# This file is part of ctkarch-sysconfig.
#
# ctkarch-sysconfig is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.

_title="Configuration de l'éditeur de texte nano"

_explain_option='La ligne "set %s" ou "unset %s" a été modifiée/ajoutée dans /etc/nanorc.'

_wrap="(Ne pas) couper les lignes plus larges que l'écran"
_wrap_no='Ne jamais ajouter de sauts de ligne automatiquement'
_wrap_yes="Saut de ligne automatique si la ligne est plus large que l'écran"

_morespace="(Ne pas) gâcher d'espace en haut de l'écran"
_morespace_yes="Ne pas gâcher d'espace en haut du tampon"
_morespace_no='Laisser une ligne vide en haut du tampon'

_quickblank='Masquage de la barre de statut lors de la frappe'
_quickblank_yes='Masquer la barre de statut dès la première frappe'
_quickblank_no='Masquer la barre de statut après 25 caractères'

_scrolling='Style de défilement'
_scroll_smooth='Défiler ligne par ligne'
_scroll_screen="Défiler par unités d'un demi-écran"

_syntaxhl='Coloration syntaxique'
_syntaxhl_yes='Activer la coloration syntaxique des langages/formats courants'
_syntaxhl_no='Désactiver la coloration syntaxique'
_explain_syntaxhl='Les lignes "include /usr/share/nano/*.nanorc" ont été (dé)commentées dans /etc/nanorc.'
