<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
	
<article lang="&language;" id="bzip2">
<title
>bzip2 / bzip</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
&traducteurEquipeKDE; 
</authorgroup>
</articleinfo>

<para
><command
>bzip2</command
> est un programme de compression.</para>

<para
>Le module d'entrées-sorties « bzip2 » n'est pas directement utilisable. Il est conçu pour être utilisé comme filtre. Par exemple, le module d'entrées-sorties « tar » peut filtrer un fichier avec le module d'entrées-sorties « bzip2 », de façon à afficher le contenu d'un fichier <literal role="extension"
>tar.bz2</literal
> directement dans une fenêtre de &konqueror;.</para>

<para
>Si vous cliquez sur un fichier compressé avec l'extension <literal role="extension"
>bz2</literal
> dans &konqueror;, ce module d'entrées / sorties est utilisé pour le décompresser et l'afficher comme un fichier normal (non compressé).</para>

<para
>Si vous faites partie d'une équipe de développement et que vous voulez utiliser le filtre « bzip2 », vous pouvez trouver de la documentation sur l'utilisation des modules d'entrées-sorties sur le site <ulink url="http://techbase.kde.org"
>http://techbase.kde.org</ulink
></para>

<para
>Voir le manuel de <ulink url="man:/bzip2"
>bzip2</ulink
>. </para>

<para
><command
>bzip</command
> est l'ancêtre de bzip2. Il est rarement utilisé aujourd'hui, étant remplacé par bzip2 qui offre une bien meilleure compression.</para>

</article>
