<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.14">
<!ENTITY manrevision "1.0">
<!ENTITY date "March 2006">
<!ENTITY app "<application>Epiphany</application>">
<!ENTITY frplain "Epiphany">
<!ENTITY fr "<application>Epiphany Extensions</application>">
<!-- Information about the entities
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appversion entity to specify the version of the application.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the fr entity to specify the name of the application. -->]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.GNOME.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 30, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <abstract role="description">
      <para>Diverse utökningar för webbläsaren Epiphany.</para>
    </abstract>
    <title>Handbok för Epiphany-utökningar</title>       

    <copyright>
      <year>2006</year>
      <holder>Baptiste Mille-Mathias</holder>
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2006</year>
      <holder>Victor Osadci</holder>
    </copyright><copyright><year>2007</year><holder>Daniel Nylander (po@danielnylander.se)</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Dokumentationsprojekt för GNOME</publishername> 
    </publisher> 

      <legalnotice id="legalnotice">
         <para>Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type="help" url="ghelp:fdl">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok.</para>
          <para>Denna handbok utgör en av flera GNOME-handböcker som distribueras under villkoren i GFDL.  Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet.</para>
 
         <para>Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i GNOME-dokumentation - och medlemmarna i GNOME-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal.</para>
 
         <para>DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS UNDER VILLKOREN I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ENDAST UNDER FÖLJANDE FÖRUTSÄTTNINGAR: <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS I "BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ATT DOKUMENTET ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET INTE INNEHÅLLER NÅGRA FELAKTIGHETER, ÄR LÄMPLIGT FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER INTE STRIDER MOT LAG. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET, EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT SKULLE VISA SIG INNEHÅLLA FELAKTIGHETER I NÅGOT HÄNSEENDE ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN, FÖRFATTAREN ELLER NÅGON ANNAN MEDARBETARE) SOM FÅR STÅ FÖR ALLA EVENTUELLA KOSTNADER FÖR SERVICE, REPARATIONER ELLER KORRIGERINGAR. DENNA GARANTIFRISKRIVNING UTGÖR EN VÄSENTLIG DEL AV DETTA LICENSAVTAL. DETTA INNEBÄR ATT ALL ANVÄNDNING AV ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT BEVILJAS ENDAST UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING;</para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ELLER INOM RAMEN FÖR NÅGON LAGSTIFTNING, OAVSETT OM DET GÄLLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), KONTRAKT ELLER DYLIKT, SKA FÖRFATTAREN, DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN ELLER ANNAN MEDARBETARE ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE AV DOKUMENTET ELLER AV EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET ELLER NÅGON LEVERANTÖR TILL NÅGON AV NÄMNDA PARTER STÄLLAS ANSVARIG GENTEMOT NÅGON FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR BETRÄFFANDE FÖRLORAD GOODWILL, HINDER I ARBETET, DATORHAVERI ELLER NÅGRA ANDRA TÄNKBARA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM KAN UPPKOMMA PÅ GRUND AV ELLER RELATERAT TILL ANVÄNDNINGEN AV DOKUMENTET ELLER MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET, ÄVEN OM PART SKA HA BLIVIT INFORMERAD OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.</para>
                 </listitem>
           </orderedlist></para>
   </legalnotice>
  <!-- This file contains link to license for the
   documentation (GNU FDL), and other legal stuff such as "NO
   WARRANTY" statement. Please do not change any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author> 
	<firstname>Baptiste</firstname> 
	<surname>Mille-Mathias</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Dokumentationsprojekt för GNOME</orgname> 
	  <address><email>baptiste.millemathias@gmail.com</email></address> 
	</affiliation> 
      </author>
	  <author> 
	<firstname>Victor</firstname> 
	<surname>Osadci</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Dokumentationsprojekt för GNOME</orgname> 
	  <address><email>Victor.Osadci.GNOME@xhtml.md</email></address> 
	</affiliation> 
	  </author> 
    </authorgroup>
	
	<releaseinfo revision="2.26" role="review">
	</releaseinfo>	

    <revhistory>
      <revision>
        <revnumber>1.0</revnumber>
        <date>2006-03</date>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Den här handboken beskriver version 2.14 av Epiphany.</releaseinfo>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Epiphany-Extensions</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>epiphany-extensions</primary> 
  </indexterm>
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>utökning</primary> 
  </indexterm>
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Webbläsare</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ================================== -->
	
	<sect1 id="epi-ext-intro">
		<title>Introduktion</title>

		<para><application>Epiphany-utökningar</application> är en uppsättning verktyg som utökar färdigheterna för <application>Epiphany</application>, GNOME-webbläsaren.</para>
		<para>De tillhandahåller ny funktionalitet och förbättrar vissa befintliga funktioner i Epiphany.</para>
	</sect1>	

	<sect1 id="epi-ext-manager">
		<title>Utökningshanterare</title>

		<sect2 id="epi-ext-manager-intro">
			<title>Introduktion</title>
			<para>Utökningshanteraren är verktyget som låter dig aktivera utökningar i Epiphany.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-manager-use">
			<title>Användning av Utökningshanteraren</title>
			<para>För att öppna Utökningshanteraren, välj <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Utökningar...</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			<para>För att aktivera en utökning, kryssa i kryssrutan framför utökningen. För att inaktivera en utökning, klicka bort krysset i kryssrutan.</para>
		</sect2>
	</sect1>

	<sect1 id="epi-ext-actions">
		<title>Åtgärder</title>	

		<sect2 id="epi-ext-actions-intro">
			<title>Introduktion</title>
	
			<para>Utökningen Åtgärder låter dig skapa specifika åtgärder i sammanhangsmenyn, för bilder, sidor eller båda.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-action-manage">
			<title>Hantera åtgärder</title>

			<sect3 id="epi-ext-action-manage-create">
				<title>Skapa åtgärder</title>
			
				<para>Genomför följande steg för att skapa en åtgärd: <orderedlist>
						<listitem>
							<para>Välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Åtgärder</guimenuitem></menuchoice> för att öppna Åtgärdshanteraren</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>Tryck på <guibutton>Lägg till</guibutton> för att lägga till en ny åtgärd</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>I "Lägg till åtgärd"-fönstret, <itemizedlist>
									<listitem>
										<para>Ange <guilabel>Namn</guilabel> för åtgärden. Namnet kommer att visas i sammanhangsmenyn</para>
									</listitem>
									<listitem>
										<para>Ange en <guilabel>Beskrivning</guilabel> för åtgärden. Beskrivningen kommer att visas i statusraden i <application>Epiphany</application> och i Åtgärdshanteraren</para>
									</listitem>
									<listitem>
										<para>Ange vilket <guilabel>Kommando</guilabel> som ska köras. Det här kommandot kommer att köras och kommer att ta emot elementet som argument när du startar åtgärden. Den här åtgärden kan vara ett program eller skript som finns tillgängligt i din sökväg</para>
									</listitem>
									<listitem>
										<para>Välj <guilabel>Sidor</guilabel> eller <guilabel>Bilder</guilabel> för att välja för vilka element som åtgärden ska visas</para>
									</listitem>
									<listitem>
										<para>Tryck på <guibutton>Lägg till</guibutton></para>
									</listitem>
								</itemizedlist></para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>Tryck på <guibutton>Stäng</guibutton> för att stänga Åtgärdshanteraren</para>
						</listitem>
					</orderedlist></para>
				<figure>
				  <title>En exempelåtgärd</title>
                    <screenshot>
                      <mediaobject>
                        <imageobject>
                          <imagedata fileref="figures/epi-ext-action-create.png" format="PNG"/>
                        </imageobject>
                      </mediaobject>
                    </screenshot>
				</figure>
			</sect3>
			
			<sect3 id="epi-ext-action-manage-edit">
				<title>Redigera åtgärder</title>
			
				<para>Följ dessa steg för att redigera en åtgärd: <orderedlist>
						<listitem>
							<para>Välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Åtgärder</guimenuitem></menuchoice> för att öppna Åtgärdshanteraren</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>Välj åtgärden att redigera</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>Tryck på <guibutton>Redigera</guibutton></para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>Redigera åtgärden som beskrivs i <xref linkend="epi-ext-action-manage-create"/></para>
						</listitem>
					</orderedlist></para>
			</sect3>
			
			<sect3 id="epi-ext-action-manage-del">
				<title>Ta bort åtgärder</title>
			
				<para>Gör följande för att ta bort en åtgärd: <orderedlist>
						<listitem>
							<para>Välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Åtgärder</guimenuitem></menuchoice> för att öppna Åtgärdshanteraren</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>Välj den åtgärd du vill ta bort</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>Tryck på <guibutton>Ta bort</guibutton></para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>Tryck på <guibutton>Stäng</guibutton> för att stänga Åtgärdshanteraren</para>
						</listitem>
					</orderedlist></para>
			</sect3>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-actions-usage">
			<title>Användning av Åtgärder</title>

			<para>För att använda en anpassad åtgärd, välj åtgärden att köra från sammanhangsmenyn för elementet du önskar genomföra åtgärden på.</para>
			<figure>
			  <title>Bildsammanhangsmenyn i <application>Epiphany</application> med en anpassad åtgärd</title>
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/epi-ext-actions-use.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
			</figure>
		</sect2>

	</sect1>
	
	<sect1 id="epi-ext-autoreloadtab">
		<title>Läs om flik automatiskt</title>	

		<sect2 id="epi-ext-autoreloadtab-intro">
			<title>Introduktion</title>
	
			<para>Utökningen Läs automatiskt om flik låter dig periodiskt läsa om en sida i en flik.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-autoreloadtab-usage">
			<title>Användning av Läs om flik automatiskt</title>

			<para>Ange URL:en för en sida som du vill öppna och som du vet att dess innehåll ändras ofta, välj sedan <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Läs om automatiskt</guimenuitem></menuchoice> för att aktivera den automatiskt omläsningen, <application>Epiphany</application> kommer att uppdatera sidan var tredje minut.</para>

			<note>
			  <title>Läs automatiskt om lokala filer</title>
			  <para>När en lokal fil öppnas kommer <application>Epiphany</application> att övervaka den och läsa om den när den ändras.</para>
			</note>
			
		</sect2>
	</sect1>

	<sect1 id="epi-ext-autoscroll">
		<title>Automatisk rullning</title>	

		<sect2 id="epi-ext-autoscroll-intro">
			<title>Introduktion</title>
	
			<para>Utökningen Automatisk rullning låter dig automatiskt rulla en sida i valfri riktning. Till exempel, om du ställer in en långsam rullning kan du läsa en hel webbsida utan att röra din mus.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-autoscroll-usage">
			<title>Användning av Automatisk rullning</title>

			<para>För att påbörja en automatisk rullning för en sida, <orderedlist>
					<listitem>
						<para>Tryck och släpp mittenmusknappen; ett mål visas och muspekaren ändras till en handpekare.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Flytta muspekaren i riktningen för att rulla. Sidan kommer att börja rullas i den riktningen.</para>
					</listitem>
				</orderedlist></para>
		</sect2>
	</sect1>

	<sect1 id="epi-ext-certificates">
		<title>Certifikat</title>
		
		<sect2 id="epi-ext-certificates-intro">
			<title>Introduktion</title>
			
			<para>Utökningen Certifikat ger dig åtkomst till certifikaten som lagrats av <application>Epiphany</application> för att kunna visa eller hantera dem.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-certificates-usage">
			<title>Användning av Certifikat</title>
			
			<sect3 id="epi-ext-certificates-usage-view">
				<title>Visa webbsidans certifikat</title>
			
				<para>När du visar en säker webbsida kommer det olåsta hänglåset som visas på vänster sida av statusraden att bli ett låst hänglås. När Certifikat-utökningen är aktiverad kan du klicka på hänglåset och den kommer att visa information om certfikatet.</para>
			</sect3>

			<sect3 id="epi-ext-certificates-usage-manage">
				<title>Hantera certifikat</title>
			
				<para>The Certificates extension lets you manage the certificates
				stored by <application>Epiphany</application> Browser.</para>
				<para>För att visa <guilabel>Certifikathanteraren</guilabel>, välj <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Hantera certifikat</guimenuitem></menuchoice>, den ger åtkomst till fyra olika flikar: <variablelist>
						<varlistentry>
							<term><guilabel>Dina certifikat</guilabel></term>
							<listitem><para>För att importera, visa, säkerhetskopiera och ta bort dina egna certifikat. Personliga certifikat användas för att identifiera dig själv när du surfar på en känslig webbplats.</para></listitem>
						</varlistentry>
					</variablelist><variablelist>
						<varlistentry>
							<term><guilabel>Andra personers</guilabel></term>
							<listitem><para>För att importera, visa, redigera och ta bort certifikat från personer som du känner.</para></listitem>
						</varlistentry>
						<varlistentry>
							<term><guilabel>Webbplatser</guilabel></term>
							<listitem><para>För att importera, visa, redigera och ta bort certifikat från webbplatser som du har besökt.</para></listitem>
						</varlistentry>
						<varlistentry>
							<term><guilabel>Utfärdare</guilabel></term>
							<listitem><para>För att importera, visa, redigera och ta bort certifikat från utfärdare. Utfärdare är organisationer som skapar och validerar giltigheten för publicerade certfikat på Internet.</para></listitem>
						</varlistentry>
					</variablelist></para>
			</sect3>

			<sect3 id="epi-ext-certificates-usage-manage-devices">
				<title>Hantera säkerhetsenheter</title>
			
				<para>Security Devices are used to encrypt and decrypt connections
				and can store certificates and passwords.</para>
			</sect3>
		</sect2>
	</sect1>
	
	<sect1 id="epi-ext-errorviewer">
		<title>Felvisare</title>	

		<sect2 id="epi-ext-errorviewer-intro">
			<title>Introduktion</title>
	
			<para>Utökningen Felvisare låter dig visa fel i webbsidor, validera webbsidor och kontrollera länkar.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-errorviewer-usage">
			<title>Användning av Felvisare</title>

			<para>Felvisaren är en liten men användbar utökning som webmasters kan använda för att kontrollera att webbsidorna (speciellt dina egna) är giltiga enligt webbstandarderna. Den här utökningen har tre funktioner: <variablelist>
					<varlistentry>
						<term><guilabel>Link Checker</guilabel></term>
						<listitem><para>Identifierar döda länkar på en sida</para></listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term><guilabel>Kontrollera HTML-kod</guilabel></term>
						<listitem><para>Kontrollerar giltigheten för källkoden.</para></listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term><guilabel>Felvisare</guilabel></term>
						<listitem><para>Visar diverse fel för en webbsida (som till exempel javascript, ...)</para></listitem>
					</varlistentry>
				</variablelist></para>
			<para>To launch the Link Checker, choose
			<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Check
			Links</guimenuitem></menuchoice>. The error viewer window will open, and
			the links verification will start automatically.</para>
			<para>För att köra Kontrollera HTML-kod, välj <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Kontrollera HTML</guimenuitem></menuchoice>. Felvisarfönstret kommer att öppnas och validering av HTML-koden kommer att starta automatiskt.</para>
			<para>För att köra Felvisaren, välj <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Felvisare</guimenuitem></menuchoice>. Felvisarfönstret kommer att öppnas och visar alla valideringsfel som hittas i webbsidan.</para>
		</sect2>
	</sect1>
	
	<sect1 id="epi-ext-favicon">
		<title>Favoritikonreserv</title>

		<sect2 id="epi-ext-favicon-intro">
			<title>Introduktion</title>
		
			<para>Utökningen Favoritikonreserv tillåter hämtning av ikonen favicon.ico när "favicon" inte har deklarerats korrekt i webbsidan.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-favicon-usage">
			<title>Användning av Favoritikon</title>

			<para>När aktiverad kommer den här utökningen att hämta bildfilen /favicon.ico för varje webbplats som du besöker om det finns en sådan fil. Sedan kommer <application>Epiphany</application> att visa den här ikonen till vänster på adressfältet.</para>
		</sect2>
	</sect1>

	<sect1 id="epi-ext-gestures">
		<title>Gester</title>
		
		<sect2 id="epi-ext-gestures-intro">
			<title>Introduktion</title>
	
			<para>The Gestures extension allows you to quickly perform actions in <application>Epiphany</application> by drawing
			a shape with the mouse.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-gestures-usage">
			<title>Användning av Gester</title>

			<para>För att genomföra en gest, tryck med mittenknappen i visningsrutan i ett <application>Epiphany</application>-fönster, flytta musen i ett av följande mönster och släpp sedan knappen. Muspekaren kommer att ändras under tiden gesten genomförs.</para>

			<table frame="topbot" id="epi-ext-gestures-table-patterns">
				<title>Lista över tillgängliga standardmönster i <application>Epiphany-utökningar</application></title>
				<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
					<colspec colname="COLSPEC0"/>
					<colspec colname="COLSPEC1"/>
					<colspec colname="COLSPEC2"/>
					<thead>
						<row rowsep="1">
							<entry valign="top">Åtgärd</entry>
							<entry valign="top">Gest</entry>
							<entry valign="top">Exempel</entry>
						</row>
					</thead>
					<tbody>
						<row>
							<entry valign="top">Gå bakåt i historik</entry>
							<entry valign="top">Vänster</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-back.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry valign="top">Gå framåt i historik</entry>
							<entry valign="top">Höger</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-forward.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry valign="top">Gå upp i en katalog</entry>
							<entry valign="top">Upp - Vänster - Upp</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-up.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry valign="top">Gå till din hemsida</entry>
							<entry valign="top">Upp - Vänster - Ner</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-homepage.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry valign="top">Läs om sidan</entry>
							<entry valign="top">Upp - Ner</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-reload.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry valign="top">Stoppa inläsning av sidan</entry>
							<entry valign="top">Vänster - Upp</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-stop.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry valign="top">Öppna ett nytt fönster</entry>
							<entry valign="top">Upp</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-new-window.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry valign="top">Öppna en ny flik</entry>
							<entry valign="top">Ner</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-new-tab.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry valign="top">Stäng en flik/fönster</entry>
							<entry valign="top">Höger - Vänster - Höger</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-close.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry valign="top">Stäng en flik/fönster (andra gest)</entry>
							<entry valign="top">Ner - Höger</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-close-2.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry valign="top">Växla helskärmsläge</entry>
							<entry valign="top">Ner - Vänster</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-fullscreen.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry valign="top">Gå till nästa flik</entry>
							<entry valign="top">Upp - Höger</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-next-tab.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry valign="top">Gå till föregående flik</entry>
							<entry valign="top">Upp - Vänster</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-prev-tab.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry valign="top">Visa sidkällan</entry>
							<entry valign="top">Vänster - Ner - Höger - Ner - Vänster (Gör en <wordasword>S</wordasword>)</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-view-source.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry valign="top">Visa sidkällan (Andra gest)</entry>
							<entry valign="top">Upp - Höger - Ner</entry>
							<entry valign="top">
								<mediaobject>
									<imageobject>
										<imagedata fileref="figures/epi-ext-gestures-view-source-2.png" format="PNG"/>
									</imageobject>
								</mediaobject>
							</entry>
						</row>
					</tbody>
				</tgroup>
			</table>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-gestures-create">
			<title>Skapa gester</title>
				
			<para>Utökningen Gester låter dig skapa dina egna gestmönster och låter dig på så vis utöka uppsättningen som tillhandahålls som standard.</para>

			<sect3 id="epi-ext-gestures-create-how">
				<title>Förstå hur gester fungerar</title>

				<para><application>Epiphany</application> lagrar definitionen av gester för alla användare i filen <filename>ephy-gestures.xml</filename> som finns i katalogen <filename class="directory">$PREFIX/share/epiphany-extensions/</filename>; den här filen använder xml-formatet, och definierar gester för alla användare på systemet.</para>
				
				<para>If you open this file, you see a set of markup gesture, and
				inside them, there is one or several markup sequence and one markup
				action.
				<example>
					<title>Ett exempel på en gest</title>
					<programlisting>
<![CDATA[<!-- down-left -->
<gesture>
	<sequence>36987</sequence>
	<sequence>3687</sequence>
	<action>/menubar/ViewMenu/ViewFullscreenMenu</action>
</gesture>]]></programlisting>
				</example>
				</para>
			</sect3>

			<sect3 id="epi-ext-gestures-create-why">
				<title>Skapa ny gest</title>

				<para>I det här avsnittet kommer vi att förklara hur man skapar en ny gest. Vi bestämmer att en webbsida ska skrivas ut när vi ritar ett <wordasword>P</wordasword> med musen.</para>

				<para>För att skapa dina egna gester, skapa först en fil med namnet <filename>ephy-gestures.xml</filename> i katalogen <filename class="directory">~/.gnome2/epiphany/</filename> som kommer att lagra dina personliga gestdefinitioner.</para>
				
				<para>Öppna den nyligen skapade filen med en textredigerare och lägg till följande innehåll: <programlisting>
<![CDATA[<?xml version="1.0"?>
<epiphany_gestures version="0.4">
	<gesture>
		<sequence></sequence>
		<action></action>
	</gesture>
</epiphany_gestures>]]></programlisting></para>
				
				<sect4 id="epi-ext-gestures-create-seq">
					<title>Definiera geströrelsen</title>
					
					<para>För att definiera en ny gest behöver du en eller flera sekvenser och en åtgärd som ska köras.</para>
					<para>En sekvens är en uppsättning av numeriska värden mellan 1 och 9, vilka definierar gesten som ska ritas upp som följer en knappsatsliknande layout (där "1" är placerad i övre vänstra hörnet och "9" i nedre högra hörnet).</para>
					<para>If we want to draw a <wordasword>P</wordasword>, the key sequence
					is 74123654. Insert this value between the markups "sequence".</para>
				<programlisting>
<![CDATA[<?xml version="1.0"?>
<epiphany_gestures version="0.4">
	<gesture>
		<sequence>74123654</sequence>
		<action></action>
	</gesture>
</epiphany_gestures>]]></programlisting>
				</sect4>

				<sect4 id="epi-ext-gestures-create-act">
					<title>Definiera åtgärden</title>
					
					<para>En åtgärd beskriver sökvägen till ett meny- eller verktygsradsobjekt i <application>Epiphany</application>-fönstret. Alla dessa sökvägar definieras i filen <filename>ephy-gestures.xml</filename> som finns i <filename class="directory">$PREFIX/epiphany/epiphany-ui.xml</filename></para>
				<programlisting>
<![CDATA[<?xml version="1.0"?>
<epiphany_gestures version="0.4">
	<gesture>
		<sequence>74123654</sequence>
		<action>/menubar/FileMenu/FilePrintMenu</action>
	</gesture>
</epiphany_gestures>]]></programlisting>
				</sect4>
			</sect3>
		</sect2>
	</sect1>

	<sect1 id="epi-ext-greasemonkey">
		<title>Greasemonkey</title>	

		<sect2 id="epi-ext-greasemonkey-intro">
			<title>Introduktion</title>
	
			<para>Greasemonkey är en kraftfull utökning som låter användarna använda skript som gör omedelbara ändringar i webbsidor. Greasemonkey-skripten kan till exempel göra sidändringar eller fylla i formulär automatiskt.</para>
			<para>Greasemonkey-skript är javascript och har filändelsen ".user.js". Utökningen Greasemonkey innehåller som standard inga skript, du måste själv hitta skript på webben. Ett bra förråd av Greasemonkey-skript finns på webbplatsen <ulink url="http://userscripts.org/">http://userscripts.org/</ulink>.</para>
			<para>To learn more about Greasemonkey, read the <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Greasemonkey">definition</ulink> on the 
			Wikipedia on-line encyclopedia.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-greasemonkey-usage">
			<title>Användning av Greasemonkey</title>
			
			<sect3 id="epi-ext-greasemonkey-usage-add">
				<title>Installera ett Greasemonkey-skript</title>
		
				<para>För att installera ett Greasemonkey-skript, leta först fram länken till ett greasemonkey-skript på en webbsida, högerklicka på länken och välj <guimenuitem>Installera användarskript</guimenuitem>. <application>Epiphany</application> kommer att hämta skriptet; en meddelanderuta kommer att bekräfta att skriptet har installerats och är färdigt att användas.</para>
				<tip><para>Du kan manuellt installera Greasemonkey-skript genom att kopiera dem till <filename class="directory">$HOME/.gnome2/epiphany/extensions/data/greasemonkey/</filename></para></tip>
			</sect3>

			<sect3 id="epi-ext-greasemonkey-usage-del">
				<title>Ta bort ett Greasemonkey-skript</title>

				<para><application>Epiphany</application> tillhandahåller ingen grafiskt användargränssnitt för att ta bort skript; för att ta bort en skript, gå till <filename class="directory">$HOME/.gnome2/epiphany/extensions/data/greasemonkey/</filename> och flytta skriptfilen till papperskorgen.</para>
			</sect3>
		</sect2>
	</sect1>
	
	<sect1 id="epi-ext-javaconsole">
		<title>Java-konsoll</title>	

		<sect2 id="epi-ext-javaconsole-intro">
			<title>Introduktion</title>
	
			<para>Utökningen Java-konsoll tillhandahåller åtkomst till Java-Plugin Console.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-javaconsole-usage">
			<title>Användning av Java-konsoll</title>

			<para>För att visa Java-konsollen, välj <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Java-konsoll</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		</sect2>
	</sect1>

	<sect1 id="epi-ext-newsfeedsubscription">
		<title>Prenumeration på nyhetskanal</title>	

		<sect2 id="epi-ext-newsfeedsubscription-intro">
			<title>Introduktion</title>
	
			<para>Utökningen Prenumeration på nyhetskanaler låter dig prenumerera på en nyhetskanal som erbjuds av webbsidan i din favoritnyhetsläsare. Webbkanalsläsare som stöds är <itemizedlist>
				<listitem><para>Liferea</para></listitem>
				<listitem><para>Straw</para></listitem>
				<listitem><para>Blam</para></listitem>
			</itemizedlist></para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-newsfeedsubscription-usage">
			<title>Användning av Prenumeration på nyhetskanal</title>

			<para>När <application>Epiphany</application> detekterar att en webbplats tillhandahåller RSS och Atom-kanaler, kommer den att visa en ikon på vänstra sidan av statusraden i <application>Epiphany</application>.</para>
			<para>För att registrera den här kanalen: <orderedlist>
					<listitem>
						<para>Välj <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Prenumerera på nyhetskanal</guimenuitem></menuchoice>, ett nytt fönster med listan över tillgängliga kanaler kommer att visas. Du kan även klicka på kanalikonen i statusraden för att visa fönstret <interface>Prenumerera på nyhetskanal</interface>.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Choose the feeds you wan to subscribe to. You can also copy the feed
							Location using the feed's context menu.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Tryck på <guibutton>Prenumerera</guibutton> för att prenumerera på kanalerna.</para>
					</listitem>
				</orderedlist></para>
		</sect2>
	</sect1>
	
	<sect1 id="epi-ext-pageinfo">
		<title>Sidinformation</title>
		
		<sect2 id="epi-ext-pageinfo-intro">
			<title>Introduktion</title>
			
			<para>Utökningen Sidinformation tillhandahåller detaljerad information om webbsidorna som du besöker.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-pageinfo-usage">
			<title>Användning av Sidinformation</title>
			
			<para>För att komma åt sidinformationen, välj <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Sidinformation</guimenuitem></menuchoice>; ett nytt fönster visas som låter dig komma åt fem olika flikar: <variablelist>
					<varlistentry>
						<term><guilabel>Allmänt</guilabel></term>
						<listitem><para>Tillhandahåller diverse information om sidan och webbplatsen</para></listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term><guilabel>Media</guilabel></term>
						<listitem><para>Displays media files (pictures, sounds,...) 
						used on the page.</para></listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term><guilabel>Länkar</guilabel></term>
						<listitem><para>Tillhandahåller alla länkarna för webbsidan.</para></listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term><guilabel>Formulär</guilabel></term>
						<listitem><para>Visar alla formulär tillgängliga på sidan.</para></listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term><guilabel>Metadata</guilabel></term>
						<listitem><para>Visar all information som matats in av webbmastern om webbplatsen.</para></listitem>
					</varlistentry>
				</variablelist></para>
		</sect2>
	</sect1>
	
	<sect1 id="epi-ext-pushscroll">
		<title>Tryckrullning</title>	

		<sect2 id="epi-ext-pushscroll-intro">
			<title>Introduktion</title>
	
			<para>Utökningen Tryckrullning tillhandahåller en rullningsfunktion när mittenmusknappen trycks ner.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-pushscroll-usage">
			<title>Användning av Tryckrullning</title>

			<para>För att använda Tryckrullning, tryck helt enkelt ner mittenmusknappen och rör din mus i någon riktning och sidan kommer att rullas.</para>
		</sect2>
	</sect1>
	
	<sect1 id="epi-ext-pythonconsole">
		<title>Python-konsoll</title>	

		<sect2 id="epi-ext-pythonconsole-intro">
			<title>Introduktion</title>
	
			<para>Öppnar en interaktiv Python-konsoll och tillåter ändringar i <application>Epiphany</application> genom Python.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-pythonconsole-usage">
			<title>Användning av Python-konsoll</title>

			<para>För att visa Python-konsollen, välj <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Python-konsoll</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		</sect2>
	</sect1>
	
	<sect1 id="epi-ext-style">
		<title>Välj stilmall</title>
		
		<sect2 id="epi-ext-style-intro">
			<title>Introduktion</title>
			
			<para>Utökningen Välj stilmall låter dig växla mellan stilmallar för en webbsida. Du kan även inaktivera stilmallar när du visar en sida.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-style-usage">
			<title>Användning av Välj stilmall</title>
			
			<para>För att ändra stilmallen för webbplatsen som du besöker, välj <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Stil</guimenuitem></menuchoice> , välj sedan en stilmall från de som finns tillgängliga.</para>
			<para>Om du väljer stilmallen <guilabel>Ingen</guilabel> kommer webbplatsen inte att använda någon stilmall.</para>
		</sect2>
	</sect1>

	<sect1 id="epi-ext-sidebar">
		<title>Sidopanel</title>

		<sect2 id="epi-ext-sidebar-intro">
			<title>Introduktion</title>

			<para>Utökningen Sidopanel lägger till ett litet fönster på vänstra sidan i <application>Epiphany</application>-fönstret. Sidopanelen gör att webbplatsinnehållet kan visas och kan tillhandahålla snabb åtkomst till dess information.</para>
		</sect2>
		
		<sect2 id="epi-ext-sidebar-usage">
			<title>Användning av Sidopanel</title>

			<figure>
			  <title><application>Epiphany</application> med en sidopanel som visas</title>
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/epi-ext-sidebar.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
			</figure>

			<sect3 id="epi-ext-sidebar-usage-display">
				<title>Visa Sidopanel</title>

				<para>Som standard visas inte sidopanelen; för att visa sidopanelen, välj <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Sidopanel</guimenuitem></menuchoice>.</para>
				<tip><para>Du kan även växla synligheten för sidopanelen genom att trycka på <keycap>F9</keycap>.</para></tip>
			</sect3>			

			<sect3 id="epi-ext-sidebar-usage-add">
				<title>Lägg till en sidopanel</title>
				
				<para>To add a Sidebar, activate the Sidebar extension, then
				click on the link that the website provides to install the sidebar.
				A dialog requests to add the document to the Sidebar, 
				click <guibutton>Add a Sidebar</guibutton>, the sidebar document
				is added to the Sidebar.</para> 
				<para>Du kan hitta en lista över webbplatser som tillhandahåller en sidopanel på <ulink url="http://dmoz.org/Netscape/Sidebar/">DMOZ</ulink>.</para>
			</sect3>

			<sect3 id="epi-ext-sidebar-usage-switch">
				<title>Växla mellan sidopaneler</title>
				
				<para>När du har prenumererat på flera sidopaneler kan du välja sidopanel från rullgardinslistan i överdelen av sidopanelen för att växla mellan dem.</para>
			</sect3>

			<sect3 id="epi-ext-sidebar-usage-del">
				<title>Ta bort en sidopanel</title>
				
				<para>För att ta bort en Sidopanel som du har lagt till, visa sidopanelen som ska tas bort och tryck på papperskorgsikonen.</para>
			</sect3>
		</sect2>
	</sect1>
	
	<sect1 id="epi-ext-smart">
		<title>Smarta bokmärken</title>
		
		<sect2 id="epi-ext-smart-intro">
			<title>Introduktion</title>
			
			<para>Utökningen Smarta bokmärken är en utökning som gör att man kan slå upp markerad text med ett smart bokmärke.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-smart-usage">
			<title>Användning av Smarta bokmärken</title>
			
			<para>För att skapa ett smart bokmärke, se lämpligt <ulink type="help" url="ghelp:epiphany#smart-bookmarks-create-a-smartbookmark"> avsnitt</ulink> i handboken för <application>Epiphany</application>.</para>
			<para>To look up text, select the text in a web page and 
			choose <guimenuitem>Look Up</guimenuitem> and the smart
			bookmark from the context menu. A new browser window will be opened with the result
			of the look-up.</para>
		</sect2>
	</sect1>

	<sect1 id="epi-ext-tabgroups">
		<title>Flikgrupper</title>
		
		<sect2 id="epi-ext-tabgroups-intro">
			<title>Introduktion</title>
			
			<para>Utökningen Flikgrupper gör att nya flikar visas efter den aktuella fliken.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-tabgroups-usage">
			<title>Användning av Flikgrupper</title>
			
			<para>När den här utökningen är aktiverad, kommer den att ändra det normala beteendet (där nya flikar skapas efter den sista fliken) till ett nytt beteende. När du öppnar en ny flik kommer den att skapas efter den aktuella fliken.</para>

			<figure>
			  <title>En ny flik skapas efter den första fliken</title>
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/epi-ext-tabgroups.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
			</figure>
		</sect2>
	</sect1>
	
	<sect1 id="epi-ext-tabstates">
		<title>Fliktillstånd</title>
		
		<sect2 id="epi-ext-tabstates-intro">
			<title>Introduktion</title>
			
			<para>Utökningen Fliktillstånd ändrar statusen för fliketiketten för att signalera att innehållet har ändrats.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-tabstates-usage">
			<title>Användning av Fliktillstånd</title>
			
			<para>När den här utökningen är aktiverad, när innehållet i en sida i en flik ändras, kommer fliketiketten att få fet text för att informera dig om att sidan har ändrats.</para>
		</sect2>
	</sect1>

<!-- The tabsmenu extension is currently broken. -->
<!--
	<sect1 id="epi-ext-tabsmenu">
		<title>Tabsmenu</title>
		
		<sect2 id="epi-ext-tabsmenu-intro">
			<title>Introduction</title>
			
			<para>The Tabsmenu extension allows to move tabs between &app; windows.</para>
		</sect2>

		<sect2 id="epi-ext-tabsmenu-usage">
			<title>Using Tab States</title>
			
			<para>To use this extension you must open at least 2 &app;
			windows.</para>
			<para>To move a tab to another window, display the tab in its in
			window, select
			<menuchoice><guimenu>Tabs</guimenu><guisubmenu>Move Tab to
			Window</guisubmenu><guimenuitem>Window
			name</guimenuitem></menuchoice>. The tab is moved to the selected
			window.
			</para>
			<tip><para>You can also move tabs between window from the
			context menu on the tabs.</para></tip>
		</sect2>
	</sect1>
-->

	<sect1 id="epi-ext-about">
		<title>Om <application>Epiphany-utökningar</application></title>

		<para><application>Epiphany-utökningar</application> skrevs av <itemizedlist>
			<listitem><para>Samuel Abels (<email>spam2@debain.org</email>)</para></listitem>
			<listitem><para>Crispin Flowerday (<email>gnome@flowerday.cx</email>)</para></listitem>
			<listitem><para>Adam Hooper (<email>adamh@cvs.gnome.org</email>)</para></listitem>
			<listitem><para>Mathias Hasselmann (<email>mathias@taschenorakel.de</email>)</para></listitem>
			<listitem><para>James Henstridge (<email>james@daa.com.au</email>)</para></listitem>
			<listitem><para>Jean-Yves Lefort (<email>jylefort@brutele.be</email>)</para></listitem> 
			<listitem><para>Christian Persch (<email>chpe@gnome.org</email>)</para></listitem>
			<listitem><para>Raphaël Slinckx (<email>raphael@slinckx.net</email>)</para></listitem>
			<listitem><para>Justin Wake (<email>jwake@iinet.net.au</email>)</para></listitem>
		</itemizedlist></para>
		<para>Den här handboken skrevs av Baptiste Mille-Mathias <email>baptiste.millemathias@gmail.com</email>.</para>

		<para>Det här programmet distribueras under villkoren för GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (upp till dig) någon senare version. En kopia av den här licensen kan hittas på denna <ulink url="ghelp:gpl" type="help">länk</ulink>, eller i filen COPYING som inkluderats med källkoden för det här programmet.</para>
	</sect1>
	
</article>
