<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
	
<article lang="&language;" id="bzip2">
<title
>bzip2 / bzip</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Мария</firstname
><surname
>Шикунова</surname
><affiliation
><address
><email
>translation-team@basealt.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</articleinfo>

<para
><command
>bzip2</command
> — это программа сжатия данных.</para>

<para
>Модуль bzip2 kioslave не используется непосредственно, он предназначен для работы в качестве фильтра. Например, протокол tar может пропустить файл через фильтр bzip2, чтобы можно было просмотреть содержимое файла <literal role="extension"
>tar.bz2</literal
> прямо в окне &konqueror;.</para>

<para
>При нажатии на файл с расширением <literal role="extension"
>.bz2</literal
> в &konqueror; этот модуль распакует файл и позволит работать ним как его как обычным (несжатым) файлом.</para>

<para
>Документация для разработчиков, описывающая использование модуля bzip2 и других модулей kioslaves, размещена на сайте <ulink url="https://techbase.kde.org"
>https://techbase.kde.org</ulink
>.</para>

<para
>Смотрите также руководство пользователя программы: <ulink url="man:/bzip2"
>bzip2</ulink
>. </para>

<para
>Программа <command
>bzip</command
> — более ранняя версия bzip2. Сейчас она редко используется, так как bzip2 предлагает лучшее сжатие данных.</para>

</article>
