# This file is part of ctkarch-sysconfig.
#
# ctkarch-sysconfig is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.

_title='Options du clavier et pavé tactile pour X11'
_livechanges='Les modifications sont appliquées en direct si X tourne!'

_xnotinstalled="Le serveur X11 X.org n'est pas installé (paquet 'xorg-server')."
_rmconfig='Supprimer le fichier de configuration (annule tout)'
_explain_xrmconfig="Le fichier /etc/X11/xorg.conf.d/%s a été supprimé s'il existait."


_xkeyboard='Options X11 pour le clavier'

_defaultxkblayout='fr'
_xkblayoutvariant='Choisir la disposition clavier et sa variante'
_xkblayout='Disposition de clavier'
_xkbvariant='Variante de la disposition'
_xkbbasicvariant='Variante par défaut de la disposition'

_xkbmodel='Choisir le modèle de clavier (si non-standard)'
_xkbdefaultmodel='Défaut - ne pas spécifier de modèle'

_xkboptions='Activer des options clavier supplémentaires'
_enabled='Activée(s) :'
_disableopt='Désactiver cette option'

_explain_xkboption="L'option \"%s\" a été créée/modifiée dans /etc/X11/xorg.conf.d/20-evdev-custom.conf, qui a été créé si nécessaire, avec la configuration pour s'appliquer aux claviers."
_explain_xkboptions="Les options \"%s\" et \"%s\" ont été créées/modifiées dans /etc/X11/xorg.conf.d/20-evdev-custom.conf, qui a été créé si nécessaire, avec la configuration pour s'appliquer aux claviers."


_xtouchpad='Options X11 pour le pavé tactile'

_notouchpad='Pas de pavé tactile détecté, X tourne-t-il ?'
_xinput_notinstalled='Commande xinput introuvable, installez xorg-xinput'

_padtapclicks='Clics par tapes'
_click[1]='Clic gauche'
_click[2]='Clic milieu'
_click[3]='Clic droit'
_noclick='Pas de clic pour cette action'
_fingertap[1]='Tape à un doigt'
_fingertap[2]='Tape à deux doigts'
_fingertap[3]='Tape à trois doigts'
_nopadbutton="vous n'avez pas de bouton pour ça"
_emulable='non supporté, mais émulable'
_unsupported='non supporté par votre pavé tactile'

_padtwofingeremu='Émulation du support du contact à deux doigts'
_emunotneeded="Vous n'avez pas besoin de cette émulation"
_emupossible='Votre pad a besoin de ceci pour les actions à deux doigts'
_enabletwofingeremu="Activer l'émulation du contact à deux doigts"
_disabletwofingeremu="Ne pas activer l'émulation du contact à deux doigts"

_padscrolling='Options de défilement'
_edgescrolling='Défilement sur les bords'
_vertedgescrolling='Défilement vertical sur le bord droit'
_horizedgescrolling='Défilement horizontal sur le bord inférieur'
_twofingerscrolling='Défilement à deux doigts'
_verttwofingerscrolling='Défilement vertical à deux doigts'
_horiztwofingerscrolling='Défilement horizontal à deux doigts'
_circscrolling='Défilement circulaire'
_circscrollingedge='Zone de déclenchement du défilement circulaire'
_enable='Activer'
_disable='Désactiver'
_circtrigger=('Tous les bords'
              'Bord supérieur'
              'Coin supérieur droit'
              'Bord droit'
              'Coin inférieur droit'
              'Bord inférieur'
              'Coin inférieur gauche'
              'Bord gauche'
              'Coin supérieur gauche')

_explain_synoption="L'option \"%s\" a été créée/modifiée dans /etc/X11/xorg.conf.d/60-synaptics-custom.conf, qui a été créé si nécessaire, avec la configuration pour s'appliquer aux pavés tactiles."
