

#. Default: "[insert arbitrary HTML code here]"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:230
msgid "placeholder_html_code"
msgstr "[вмъкнете произволен HTML код тук]"

#. Default: "Plain Text"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:508
msgid "plain_text"
msgstr "Обикновен текст"

#. Default: "Structured Text"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:502
msgid "structured_text"
msgstr "Структуриран текст"

#. Default: "Edit without visual editor"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:445
msgid "suppress-kupu"
msgstr "Редактиране без визуален редактор"

#. Default: "Embed external object"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:190
msgid "tab_embed"
msgstr "Поставяне на външен обект"

#. Default: "Link to url"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:189
msgid "tab_link"
msgstr "Връзка към url"

#. Default: "Link to anchor"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:361
msgid "tab_link_anchor"
msgstr "Връзка към котва"

#. Default: "Manage Anchors"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:362
msgid "tab_manage_anchors"
msgstr "Оправление на котви"

#. Default: "Table of contents"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:363
msgid "tab_toc"
msgstr "Съдържание"

#. Default: "Add"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:327
msgid "tabledrawer_add_button"
msgstr "Добавяне"

#. Default: "Add Table"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:293
msgid "tabledrawer_add_table_button"
msgstr "Добавяне на таблица"

#. Default: "Current column alignment"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:315
msgid "tabledrawer_alignment_label"
msgstr "Текущо подравняване на колоната"

#. Default: "Center"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:319
msgid "tabledrawer_center_option"
msgstr "Център"

#. Default: "Table Class"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:263
msgid "tabledrawer_class_label"
msgstr "Клас на таблицата"

#. Default: "Close"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:351
msgid "tabledrawer_close_button"
msgstr "Затваряне"

#. Default: "Column"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:325
msgid "tabledrawer_column_label"
msgstr "Колона"

#. Default: "Columns"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:278
msgid "tabledrawer_columns_label"
msgstr "Колони"

#. Default: "Fix"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:341
msgid "tabledrawer_fix_button"
msgstr "Поправяне"

#. Default: "Fix All Tables"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:294
msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
msgstr "Поправяне на всички таблици"

#. Default: "Create Headings"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:285
msgid "tabledrawer_headings_label"
msgstr "Създаване на заглавия"

#. Default: "Left"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:318
msgid "tabledrawer_left_option"
msgstr "Ляво"

#. Default: "Remove"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:328
msgid "tabledrawer_remove_button"
msgstr "Премахване"

#. Default: "Right"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:320
msgid "tabledrawer_right_option"
msgstr "Дясно"

#. Default: "Row"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:332
msgid "tabledrawer_row_label"
msgstr "Ред"

#. Default: "Rows"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:274
msgid "tabledrawer_rows_label"
msgstr "Редове"

#. Default: "Table"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:339
msgid "tabledrawer_table_label"
msgstr "Таблица"

#. Default: "Table"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:254
msgid "tabledrawer_title"
msgstr "Таблица"

#. Default: "Kupu Editor Test Page"
#: kupu/default/body.kupu:14
msgid "testpage_title"
msgstr "Тестова страница на редактор купу"

#. Default: "background color: alt-h"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:104
msgid "title_back_color"
msgstr "звят на фона: alt-h"

#. Default: "Bold: Access key (Alt or Ctrl) + B"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:93
msgid "title_bold"
msgstr ""

#. Default: "Center justify: Access key (Alt or Ctrl) + C"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:109
msgid "title_center"
msgstr "Центриране: клавиш (Alt или Ctrl) + C"

#. Default: "Check spelling"
#: kupu/default/spellchecker.kupu:17
msgid "title_check_spelling"
msgstr "Проверка на правопис"

#. Default: "Cleanup expressions"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:173
msgid "title_cleanup_expressions"
msgstr "Изчистване на изразите"

#. Default: "Debug Log"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:164
msgid "title_debug_log"
msgstr ""

#. Default: "Decrease quote level: Access key (Alt or Ctrl) + <"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:125
msgid "title_decrease_quote"
msgstr ""

#. Default: "Definition list: Access key (Alt or Ctrl) + ="
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:121
msgid "title_deflist"
msgstr ""

#. Default: "External Link"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:185
msgid "title_external_link"
msgstr "Външна връзка"

#. Default: "reload current page using kupu to edit this field"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:471
msgid "title_force_kupu"
msgstr ""

#. Default: "Images"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:60
msgid "title_images"
msgstr "Изображения"

#. Default: "Increase quote level: Access key (Alt or Ctrl) + >"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:126
msgid "title_increase_quote"
msgstr ""

#. Default: "Insert anchors"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:133
msgid "title_insert_anchors"
msgstr "Вмъкване на котви"

#. Default: "Insert external link"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:132
msgid "title_insert_external_link"
msgstr "Вмъкване на външна връзка"

#. Default: "Insert image"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:130
msgid "title_insert_image"
msgstr "Вмъкване на изображение"

#. Default: "Insert internal link"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:131
msgid "title_insert_internal_link"
msgstr "Вмъкване на вътрешна връзка"

#. Default: "Insert table"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:134
msgid "title_insert_table"
msgstr "Вмъкване на таблица"

#. Default: "Italic: Access key (Alt or Ctrl) + I"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:94
msgid "title_italic"
msgstr "Италик: клавиш (Alt или Ctrl) + I"

#. Default: "Left justify: Access key (Alt or Ctrl) + L"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:108
msgid "title_ljust"
msgstr "Ляво подравняване: клавиш (Alt или Ctrl) + L"

#. Default: "Kupu 1.4"
#: kupu/default/toolbar.kupu:55
msgid "title_logo"
msgstr ""

#. Default: "Numbered list: Access key (Alt or Ctrl) + #"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:115
msgid "title_numlist"
msgstr ""

#. Default: "Properties"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:20
msgid "title_properties"
msgstr "Предпочитания"

#. Default: "Redo: Access key (Alt or Ctrl) + Y"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:139
msgid "title_redo"
msgstr ""

#. Default: "Remove image"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:158
msgid "title_removeimage"
msgstr "Премахване на изображението"

#. Default: "Remove link"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:159
msgid "title_removelink"
msgstr "Премахване на връзката"

#. Default: "Right justify: Access key (Alt or Ctrl) + R"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:110
msgid "title_rjust"
msgstr "Дясно подравняване: клавиш (Alt или Ctrl) + R"

#. Default: "Save"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:89
msgid "title_save"
msgstr "Запис"

#. Default: "save: alt-s"
#: kupu/default/save.kupu:14
msgid "title_save_alts"
msgstr "запис: alt-s"

#. Default: "Check spelling"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:143
msgid "title_spelling"
msgstr "Проверка на правопис"

#. Default: "Subscript: Access key (Alt or Ctrl) + -"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:98
msgid "title_subscript"
msgstr ""

#. Default: "Superscript: Access key (Alt or Ctrl) + +"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:99
msgid "title_superscript"
msgstr ""

#. Default: "reload current page without kupu"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:445
msgid "title_suppress_kupu"
msgstr ""

#. Default: "Tables"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:92
msgid "title_tables"
msgstr "Таблици"

#. Default: "text color: alt-f"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:103
msgid "title_text_color"
msgstr "цвят на текста: alt-f"

#. Default: "Underline: Access key (Alt or Ctrl) + U"
#: kupu/default/toolbar.kupu:96
msgid "title_underline"
msgstr ""

#. Default: "Undo: Access key (Alt or Ctrl) + Z"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:138
msgid "title_undo"
msgstr ""

#. Default: "Unordered list: Access key (Alt or Ctrl) + *"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:116
msgid "title_unorderedlist"
msgstr "Неподреден списък: клавиш (Alt или Ctrl) + *"

#. Default: "Zoom: Access key (Alt or Ctrl) + X"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:85
msgid "title_zoom"
msgstr "Увеличаване:"

#. Default: "Switch between visual editor and HTML view"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:147
msgid "toggle_source_view"
msgstr ""

#. Default: "top of page (default)"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:509
msgid "top_of_page"
msgstr "начало на страницата (по подразбиране)"

#. Default: "Preview"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:215
msgid "watermark_preview"
msgstr ""

