PLAY "Graj"
SETTINGS "Ustawienia"
HIGHSCORES "Najlepsze wyniki"
ACHIEVEMENTS "Osiągnięcia"
CREDITS "Twórcy"
QUIT "Wyjdź"
ADJECTIVE_INFO "{1}{2}{3}"
A_ARTICLE "{1}" ## No article in Polish
ABANDON_GAME_CONFIRM "Czy chcesz porzucić swoją rozgrywkę? To jest nieodwracalne i plik zapisu zostanie usunięty!"
ABOMINATIONS_UPGRADE_TYPE masculine "automat"
    "automatu" : genitive
    "automatem" : instrumental
    "automat" : accusative
    "automaty" : plural
    "automatów" : plural,genitive
    "automatami" : plural,instrumental
    "automaty" : plural,accusative
ABSORB_MINION_BUTTON "Wchłoń"
ABSORB_TASK "Wchłoń {1:accusative}"
ABUSE_TASK "Znęcaj się nad {1:instrumental}"
ACHIEVEMENT_EFFECT_DESCRIPTION "Odblokowuje osiągnięcie."
ACHIEVEMENT_EFFECT_NAME "Odblokowanie osiągnięcia"
ADD_CONSUMABLE "Dodaj przedmiot do spożycia"
ADD_DUNGEON "Dodaj"
ADD_EXPERIENCE_DESCRIPTION "Zwiększa doświadczenie bojowe istoty"
ADD_EXPERIENCE_NAME "doświadczenie bojowe"
    "doświadczenia bojowego" : genitive
ADD_RETIRED_DUNGEONS "Dodaj porzucone lochy"
ADD_TO_TEAM_ACTION "Dodaj do drużyny"
ADVENTURER masculine "poszukiwacz przygód"
    "poszukiwacza przygód" : genitive
    "poszukiwaczem przygód" : instrumental
    "poszukiwacza przygód" : accusative
    "poszukiwacze przygód" : plural
    "poszukiwaczy przygód" : plural,genitive
    "poszukiwaczami przygód" : plural,instrumental
    "poszukiwaczy przygód" : plural,accusative
AGGRAVATED_TRIGGER "Rozdrażniony przez sługi"
AGGRAVATES_ENEMIES "{1} drażni wrogów"
AI_AFRAID_OF "AI boi się"
AIR_BLAST_EFFECT_DESCRIPTION "Tworzy skierowany podmuch powietrza, który odrzuca istoty i przedmioty."
AIR_BLAST_EFFECT_NAME "podmuch powietrza"
    "podmuchu powietrza" : genitive
ALARM_EFFECT_DESCRIPTION "Podnosi alarm lub ostrzega pobliskie istoty"
ALARM_EFFECT_NAME masculine "alarm"
    "alarmu" : genitive
ALL_CREATURES "wszystkie istoty"
ALLIED_MAGICAL_FIELD_HIGHLIGHT "Sojusznicze pole magiczne"
ALLIES masculine "sojusznik"
    "sojusznika" : genitive
    "sojusznikiem" : instrumental
    "sojusznika" : accusative
    "sojusznicy" : plural
    "sojuszników" : plural,genitive
    "sojusznikami" : plural,instrumental
    "sojuszników" : plural,accusative
ALL_VILLAINS "Wszyscy wrogowie"
ALLY_DOESNT_EXIST "Sojusznik nie istnieje"
A_MINION_BECOMES_PREGNANT "Sługa zachodzi w ciążę"
AMULET_OF masculine "amulet {1:genitive}"
    "amuletu {1:genitive}" : genitive
    "amuletem {1:genitive}" : instrumental
    "amulet {1:genitive}" : accusative
    "amulety {1:genitive}" : plural
    "amuletów {1:genitive}" : plural,genitive
    "amuletami {1:genitive}" : plural,instrumental
    "amulety {1:genitive}" : plural,accusative
ANALYTICS_EFFECT_DESCRIPTION "Wywołuje zdarzenie analityczne (logowanie)"
ANALYTICS_EFFECT_NAME "zdarzenie analityczne"
ANIMAL_PEN_MUST_BE_SEPARATE_HIGHLIGHT "Wybieg dla zwierząt musi być oddzielony od terenu zewnętrznego i od wszystkich schodów za pomocą ogrodzenia dla zwierząt"
ANIMATE_CORPSES_EFFECT_DESCRIPTION "Ożywia do {1} zwłok w otoczeniu."
ANIMATE_CORPSES_EFFECT_NAME "ożywienie zwłok"
    "ożywienia zwłok" : genitive
ANIMATED_OBJECT_HELPER "ożywiony"
    "ożywiona" : feminine
    "ożywione" : neuter
ANIMATED_OBJECT "{ANIMATED_OBJECT_HELPER:1} {1}"
ANIMATE_WEAPONS_EFFECT_DESCRIPTION "Ożywia do {1} broni w otoczeniu."
ANIMATE_WEAPONS_EFFECT_NAME "ożywienie broni"
    "ożywienia broni" : genitive
ANIMATE_SMALL_ITEMS_EFFECT_DESCRIPTION "Ożywia do {1} małych przedmiotów w otoczeniu."
ANIMATE_SMALL_ITEMS_EFFECT_NAME "ożywienie małych przedmiotów"
    "ożywienia małych przedmiotów" : genitive
ANIMATE_MEDIUM_ITEMS_EFFECT_DESCRIPTION "Ożywia do {1} średnich przedmiotów w otoczeniu."
ANIMATE_MEDIUM_ITEMS_EFFECT_NAME "ożywienie średnich przedmiotów"
    "ożywienia średnich przedmiotów" : genitive
ANIMATE_FURNITURE_EFFECT_DESCRIPTION "Ożywia do {1} mebli w otoczeniu."
ANIMATE_FURNITURE_EFFECT_NAME "ożywienie mebli"
    "ożywienia mebli" : genitive
ANIMATE_WALLS_EFFECT_DESCRIPTION "Ożywia do {1} ścian otoczeniu."
ANIMATE_WALLS_EFFECT_NAME "ożywienie ścian"
    "ożywienia ścian" : genitive
APPEARS "{1} pojawia się znikąd!"
APPLYING_ITEM_TAKES_X_TURNS "Użycie {1:genitive} zajmuje {2} tury. Czy na pewno kontynuować?"
ARCHERY_RANGE_TASK "Strzelaj na strzelnicy"
ARM_BODY_PART feminine "ręka"
    "ręki" : genitive
    "ręką" : instrumental
    "rękę" : accusative
    "ręce" : plural
    "rąk" : plural,genitive
    "rękami" : plural,instrumental
    "ręce" : plural,accusative
ARMOR_DEGRADATION_DESCRIPTION "Zmniejsza skuteczność pancerza"
ARMOR_DEGRADATION_NAME "degradacja pancerza"
    "degradacji pancerza" : genitive
ARMOR_ENCHANTMENT_DESCRIPTION "Zwiększa skuteczność pancerza"
ARMOR_ENCHANTMENT_NAME "ulepszenie pancerza"
    "ulepszenia pancerza" : genitive
ARMOR_UPGRADE_TYPE "zbroja"
    "zbroi" : genitive
A_SEX_ACT_BETWEEN "akt seksualny pomiędzy {1:instrumental} a {2:instrumental}"
    "akcie seksualnym pomiędzy {1:instrumental} a {2:instrumental}" : instrumental
ATTACK_ACTION "Atakuj"
ATTACK_CREATURES_TASK "Zaatakuj kogoś"
ATTACKER_AFFECTED_BY "wpływ na atakującego: {1}"
AUDIENCE_EFFECT_DESCRIPTION "Zwołuje wszystkich wojowników broniących terytorium"
AUDIENCE_EFFECT_NAME "audiencja"
    "audiencji" : genitive
AUDIENCE_SUMMONED "Twoja audiencja została zwołana, Panie."
    "Twoja audiencja została zwołana, Pani." : feminine
AUDIENCE_SUMMONED2 "Audiencja została zwołana."
AUTOMATON_PART_EFFECT_DESCRIPTION "Dołącza część automatu do istoty."
AUTOMATON_PART_EFFECT_NAME "dołącz część automatu"
AUTOMATONS "automaty"
AVAILABLE_ITEMS_TITLE "Dostępne przedmioty:"
AVAILABLE_STEEDS "Dostępne wierzchowce ({1:plural}):"
BACK_BODY_PART masculine "plecy"
    "pleców" : genitive
    "plecami" : instrumental
    "plecy" : accusative
    "plecy" : plural
    "pleców" : plural,genitive
    "plecami" : plural,instrumental
    "plecy" : plural,accusative
BALSAMS_UPGRADE_HINT "Możesz ulepszać swoje sługi w trakcie tworzenia, używając balsamów wytwarzanych w laboratorium."
BANISH_EFFECT_DESCRIPTION "Istota opuści wioskę na zawsze."
BANISH_EFFECT_NAME "wygnanie"
    "wygnania" : genitive
BASHES_FURNITURE "{1} wali w {2:accusative}"
BECOMES "{1} staje się {2:instrumental,1}."
BED neuter "łóżko"
    "łóżka" : genitive
    "łóżkiem" : instrumental
    "łóżko" : accusative
    "łóżka" : plural
    "łóżek" : plural,genitive
    "łóżkami" : plural,instrumental
    "łóżka" : plural,accusative
BLEEDING_EFFECT_DESCRIPTION "Powoduje krwawienie."
BLEEDING_EFFECT_NAME "krwawienie"
    "krwawienia" : genitive
BLOODY_WATER "zakrwawiona woda"
    "zakrwawionej wody" : genitive
    "zakrwawionej wodzie" : locative
    "zakrwawioną wodę" : accusative
    "zakrwawione wody" : plural
    "zakrwawionych wód" : plural,genitive
    "zakrwawionymi wodami" : plural,instrumental
    "zakrwawione wody" : plural,accusative
BODIES_UPGRADE_TYPE "ciała"
    "ciał" : genitive
GROWS_BACK_HELPER "odrasta"
    "odrastają" : plural
HIS_BODY_PART_GROWS_BACK "{2} {1:genitive} {GROWS_BACK_HELPER:2}!"
BETTER_SHAPE_HELPER "jest"
    "są" : plural
HIS_BODY_PART_IS_IN_BETTER_SHAPE "{2} {1:genitive} {BETTER_SHAPE_HELPER:2} w lepszym stanie."
YOUR_BODY_PART_GROWS_BACK "{YOUR_HELPER:1} {1} {GROWS_BACK_HELPER:1}!"
YOUR_BODY_PART_IS_IN_BETTER_SHAPE "{YOUR_HELPER:1} {1} {BETTER_SHAPE_HELPER:1} w lepszym stanie"
BODY_PART_NUMBER "{1:2} {2}"
BOILS_AND_EXPLODES "{1} wrze i wybucha!"
BOULDER masculine "głaz"
    "głazu" : genitive
    "głazem" : instrumental
    "głaz" : accusative
    "głazy" : plural
    "głazów" : plural,genitive
    "głazami" : plural,instrumental
    "głazy" : plural,accusative
BREACH_TRIGGER "Naruszenie terytorium"
BREAK_FREE "Wyrwałeś się."
ALL_BUFF_ADJECTIVES_HELPER "{1:2}"
BUFF_ADJECTIVE_AGGRAVATES "drażni wrogów"
BUFF_ADJECTIVE_ARCHER_VISION "widzi przez strzelnice"
BUFF_ADJECTIVE_CAN_DANCE "tańczący całą noc"
    "tańcząca całą noc" : feminine
    "tańczące całą noc" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_CAPTURE_RESISTANCE "odporny na pojmanie"
    "odporna na pojmanie" : feminine
    "odporne na pojmanie" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_DARKNESS_SOURCE "źródło ciemności"
BUFF_ADJECTIVE_DRUNK "pijany"
    "pijana" : feminine
    "pijane" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_ELF_VISION "widzący przez drzewa"
    "widząca przez drzewa" : feminine
    "widzące przez drzewa" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_ENTERTAINER "żartowniś"
    "żartownisia" : feminine
BUFF_ADJECTIVE_FAST_CRAFTING "szybkie rzemiosło"
BUFF_ADJECTIVE_FAST_TRAINING "szybki trening"
BUFF_ADJECTIVE_FLYING "latający"
    "latająca" : feminine
    "latające" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_HALLU "halucynujący"
    "halucynująca" : feminine
    "halucynujące" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_INVISIBLE "niewidzialny"
    "niewidzialna" : feminine
    "niewidzialne" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_LIFE_SAVED "życie będzie ocalone"
BUFF_ADJECTIVE_LIGHT_SOURCE "źródło światła"
BUFF_ADJECTIVE_LOCKED_POSITION "zablokowany"
    "zablokowana" : feminine
    "zablokowane" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_NIGHT_VISION "widzący w ciemnościach"
    "widząca w ciemnościach" : feminine
    "widzące w ciemnościach" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_NO_CARRY_LIMIT "bez limitu obciążenia"
BUFF_ADJECTIVE_NO_FRIENDLY_FIRE "bez bratobójczego ognia"
BUFF_ADJECTIVE_PLAGUE_RESISTANT "odporny na zarazę"
    "odporna na zarazę" : feminine
    "odporne na zarazę" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_POISON_RESISTANT "odporny na truciznę"
    "odporna na truciznę" : feminine
    "odporne na truciznę" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_POLYMORPHED "przemieniony"
    "przemieniona" : feminine
    "przemienione" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_PREGNANT "w ciąży"
BUFF_ADJECTIVE_PSYCHIATRY "psychiatra"
BUFF_ADJECTIVE_RAGE "wściekły"
    "wściekła" : feminine
    "wściekłe" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_RESTED "wypoczęty"
    "wypoczęta" : feminine
    "wypoczęte" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_RIDER "jeździec"
BUFF_ADJECTIVE_SATIATED "najedzony"
    "najedzona" : feminine
    "najedzone" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_PLAGUE "chory na zarazę"
    "chora na zarazę" : feminine
    "chore na zarazę" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_POISON "zatruty"
    "zatruta" : feminine
    "zatrute" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_SLEEP "śpi"
BUFF_ADJECTIVE_SLEEP_RESISTANT "odporny na sen"
    "odporna na sen" : feminine
    "odporne na sen" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_SPEED "szybki"
    "szybka" : feminine
    "szybkie" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_SPYING "szpieg"
BUFF_ADJECTIVE_STEED "wierzchowiec"
BUFF_ADJECTIVE_SWARMER "w roju"
BUFF_ADJECTIVE_TELEPATHY "telepatyczny"
    "telepatyczna" : feminine
    "telepatyczne" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_WARNING "świadomy zagrożenia"
    "świadoma zagrożenia" : feminine
    "świadome zagrożenia" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_PANIC "spanikowany"
    "spanikowana" : feminine
    "spanikowane" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_PEACEFULNESS "pacyfista"
    "pacyfistą" : instrumental
    "pacyfistka" : feminine
    "pacyfistką" : feminine,instrumental
BUFF_ADJECTIVE_ENTANGLED "splątany"
    "splątana" : feminine
    "splątane" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_TIED_UP "skrępowany"
    "skrępowana" : feminine
    "skrępowane" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_IMMOBILE "unieruchomiony"
    "unieruchomiona" : feminine
    "unieruchomione" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_SLOWED "spowolniony"
    "spowolniona" : feminine
    "spowolnione" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_INSANITY "obłąkany"
    "obłąkana" : feminine
    "obłąkane" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_BLIND "ślepy"
    "ślepa" : feminine
    "ślepe" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_STUNNED "pojmany"
    "pojmana" : feminine
    "pojmane" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_COLLAPSED "przewrócony"
    "przewrócona" : feminine
    "przewrócone" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_SUNLIGHT_VULNERABLE "wrażliwy na światło słoneczne"
    "wrażliwa na światło słoneczne" : feminine
    "wrażliwe na światło słoneczne" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_SUMMONED "przyzwany"
    "przyzwana" : feminine
    "przyzwane" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_SLOW_CRAFTING "spowolnione rzemiosło"
BUFF_ADJECTIVE_SLOW_TRAINING "spowolniony trening"
BUFF_ADJECTIVE_BAD_BREATH "śmierdzący oddech"
BUFF_ADJECTIVE_ON_FIRE "płonie"
BUFF_ADJECTIVE_FROZEN "zamarznięty"
    "zamarznięta" : feminine
    "zamarznięte" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_MAGIC_CANCELLATION "anulowany"
    "anulowana" : feminine
    "anulowane" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_DISAPPEAR_DURING_DAY "znikający o świcie"
    "znikająca o świcie" : feminine
    "znikające o świcie" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_UNSTABLE "niestabilny psychicznie"
    "niestabilna psychicznie" : feminine
    "niestabilne psychicznie" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_OIL "pokryty olejem"
    "pokryta olejem" : feminine
    "pokryte olejem" : neuter
BUFF_ADJECTIVE_TURNED_OFF "wyłączony"
    "wyłączona" : feminine
    "wyłączone" : neuter
BUILD_FURNITURE_TASK "Zbuduj {1:accusative} w {2}"
BUILD_MORGUE_HINT "Zbuduj stół sekcyjny, aby tworzyć nieumarłych."
BURNED_DEATH_REASON "spalony na śmierć"
BURNS_IN "{1} płonie w {2:locative}"
BUTCHER_TITLE "rzeźnik {1:genitive}"
CAGE feminine "klatka"
    "klatki" : genitive
    "klatką" : instrumental
    "klatkę" : accusative
    "klatki" : plural
    "klatek" : plural,genitive
    "klatkami" : plural,instrumental
    "klatki" : plural,accusative
CAMPAIGN_DIFFICULTY "Ustawienia trudności"
CAMPAIGN_HELP_BUTTON "Pomoc"
CAMPAIGN_VILLAIN_DEFEATED "Pokonany"
CAMPAIGN_VILLAIN_EXP "Doświadczenie: {1}"
CAMPAIGN_WORLD_NAME "Nazwa świata: {1}"
CAMP_AND_SPAWN_TASK "Obozuj i przyzwij"
CANCEL_CAPTURE_ORDER_ACTION "Odwołaj rozkaz pojmania"
CAN_ENTER_POSITION "może wejść na to pole"
CAN_NOT_AFFORD_ITEM "Nie stać cię na ten przedmiot."
CANNOT_AFFORD_ITEM "Nie stać cię na ten przedmiot"
CAN_SEE_IN_THE_DARK "{1} widzi w ciemnościach."
CAN_SEE_THRU_ARROWSLITS "{1} może widzieć i strzelać przez strzelnice."
CAN_SEE_THRU_TREES "{1} widzi przez drzewa."
CANT_MOVE_ANYMORE "{1} nie może się poruszać."
CASTS_SPELL "{1} rzuca czar"
CHANCE_EFFECT_DESCRIPTION "{1} (szansa {2}%)"
CHANCE_OF_PRISONER_ESCAPE "Szansa na ucieczkę więźniów: "
GRANT_ABILITY_EFFECT_DESCRIPTION "Przyznaje zdolność"
GRANT_ABILITY_EFFECT_NAME "zdolność"
    "zdolności" : genitive
CHANGE_NAME_EFFECT_DESCRIPTION "Zmienia imię istoty na „{1}”"
CHANGE_NAME_EFFECT_NAME "zmień imię"
CHANGE_SPRITE_EFFECT_DESCRIPTION "Zmienia wygląd (sprite) istoty"
CHANGE_SPRITE_EFFECT_NAME "zmień wygląd"
CHAT_ACTION "Porozmawiaj"
CIVILIAN_STATUS "cywil"
    "cywilka" : feminine
CLAIM_TILE_EFFECT_DESCRIPTION "Przejmuje to pole jako twoje terytorium"
CLAIM_TILE_EFFECT_NAME "przejmij pole"
CLICK_TO "Kliknij, aby {1}"
CLOSE_BUTTON "Zamknij"
COFFIN feminine "trumna"
    "trumny" : genitive
    "trumną" : instrumental
    "trumnę" : accusative
    "trumny" : plural
    "trumien" : plural,genitive
    "trumnami" : plural,instrumental
    "trumny" : plural,accusative
COLLAPSES "{1} upada."
COLOR_VARIANT_EFFECT_DESCRIPTION "Zmienia wariant koloru istoty"
COLOR_VARIANT_EFFECT_NAME "zmiana koloru"
    "zmiany koloru" : genitive
COMMA "{1}, {2}"
COMMANDS_BUTTON "Rozkazy"
CONFIRM_BANISH "Czy chcesz wygnać {1:accusative} na zawsze? Wygnanie wpłynie negatywnie na morale innych sług."
CONFIRM_BUTTON "Potwierdź"
CONFIRM_DISASSEMBLE "Czy chcesz rozebrać {1:accusative} na części?"
CONFIRM_NO_RETIRED_DUNGEONS "Impy będą smutne, jeśli nie dodasz żadnych porzuconych lochów. Kontynuować?"
CONSUMABLES_LABEL "Do spożycia"
CONSUME_ITEM_TASK "Spożyj {1:accusative}"
YOU_ABSORB "Wchłaniasz {1:accusative}."
ABSORBS "{1} wchłania {2:accusative}."
CONTINUE_BUTTON "Kontynuuj"
CONTROL_MINION_BUTTON "Kontroluj"
COPULATE_TASK "Współżyj z {1:instrumental}"
YOU_COPULATE "Współżyjesz z {1:instrumental}."
COPULATES "{1} kopuluje z {2:instrumental}."
COPY_SETTING_TO_GROUP "Ustaw dla wszystkich {1:genitive}"
CORPSE_ITEM neuter "truchło {1:genitive}"
    "truchła {1:genitive}" : genitive
    "truchłami {1:genitive}" : instrumental
    "truchło {1:genitive}" : accusative
    "truchła {1:genitive}" : plural
    "trucheł {1:genitive}" : plural,genitive
    "truchłami {1:genitive}" : plural,instrumental
    "truchła {1:genitive}" : plural,accusative
CRAFTED_FROM "Ze składnika: {1}"
CRAFTED_ITEMS_LABEL "produkcja przedmiotów"
    "produkcję przedmiotów" : accusative
CRAFTING_UPDATE_FOR "Ulepszenie przy produkcji {1:plural,genitive}:"
IS_CRAWLING "{1} czołga się."
YOU_CRAWLING "Czołgasz się."
CREATE_FURNITURE_DESCRIPTION "Tworzy {1:accusative}"
CREATE_ITEMS_DESCRIPTION "Tworzy przedmioty"
CREATE_ITEMS_NAME "twórz przedmioty"
CREATURE_REQUIRES_QUARTERS "Ta istota potrzebuje prywatnego pokoju, aby wykorzystać doświadczenie bojowe."
CREATURE_REQUIRES_QUARTERS_WITH_LUXURY "Ta istota potrzebuje prywatnego pokoju z luksusem o wartości {1}."
CREATURES_AFFECTED_BY "istotom pod wpływem {1:genitive}"
CREATURES_EXP_LEVEL_BELOW "z poziomem doświadczenia poniżej {1}"
CREATURES_HOLDING_INGREDIENT "istoty posiadające {1:accusative}"
    "istotom posiadającym {1:accusative}" : plural,dative
CREATURES_MADE_OF_MATERIAL "istoty z {1:genitive}"
    "istotom z {1:genitive}" : plural,dative
CREATURES_WITH_HEALTH_BETWEEN "z życiem między {1} a {2}"
CREATURE_TITLE "{2} {1}"
CURRENTLY_NOT_RIDING_STEED "Obecnie nie dosiadasz wierzchowca."
CURRENTLY_RIDING_STEED "Obecnie dosiadasz wierzchowca."
CUTS_FURNITURE "{1} tnie {2:accusative}."
DANCE_TASK "Tańcz"
DEATH "Śmierć"
DEBT_BUTTON "Dług"
DEMAND_GOLD "{1} żądają {2} sztuk złota za zaniechanie ataku. Zgadzasz się?"
DEPICTS "Przedstawia {1:accusative}"
DESCRIPTION_EFFECT_NAME "efekt opisu"
DESTROY_EQUIPMENT_EFFECT_DESCRIPTION "Niszczy losowy element wyposażenia."
DESTROY_EQUIPMENT_EFFECT_NAME "zniszczenie ekwipunku"
    "zniszczenie ekwipunku" : genitive
DESTROYS_FURNITURE "{1} niszczy {2:accusative}"
DESTROY_WALLS_EFFECT_DESCRIPTION "Niszczy teren i obiekty."
DESTROY_WALLS_EFFECT_NAME "burzenie"
    "burzenia" : genitive
DEVELOPS_ATTACK "{1} rozwija atak {2:genitive}."
DIES_OF "{1} umiera z powodu {2:genitive}."
DIES_OF_POISONING "{1} umiera wskutek otrucia."
DIGGING_TASK_HIGHLIGHT "Zadanie kopania"
DIGS_INTO_FURNITURE "{1} rozkopuje {2:accusative}."
DISAPPEARS "{1} znika!"
DISAPPEAR_TASK "Zniknij"
DISARMS "{1} rozbraja {2:accusative}."
YOU_DISARM "Rozbrajasz {1:accusative}."
DISASSEMBLE_MINION_BUTTON "Rozkręć"
DISASSEMBLES "{1} rozbiera {2:accusative} na części"
DISASSEMBLE_TASK "Rozbierz {1:accusative} na części"
DISMISS_AND_DONT_ASK_AGAIN "Odrzuć i nie pytaj ponownie"
DISMISS_FOR_200_TURNS "Odrzuć na 200 tur"
DISMOUNT_BUTTON "Zejdź z wierzchowca"
DOES_NOT_TRIGGER_ENEMIES "Nie prowokuje wrogów przy ataku"
DONT_CHASE_TEAM_ORDER_DESCRIPTION "Członkowie drużyny nie będą podążać za wrogiem. Będą walczyć tylko z tymi wrogami, którzy znajdą się obok."
DONT_CHASE_TEAM_ORDER "      Nie ścigaj      "
DOUBLE_TROUBLE_EFFECT_DESCRIPTION "Tworzy sojuszniczą bliźniaczą kopię."
DOUBLE_TROUBLE_EFFECT_NAME "podwójny kłopot"
    "podwójnego kłopotu" : genitive
DROP_ITEMS_ANYWHERE_TASK "Porzuć przedmioty w dowolnym miejscu"
DROP_ITEMS_TASK "Zanieś przedmioty"
DROWNED_DEATH_REASON "utonął"
DROWNS_IN "{1} tonie w {2:locative}."
DUEL_TASK "Pojedynek: {1}"
DUNGEON_CONQUER_RATE "Wskaźnik podboju: {1}/{2}"
DUNGEON_CONQUER_RATE_TIP "Ile razy te lochy zostały podbite względem liczby ich wczytań."
DUNGEON_MODS_TIP "Mogą być wymagane następujące mody do wczytania tego lochu:"
DURING_CERTAIN_TIME_OF_DAY "podczas określonej pory dnia"
DURING_THE_DAY "za dnia"
EAT_TASK "Jedz"
EFFECT_WHEN_EQUIPED "Efekt po wyposażeniu: {1}"
EIGHT "osiem"
    "ośmioma" : instrumental
ELEVEN "jedenaście"
    "jedenastoma" : instrumental
ENEMIES "wrogowie"
ENTER_A_NAME_FOR "Podaj imię dla {1:genitive}"
ENTER_FIRST_NAME "Podaj imię:"
ENTER_MESSAGE "Wpisz wiadomość"
ENTER_PORTAL "Wejdź do {1:genitive}."
ENTER_SETTLEMENT_NAME "Podaj nazwę osady:"
EQUIP_ITEM_TASK "Wyposaż się w {1:accusative}"
EQUIPMENT_STORAGE_HIGHLIGHT "Magazyn ekwipunku"
ERROR_DOWNLOADING_FILE "Błąd podczas pobierania pliku"
ERROR "Błąd"
ERROR_SENDING_BUG_REPORT "Wystąpił błąd podczas wysyłania raportu o błędzie: {1}"
ERROR_UPLOADING_FILE "Błąd podczas przesyłania pliku"
ERROR_UPLOADING_MOD "Błąd podczas przesyłania moda:"
ESCAPE_EFFECT_DESCRIPTION "Teleportuje się w bezpieczniejsze, pobliskie miejsce."
ESCAPE_EFFECT_NAME "ucieczka"
    "ucieczki" : genitive
EXCEEDS_POP_LIMIT "Przekracza limit populacji"
EXECUTES "{1} dokonuje egzekucji {2:genitive}"
EXIT_CONTROL_MODE "Wyjdź z trybu kontroli"
EXTRA_BODY_PART "Dodatkowa {1}"
EXTRA_BODY_PARTS "{1} dodatkowe {2:plural}"
EXTRA_TRAINING_POTENTIAL "Dodatkowy potencjał treningu {1:genitive} "
FAILED_TO_LOAD_SAVE "Nie udało się wczytać zapisu :("
FAILED_TO_LOAD_TUTORIAL "Nie udało się wczytać samouczka :("
FALLS_APART "{1} rozpada się."
FASTER "szybszy"
    "szybsza" : feminine
    "szybsze" : neuter
FEELS_LIKE_DOING_SOME_WORK "{1} ma ochotę popracować."
FEELS_LAZY "{1} czuje się leniwy."
FEELS_LIKE_WORKING_OUT "{1} ma ochotę poćwiczyć."
FETCHING_ITEMS_HIGHLIGHT "Zbieranie przedmiotów"
FIGHTER_STATUS_DESCRIPTION_HELPER "Musi zostać zabity, aby podbić plemię"
    "Musi zostać zabita, aby podbić plemię" : feminine
    "Musi zostać zabite, aby podbić plemię" : neuter
FIGHTER_STATUS_DESCRIPTION "{FIGHTER_STATUS_DESCRIPTION_HELPER:1}"
FIGHTER_STATUS_HELPER "Wojownik"
    "Wojowniczka" : feminine
FIGHTER_STATUS "{FIGHTER_STATUS_HELPER:1}"
FILLS_FURNITURE "{1} wypełnia {2:accusative}."
FINISHING_YOU_TRIGGER "Dobijanie ciebie"
FIRE_SCROLL_DESCRIPTION "Zapala się po przeczytaniu."
FIVE "pięć"
    "pięcioma" : instrumental
FLANKED_HINT "Osaczony: obrona zmniejszona o {1}%."
RESOURCE_DOUBLE_CLICK_HINT "Podwójne kliknięcie zaznaczy całe złoże."
FORBIDDEN_ZONE_HIGHLIGHT "Strefa zakazana"
FOUR "cztery"
    "czterema" : instrumental
FREEZES_AND_EXPLODES "{1} zamarza i wybucha!"
FULLY_HEALED "całkowicie uleczony"
    "całkowicie uleczona" : feminine
    "całkowicie uleczone" : neuter
FURNITURE_BANG "ŁUP!"
FURNITURE_BURNS_DOWN_HELPER "spłonął"
    "spłonęła" : feminine
    "spłonęło" : neuter
FURNITURE_BURNS_DOWN "{1} {FURNITURE_BURNS_DOWN_HELPER:1}."
FURNITURE_CATCHES_FIRE "{1} zaczyna płonąć."
FURNITURE_CRASH "TRACH!"
FURNITURE_DISSOLVES "{1} rozpuszcza się."
FURNITURE_FALLS "{1} przewraca się."
FURNITURE_FREEZES "{1} zamarza."
FURNITURE "mebel"
FURNITURE_IS_DESTROYED_HELPER "zostaje zniszczony"
    "zostaje zniszczona" : feminine
    "zostaje zniszczone" : neuter
    "zostają zniszczone" : plural
FURNITURE_IS_DESTROYED "{1} {FURNITURE_IS_DESTROYED_HELPER:1}."
FURNITURE_IS_DUG_OUT_HELPER "wykopany"
    "wykopana" : feminine
    "wykopane" : neuter
FURNITURE_IS_DUG_OUT "{1} zostaje {FURNITURE_IS_DUG_OUT_HELPER:1}."
FURNITURE_IS_FILLED "{1} został wypełniony."
FURNITURE_MELTS "{1} topi się."
FURNITURE_STOPS_BURNING "{1} przestaje płonąć."
GAME_OVER "Koniec gry"
GAME_STATS_QUESTION "Gra chciałaby zbierać anonimowe statystyki z rozgrywki i wysyłać je do twórcy. Zgadzasz się?"
GAS_RELEASED "Uwolniona zostaje chmura {1:genitive}."
GAS_RELEASED_UNSEEN "Słyszysz syk."
GHOST "Duch"
GIVE_GOLD_TO "Czy przekazać {2} złota {1:dative}?"
GIVE_HOW_MANY "Ile {1:genitive} przekazać?"
BUY_HOW_MANY "Ile {1:genitive} kupić?"
GIVE_ITEM_TO "Przekazać {1:accusative} {2:dative}?"
GIVE_WHOM "Komu przekazać?"
GLYPH_LABEL "[{1}]"
GO_BACK_BUTTON "Wróć"
GRANTS_ABILITY "Przyznaje zdolność: {1}"
GRANTS_BUFF "przyznaje efekt: {1}"
GROUP_JOINS_YOUR_FORCES "{1} złożona z {2} {3:plural,genitive} dołącza do twoich sił."
GROWS_LIMB "{1:dative} wyrasta {2:accusative}."
GROWS_LIMBS "{1:dative} wyrastają {2:accusative}."
GUARD_ZONE1_HIGHLIGHT "Strefa wartowania 1"
GUARD_ZONE2_HIGHLIGHT "Strefa wartowania 2"
GUARD_ZONE3_HIGHLIGHT "Strefa wartowania 3"
HAS_BEEN_CAPTURED_BY_ENEMY "{1} zostaje {BUFF_ADJECTIVE_STUNNED:1} przez wroga."
HAS_GONE_BERSERK "wpada w szał!"
HAS_REVIVED "{1} wskrzesił {2:accusative}."
YOU_HAVE_REVIVED "Wskrzesiłeś {1:accusative}."
HAS_SUMMONED_DEMON "{1} przyzwał przyjaznego demona!"
HAVE_GONE_BERSERK "Wpadłeś w szał!"
HEALING_EFFECT_DESCRIPTION "Całkowicie przywraca zdrowie."
HEALING_EFFECT_NAME "uzdrowienie"
    "uzdrowienia" : genitive
HIDDEN "ukryty"
HIS_BODY_CRUMBLES_TO_DUST "Ciało {1:genitive} rozpada się w proch."
HIS_BODY_PART_IS_CHOPPED_OFF_HELPER "odcięty"
    "odcięta" : feminine
    "odcięte" : neuter
    "odcięte" : plural
HIS_BODY_PART_IS_CHOPPED_OFF "{2} {1:genitive} zostaje {HIS_BODY_PART_IS_CHOPPED_OFF_HELPER:2}!"
BITTEN_OFF_HELPER "odgryziony"
    "odgryziona" : feminine
    "odgryzione" : neuter
HIS_BODY_PART_IS_BITTEN_OFF "{2} {1:genitive} zostaje {BITTEN_OFF_HELPER:2}!"
BROKEN_HELPER "złamany"
    "złamana" : feminine
    "złamane" : neuter
HIS_BODY_PART_IS_BROKEN "{2} {1:genitive} zostaje {BROKEN_HELPER:2}!"
CRUSHED_HELPER "zmiażdżony"
    "zmiażdżona" : feminine
    "zmiażdżone" : neuter
HIS_BODY_PART_IS_CRUSHED "{2} {1:genitive} zostaje {CRUSHED_HELPER:2}!"
RIPPED_HELPER "rozerwany"
    "rozerwana" : feminine
    "rozerwane" : neuter
HIS_BODY_PART_IS_RIPPED_TO_PIECES "{2} {1:genitive} zostaje {RIPPED_HELPER:2} na kawałki!"
HIS_BODY_PART_IS "{2} {1:genitive} {3:2}!"
HIS_IDENTITY_IS_UNCOVERED "{1} został zdemaskowany!"
HIS_LIFE_WILL_NO_LONGER_BE_SAVED "Życie {1:genitive} nie będzie już chronione."
HIS_SKULL_IS_SHATTERED "Czaszka {1:genitive} zostaje roztrzaskana!"
HIS_STOMACH_RECEIVES_A_DEADLY_BLOW "Żołądek {1:genitive} otrzymuje śmiertelny cios!"
HOME_MAP_BIOME "Biom bazy gracza: {1}"
HOSTILE_MAGICAL_FIELD_HIGHLIGHT "Wrogie pole magiczne"
HUMANOID "humanoid"
    "humanoidem" : instrumental
IDLE_TASK "Bierny"
ILLUSION "Iluzja"
IMMEDIATE_TRIGGER "Natychmiastowy"
IMMIGRANT_ATTR_BONUS "{1} {2}"
IMMIGRANT_AUTO_ACCEPTED "(Imigrant zostanie przyjęty automatycznie)"
IMMIGRANT_AUTO_REJECTED "(Imigrant zostanie odrzucony automatycznie)"
IMMIGRANT_COMPANION "Stały towarzysz: {1}"
IMMIGRANT_TURNS_LEFT "Pozostało tur: {1}"
IMMIGRANT_WONT_JOIN_DURING "Imigrant nie dołączy w trakcie {1:genitive}."
IMPORTANT_TITLE "Ważne!"
IMPROVES_HELPER "swój"
    "swoją" : feminine
    "swoje" : neuter
IMPROVES "{1} poprawia {IMPROVES_HELPER:3} {3} „{4}”"
INCLUDE_SAVE_FILE "Dołącz plik zapisu"
INCLUDE_SCREENSHOT "Dołącz zrzut ekranu"
INCREASE_DAMAGE_OR_DEFENSE_BY_ONE "Zwiększ atak lub obronę o 1"
IN_GAS "w {1:instrumental}"
INGREDIENT_ON_THE_GROUND "na ziemi {1}"
INJURED_BODY_PART_HELPER "Zraniony"
    "Zraniona" : feminine
    "Zranione" : neuter
    "Zranione" : plural
    "Zranione" : plural,feminine
    "Zranione" : plural,neutral
INJURED_BODY_PART "{INJURED_BODY_PART_HELPER:1} {1}"
INSIDE_AN_ANIMAL_PEN "wewnątrz wybiegu dla zwierząt"
INSUFFICIENT_LIGHT_HIGHLIGHT "Niewystarczające oświetlenie"
IN_TERRITORY "na terytorium"
INTRINSIC_ATTACK_INACTIVE "Nieaktywny"
IS_AWARE_OF_DANGER "{1} jest {BUFF_ADJECTIVE_WARNING:1}."
IS_BITTEN_IN_THE_NECK "{1} zostaje ugryziony w szyję!"
IS_BURNING "{1} płonie!"
IS_BURNT_BY_THE_SUN "{1} jest palony przez słońce."
IS_CONVERTED "{1} przechodzi na twoją stronę."
WOUNDED_HELPER "ranny"
    "ranna" : feminine
    "ranne" : neuter
IS_CRITICALLY_WOUNDED "{1} jest krytycznie {WOUNDED_HELPER:1}!"
CUT_IN_HALF_HELPER "przecięty"
    "przecięta" : feminine
    "przecięte" : neuter
IS_CUT_IN_HALF "{1} zostaje {CUT_IN_HALF_HELPER:1} na pół!"
IS_DESTROYED_BY "{1} zostaje zniszczony przez {2:accusative}."
IS_FLYING "{1} lata!"
IS_MOVING_FASTER_AGAIN "{1} znów porusza się szybciej."
IS_MOVING_SLOW_AGAIN "{1} znów porusza się wolniej."
IS_NO_LONGER_BLIND "{1} już nie jest {BUFF_ADJECTIVE_BLIND:1}."
IS_NO_LONGER_FUNNY "{1} już nie jest zabawny."
IS_NO_LONGER_HALLU "{1} przestaje halucynować."
IS_NO_LONGER_PLAGUE_RESISTANT "{1} nie jest już {BUFF_ADJECTIVE_PLAGUE_RESISTANT:1}."
IS_NO_LONGER_POISON_RESISTANT "{1} nie jest już {BUFF_ADJECTIVE_POISON_RESISTANT:1}."
LESS_UNDERSTANDING "mniej zrozumiały"
    "mniej zrozumiała" : feminine
    "mniej zrozumiałe" : neuter
MORE_UNDERSTANDING "bardziej zrozumiały"
    "bardziej zrozumiała" : feminine
    "bardziej zrozumiałe" : neuter
IS_NO_LONGER_RESTED "{1} nie jest już {BUFF_ADJECTIVE_RESTED:1}."
IS_NO_LONGER_SATIATED "{1} nie jest już {BUFF_ADJECTIVE_SATIATED:1}."
IS_NO_LONGER_SLEEP_RESISTANT "{1} nie jest już odporny na sen."
IS_NO_LONGER_SWARMER "{1} nie jest już w roju."
IS_NO_LONGER_VULNERABLE_TO_SUNLIGHT "{1} nie jest już wrażliwy na światło słoneczne."
IS_NOT_HURT "{1} nie jest {WOUNDED_HELPER:1}!"
IS_RIPPED_TO_PIECES "{1} zostaje {RIPPED_HELPER:1} na kawałki!"
SHOT_HELPER "postrzelony"
    "postrzelona" : feminine
    "postrzelona" : neuter
IS_SHOT_IN_THE "{1} zostaje {SHOT_HELPER:1} w {2:accusative}!"
STABBED_HELPER "dźgnięty"
    "dźgnięta" : feminine
    "dźgnięte" : neuter
IS_STABBED_IN_THE "{1} zostaje {STABBED_HELPER:1} w {2:accusative}!"
IS_TURNED_OFF "{1} zostaje wyłączony."
IS_TURNED_ON "{1} zostaje włączony."
IS_UNABLE_TO_CAST_SPELLS "{1} nie może rzucać czarów!"
IS_UNCONCIOUS "{1} zostaje {BUFF_ADJECTIVE_STUNNED:1}."
IS_WOUNDED "{1} jest {WOUNDED_HELPER:1}!"
ITEM_COUNT "{2} {1}"
ITEM_CRASHES_ON_THE "{2} uderza w {1:accusative}"
ITEMS_CRASH_ON_THE "{2} uderzają w {1:accusative}"
ITEM_CRASHES_ON "{2} uderza w {1:accusative}"
ITEMS_CRASH_ON "{2} uderzają w {1:accusative}"
ITEM_CRASHES_ON_YOU "{1} uderza w ciebie."
ITEM_HITS_THE "{2} uderza w {1:accusative}"
ITEMS_HIT_THE "{2} uderzają w {1:accusative}"
ITEM_HITS_YOU "{1} cię uderza."
ITEM_MAY_HURT_MINION "Ten przedmiot może zranić twojego sługę. Kontynuować?"
ITEM_MISSES_YOU "{1} nie trafił cię."
ITEMS_CRASH_ON_YOU "{1} uderzają w ciebie."
ITEMS_HIT_YOU "{1} cię uderzają."
ITEMS_MISS_YOU "{1} nie trafiają cię."
ITEM_USED_UP_HELPER "zużyty"
    "zużyta" : feminine
    "zużyte" : neuter
ITEM_USED_UP "{1} zostaje {ITEM_USED_UP_HELPER:1}."
ITSELF "siebie"
JOINS_YOUR_FORCES "Do twoich sił dołącza {1}."
KEEPER masculine "strażnik"
    "strażnika" : genitive
    "strażnikiem" : instrumental
    "strażnika" : accusative
    "strażnicy" : plural
    "strażników" : plural, genitive
    "strażnikami" : plural, instrumental
    "strażników" : plural, accusative
KEEPER_F feminine "strażniczka"
    "strażniczki" : genitive
    "strażniczką" : instrumental
    "strażniczkę" : accusative
    "strażniczce" : dative
    "strażniczki" : plural
    "strażniczek" : plural, genitive
    "strażniczkami" : plural, instrumental
    "strażniczki" : plural, accusative
KEY_ENTER "[Enter]"
KEY_MODIFIER "{1} + {2}"
KILLED_BY_HELPER "zabity" "zabita" : feminine "zabite" : neuter
KILLED_BY_SUNLIGHT "{KILLED_BY_HELPER} przez światło słoneczne"
KILLED_BY_TORTURE "{KILLED_BY_HELPER} podczas tortur"
KILLED_BY "{KILLED_BY_HELPER} przez {1:accusative}"
IS_KILLED_BY "{1} zostaje {2:1} przez {3:accusative}."
YOU_KILLED_BY "Zostajesz {2} przez {1:accusative}."
KILLED_MEMBERS_TRIGGER "Zabici członkowie plemienia"
KILL_TASK "Zabij {1:accusative}"
KILL_TITLES_HINT "Tytuły są przyznawane za zabijanie przywódców plemion. Mogą zwiększyć atrybuty do wartości bazowej."
KNIGHT_NAME "rycerz"
KRAKEN masculine "kraken"
    "krakena" : genitive
    "krakenem" : instrumental
    "krakena" : accusative
    "krakeny" : plural
    "krakenów" : plural, genitive
    "krakenami" : plural, instrumental
    "krakeny" : plural, accusative
KRAKEN_TENTACLE feminine "macka krakena"
    "macki krakena" : genitive
    "macką krakena" : instrumental
    "mackę krakena" : accusative
    "macki krakena" : plural
    "macek krakena" : plural, genitive
    "mackami krakena" : plural, instrumental
    "macki krakena" : plural, accusative
LEARNS "{1} uczy się {2:genitive} „{3}”."
LEG_BODY_PART feminine "noga"
    "nogi" : genitive
    "nogą" : instrumental
    "nogę" : accusative
    "nogi" : plural
    "nóg" : plural,genitive
    "nogami" : plural,instrumental
    "nogi" : plural,accusative
LEGENDARY_BEAST "mityczna bestia"
LEGENDARY_HUMANOID "mityczny humanoid"
LOCATION_TOO_DANGEROUS_HINT "Zbyt niebezpieczna lokalizacja do budowy"
LOCK_DOOR_ACTION "Zamknij drzwi"
LOCKED_ITEMS_HINT "Zablokowane przedmioty nie będą automatycznie zamieniane przez sługę."
LOCK_POSITION_BUTTON "Zablokuj poz."
LOCK_POSITION_TOOLTIP "Włączenie zablokuje pozycję automatu i uniemożliwi zamianę miejsc z nim. W trybie kontroli wciąż możesz go popychać."
LOOKS_LIKE_A_DANCING_FOOL "{1} wygląda jak tańczący błazen."
LOST_BODY_PART_HELPER "Stracony"
    "Stracona" : feminine
    "Stracone" : neuter
    "Stracone" : plural
    "Stracone" : plural,feminine
    "Stracone" : plural,neutral
LOST_BODY_PART "{LOST_BODY_PART_HELPER:1} {1}"
LUXURY_HINT "Suma luksusu: {1}"
MAKE_HUMANOID_EFFECT_DESCRIPTION "Zamienia istotę w humanoida"
MAKE_HUMANOID_EFFECT_NAME "uczłowieczenie"
    "uczłowieczenia" : genitive
MAKES_A "{1} maluje {2:accusative}"
MATERIALIZATION_EFFECT_DESCRIPTION "Całkowicie materializuje ducha."
MATERIALIZATION_EFFECT_NAME "materializacja"
    "materializacji" : genitive
MESSAGE_EFFECT_DESCRIPTION "Wyświetla komunikat"
MESSAGE_EFFECT_NAME "efekt wiadomości"
MESSAGES_LOG "Dziennik wiadomości"
MINION_ACTIVITY_EFFECT_DESCRIPTION "Ustawia aktywność sługi."
MINION_ACTIVITY_EFFECT_NAME "ustaw aktywność"
MINION_LEISURE_ZONE_HIGHLIGHT "Strefa odpoczynku sług"
MINIONS_DISCOVER_LOCATION "Twoi słudzy odkryli nową lokację: {1}."
MINION_TRAIT_EFFECT_NAME "nadaj cechę: {1}"
MORE_BUTTON "[więcej]"
MORE_EXPERIENCED "bardziej doświadczony"
    "bardziej doświadczona" : feminine
    "bardziej doświadczone" : neuter
MOUNT_ACTION "Dosiądź"
MOUNT_BUTTON "Wsiądź"
MOVE_NOW_ACTION "Rusz się teraz"
NEXT_ENEMY_WAVE "następna fala wrogów"
NINE "dziewięć"
    "dziewięcioma" : instrumental
NO_AND_NEVER_ASK "Nie, i nie pytaj ponownie"
NO_ARMS "bez rąk"
NO_HEAD "bez głowy"
NO_LEGS "bez nóg"
NO_LIMBS "bez kończyn"
NO_MESSAGES_YET "Brak wiadomości"
NON_AUTOMATONS "nie-automaty"
NON_HUMANOIDS masculine "nie-humanoid"
    "nie-humanoida" : genitive
    "nie-humanoidem" : instrumental
    "nie-humanoida" : accusative
    "nie-humanoidy" : plural
    "nie-humanoidów" : plural,genitive
    "nie-humanoidami" : plural,instrumental
    "nie-humanoidom" : plural,dative
    "nie-humanoidów" : plural,accusative
NO "Nie"
NO_RETIRED_DUNGEONS "Nie znaleziono żadnych porzuconych lochów :("
NO_ROOM_TO_SPAWN "Za mało miejsca, by się pojawić."
NO_TASKS_PRESENT "Brak zadań."
NOT_AVAILABLE "Niedostępne"
NOT_AVAILABLE_UNTIL_TURN "Dostępne od tury {1}"
OF_SUFFIX "{1:genitive}"
ONE "jeden"
ORDER_CAPTURE_ACTION "Rozkaż pojmać"
INVENTORY_LABEL "Ekwipunek:"
OUTDOORS_LABEL "Na zewnątrz"
INDOORS_LABEL "Wewnątrz"
OWN_TRIBE "własne plemię"
PAINTING_DEPICTING "obraz przedstawiający {1:accusative}"
PANICS "{1} wpada w panikę."
PERSISTENT_ITEM_FETCHING_ZONE_HIGHLIGHT "Stała strefa zbierania przedmiotów"
PET_ACTION "Głaszcz"
PICK_UP_HOW_MANY "Ile {1:genitive} podnieść?"
PILLAGE "Złup {1:accusative}"
PLACE_FURNITURE_EFFECT_DESCRIPTION "Tworzy mebel wybranego typu."
PLACE_FURNITURE_EFFECT_NAME "zbuduj mebel"
PLANNED_HINT "Zaplanowane"
PLUS_MINUS_ATTR "{1} {2}"
POEM_ABOUT "{1} o {2:instrumental}"
POLYMORPH_INTO_EFFECT_DESCRIPTION "Przemienia w {1:accusative}"
POP_LIMIT_REACHED "osiągnięto limit populacji"
POPULATION_TRIGGER "Populacja"
PRESS_TO_UNPAUSE "Naciśnij {1:accusative}, aby wznowić."
SPACE_KEY "spacja"
    "spację" : accusative
PRIORITY_TASK_HIGHLIGHT "Zadanie priorytetowe"
PRISONER "więzień"
PRISONER_STATUS_DESCRIPTION_HELPER "Pochwycony z wrogiego plemienia"
    "Pochwycona z wrogiego plemienia" : feminine
    "Pochwycone z wrogiego plemienia" : neuter
PRISONER_STATUS_DESCRIPTION "{PRISONER_STATUS_DESCRIPTION_HELPER:1}"
PRISONER_STATUS "Więzień"
PRISON_MUST_BE_SEPARATE_HIGHLIGHT "Więzienie musi być oddzielone od zewnątrz i wszystkich schodów za pomocą krat lub drzwi więziennych"
PRISON_TILE "pole więzienne"
    "pola więziennego" : genitive
    "polem więziennym" : instrumental
    "pole więzienne " : accusative
    "pola więzienne" : plural
    "pól więziennych" : plural,genitive
    "polami więziennymi" : plural,instrumental
    "pola więzienne" : plural,accusative
MINION_PRODUCES "{1} {2} {3:accusative}"
PRODUCES_VERB "wytwarza"
WRITES_VERB "pisze"
RAISES_VERB "wskrzesza"
FORGES_VERB "wykuwa"
CONCOCTS_VERB "sporządza"
YOUR_PROJECTILES_WONT_HIT_ALLIES "Twoje pociski nie trafią sojuszników."
HIS_PROJECTILES_WONT_HIT_ALLIES "Pociski {1:genitive} nie trafią sojuszników."
PROMOTION_TYPE_LABEL "Typ promocji:"
PROXIMITY_TRIGGER "Bliskość"
PUSH_ACTION "Popchnij"
RACE_OF_LOCATION "{1} z {2}"
RAGES "{1} wpada w gniew."
RANGED_WEAPONS_UPGRADE_TYPE "broń dystansowa"
    "broni dystansowej" : genitive
REACHES_TRAINING_LEVEL "{1} osiąga poziom szkolenia {2:genitive} {3}"
REALLY_ABSORB "Na pewno wchłonąć {1:accusative}?"
REBELLION_CHANCE_HIGH "wysokie"
REBELLION_CHANCE_LOW "niskie"
REBELLION_CHANCE_MEDIUM "średnie"
REBELLION_RISK "ryzyko buntu"
RECRUITS_AVAILABLE "Odkryłeś {1:accusative}! Rekruci są teraz dostępni w oknie imigracji."
GOBLIN_MATRONS_DISCOVERY_MESSAGE "Nareszcie udało ci się odnaleźć goblinskie matrony! Zaakceptuj je poprzez listę imigrantów."
N_RECRUITS_AVAILABLE "{1} dostępnych rekrutów."
REMOVE_DUNGEON "Usuń"
REMOVE_FROM_TEAM_ACTION "Usuń z drużyny"
REMOVE_FURNITURE_EFFECT_DESCRIPTION "Usuwa {1:accusative}"
REMOVE_FURNITURE_EFFECT_NAME "usuń mebel"
REMOVE_MINION_TRAIT_EFFECT_NAME "usuń cechę sługi"
REMOVE_PERMANENT_LASTING_DESCRIPTION "Usuwa/ulecza z {1:genitive} na stałe."
REMOVE_PERMANENT_LASTING_NAME "usunięcie {1:genitive}"
    "usunięcia {1:genitive}" : genitive
REMOVE_PRISONERS_OR_INCREASE_FORCES "Usuń więźniów lub zwiększ siły zbrojne."
RENAME_MINION_BUTTON "Zmień imię"
REQUIRES_ALLY_DISCOVERED "Sojusznik nie został odkryty"
REQUIRES_ALLY_HAVE_RECRUITS "Sojusznik nie ma obecnie dostępnych rekrutów"
REQUIRES_CONQUERING "Wymaga podbicia: {1}."
REQUIRES_FURNITURE "Wymaga {1:genitive}."
REQUIRES_KNOCKING_OUT_ENEMY "Wymaga obezwładnienia wrogiej istoty."
REQUIRES_MORE_ATTRACTIONS "Wymaga jeszcze {1} {2:genitive}"
REQUIRES_ATTRACTIONS "Wymaga {1} {2:genitive}"
REQUIRES_MORE_LUXURY "Wymaga więcej luksusu w kwaterze: {1} (Razem: {2})"
REQUIRES_PERSONAL_QUARTERS "Wymaga prywatnej kwatery."
REQUIRES_PERSONAL_QUARTERS_WITH_LUXURY "Wymaga prywatnej kwatery z luksusem: {1}."
REQUIRES_PREGNANT_SUCCUBUS "Wymaga ciężarnej sukkuby"
REQUIRES_RESOURCE "Wymaga {1:genitive}"
REQUIRES_TECHNOLOGY "Brak technologii: {1}"
REQUIRES_TO_TRAIN_FURTHER "Wymaga {1:genitive}, aby kontynuować trening."
REQUIRES_TWO_PRISON_TILES "Wymaga dwóch pól więziennych."
REQUIRES_UNLOCKING "Wymaga odblokowania"
REQUIRES_UPGRADES "Przedmiotu nie da się wytworzyć bez zastosowanych ulepszeń."
REQUIRES_X_MORE "Wymaga jeszcze {2} {1:genitive,plural}."
RESISTING_THE_ATTACK_OF "odparcie ataku {1:genitive}"
    "odparciu ataku {1:genitive}" : instrumental
RESISTS_SWAP_POSITION "{1} stawia opór!"
RESOURCE_STORAGE_HIGHLIGHT "Magazyn surowców"
RESTORE_KEYBINDINGS_CONFIRM "Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne klawisze?"
RESTRICT_ALL_EQUIPMENT "Ogranicz cały ekwipunek"
RESTRICT_GEAR_BUTTON "Ogranicz ekw."
RETIRED_DUNGEON_UPLOADED "Twoje porzucone lochy zostały przesłane do Steam Workshop. Otworzyć ich stronę w przeglądarce?"
RETIRED_SCREENSHOT_TEXT "Twoje lochy zostaną udostępnione w Steam Workshop ze zrzutem ekranu. Wybierz odpowiedni fragment widoku i zatwierdź."
RETIRE_WHEN_READY "Gdy będziesz gotowy, porzuć swoje lochy i udostępnij je w sieci. Inni gracze będą mogli je najeżdżać. Aby to zrobić, wciśnij Escape i wybierz „porzuć”."
RING_OF masculine "pierścień {1:genitive}"
    "pierścienia {1:genitive}" : genitive
    "pierścieniem {1:genitive}" : instrumental
    "pierścień {1:genitive}" : accusative
    "pierścienie {1:genitive}" : plural
    "pierścieni {1:genitive}" : plural,genitive
    "pierścieniami {1:genitive}" : plural,instrumental
    "pierścienie {1:genitive}" : plural,accusative
SAVE_AND_EXIT_CONFIRM "Czy chcesz zapisać i wyjść z gry?"
SCROLL_OF_FIRE "zwój ognia"
    "zwoju ognia" : genitive
    "zwojem ognia" : instrumental
    "zwój ognia" : accusative
    "zwoje ognia" : plural
    "zwojów ognia" : plural,genitive
    "zwojami ognia" : plural,instrumental
    "zwoje ognia" : plural,accusative
SCROLL_OF "zwój {1:genitive}"
    "zwoju {1:genitive}" : genitive
    "zwojem {1:genitive}" : instrumental
    "zwój {1:genitive}" : accusative
    "zwoje {1:genitive}" : plural
    "zwojów {1:genitive}" : plural,genitive
    "zwojami {1:genitive}" : plural,instrumental
    "zwoje {1:genitive}" : plural,accusative
SET_FLAG_EFFECT_DESCRIPTION "Ustawia globalną flagę na true albo false"
SET_FLAG_EFFECT_NAME "ustaw globalną flagę"
SET_FURNITURE_ON_FIRE_EFFECT_DESCRIPTION "Podpala obiekty"
SET_FURNITURE_ON_FIRE_EFFECT_NAME "podpalenie"
    "podpalenia" : genitive
SEVEN "siedem"
    "siedmioma" : instrumental
SHOVE_EFFECT_DESCRIPTION "Odrzuca istotę do tyłu."
SHOVE_EFFECT_NAME "odepchnięcie"
    "odepchnięcia" : genitive
SHOW_MESSAGE_HISTORY "Pokaż historię wiadomości"
SHOW_TASKS "Pokaż zadania"
SIX "sześć"
    "sześcioma" : instrumental
SKELETON_ITEM "szkielet {1:genitive}"
SKIP_TURN_ACTION "Pomiń turę"
PAUSED_GAME_SPEED "wstrzymana"
SLOW_GAME_SPEED "wolna"
SNARLS "{1} warczy."
SOBERS_UP "{1} trzeźwieje."
SOMETHING "coś"
    "czegoś" : genitive
SOUND_EFFECT_EFFECT_DESCRIPTION "Wydaje faktyczny dźwięk"
SOUND_EFFECT_EFFECT_NAME "efekt dźwiękowy"
SPECIAL_ATTR_VALUE "{1} {2} {3}"
SPECIAL_HUMANOID_CHAT_REACTION "Jestem potężnym {1}!"
SPECIAL_HUMANOID_HOSTILE_CHAT_REACTION "Jestem potężnym {1}. Giń!"
SPEED_LABEL "szybkość: "
SPELLCASTERS "rzucający czary"
    "rzucającym czary" : dative,plural
SPELL_COOLDOWN "Czas odnowienia: {1}"
SPELL_SCHOOLS_LABEL "Szkoły magii:"
SPIDER_TASK "Zadanie pająka"
SPIRIT_NAME "duch {1:genitive}"
    "ducha {1:genitive}" : accusative
    "duchowi {1:genitive}" : dative
    "duchem {1:genitive}" : instrumental
TWO_HEADED_HELPER "dwugłowy"
    "dwugłowa" : feminine
    "dwugłowe" : neuter
TWO_HEADED "{TWO_HEADED_HELPER:1} {1}"
MULTI_HEADED_HELPER "wielogłowy"
    "wielogłowa" : feminine
    "wielogłowe" : neuter
MULTI_HEADED "{MULTI_HEADED_HELPER:1} {1}"
WINGED_HELPER "skrzydlaty"
    "skrzydlata" : feminine
    "skrzydlate" : neuter
WINGED "{WINGED_HELPER:1} {1}"
SQUARE_BRACKETS "[{1}]"
STABLE "stajnia"
    "stajni" : genitive
    "stajnią" : instrumental
    "stajnię" : accusative
    "stajnie" : plural
    "stajni" : plural,genitive
    "stajniami" : plural,instrumental
    "stajnie" : plural,accusative
STAIRS_EFFECT_DESCRIPTION "Użyj schodów"
STAIRS_EFFECT_NAME "schody"
IS_NO_LONGER_CRAWLING "{1} staje na nogi."
YOU_NO_LONGER_CRAWLING "Stajesz na nogi."
START_WITH_TUTORIAL_PROMPT "Czy chcesz rozpocząć od samouczka?"
STEEDS_EQUIPMENT_GROUP "wierzchowce"
STOP_TEAM_ORDER_DESCRIPTION "Członkowie drużyny pozostaną w miejscu i nie będą podążać za liderem."
STOP_TEAM_ORDER "      Zatrzymaj      "
SUFFERS_PLAGUE "{1} cierpi na zarazę."
SUFFERS_POISONING "{1} cierpi na zatrucie."
SUMMON_ELEMENT_EFFECT_DESCRIPTION "Przywołuje żywioł lub ducha z otoczenia."
SUMMON_ELEMENT_EFFECT_NAME "przyzwanie żywiołu"
    "przyzwania żywiołu" : genitive
SUMMON_HOSTILE_EFFECT_NAME "przyzwanie wrogiego {1:genitive}"
    "przyzwania wrogiego {1:genitive}" : genitive
SUMMON_HOSTILE_MULTIPLE_EFFECT_DESCRIPTION "Przywołuje {1} wrogich {2:accusative}"
SUMMON_HOSTILE_RANGE_EFFECT_DESCRIPTION "Przywołuje od {1} do {2} wrogich {3:accusative}"
SUMMON_HOSTILE_SINGLE_EFFECT_DESCRIPTION "Przywołuje wrogi {1:accusative}"
SUMMON_MINIONS_EFFECT_DESCRIPTION "Przywołuje wszystkich wojowniczych sług."
SUMMON_MINIONS_EFFECT_NAME "przyzwanie sług"
    "przyzwania sług" : genitive
SUMMON_EFFECT_NAME "przyzwanie {1:genitive}"
    "przyzwania {1:genitive}" : genitive
SUMMON_MULTIPLE_EFFECT_DESCRIPTION "Przywołuje {2} {1:accusative}"
SUMMON_RANGE_EFFECT_DESCRIPTION "Przywołuje od {2} do {3} {1:genitive,plural}"
SUMMON_SINGLE_EFFECT_DESCRIPTION "Przywołuje {1:accusative}"
SURVIVED "Przetrwał"
SWAP_POSITION_ACTION "Zamień pozycję"
SWAP_POSITION_EFFECT_DESCRIPTION "Zamienia pozycję z wrogiem."
SWAP_POSITION_EFFECT_NAME "zamiana pozycji"
SWING "Zamachujesz się {1:instrumental} w {2:accusative}."
SWITCH_LEADER_ACTION "Zmień dowódcę"
TAKE_CONTROL "Przejmij kontrolę"
TAKE_ITEMS_EFFECT_DESCRIPTION "Siłą odbiera przedmioty istocie"
TAKE_ITEMS_EFFECT_NAME "zabierz przedmioty"
TASKS "Zadania"
TEAM_TASK "Zadanie drużyny: {1}"
TEMPORARY_POLYMORPH_EFFECT_NAME "tymczasowa przemiana"
    "tymczasowej przemiany" : genitive
TEMPORARY_POLYMORPH_EFFECT_NAME2 "tymczasowa przemiana w {1:accusative}"
    "tymczasowej przemiany w {1:accusative}" : genitive
YOUNG_WOMAN feminine "młoda kobieta" "młodą kobietę" : accusative
PERMANENT_POLYMORPH_EFFECT_NAME "stała przemiana"
    "stałej przemiany" : genitive
TEN "dziesięć"
    "dziesięcioma" : instrumental
THE_ARTICLE "{1}"
THE_CAPTURING_OF "pojmanie {1:genitive}"
    "pojmaniu {1:genitive}" : instrumental
THE_CONQUERING_OF "podbicie {1:genitive}"
    "podbiciu {1:genitive}" : instrumental
THE_DEATH_OF "śmierć {1:genitive}"
    "śmierci {1:genitive}" : instrumental
THEFT_TRIGGER "Kradzież przedmiotu"
THE_PILLAGING_OF "splądrowanie {1:genitive}"
    "splądrowaniu {1:genitive}" : instrumental
THE_PLAYER "gracz"
THE_SLAYING_OF clear_tags "zabicie {1:genitive} przez {2:accusative}"
    "zabiciu {1:genitive} przez {2:accusative}" : instrumental
THE_MASSACRE_OF "masakra w {1:genitive}"
    "masakrę w {1:genitive}" : accusative
    "masakrze w {1:genitive}" : instrumental
THE_SPELL_FAILED "Zaklęcie nie powiodło się."
THE "{1}"
THE_TORTURING_OF "torturowanie {1:genitive}"
    "torturowaniu {1:genitive}" : instrumental
THREE "trzy"
    "trzema" : instrumental
THROWN_BACK "odrzucony"
TORTURE_TASK "Torturuj {1:accusative}"
TORTURE_UNAVAILABLE_HIGHLIGHT "Tortury niedostępne z powodu limitu populacji"
TRADE_WITH "Handluj z {1:instrumental}"
TRADING_AVAILABLE "Odkryłeś {1:accusative}! Handel jest teraz dostępny w interfejsie wroga."
TRAINING_EFFECT_DESCRIPTION "Trenuje {1:accusative} o {2}"
TRAINING_EFFECT_NAME "trening {1:genitive}"
    "treningu {1:genitive}" : genitive
TRAINING_INFO_LABEL "Trening"
TRAINING_LIMIT_BUFF_DESCRIPTION "Zwiększa limit treningu {1:genitive} o {2}"
TRAINING_LIMIT_DEBUFF_DESCRIPTION "Zmniejsza limit treningu {1:genitive} o {2}"
TRAINING_LIMIT_EFFECT_NAME "dłuższy trening {1:genitive}"
    "dłuższego treningu {1:genitive}" : genitive
    "dłuższym treningiem {1:genitive}" : instrumental
TRAINING_LIMIT_LABEL "(limit {1})"
TRAINING_POTENTIAL_LABEL "Potencjał treningu:"
TREE_CUTTING_TASK_HIGHLIGHT "Zadanie wycinki drzew"
TRIBES_HAVE_FORMED_ALLIANCE "Plemiona {1:genitive} zawarły sojusz przeciwko tobie."
THE_LAST_ALLIANCE_OF "ostatni sojusz {1:genitive}"
    "ostatnim sojuszu {1:genitive}" : instrumental
TRIBE_LEADER_STATUS_DESCRIPTION "Zabicie zatrzyma imigrację"
TRIBE_LEADER_HELPER "przywódca plemienia"
    "przywódczyni plemienia" : feminine
    "przywódcom plemion" : plural,dative
TRIBE_LEADER_STATUS "{TRIBE_LEADER_HELPER:1}"
TRIBE_OF_IS_DESTROYED "Plemię „{1}” zostało zniszczone."
TRIGGERS_SOMETHING "{1} aktywuje jakiś mechanizm."
TRIGGER_TRAP_EFFECT_DESCRIPTION "Aktywuje pułapkę, jeśli jest obecna."
TRIGGER_TRAP_EFFECT_NAME "aktywacja pułapki"
    "aktywacji pułapki" : genitive
YOU_INVISIBLE "Widzisz przez siebie!"
IS_INVISIBLE "{1} znika!"
TUTORIAL_NOT_THERE "Samouczek nie jest jeszcze dostępny"
TWELVE "dwanaście"
    "dwunastoma" : instrumental
TWO "dwa"
    "dwie" : feminine
    "dwoma" : instrumental
    "dwiema" : instrumental,feminine
    "dwa" : accusative
    "dwie" : accusative,feminine
    "dwóch" : genitive
UI_EFFECT_DESCRIPTION "Wyświetla element interfejsu"
UI_EFFECT_NAME "interfejs"
UNDEAD_DAMAGE_EXPLANATION "Istoty nieumarłe nie otrzymują zwykłych obrażeń. Aby je zabić, trzeba je posiekać lub użyć ognia."
UNDEAD_KINGS_UPGRADE_TYPE "królowie nieumarłych"
    "królów nieumarłych" : genitive
UNDEAD "nieumarły"
    "nieumarła" : feminine
    "nieumarłe" : neuter
UNLOCK_DOOR_ACTION "Otwórz drzwi"
UNLOCK_EFFECT_DESCRIPTION "Odblokowuje funkcję w grze"
UNLOCK_EFFECT_NAME "odblokuj"
UNNAMED_ATTACKER "bezimienny napastnik"
USAGE_EFFECT "Efekt użycia: {1}"
USE_A_SHIELD_HINT "Użyj tarczy!"
USE_FURNITURE "użyj {1:genitive}"
VERY_FAST_GAME_SPEED "bardzo szybka"
VICTIM_AFFECTED_BY "ofiara pod wpływem {1:genitive} (szansa {2})"
VICTORY "Zwycięstwo!"
VIEW_MESSAGE_BOARD "zobacz {1:accusative}"
VILLAIN_CONQUERED "Pokonany"
VILLAIN_LOCATION_UNKNOWN "Nieznane położenie"
VILLAIN_OUTSIDE_INFLUENCE_ZONE "Poza strefą wpływów"
VILLAINS_MENU_ACTION "[{1}]"
VILLAIN_TRIGGERED_BY "Zezłoszczony przez:"
VILLAIN_TRIGGERED "zezłoszczony"
VILLAIN_TYPE_ALLY "Sojusznik"
VILLAIN_TYPE_LESSER "Pomniejszy wróg"
VILLAIN_TYPE_MAIN "Główny wróg"
VILLAIN_TYPE_MINOR "Poboczny wróg"
VILLAIN_TYPE_OTHER "Inny"
VILLAIN_TYPE_PLAYER "Gracz"
VILLAIN_TYPE_RETIRED "Porzucony loch"
VULTURE_LANDS_NEAR "Sęp ląduje w pobliżu {1:genitive}."
WAKES_UP "{1} budzi się."
WEAPON_DEGRADATION_DESCRIPTION "Zmniejsza skuteczność broni"
WEAPON_DEGRADATION_NAME "degradacja broni"
    "degradacji broni" : genitive
WEAPON_ENCHANTMENT_DESCRIPTION "Zwiększa skuteczność broni"
WEAPON_ENCHANTMENT_NAME "ulepszenie broni"
    "ulepszenia broni" : genitive
WEAPONS_UPGRADE_TYPE "broń"
    "broni" : genitive
WELCOME_TO_SHOP "Witaj w sklepie {1:genitive}!"
WHEN_INDOORS "gdy w pomieszczeniu"
WHEN_IN_TERRITORY "gdy na terytorium"
WHEN_OUTDOORS "gdy na zewnątrz"
WHEN_POP_LIMIT_REACHED "gdy osiągnięto limit populacji"
WHICH_DIRECTION_THROW "W którym kierunku chcesz rzucić?"
WHICH_DIRECTION "W którym kierunku?"
WILL_BE_REPLACED "Podnosi limit populacji o 1. Zostanie zastąpiony bezpłatnie w razie zabicia"
WING_BODY_PART neuter "skrzydło"
    "skrzydła" : genitive
    "skrzydłem" : instrumental
    "skrzydła" : plural
    "skrzydeł" : genitive,plural
    "skrzydłami" : instrumental,plural
WISH_EFFECT_DESCRIPTION "Daje ci jedno życzenie."
WISH_EFFECT_NAME "życzenie"
    "życzenia" : genitive
WITH_FREQUENCY "z częstotliwością {1}"
WITH_HEALTH "z życiem"
WITH_SUFFIX "z {1:instrumental}"
WORKSHOP_CHANGE_COUNT_BUTTON "Zmień liczbę przedmiotów"
WORKSHOP_REMOVE_BUTTON "Usuń"
WORKSHOP_UPGRADE_BUTTON "Ulepsz"
WOUNDED "Ranny"
    "Ranna" : feminine
    "Ranne" : neuter
WRITE_ON_BOARD_ACTION "Pisz na tablicy"
WRITES_A "{1} pisze {2:accusative}"
YES "Tak"
YOU_ARE_AWARE_OF_DANGER "Jesteś świadomy zagrożenia"
    "Jesteś świadoma zagrożenia" : feminine
YOU_ARE_BEING_ATTACKED_BY "Jesteś atakowany przez {1:accusative}."
    "Jesteś atakowana przez {1:accusative}." : feminine
YOU_ARE_BITTEN_IN_THE_NECK "Zostajesz ugryziony w szyję!"
    "Zostajesz ugryziona w szyję!" : feminine
YOU_ARE_BURNT_BY_THE_SUN "Jesteś palony przez słońce."
    "Jesteś palona przez słońce." : feminine
YOU_ARE_CRITICALLY_WOUNDED "Jesteś krytycznie ranny!"
    "Jesteś krytycznie ranna!" : feminine
YOU_ARE_CUT_IN_HALF "Zostajesz przecięty na pół!"
    "Zostajesz przecięta na pół!" : feminine
YOU_ARE_DROWNED_BY "Zostajesz utopiony przez {1:accusative}!"
YOU_ARE_FLYING "Latasz!"
YOU_ARE_MOVING_FASTER_AGAIN "Poruszasz się znowu szybciej."
YOU_ARE_MOVING_SLOW_AGAIN "Poruszasz się znowu wolniej."
YOU_ARE_NO_LONGER_AGGRAVATES "Nie drażnisz już wrogów."
YOU_ARE_NO_LONGER_BLIND "Już nie jesteś ślepy."
    "Już nie jesteś ślepa." : feminine
YOU_ARE_NO_LONGER_FUNNY "Nie jesteś już zabawny."
    "Nie jesteś już zabawna." : feminine
YOU_ARE_NO_LONGER_HALLU "Już nie halucynujesz."
YOU_ARE_NO_LONGER_IMMOBILE "Nie jesteś już unieruchomiony."
YOU_ARE_NO_LONGER_LOCKED_POSITION "Twoja pozycja nie jest już zablokowana."
YOU_ARE_NO_LONGER_PLAGUE_RESISTANT "Nie jesteś już odporny na zarazę."
    "Nie jesteś już odporna na zarazę." : feminine
YOU_ARE_NO_LONGER_POISON_RESISTANT "Nie jesteś już odporny na truciznę."
    "Nie jesteś już odporna na truciznę." : feminine
YOU_ARE_NO_LONGER_POLYMORPHED "Nie jesteś już przemieniony."
    "Nie jesteś już przemieniona." : feminine
YOU_ARE_NO_LONGER_RESTED "Nie jesteś już wypoczęty."
    "Nie jesteś już wypoczęta." : feminine
YOU_ARE_NO_LONGER_SATIATED "Nie jesteś już najedzony."
    "Nie jesteś już najedzona." : feminine
YOU_ARE_NO_LONGER_SLEEP_RESISTANT "Nie jesteś już odporny na sen."
    "Nie jesteś już odporna na sen." : feminine
YOU_ARE_SWARMER "Czujesz chęć atakowania w roju."
IS_SWARMER "{1} czuje chęć atakowania w roju."
YOU_ARE_NO_LONGER_SWARMER "Nie należysz już do roju."
YOU_ARE_NO_LONGER_VULNERABLE_TO_SUNLIGHT "Nie jesteś już wrażliwy na światło słoneczne."
    "Nie jesteś już wrażliwa na światło słoneczne." : feminine
YOU_ARE_NOT_HURT "Nie ponosisz obrażeń!"
YOU_ARE_RIPPED_TO_PIECES "Zostajesz rozerwany na kawałki!"
    "Zostajesz rozerwana na kawałki!" : feminine
YOU_ARE_SHOT_IN_THE "Zostajesz postrzelony w {1:accusative}!"
    "Zostajesz postrzelona w {1:accusative}!" : feminine
YOU_ARE_STABBED_IN_THE "Zostajesz dźgnięty w {1:accusative}!"
    "Zostajesz dźgnięta w {1:accusative}!" : feminine
YOU_ARE_SUCKED_INTO "Zostajesz wessany do {1:accusative}!"
    "Zostajesz wessana do {1:accusative}!" : feminine
YOU_ARE_TURNED_OFF "Zostajesz wyłączony."
YOU_ARE_TURNED_ON "Zostajesz włączony."
YOU_ARE_UNABLE_TO_CAST_SPELLS "Nie możesz rzucać żadnych czarów!"
YOU_ARE_UNDER_ATTACK_BY "Jesteś atakowany przez {1:accusative}."
YOU_ARE_WOUNDED "Jesteś ranny!"
    "Jesteś ranna!" : feminine
YOU_ARE "Jesteś {1}."
YOU_ARE_NO_LONGER "Nie jesteś już {1}."
YOU_BASH_FURNITURE "Uderzasz w {1:accusative}."
YOU_BREAK_FREE "Wyrwałeś się."
    "Wyrwałaś się." : feminine
YOU_BUILD "Budujesz {1:accusative}."
YOU_BURNING "Płoniesz!"
YOU_CANT_BREAK_FREE "Nie możesz się wyrwać!"
YOU_CANT_HIDE_HERE "Nie możesz się tu ukryć."
YOU_CANT_MOVE_ANYMORE "Nie możesz się ruszać."
YOU_CANT_PUSH "Nie możesz popchnąć {1:accusative}."
YOU_CANT_THROW_ANYTHING "Nie masz nic do rzucenia!"
YOU_CAST_SPELL "Rzucasz czar"
YOU_CUT_FURNITURE "Tniesz {1:accusative}."
YOU_DESTROY_FURNITURE "Niszczysz {1:accusative}."
YOU_DEVELOP_ATTACK "Rozwijasz atak {1:genitive}."
YOU_DIE_OF_POISONING "Umierasz wskutek otrucia."
YOU_DIG_INTO_FURNITURE "Rozkopujesz {1:accusative}."
YOU_DISASSEMBLE "Rozbierasz {1:accusative} na części."
YOU_DROP "Upuszczasz {1:accusative}."
YOU_EAT "Zjadasz {1:accusative}."
YOU_ENSLAVE "Zniewalasz {1:accusative}."
YOU_ESCAPE_DEATH "Uniknąłeś śmierci!"
    "Uniknęłaś śmierci!" : feminine
ESCAPES_DEATH "{1} unika śmierci!"
YOU_EXECUTE "Dokonujesz egzekucji na {1:accusative}."
YOU_FALL_APART "Rozpadasz się na kawałki."
YOU_FALL_INTO "Wpadasz do {1:genitive}!"
YOU_FEEL_LIKE_CRACKING_A_JOKE "Masz ochotę żartować."
YOU_FEEL_LIKE_DOING_SOME_WORK "Masz ochotę popracować."
YOU_FEEL_LAZY "Czujesz się leniwy."
    "Czujesz się leniwa." : feminine
YOU_FEEL_LIKE_WORKING_OUT "Masz ochotę poćwiczyć."
YOU_FILL_FURNITURE "Wypełniasz {1:accusative}."
YOU_FILL_UP_TUNNEL "Zasypujesz tunel."
YOU_GROW_LIMBS "Wyrastają ci {1}."
YOU_GROW_LIMB "Wyrasta ci {1}."
YOU_HAVE_BEEN_AMBUSHED "Zostałeś wciągnięty w zasadzkę!"
YOU_HAVE_SUMMONED "Przywołujesz {1:accusative}."
HAS_SUMMONED "{1} przywołuje {2:accusative}."
YOU_HIDE_BEHIND_THE "Ukrywasz się za {1:instrumental}."
YOU_IMPROVE "Poprawiasz {IMPROVES_HELPER:1} {1} {2}."
YOU_LEARN "Uczysz się {1:genitive} {2:genitive}."
YOU_LOSE_CONTROL_OF_MINION "Tracisz kontrolę nad sługą."
YOU_MOUNT "Dosiadasz {1:accusative}."
MOUNTS "{1} dosiada {2:accusative}."
YOU_ONLY_HAVE_ENOUGH_FOR "Masz dość złota tylko na {1} {2}. Zapłacić mimo to?"
YOU_PICK_UP "Podnosisz {1:accusative}."
PICKS_UP "{1} podnosi {2:accusative}."
YOU_POLYMORPH_INTO "Przemieniasz się w {1:accusative}!"
POLYMORPHS_INTO "{1} przemienia się w {2:accusative}!"
YOU_PUSH "Popychasz {1:accusative}."
PUSHES "{1} popycha {2:accusative}."
YOUR_ARMOR_DEGRADES "{YOUR_HELPER:1} {1} ulega degradacji"
IMPROVED_HELPER "ulepszony"
    "ulepszona" : feminine
    "ulepszone" : neuter
YOUR_ARMOR_IS_IMPROVED "{YOUR_HELPER:1} {1} zostaje {IMPROVED_HELPER:1}"
HIS_ARMOR_DEGRADES "{2} {1:genitive} ulega degradacji"
HIS_ARMOR_IS_IMPROVED "{2} {1:genitive} zostaje {IMPROVED_HELPER:2}"
YOUR_ATTR_IMPROVES "{YOUR_HELPER:1} {1} się poprawia."
YOUR_ATTR_WANES "{YOUR_HELPER:1} {1} słabnie"
HIS_ATTR_IMPROVES "{2} {1:genitive} się poprawia."
HIS_ATTR_WANES "{2} {1:genitive} słabnie"
YOUR_BODY_CRUMBLES_TO_DUST "Twoje ciało rozpada się w proch."
YOUR_BODY_PART_IS_BITTEN_OFF "{YOUR_HELPER:1} {1} zostaje {BITTEN_OFF_HELPER:1}!"
YOUR_BODY_PART_IS_BROKEN "{YOUR_HELPER:1} {1} zostaje {BROKEN_HELPER:1}!"
YOUR_BODY_PART_IS_CHOPPED_OFF "{YOUR_HELPER:1} {1} zostaje {HIS_BODY_PART_IS_CHOPPED_OFF_HELPER:1}!"
YOUR_BODY_PART_IS_CRUSHED "{YOUR_HELPER:1} {1} zostaje {CRUSHED_HELPER:1}!"
YOUR_BODY_PART_IS_RIPPED_TO_PIECES "{YOUR_HELPER:1} {1} zostaje {RIPPED_HELPER:1} na kawałki!"
YOUR_BODY_PART_IS "{YOUR_HELPER:1} {1} {2:1}!"
YOU_REINFORCE_THE_WALL "Wzmacniasz ścianę."
HE_REINFORCES_THE_WALL "{1} wzmacnia ścianę."
YOU_REMOVE "Zdejmujesz {1:accusative}."
REMOVES "{1} usuwa {2:accusative}."
YOUR_EVIL_TRIGGER "Twoje zło"
YOUR_IDENTITY_IS_UNCOVERED "Twoja tożsamość zostaje odkryta!"
YOUR_INTERNAL_ORGANS_ARE_CRUSHED "Twoje organy wewnętrzne zostają zmiażdżone!"
YOUR_INTERNAL_ORGANS_ARE_RIPPED_OUT "Twoje organy wewnętrzne zostają wyrwane!"
YOUR_ITEM_CRUMBLES "{YOUR_HELPER:1} {1} rozpada się w proch."
HIS_ITEM_CRUMBLES "{2} {1:genitive} rozpada się w proch."
YOUR_LIFE_WILL_NO_LONGER_BE_SAVED "Twoje życie nie będzie już ocalane."
YOUR_POWER_TRIGGER "Twoja moc"
YOUR_SKULL_IS_SHATTERED "Twoja czaszka zostaje roztrzaskana!"
YOUR_STOMACH_RECEIVES_A_DEADLY_BLOW "Twój żołądek otrzymuje śmiertelny cios!"
YOUR_THROAT_IS_SLIT "Twoje gardło zostaje poderżnięte!"
HIS_THROAT_IS_SLIT "{1}'s gardło zostaje poderżnięte!"
YOUR_WEAPON_DEGRADES "{YOUR_HELPER:1} {1} ulega degradacji."
YOUR_WEAPON_IS_IMPROVED "{YOUR_HELPER:1} {1} zostaje {IMPROVED_HELPER:1}."
HIS_WEAPON_DEGRADES "{2} {1:genitive} ulega degradacji."
HIS_WEAPON_IS_IMPROVED "{2} {1:genitive} zostaje {IMPROVED_HELPER:2}."
YOU_SET_UP "Rozstawiasz {1:accusative}."
HE_SETS_UP "{1} rozstawia {2:accusative}."
YOU_SHEATHE "Chowasz {1:accusative} do pochwy."
SHEATHES "{1} chowa {2:accusative} do pochwy."
YOU_SOBER_UP "Trzeźwiejesz."
YOU_SUFFER_PLAGUE "Cierpisz na zarazę."
YOU_SUFFER_POISONING "Cierpisz na zatrucie."
YOU_SWAP_POSITION "Zamieniasz się pozycją z {1:instrumental}."
SWAPS_POSITION "{1} zamienia się pozycją z {2:instrumental}."
YOU_SWITCH_LEVELS_WITH "Zmieniasz poziomy z {1:instrumental}."
ZERO "zero"
ABILITIES_LABEL "Zdolności"
ACID_EFFECT_DESCRIPTION "Powoduje obrażenia kwasem dla skóry i ekwipunku."
ACID_EFFECT_NAME "kwas"
    "kwasu" : genitive
ACTIVITY_LABEL "Aktywność"
ACTIVITY_ON_OFF_HINT "Przełącz tę aktywność dla sługi."
ADDED_DUNGEONS "Dodane:"
ADD_REMOVE_UPGRADES_CONTROLLER_HINT "Użyj przycisków pada, aby dodawać/usuwać ulepszenia:"
ADD_REMOVE_UPGRADES_MOUSE_HINT "Dodaj/usuń ulepszenia lewym/prawym przyciskiem myszy."
A_DEMON "demon"
AI_TYPE_LABEL "Typ AI"
ALREADY_RESEARCHED_LABEL "Już zbadano:"
APPLIES "{1} używa {2:genitive}."
ARE_OFFENDED "Czujesz się urażony"
ASSIGN_GEAR_MINION_BUTTON "Przypisz ekw."
AT_NIGHT "w nocy"
ATTR_BOOST_DESCRIPTION "Zwiększa {1:accusative} o {2}."
ATTR_BOOST_NAME "premia do {1:genitive}"
    "premii do {1:genitive}" : genitive
    "premią do {1:genitive}" : instrumental
ATTRIBUTES_LABEL "Atrybuty"
ATTR_LOSS_DESCRIPTION "Zmniejsza {1:accusative} o {2}."
ATTR_LOSS_NAME "utrata {1:genitive}"
    "utraty {1:genitive}" : genitive
AVAILABLE_WORKSHOP_ITEMS "Dostępne:"
AVOID_MELEE_AI_NAME "Unikaj walki wręcz"
BAD_POEM_TYPE "kiepski"
    "kiepski" : accusative
    "kiepska" : feminine
    "kiepską" : feminine,accusative
    "kiepskie" : neuter
    "kiepskie" : neuter,accusative
BANISH_MINION_BUTTON "Wygnaj sługę"
BEAK_ATTACK "dziób"
BITE "Gryziesz {1:accusative}."
BITES "{1} gryzie {2:accusative}."
BOARD_MESSAG_TOO_SHORT "Wiadomość jest za krótka."
BODY_SIZE_HUGE "ogromny"
    "ogromna" : feminine
    "ogromne" : plural
BODY_SIZE_LARGE "duży"
    "duża" : feminine
    "duże" : plural
BODY_SIZE_MEDIUM "średni"
    "średnia" : feminine
    "średnie" : plural
BODY_SIZE_SMALL "mały"
    "mała" : feminine
    "małe" : plural
BONE "kość"
BOUND_TO_A_PHYLACTERY "Związany z filakterium"
    "Związana z filakterium" : feminine
    "Związane z filakterium" : neuter
BOUND_TO_A_PHYLACTERY_DESCRIPTION "Ta istota odrodzi się przy swoim filakterium po śmierci."
BREAKS_FREE "{1} się uwalnia!"
BUFF_AGGRAVATES neuter "drażnienie wrogów"
    "drażnienia wrogów" : genitive
BUFF_ARCHER_VISION neuter "widzenie przez strzelnice"
    "widzenia przez strzelnice" : genitive
BUFF_BAD_BREATH "nieświeży oddech"
    "nieświeżego oddechu" : genitive
BUFF_BLIND feminine "ślepota"
    "ślepoty" : genitive
BUFF_CAN_DANCE "taniec"
    "tańca" : genitive
BUFF_CAPTURE_RESISTANCE feminine "odporność na pojmanie"
    "odporności na pojmanie" : genitive
BUFF_COLLAPSED "upadek"
    "upadku" : genitive
BUFF_DARKNESS_SOURCE neuter "źródło ciemności"
    "źródła ciemności" : genitive
BUFF_DISAPPEAR_DURING_DAY neuter "nocne życie"
    "nocnego życia" : genitive
BUFF_DRUNK neuter "upojenie alkoholowe"
    "upojenia alkoholowego" : genitive
BUFF_ELF_VISION neuter "elfie widzenie"
    "elfiego widzenia" : genitive
BUFF_ENTANGLED neuter "unieruchomienie w sieci"
    "unieruchomienia w sieci" : genitive
BUFF_ENTERTAINER neuter "poczucie humoru"
    "poczucia humoru" : genitive
BUFF_FAST_CRAFTING neuter "szybkie rzemiosło"
    "szybkiego rzemiosła" : genitive
BUFF_FAST_TRAINING "szybki trening"
    "szybkiego treningu" : genitive
BUFF_FLYING neuter "latanie"
    "latania" : genitive
BUFF_FROZEN neuter "zamrożenie"
    "zamrożenia" : genitive
BUFF_HALLU plural "halucynacje"
    "halucynogenny" : genitive
BUFF_IMMOBILE neuter "unieruchomienie"
    "unieruchomienia" : genitive
BUFF_INSANITY "obłęd"
    "obłędu" : genitive
BUFF_INVISIBLE feminine "niewidzialność"
    "niewidzialności" : genitive
BUFF_LIFE_SAVED neuter "uratowanie życia"
    "uratowania życia" : genitive
BUFF_LIGHT_SOURCE neuter "źródło światła"
    "źródła światła" : genitive
BUFF_LOCKED_POSITION feminine "zablokowana pozycja"
    "zablokowanej pozycji" : genitive
BUFF_MAGIC_CANCELLATION neuter "anulowanie magii"
    "anulowania magii" : genitive
BUFF_NIGHT_VISION neuter "widzenie w ciemności"
    "widzenia w ciemności" : genitive
BUFF_NO_CARRY_LIMIT "nieskończony udźwig"
    "nieskończonego udźwigu" : genitive
    "nieskończonym udźwigiem" : instrumental
BUFF_NO_FRIENDLY_FIRE "bez ognia bratobójczego"
    "bez ognia bratobójczego" : genitive
BUFF_OIL "olej"
    "oleju" : genitive
BUFF_ON_FIRE neuter "płonięcie"
    "płonięcia" : genitive
BUFF_PANIC feminine "panika"
    "paniki" : genitive
BUFF_PEACEFULNESS "pacyfizm"
    "pacyfizmu" : genitive
BUFF_PLAGUE feminine "zaraza"
    "zarazy" : genitive
BUFF_PLAGUE_RESISTANT feminine "odporność na zarazę"
    "odporności na zarazę" : genitive
BUFF_POISON feminine "trucizna"
    "trucizny" : genitive
BUFF_POISON_RESISTANT feminine "odporność na truciznę"
    "odporności na truciznę" : genitive
BUFF_POLYMORPHED neuter "przemienienie"
    "przemienienia" : genitive
BUFF_PREGNANT feminine "ciąża"
    "ciąży" : genitive
BUFF_PSYCHIATRY feminine "psychiatria"
    "psychiatrii" : genitive
BUFF_RAGE feminine "furia"
    "furii" : genitive
BUFF_RESTED "wypoczynek"
    "wypoczynku" : genitive
BUFF_RIDER "jeździec"
    "jeźdźca" : genitive
BUFF_SATIATED neuter "najedzenie"
    "najedzenie" : genitive
BUFF_SLEEP "sen"
    "snu" : genitive
BUFF_SLEEP_RESISTANT feminine "odporność na sen"
    "odporności na sen" : genitive
BUFF_SLOW_CRAFTING neuter "powolne rzemiosło"
    "powolnego rzemiosła" : genitive
BUFF_SLOWED neuter "spowolnienie"
    "spowolnienia" : genitive
BUFF_SLOW_TRAINING "powolny trening"
    "powolnego treningu" : genitive
BUFF_SPEED feminine "szybkość"
    "szybkości" : genitive
BUFF_SPYING neuter "szpiegowanie"
    "szpiegowania" : genitive
BUFF_STEED "wierzchowiec"
    "wierzchowca" : genitive
BUFF_STUNNED neuter "oszołomienie"
    "oszołomienia" : genitive
BUFF_SUMMONED neuter "czasowe istnienie"
    "czasowego istnienia" : genitive
BUFF_SUNLIGHT_VULNERABLE feminine "wrażliwość na słońce"
    "wrażliwości na słońce" : genitive
BUFF_SWARMER "atak w roju"
    "ataku w roju" : genitive
BUFF_TELEPATHY feminine "telepatia"
    "telepatii" : genitive
BUFF_TURNED_OFF neuter "wyłączenie"
    "wyłączenia" : genitive
BUFF_UNSTABLE feminine "niestabilność psychiczna"
    "niestabilności psychicznej" : genitive
BUFF_WARNING neuter "ostrzeżenie"
    "ostrzeżenia" : genitive
BUG_REPORT_BUTTON "Zgłoś błąd"
BURNING_PARENS "(płonie)"
BURNS_TO_DEATH "{1} spala się na śmierć."
CAN_BE_CONVERTED "Można nawrócić na swoją stronę przez tortury."
CAN_CAST_SPELLS_AGAIN "Możesz znów rzucać czary!"
CANCEL_BUTTON "Anuluj"
CANT_AFFORD_ITEM_HINT "Nie stać cię na ten przedmiot."
CANT_SEE_IN_THE_DARK "{1} nie widzi już w ciemnościach."
CANT_SEE_THRU_ARROWSLITS "{1} nie może już widzieć przez strzelnice."
CANT_SEE_THRU_TREES "{1} nie widzi już przez drzewa."
CANT_TRAVEL_WHILE_CARRYING_UNPAID "Nie możesz podróżować, mając nieopłacone towary."
CHANGE_CAMPAIGN_MODE "Zmień"
CHANGE_THE_NUMBER_OF_ITEMS "Zmień liczbę przedmiotów."
CHATS_WITH "{1} rozmawia z {2:instrumental}."
CIRCULAR_BLAST_EFFECT_DESCRIPTION "Tworzy okrężny podmuch powietrza, który odrzuca istoty i przedmioty."
CIRCULAR_BLAST_EFFECT_NAME "okrężny podmuch"
    "okrężnego podmuchu" : genitive
CLAIMED_FLOOR "Zajęta podłoga"
CLAW "Drapiesz {1:accusative} pazurami."
CLAWS "{1} drapie {2:accusative} pazurami."
CLICK_ON_DEBT_BUTTON "Kliknij w dług lub w wybrane przedmioty, by zapłacić."
CLICK_TO_ASSIGN_QUARTERS_LABEL "Kliknij, aby przydzielić"
CLICK_TO_CHOOSE_COUNT "Kliknij, aby wybrać, ile podnieść."
COMPANION_EFFECT_NAME "towarzysz"
    "towarzysza" : genitive
CONSTRUCTIONS_LABEL "konstrukcje"
CONTRIBUTES_TO_WORK_FORCE "Wspomaga siłę roboczą"
CONTROL_MINION_TO_COMMAND_TEAM "Przejmij kontrolę nad sługą, aby dowodzić drużyną."
CONTROL_MODE_FULL "Pełna kontrola"
CONTROL_MODE_LEADER "Kontrola lidera"
COVERS_HIS_NOSE "{1} zasłania nos."
CRACK_A_JOKE "Żartujesz."
CRACK_A_JOKE_ABOUT "Żartujesz z {1:genitive}."
CRACKS_A_JOKE "{1} żartuje."
CRACKS_A_JOKE_ABOUT "{1} żartuje z {2:genitive}."
CURED_FROM_PLAGUE "wyleczony z zarazy"
CURED_FROM_POISONING "wyleczony z zatrucia"
CURRENT_TURN "Bieżąca tura."
CURSE "Rzucasz klątwę na {1:accusative}."
CURSES "{1} rzuca klątwę na {2:accusative}."
DECEPTION_EFFECT_DESCRIPTION "Tworzy wiele iluzji, aby zmylić wroga."
DECEPTION_EFFECT_NAME "iluzja"
    "iluzji" : genitive
DIES_OF_PLAGUE "{1} umiera na zarazę!"
DIRECTED_BLAST_EFFECT_DESCRIPTION "Tworzy skierowany podmuch powietrza, który odrzuca istoty i przedmioty."
DIRECTED_BLAST_EFFECT_NAME "skierowany podmuch"
    "skierowanego podmuchu" : genitive
DISBAND_TEAM_BUTTON "Rozwiąż drużynę"
DISMOUNT_ACTION "Zejdź z wierzchowca"
DISMOUNTS "{1} zsiada z {2:genitive}."
DISPLAY_MESSAGE_HISTORY_PROMPT "Wyświetlić historię wiadomości?"
DOESNT_LAUGH "{1} nie śmieje się."
DONE_LABEL "[gotowe]"
DONT_LAUGH "Nie śmiejesz się."
DRINKS "{1} pije {2:accusative}."
DROPS "{1} upuszcza {3:accusative}."
EAT_CORPSE_EFFECT_DESCRIPTION "Istota ucztuje na zwłokach."
EAT_CORPSE_EFFECT_NAME "zjedz zwłoki"
EATS "{1} zjada {2:accusative}."
ENABLE_LABEL "Włącz"
ENABLE_ONLINE_SETTING "Włącz funkcje online w ustawieniach."
ENEMY_PULLS_CREATURE "{1} jest wciągany przez {2:accusative}."
ENEMY_PULLS_YOU "{1} cię przyciąga!"
ENEMY_SWINGS_ITSELF_AROUND_CREATURE "{1} owija się wokół {2:genitive}."
ENEMY_SWINGS_ITSELF_AROUND_YOU "{1} owija się wokół ciebie!"
ENTER_AMOUNT "Podaj liczbę"
ENTER_BUG_DESCRIPTION "Opisz błąd"
ENTER_ITEM_TYPE "Podaj typ przedmiotu"
ENTERS_PORTAL "{1} znika w portalu."
EQUIPMENT_DESTRUCTION_EFFECT_DESCRIPTION "Niszczy losowy element wyposażenia."
EQUIPMENT_DESTRUCTION_EFFECT_NAME "zniszczenie ekwipunku"
    "zniszczenia ekwipunku" : genitive
EQUIPMENT_LABEL "Ekwipunek"
EQUIPS "{1} wyposaża się w {2:accusative}."
EXPERIENCE_EXPLANATION "Doświadczenie zwiększa każdy atrybut, który może zostać wytrenowany. Jeśli istota nie ma żadnych trenowalnych atrybutów, domyślnie rosną atak i obrona. Przykładowo, goblin Dumbug ma +1 do treningu łucznictwa i +3 do walki wręcz. Mając +2 doświadczenia, zyskuje dodatkowe +2 do ataku, obrony i celności."
EXPERIENCE_LABEL "Doświadczenie:"
EXTRA_INTRINSIC_ATTACK "Dodatkowy wrodzony atak obok dzierżonej broni"
EYE_BODY_PART "oko"
NECK_BODY_PART feminine "szyja"
    "szyję" : accusative
FALLS_INTO "{1} wpada do {2:genitive}."
FALLS_OFF "{1} spada z {2:genitive}."
FALLS_ON_THE "{1} spada na {2:accusative}."
FANGS_ATTACK feminine "kły"
    "kłów" : genitive
    "kłami" : instrumental
    "kły" : accusative
    "kły" : plural
    "kłów" : plural,genitive
    "kłami" : plural,instrumental
    "kły" : plural,accusative
FEELS_LIKE_CRACKING_A_JOKE "{1} ma ochotę na żart."
FEMALE "kobieta"
FEMALES "kobiety"
FISTS_ATTACK "pięści"
    "pięściami" : instrumental
FLOOR "podłoga"
FOBIDDEN_ZONE_WARNING "Wejść do strefy zakazanej?"
FULLY_MATERIALIZED "całkowicie zmaterializowany"
GENDERLESS "bezpłciowy"
GIVES_ITEMS_TO "{1} daje {2:accusative} {3:dative}."
GRANTS_YOU_A_WISH "{1} spełni twoje życzenie. Czego sobie życzysz?"
GROUP_TAKES_ONE_POP "Cała grupa zajmuje jeden slot populacji."
HAIKU neuter "haiku"
HEAD_BODY_PART feminine "głowa"
    "głowy" : genitive
    "głową" : instrumental
    "głowę" : accusative
    "głowy" : plural
    "głowami" : plural, instrumental
HEALED_BY_RITUALS_HINT "Można uleczyć tylko poprzez rytuały."
HEART "serce"
HE_BUILDS "{1} buduje {2:accusative}."
HE_FILLS_UP_TUNNEL "{1} zasypuje tunel."
HE_READS "{1} czyta {2:accusative}."
HERSELF "siebie (ona)"
HIDES_BEHIND_THE "{1} chowa się za {2:instrumental}."
HIM "jego"
HIMSELF "siebie"
HIS_BREATH_IS_FRESH_AGAIN "{1} znów pachnie kwiatami."
HIS_BREATH_STINKS "Oddech {1:genitive} okropnie cuchnie!"
HIS_CARRY_CAPACITY_INCREASES "Udźwig {1:genitive} wzrasta!"
HIS_CARRY_CAPACITY_IS_LIMITED_AGAIN "Udźwig {1:genitive} znów jest ograniczony."
HIS_INFECTION_SUBSIDES "Infekcja {1:genitive} ustępuje."
HIS_INTERNAL_ORGANS_ARE_CRUSHED "Organy wewnętrzne {1:genitive} zostają zmiażdżone!"
HIS_INTERNAL_ORGANS_ARE_RIPPED_OUT "Organy wewnętrzne {1:genitive} zostają wyrwane!"
HIS_LIFE_WILL_BE_SAVED "Życie {1:genitive} będzie ocalone."
HIS_SPURS_STOP_SPINNING "Ostrogi {1:genitive} przestają się kręcić."
HOSTILE_LABEL_HELPER "Wrogi"
    "Wroga" : feminine
    "Wrogie" : neuter
HOSTILE_LABEL "{HOSTILE_LABEL_HELPER:1}"
ICE_EFFECT_DESCRIPTION "Zamraża wodę i zadaje obrażenia zimnem."
ICE_EFFECT_NAME "lód"
    "lodu" : genitive
IMMIGRANTS_LABEL "imigranci"
    "imigrantów" : accusative
INTRINSIC_ATTACKS_LABEL "Wrodzone ataki"
IS_BLEEDING "{1} krwawi!"
IS_CAPTURED "{1} zostaje pojmany."
DROWNED_HELPER "utopiony"
    "utopiona" : feminine
    "utopione" : neuter
IS_DROWNED_BY "{1} zostaje {DROWNED_HELPER:1} przez {2:accusative}."
IS_EATEN_BY "{1} zostaje pożarty przez {2:accusative}."
IS_EXTINGUISHED "Płomienie {1:genitive} zostają ugaszone."
IS_LESS_AWARE_OF_DANGER "{1} jest mniej świadomy zagrożenia."
IS_LESS_PEACEFUL "{1} nie jest już {BUFF_ADJECTIVE_PEACEFULNESS:1}."
IS_LESS_RESISTANT_TO_CAPTURING "{1} nie jest już {BUFF_ADJECTIVE_CAPTURE_RESISTANCE:1}."
IS_MENTALLY_STABLE_AGAIN "{1} już nie jest {BUFF_ADJECTIVE_UNSTABLE:1}."
IS_MENTALLY_UNSTABLE "{1} staje się {BUFF_ADJECTIVE_UNSTABLE:1}."
IS_NO_LONGER_COVERED_IN_OIL "{1} nie jest już {BUFF_ADJECTIVE_OIL:1}."
IS_NO_LONGER_FROZEN "{1} odmarza."
IS_NO_LONGER_INVISIBLE "{1} nie jest już {BUFF_ADJECTIVE_INVISIBLE:1}."
IS_NO_LONGER_POISONED "{1} nie jest już {BUFF_ADJECTIVE_POISON:1}."
IS_NO_LONGER_TELEPATHIC "{1} nie jest już telepatyczny."
IS_OFFENDED "{1} czuje się urażony."
IS_SUCKED_INTO "{1} zostaje wessany do {2:genitive}."
IS_SUFFERING_FROM_POISONING "{1} cierpi z powodu zatrucia."
ITEM_BURNING "(płonący)"
ITEM_EQUIPED "Wyposażono."
ITEM_FROM_INGREDIENT " z "
ITEM_MATERIAL_LABEL "Materiał:"
ITEM_NOT_EQUIPED "Przedmio jeszcze niewyposażony."
ITEM_REQUIRES_SKILL_LEVEL "Wymagany poziom umiejętności:"
ITEM_REQUIRES_UPGRADES "Nie da się wykonać bez ulepszeń."
ITEM_UPGRADE_BUTTON "ulepsz"
JUMP_EFFECT_DESCRIPTION "Wyskocz!"
JUMP_EFFECT_NAME "skok"
    "skoku" : genitive
KICK "Kopiesz {1:accusative}."
KICKS "{1} kopie {2:accusative}."
LARGER "większy"
LAUGH "Śmiejesz się."
LAUGHS "{1} się śmieje."
LAZY "leniwy"
LEFT_TRIGGER_TO_CLEAR "Lewy spust, aby wyczyścić"
LIMERICK masculine "limeryk"
LOCAL_DUNGEONS "Lokalne:"
LOCATE_MINION_BUTTON "Zlokalizuj"
LYING_HERE_LABEL "W tym miejscu:"
MALE "mężczyzna"
MALES "mężczyźni"
MELEE_AI_NAME "Walka wręcz"
MINIONS_BY_ABILITY_LABEL "Sługi według zdolności:"
MORE_SKILLED "bardziej uzdolniony"
MOVE_MAY_HARM_ALLIES "Ten ruch może zranić sojuszników!"
MUSHROOM "grzyb"
NEW_TEAM_BUTTON "[nowa drużyna]"
NEW_TEAM_BUTTON_HINT "Przeciągnij i upuść sługi na przycisk [nowa drużyna], aby stworzyć nową drużynę. Możesz to zrobić z poziomu mapy i menu."
NO_LONGER_AGGRAVATES_ENEMIES "{1} nie drażni już wrogów."
NO_QUARTERS_ASSIGNED_YET "Brak przydzielonych kwater"
NORMAL_GAME_SPEED "normalna"
OBSCENE "nieprzyzwoity"
    "nieprzyzwoity" : accusative
    "nieprzyzwoita" : feminine
    "nieprzyzwoitą" : feminine,accusative
    "nieprzyzwoite" : neuter
    "nieprzyzwoite" : neuter,accusative
ONE_ITEM_AVAILABLE "(jedna dostępna)"
ONLINE_DUNGEONS "Online:"
OPEN_WORLD_MAP_HINT "Otwórz mapę świata."
OTHER_EQUIPMENT_LABEL "Inne"
OVERLOADED "przeciążony"
PAUSE_BUTTON "pauza"
PETS "{1} głaszcze {2:accusative}."
PHYLACTERY_EFFECT_DESCRIPTION "Ustawia lub wykorzystuje filakterium."
PHYLACTERY_EFFECT_NAME "filakterium"
POTION feminine "mikstura"
YOUR_PROJECTILES_WILL_HIT_ALLIES plural "Twoje pociski trafią sojuszników."
HIS_PROJECTILES_WILL_HIT_ALLIES plural "Pociski {1:genitive} trafią sojuszników."
PROMOTIONS_LABEL "Promocje:"
PULL_EFFECT_DESCRIPTION "Przyciąga istotę do rzucającego."
PULL_EFFECT_NAME "przyciągnięcie"
    "przyciągnięcia" : genitive
PUNCH "Uderzasz {1:accusative}."
PUNCHES "{1} uderza {2:accusative}."
PECK "Dziobiesz {1:accusative}."
PECKS "{1} dziobie {2:accusative}."
PUTS_ON_SUNGLASSES "{1} zakłada okulary przeciwsłoneczne."
TURNS_INTO_WOMAN "{1} zamienia się w piękną, młodą kobietę!"
YOU_TURN_INTO_WOMAN "Zamieniasz się w piękną, młodą kobietę!"
TURNS_BACK_INTO_WITCH "{1} zamienia się z powrotem w starą wiedźmę!"
YOU_TURN_BACK_INTO_WITCH "Zamieniasz się z powrotem w starą wiedźmę!"
BUFF_ADJECTIVE_WITCH "maskuje się"
BUFF_WITCH "maskowanie"
BUFF_DESC_WITCH "Czar zamienia w młodą kobietę. Wszystkie istoty stają się przyjazne."
QUARTERS_LABEL "Kwatery:"
QUARTERS_UNASSIGNED_LABEL "Nieprzydzielone"
RANDOM_POLYMORPH_EFFECT_DESCRIPTION "Przekształca istotę w losową formę."
REGAINS_SANITY "{1} odzyskuje poczytalność."
REGROW_BODY_PART_EFFECT_DESCRIPTION "Powoduje odrośnięcie utraconych części ciała."
REGROW_BODY_PART_EFFECT_NAME "odrośnięcie kończyny"
    "odrośnięcia kończyny" : genitive
REMOVES_SUNGLASSES "{1} zdejmuje okulary przeciwsłoneczne."
REQUIRES_ALLY_DISCOVERED_AND_HAVE_RECRUITS "Sojusznik musi być odkryty i mieć dostępnych rekrutów."
REROLL_MAP_BUTTON "Wylosuj mapę ponownie"
RESEARCH_LABEL "Technologie:"
RETURNS_TO_YOUR_PREVIOUS_FORM "{1} wraca do swojej poprzedniej postaci."
REVIVE_CORPSE_EFFECT_DESCRIPTION "Reanimuje zwłoki jako sługę."
REVIVE_CORPSE_EFFECT_NAME "wskrzeszenie zwłok"
    "wskrzeszenia zwłok" : genitive
RIDERS "jeźdźcy"
    "jeźdźcom" : plural,dative
RIGHT_CLICK_TO_CLEAR "Prawy przycisk, aby wyczyścić"
SCREAM "Krzyczysz!"
SCREAMS "{1} krzyczy!"
SCROLL_ITEM "zwój"
SCROLL_TO_KEEPER_HINT "Przewiń do swojej postaci."
SEARCH_DUNGEONS "Wyszukaj:"
SET_CURRENT_ACTIVITY_LABEL "Ustaw obecną aktywność"
SONNET masculine "sonet"
SPECIAL_CRAFTING_INGREDIENT "Specjalny składnik rzemieślniczy"
SPINE_BODY_PART "kręgosłup"
SPINS_HIS_SPURS "{1} kręci swoimi ostrogami."
SUBSCRIBED_DUNGEONS "Zasubskrybowane:"
SUICIDE_EFFECT_DESCRIPTION "Powoduje, że atakujący ginie."
SUICIDE_EFFECT_NAME "samobójstwo"
    "samobójstwa" : genitive
SUNLIGHT_WARNING "Wejść w światło słoneczne?"
SURPRISE "Niespodzianka"
SWINGS "{1} zamachuje się {3:instrumental} w {4:accusative}."
TEAMS_LABEL "Drużyny:"
TECHNOLOGY_LABEL "technologia"
    "technologię" : accusative
    "technologie" : plural,accusative
TELEPORT_EFFECT_DESCRIPTION "Teleportuj się w dowolne pobliskie miejsce."
TELEPORT_EFFECT_NAME "teleportacja"
    "teleportacji" : genitive
THE_PRESENCE_OF_A_MAGICAL_FIELD "obecność pola magicznego"
THROWS "{1} rzuca {2:instrumental}."
THRUST "Wbijasz {1:accusative} w {2:accusative}."
THRUSTS "{1} wbija {3:accusative} w {4:accusative}."
THRUSTS_ITSELF "{1} rzuca się na {2:accusative}."
THRUST_YOURSELF "Rzucasz się na {1:accusative}."
TIME_REMAINING_TILL_DAY "Pozostały czas do świtu."
TIME_REMAINING_TILL_NIGHTFALL "Pozostały czas do zmroku."
SUNLIGHT_INFO_DESCRIPTION_AND_TIMEOUT "{1} [{2}]"
DAY "dzień"
    "dnia" : genitive
NIGHT "noc"
    "nocy" : genitive
TORSO_BODY_PART "tors" "torsy" : plural
TOUCH "Dotykasz {1:accusative}."
TOUCHES "{1} dotyka {2:accusative}."
TRANSFER_TASK "Idź do lokacji"
TRAVEL_COMMAND_TIP "Użyj komendy podróży, kontrolując sługę lub drużynę, aby udać się w inne miejsce."
UNREALIZED_EXPERIENCE_LABEL "Niewykorzystane doświadczenie:"
UNRESTRICT_ALL_EQUIPMENT "Znieś ograniczenia"
UPGRADES_NEED_TO_BE_PLACED_IN_STORAGE "Ulepszenia muszą się znajdować w magazynie, by można je było dodać."
UPLOAD_BUTTON "Prześlij"
UPDATE_BUTTON "Zaktualizuj"
USED_WHEN_NO_WEAPON "Używane, gdy nie ma wyposażonej broni."
VILLAGE_ACTION_PILLAGE "plądruj"
VILLAGE_ACTION_TRADE "handluj"
VILLAIN_ATTACKING "atakuje"
VISUAL_EFFECT_DESCRIPTION "Efekt czysto wizualny."
VISUAL_EFFECT_NAME "efekt wizualny"
VULGAR "wulgarny"
    "wulgarny" : accusative
    "wulgarna" : feminine
    "wulgarną" : feminine,accusative
    "wulgarne" : neuter
    "wulgarne" : neuter,accusative
WAIT_HOW_MANY_TURNS "Ile tur chcesz czekać?"
WAIT_MULTIPLE_TURNS "Czekaj przez wiele tur."
WALKING_INTO_FIRE_WARNING "Wejście w ogień lub w sąsiadujące pola cię zrani. Kontynuować?"
WATER_VERY_DEEP_WARNING "Woda jest bardzo głęboka, czy na pewno?"
WAVES_HELPER "swoim"
    "swoją" : feminine
WAVES "{1} macha {WAVES_HELPER:3} {3:instrumental} w kierunku {4:genitive}."
WAVE "Machasz {1:instrumental} w kierunku {2:genitive}."
X_TO_CLEAR ", by zamknąć"
YES_AND_DONT_ASK_FOR_50_TURNS "Tak, i nie pytaj ponownie przez 50 tur."
YOU_AFRAID "Ogarnia cię nagły strach!"
YOU_AGGRAVATE_ENEMIES "Drażnisz wrogów."
YOU_ANGRY "Ogarnia cię nagła złość!"
YOU_ANGRY_HALLU "To będzie bardzo długi trip."
YOU_APPLY "Stosujesz {1:accusative}."
YOU_ARE_BURNING "Płoniesz!"
YOU_ARE_CARRYING_TOO_MUCH "Niesiesz już za dużo, by to podnieść."
YOU_ARE_EATEN_BY "Zostajesz pożarty przez {1:accusative}!"
YOU_ARE_EXTINGUISHED "Twoje płomienie zostają ugaszone."
YOU_ARE_LESS_AWARE_OF_DANGER "Jesteś mniej {BUFF_ADJECTIVE_WARNING:1}."
YOU_ARE_LESS_PEACEFUL "Nie jesteś już {BUFF_ADJECTIVE_PEACEFULNESS:1}."
YOU_ARE_LESS_RESISTANT_TO_CAPTURING "Jesteś mniej {BUFF_ADJECTIVE_CAPTURE_RESISTANCE:1}."
YOU_ARE_MENTALLY_STABLE_AGAIN "Znów czujesz się stabilny psychicznie."
YOU_ARE_MENTALLY_UNSTABLE "Czujesz się {BUFF_ADJECTIVE_UNSTABLE:1}!"
YOU_ARE_NO_LONGER_COVERED_IN_OIL "Nie jesteś już {BUFF_ADJECTIVE_OIL:1}."
YOU_ARE_NO_LONGER_FROZEN "Odmarzasz."
YOU_ARE_NO_LONGER_POISONED "Nie jesteś już {BUFF_ADJECTIVE_POISON:1}."
YOU_ARE_NO_LONGER_TELEPATHIC "Nie jesteś już {BUFF_ADJECTIVE_TELEPATHY:1}."
YOU_ARE_STANDING_SOMEWHERE_ELSE "Stoisz teraz gdzie indziej!"
YOU_BURN_TO_DEATH "Spalasz się na śmierć!"
YOU_CAN_CAST_SPELLS_AGAIN "Możesz znów rzucać czary!"
YOU_CAN_SEE_IN_THE_DARK "Możesz teraz widzieć w ciemnościach!"
YOU_CAN_SEE_THRU_ARROWSLITS "Widzisz i możesz strzelać przez strzelnice!"
YOU_CAN_SEE_THRU_TREES "Widzisz przez drzewa!"
YOU_CANT_PICK_UP_ANYTHING "Nie możesz niczego podnieść!"
YOU_CANT_REMOVE_THIS_ITEM "Nie możesz usunąć tego przedmiotu."
YOU_CANT_SEE_IN_THE_DARK "Nie widzisz już w ciemnościach!"
YOU_CANT_SEE_THRU_ARROWSLITS "Nie możesz już widzieć ani strzelać przez strzelnice!"
YOU_CANT_SEE_THRU_TREES "Nie widzisz już przez drzewa!"
YOU_CANT_TRAVEL_WHILE "Nie możesz podróżować, gdy jesteś {2:1}!"
YOU_CANT_USE_THIS_ITEM "Nie możesz użyć tego przedmiotu."
YOU_CAPTURED "Zostajesz pojmany!"
YOU_CHAT_WITH "Rozmawiasz z {1:instrumental}."
YOU_COLLAPSE "Upadasz!"
YOU_COVER_YOUR_NOSE "Zasłaniasz nos."
YOU_DIE_OF_PLAGUE "Umierasz na zarazę!"
YOU_DISMOUNT "Zsiadasz z {1:genitive}."
YOU_DONT_HAVE_THIS_SKILL "Nie posiadasz tej umiejętności."
YOU_DONT_KNOW_HOW_TO_LEAVE "Nie wiesz, jak opuścić ten obszar."
YOU_DRINK "Pijesz {1:accusative}."
YOU_ENTER_PORTAL "Wchodzisz do portalu."
YOU_EQUIP "Wyposażasz się w {1:accusative}."
YOU_FALL_ASLEEP "Zasypiasz."
YOU_FALL_OFF "Spadasz z {1:genitive}!"
YOU_FALL_ON_THE "Upadasz na {1:accusative}!"
YOU_FEEL_LIKE_A_DANCING_FOOL "Czujesz się jak tańczący błazen!"
YOU_FREAK_OUT "Panikujesz!"
YOU_GIVE_ITEM_TO "Dajesz {1:accusative} {2:dative}."
YOU_HAVE_NO_HEALTHY_ARMS "Nie masz sprawnych rąk!"
YOU_HEAR_A_LOUD_SPLASH "Słyszysz głośny plusk."
YOU_HEAR_HORRIBLE_SCREAM "Słyszysz przeraźliwy krzyk!"
YOU_HEAR_SNORING "Słyszysz chrapanie."
YOU_HEAR_SOMEONE_DROWNING "Słyszysz głośny plusk."
YOU_NO_LONGER_AGGRAVATE_ENEMIES "Nie drażnisz już wrogów."
YOU_NO_LONGER_INVISIBLE "Nie jesteś już {BUFF_ADJECTIVE_INVISIBLE:1}."
YOU_PET "Głaszczesz {1:accusative}."
YOU_PUT_ON_SUNGLASSES "Zakładasz okulary przeciwsłoneczne."
YOUR_BREATH_IS_FRESH_AGAIN "Twój oddech znów pachnie kwiatami."
YOUR_BREATH_STINKS "Twój oddech okropnie cuchnie!"
YOUR_CARRY_CAPACITY_INCREASES "Twój udźwig wzrasta!"
YOUR_CARRY_CAPACITY_IS_LIMITED_AGAIN "Twój udźwig znów jest ograniczony."
YOU_READ "Czytasz {1:accusative}."
YOU_REGAIN_CONSIOUSNESS "Odzyskujesz przytomność."
YOU_REGAIN_SANITY "Odzyskujesz poczytalność."
YOU_REMOVE_SUNGLASSES "Zdejmujesz swoje okulary przeciwsłoneczne."
YOU_RETURN_TO_YOUR_PREVIOUS_FORM "Wracasz do poprzedniej postaci."
YOUR_INFECTION_SUBSIDES "Twoja infekcja ustępuje."
YOUR_LIFE_WILL_BE_SAVED "Twoje życie będzie ocalone."
YOUR_SPURS_STOP_SPINNING "Twoje ostrogi przestają się kręcić."
YOU_SHATTER "Rozpadasz się na tysiąc kawałków!"
SHATTERS "{1} rozpada się na tysiąc kawałków!"
YOU_SPIN_YOUR_SPURS "Kręcisz swoimi ostrogami."
YOU_STOP_BURNING "Przestajesz płonąć."
YOU_THROW "Rzucasz {1:accusative}."
YOU_TRIGGER_SOMETHING "Aktywujesz coś."
YOU_WAKE_UP "Budzisz się!"
PARENTHESES "({1})"
SPACE "{1} {2}"
NO_SPACE "{1}{2}"
AND "{1} i {2}"
BODY_SIZE_AND_MATERIAL_AND_LIMBS "{1} i zbudowany z {2:genitive}, {3:instrumental}."
    "{1} i zbudowana z {2:genitive}, {3:instrumental}." : feminine
WITH_LIMB "z {1:instrumental}"
BUFF_DESC_PREGNANT "To nie sen! To dzieje się naprawdę!"
BUFF_DESC_SLOWED "Powoduje nienaturalnie wolne poruszanie się."
BUFF_DESC_SPEED "Daje dodatkowy ruch w każdej turze."
BUFF_DESC_BLIND "Powoduje oślepienie."
BUFF_DESC_INVISIBLE "Sprawia, że stajesz się niewidzialny dla wrogów."
BUFF_DESC_PLAGUE "Obniża zdrowie co turę, gdy jest powyżej 50%. Część istot może umrzeć, inni nie tracą zdrowia."
BUFF_DESC_PLAGUE_RESISTANT "Chroni przed zarażeniem zarazą."
BUFF_DESC_POISON "Co turę lekko zmniejsza zdrowie."
BUFF_DESC_POISON_RESISTANT "Zapewnia odporność na truciznę."
BUFF_DESC_FLYING "Powoduje lewitację."
BUFF_DESC_COLLAPSED "Ruch po polach zajmuje trzykrotnie więcej czasu."
BUFF_DESC_PANIC "Zwiększa obronę i obniża zadawane obrażenia."
BUFF_DESC_RAGE "Zwiększa zadawane obrażenia i obniża obronę."
BUFF_DESC_HALLU "Powoduje halucynacje."
BUFF_DESC_SLEEP_RESISTANT "Chroni przed zaśnięciem."
BUFF_DESC_SLEEP "Usypia postać."
BUFF_DESC_IMMOBILE "Istota nie porusza się."
BUFF_DESC_TIED_UP "Unieruchomiona w sieci."
BUFF_DESC_ENTANGLED "Unieruchomiona w sieci."
BUFF_DESC_STUNNED "Pozwala zniewolić jako więźnia, w przeciwnym razie istota zginie."
BUFF_DESC_INSANITY "Sprawia, że cel atakuje każdą napotkaną istotę."
BUFF_DESC_PEACEFULNESS "Sprawia, że cel staje się przyjazny wobec każdej istoty."
BUFF_DESC_CAPTURE_RESISTANCE "Zwiększa obronę o 30% po wydaniu rozkazu pojmania."
BUFF_DESC_DARKNESS_SOURCE "Najbliższe otoczenie staje się ciemne. Chroni nieumarłych przed słońcem."
BUFF_DESC_LIGHT_SOURCE "Rozświetla najbliższe otoczenie."
BUFF_DESC_NIGHT_VISION "Zapewnia pełne widzenie w ciemności."
BUFF_DESC_ELF_VISION "Pozwala widzieć i strzelać przez drzewa."
BUFF_DESC_ARCHER_VISION "Pozwala widzieć i strzelać przez strzelnice."
BUFF_DESC_WARNING "Ostrzega przed niebezpiecznymi wrogami i pułapkami."
BUFF_DESC_TELEPATHY "Pozwala wykrywać inne istoty posiadające mózgi."
BUFF_DESC_SUNLIGHT_VULNERABLE "Światło słoneczne sprawia, że twoje ciało kruszy się w proch."
BUFF_DESC_SATIATED "Zwiększa morale i poprawia obronę o +1."
BUFF_DESC_RESTED "Zwiększa morale i poprawia obronę o +1."
BUFF_DESC_SUMMONED "Zniknie po upływie określonej liczby tur."
BUFF_DESC_FAST_CRAFTING "Przyspiesza tworzenie przedmiotów."
BUFF_DESC_FAST_TRAINING "Przyspiesza trening i naukę."
BUFF_DESC_SLOW_CRAFTING "Spowalnia tworzenie przedmiotów."
BUFF_DESC_SLOW_TRAINING "Spowalnia trening i naukę."
BUFF_DESC_ENTERTAINER "Żartuje, podnosząc morale pobliskich istot."
BUFF_DESC_BAD_BREATH "Obniża morale wszystkich pobliskich istot."
BUFF_DESC_ON_FIRE "Istota płonie żywcem."
BUFF_DESC_FROZEN "Istota jest zamrożona i nie może się poruszać."
BUFF_DESC_MAGIC_CANCELLATION "Uniemożliwia rzucanie czarów."
BUFF_DESC_DISAPPEAR_DURING_DAY "Ta istota jest aktywna tylko w nocy i znika o świcie."
BUFF_DESC_NO_CARRY_LIMIT "Istota może nieść przedmioty bez żadnego limitu wagi."
BUFF_DESC_SPYING "Istota potrafi przeniknąć w szeregi wroga."
BUFF_DESC_LIFE_SAVED "Zapobiega śmierci istoty."
BUFF_DESC_UNSTABLE "Istota może oszaleć po byciu świadkiem śmierci sojusznika."
BUFF_DESC_OIL "Istota jest pokryta olejem i może zostać podpalona."
BUFF_DESC_SWARMER "Zapewnia premię do obrażeń i obrony za każdą inną istotę roju w pobliżu."
BUFF_DESC_PSYCHIATRY "Istota nie jest atakowana przez obłąkanych."
BUFF_DESC_TURNED_OFF "Istota wymaga większej liczby silników automatu."
BUFF_DESC_DRUNK "Upośledza zdolności bojowe."
BUFF_DESC_NO_FRIENDLY_FIRE "Strzały i inne pociski omijają sojuszników i trafiają tylko wrogów."
BUFF_DESC_POLYMORPHED "Istota wróci do oryginalnej postaci."
BUFF_DESC_AGGRAVATES "Sprawia, że wrogowie stają się bardziej agresywni i chętniej atakują bazę."
BUFF_DESC_CAN_DANCE "Może tańczyć przez całą noc."
BUFF_DESC_STEED "Może unieść jeźdźca."
BUFF_DESC_RIDER "Może dosiadać wierzchowca."
BUFF_DESC_LOCKED_POSITION "Inne istoty nie mogą zamieniać się pozycją z tym automatem."
CANT_CAST_SPELLS_BECAUSE_OF "Nie możesz rzucać czarów, będąc pod wpływem {1:genitive}."
FLIES_AWAY "{1} odlatuje."
TOO_HEAVY_HELPER "cięzki"
    "ciężka" : feminine
    "ciężkie" : neuter
ITEM_TOO_HEAVY "{1} jest za {TOO_HEAVY_HELPER:1}!"
OBJECT_CRASHES_ON "{1} spada na {2:accusative}."
PLURAL_ITEMS_A "{2} {1}"
PLURAL_ITEMS_THE "{2} {1}"
REACHES_EXP_LEVEL "{1} osiąga poziom doświadczenia {2}."
SPECIAL_ATTR_ADJECTIVE "{1} do {2:genitive} {3}"
TORTURES "{1} torturuje {2:accusative}."
WHIPS "{1} chłosta {2:accusative}."
YOU_ARE_TOO_SMALL_TO_PUSH "Jesteś za mały, by popchnąć {1:accusative}!"
YOU_NEED_TO_HANDS_TO_WIELD "Potrzebujesz dwóch rąk, aby władać {1:instrumental}!"
AGAINST clear_tags "przeciw {1:plural,dative}"
CREATURES_WITH_AT_LEAST_X_KILLS "istoty z co najmniej {1} zabójstwami"
CREATURES_WITH_ATTR_AT_LEAST "istoty z co najmniej {1} {2}"
CREATURES_WITH_MAX_TRAINING_LEVEL_BELOW "istoty z maksymalnym poziomem szkolenia poniżej {1}"
ADD_INTRINSIC_ATTACK_EFFECT_DESCRIPTION "Dodaje dodatkowy atak {1:accusative}."
ADD_INTRINSIC_ATTACK_EFFECT_NAME "dodatkowy atak {1:genitive}"
AREA_EFFECT_DESCRIPTION "Efekt obszarowy o promieniu {1}: {2}"
AREA_EFFECT_NAME "efekt obszarowy: {1}"
A_TRAP_IS_TRIGGERED "Pułapka {1:genitive} została uruchomiona!"
BUFF_EFFECT_DESCRIPTION "{1} Trwa {2} tur."
COMPANION_EFFECT_DESCRIPTION "Zapewnia stałego towarzysza {1:genitive}"
CUSTOM_AREA_EFFECT_DESCRIPTION "Efekt obszarowy niestandardowy: {1}"
CUSTOM_AREA_EFFECT_NAME "obszar niestandardowy: {1}"
DAMAGE_EFFECT_DESCRIPTION "Zadaje obrażenia typu: {1}"
EMIT_GAS_DESCRIPTION "Wydziela {1:accusative}"
EXTRA_BODY_PART_EFFECT_DESCRIPTION "Dodaje {1:accusative}"
EXTRA_BODY_PART_EFFECT_NAME_HELPER "dodatkowy"
    "dodatkowa" : feminine
    "dodatkowego" : genitive
    "dodatkowej" : genitive,feminine
    "dodatkowym" : instrumental
    "dodatkową" : instrumental,feminine
EXTRA_BODY_PART_EFFECT_NAME "{EXTRA_BODY_PART_EFFECT_NAME_HELPER:1} {1}"
EXTRA_BODY_PARTS_EFFECT_DESCRIPTION "Dodaje {1:accusative,plural}"
EXTRA_BODY_PARTS_EFFECT_NAME "{1:plural,genitive}"
FIXED_DAMAGE_EFFECT_DESCRIPTION "Zadaje {2} {1}"
FIXED_DAMAGE_EFFECT_NAME "{2} {1}"
INJURE_BODY_PART_EFFECT_DESCRIPTION "Rani {1:accusative}"
INJURE_BODY_PART_EFFECT_NAME "zrań {1:accusative}"
LOSE_BODY_PART_EFFECT_DESCRIPTION "Powoduje utratę {1:genitive}"
LOSE_BODY_PART_EFFECT_NAME "utrata {1:genitive}"
REMOVE_ABILITY_EFFECT_DESCRIPTION "Usuwa zdolność: {1}"
REMOVE_ABILITY_EFFECT_NAME "usunięce zdolności {1}"
REMOVE_BUFF_DESCRIPTION "Usuwa ulecza z {1:genitive}"
REMOVE_BUFF_NAME "usunięcie {1:genitive}"
    "usunięcia {1:genitive}" : genitive
SPELL_SCHOOL_EFFECT_DESCRIPTION "Zapewnia szkołę czarów {1}"
SPELL_SCHOOL_EFFECT_NAME "szkoła czarów: {1}"
    "szkoła czarów: {1}" : genitive
TECH_EFFECT_DESCRIPTION "Zapewnia {1}"
YOU_ARE_GRANTED_A_WISH "Otrzymujesz życzenie!"
YOU_CANT_SWAP_POSITION_WITH "Nie możesz zamienić się pozycją z {1:instrumental}"
OBJECT_FILLS_HOLE "{1} zapełnia {2:accusative}."
STATUE_OF_SAINT "{1} świętego: {2}"
ACHIEVEMENT_UNLOCKED "Osiągnięcie odblokowane: {1}"
AND_SO_DIES "I tak umiera {1}."
AND_SO_DIES_OF_REASON "I tak umiera {1}, {2:1}."
NO_FUNCTIONAL_BODY_PART "Brak funkcjonującej części ciała: {1}"
X_TO_VILLAGE_ACTION ": {1}"
ITEM_BURNS_OUT "{1} wypala się."
ITEM_CATCHES_FIRE "{1} staje w ogniu!"
ITEM_DISAPPEARS "{1} znika!"
ITEM_NAMED "o nazwie {1}"
ITEM_NAME_WITH_SUFFIXES "{1} {2}"
ITEM_PREFIX "{2:1} {1}"
ITEM_PREFIX_SHORT "{2:1}"
ITEM_PRICE "({1} złota)"
ITEM_SUFFIX "{1} {2}"
ITEM_SUFFIXES "{1}"
USES_LEFT "{1} (pozostało {2} użyć)"
ITEM_ATTR_IMPROVED_BY "Atrybuty przedmiotu ulepszone o {1}"
BALSAM_OF masculine "balsam {1:genitive}"
    "balsamu {1:genitive}" : genitive
    "balsamem {1:instrumental}" : instrumental
    "balsam {1:genitive}" : accusative
    "balsamy {1:genitive}" : plural
    "balsamów {1:genitive}" : plural,genitive
    "balsamami {1:instrumental}" : plural,instrumental
    "balsamy {1:genitive}" : plural,accusative
BODY_PART_OF "{2} {1:genitive}"
BOOK_OF feminine "księga {1:genitive}"
    "księgi {1:genitive}" : genitive
    "księgą {1:instrumental}" : instrumental
    "księgę {1:genitive}" : accusative
    "księgi {1:genitive}" : plural
    "ksiąg {1:genitive}" : plural,genitive
    "księgami {1:instrumental}" : plural,instrumental
    "księgi {1:genitive}" : plural,accusative
MUSHROOM_OF masculine "grzyb {1:genitive}"
    "grzyba {1:genitive}" : genitive
    "grzybem {1:instrumental}" : instrumental
    "grzyb {1:genitive}" : accusative
    "grzyby {1:genitive}" : plural
    "grzybów {1:genitive}" : plural,genitive
    "grzybami {1:instrumental}" : plural,instrumental
    "grzyby {1:genitive}" : plural,accusative
POTION_OF feminine "mikstura {1:genitive}"
    "mikstury {1:genitive}" : genitive
    "miksturą {1:instrumental}" : instrumental
    "miksturę {1:genitive}" : accusative
    "mikstury {1:genitive}" : plural
    "mikstur {1:genitive}" : plural,genitive
    "miksturami {1:instrumental}" : plural,instrumental
    "mikstury {1:genitive}" : plural,accusative
BREAKS_FREE_FROM "{1} uwalnia się z {2:genitive}."
CAN_SEE_YOU_HIDING "{1} widzi twoją kryjówkę."
CUTS_TENTACLE "{1} odcina mackę krakena."
YOU_BECOME "Stajesz się {1:instrumental}."
YOU_BURN_IN "Płoniesz w {1:locative}."
YOU_DROWN_IN "Topisz się w {1:locative}."
ADDS_TRAINING_LEVELS "Dodaje do {1} poziomów szkolenia {2:genitive}."
BUILDINGS_COUNT_AVAILABLE "({1} dostępne)"
CHALLENGES_YOU_TO_A_DUEL "{1} wyzywa cię na pojedynek. Przyjmujesz wyzwanie?"
COMBINE_SENTENCES "{1} {2}"
COST_DOUBLES_FOR_EVERY "Koszt podwaja się za każde {1} {2:accusative}."
FIRST_X_ARE_FREE "Pierwsze {1} {2} są darmowe."
INCREASES_LUXURY_BY "Zwiększa luksus o {1}."
INCREASES_POP_LIMIT_BY "Zwiększa limit {1:genitive} o {2}."
INCREASES_POP_LIMIT_BY_UP_TO "Zwiększa limit {1:genitive} o {2}, maksymalnie do {3}."
IS_ENGAGED_IN_A_FIGHT_WITH "{2} walczy z {1:instrumental}."
ITEM_INFO_NAME_COMPANION_STEED "{1} (towarzysz)"
ITEM_WONT_BE_ASSIGNED_BECAUSE_SLOT_LOCKED "{1} nie zostanie przydzielony na stałe, ponieważ slot jest zablokowany."
JOINS_YOUR_TEAM "Do twojej drużyny dołącza {1}."
MISSING_TECHNOLOGY "Wymaga technologii: {1}"
MULTIPLE_ITEMS "{1} {2}"
PERMANENT_TRAIT "Stała cecha: {1}"
TEMPORARY_TRAIT "Tymczasowa cecha: {1} (pozostało {2} tur)"
TOME_ACQUIRED "Poznałeś wiedzę z dziedziny {1}."
TOME_ALREADY_KNOWN "Już posiadasz wiedzę z dziedziny {1}."
TOME_CANT_BE_USED "Nie pojmujesz wiedzy z dziedziny {1}."
CANT_TRAVEL_WHILE_BEING_ATTACKED_BY "Nie możesz podróżować, gdy atakuje cię {1}."
DROP_HOW_MANY "Ile {1:genitive} wyrzucić?"
WALKING_INTO_X_WARNING "Wejść do {1:genitive}?"
EAT_AT_TASK "Jedz przy {1:locative}" ## If you want a precise case, you might use locative or “przy {1}”
FOLLOW_TASK "Podążaj za {1:instrumental}"
WHIPPING_TASK "Chłostanie {1:accusative}"
STOMACH neuter "żołądek"
    "żołądka" : genitive
    "żołądkiem" : instrumental
    "żołądek" : accusative
    "żołądki" : plural
    "żołądków" : plural,genitive
    "żołądkami" : plural,instrumental
    "żołądki" : plural,accusative
CANT_MOVE "{1} nie może się ruszyć!"
YOU_CANT_MOVE "Nie możesz się ruszyć!"
GROUP masculine "grupa"
    "grupy" : genitive
    "grupą" : instrumental
    "grupę" : accusative
    "grupy" : plural
    "grup" : plural,genitive
    "grupami" : plural,instrumental
    "grupy" : plural,accusative
HUMANOIDS masculine "humanoid"
    "humanoida" : genitive
    "humanoidem" : instrumental
    "humanoida" : accusative
    "humanoidy" : plural
    "humanoidów" : plural,genitive
    "humanoidami" : plural,instrumental
    "humanoidom" : plural,dative
    "humanoidów" : plural,accusative
FIRE_EFFECT_DESCRIPTION "Podpala!"
FIRE_EFFECT_NAME "ogień"
    "ognia" : genitive
HE "on"
HER "jej"
HIS "jego"
IT "to"
ITS "tego"
SHE "ona"
FAST_GAME_SPEED "szybka"
RANGED_WEAPON feminine "broń dystansowa"
    "broni dystansowej" : genitive
    "bronią dystansową" : instrumental
    "broń dystansową" : accusative
    "bronie dystansowe" : plural
    "broni dystansowych" : plural,genitive
    "broniami dystansowymi" : plural,instrumental
    "bronie dystansowe" : plural,accusative
RANGED_WEAPONS feminine "bronie dystansowe"
    "broni dystansowych" : plural,genitive
    "broniami dystansowymi" : plural,instrumental
    "bronie dystansowe" : plural,accusative
BALSAM masculine "balsam"
    "balsamu" : genitive
    "balsamem" : instrumental
    "balsam" : accusative
    "balsamy" : plural
    "balsamów" : plural,genitive
    "balsamami" : plural,instrumental
    "balsamy" : plural,accusative
CORPSE plural "zwłoki"
    "zwłok" : genitive
    "zwłoki" : accusative
    "zwłokami" : instrumental
FIRE neuter "ogień"
    "ognia" : genitive
    "ogień" : accusative
    "ogniem" : instrumental
    "ogie­nie" : locative
GLYPH masculine "glif {1:genitive}"
    "glifu {1:genitive}" : genitive
    "glifem {1:genitive}" : instrumental
    "glif {1:genitive}" : accusative
    "glify {1:genitive}" : plural
    "glifów {1:genitive}" : plural,genitive
    "glifami {1:genitive}" : plural,instrumental
    "glify {1:genitive}" : plural,accusative
GLYPH_BLIND "glif"
UPGRADE_TYPE_GLYPH "glif"
    "glify" : plural
UPGRADE_TYPE_BALSAM "balsam"
    "balsamy" : plural
UPGRADE_TYPE_BODY_PART "część ciała"
    "części ciała" : plural
UPGRADE_TYPE_AUTOMATON_PART "część"
    "części" : plural
LEGS feminine "nogi"
    "nóg" : genitive
    "nogami" : instrumental
    "nogi" : accusative
    "nogi" : plural
    "nóg" : plural,genitive
    "nogami" : plural,instrumental
    "nogi" : plural,accusative
POEM masculine "wiersz"
    "wiersza" : genitive
    "wierszem" : instrumental
    "wiersz" : accusative
    "wiersze" : plural
    "wierszy" : plural,genitive
    "wierszami" : plural,instrumental
    "wiersze" : plural,accusative
POEM_WITH_TYPE "{1:2} {2}"
SCROLL masculine "zwój"
    "zwoju" : genitive
    "zwojem" : instrumental
    "zwój" : accusative
    "zwoje" : plural
    "zwojów" : plural,genitive
    "zwojami" : plural,instrumental
    "zwoje" : plural,accusative
SKELETON masculine "szkielet"
    "szkieletu" : genitive
    "szkieletem" : instrumental
    "szkielet" : accusative
    "szkielety" : plural
    "szkieletów" : plural,genitive
    "szkieletami" : plural,instrumental
    "szkielety" : plural,accusative
SKULL feminine "czaszka"
    "czaszki" : genitive
    "czasz­ką" : instrumental
    "czaszkę" : accusative
    "czaszki" : plural
    "czasz­ek" : plural,genitive
    "czaszkami" : plural,instrumental
    "czaszki" : plural,accusative
SPELL masculine "czar"
    "czaru" : genitive
    "czarem" : instrumental
    "czar" : accusative
    "czary" : plural
    "czarów" : plural,genitive
    "czarami" : plural,instrumental
    "czary" : plural,accusative
ABILITY feminine "umiejętność"
    "umiejętności" : genitive
    "umiejętnością" : instrumental
    "umiejętność" : accusative
    "umiejętności" : plural
    "umiejętności" : plural,genitive
    "umiejętnościami" : plural,instrumental
    "umiejętności" : plural,accusative
PLAGUE feminine "zaraza"
    "zarazy" : genitive
    "zarazą" : instrumental
    "zarazę" : accusative
    "zarazy" : plural
    "zaraz" : plural,genitive
    "zarazami" : plural,instrumental
    "zarazy" : plural,accusative
STOPS_BURNING "{1} przestaje płonąć."
FEELS_THE_PRESENCE_OF_A_MAGICAL_FIELD "{1} wyczuwa obecność magicznego pola."
YOU_FEEL_THE_PRESENCE_OF_A_MAGICAL_FIELD "Wyczuwasz obecność magicznego pola."
RENAME_MINION "Zmień imię sługi"
RECEIVE "Otrzymujesz {1:accusative}."
RECEIVES "{1} otrzymuje {2:accusative}."
IS_KILLED "{1} zostaje {2:1}."
MORE_ADJECTIVE "bardziej {1}"
NOT "nie {1}"
PERMANENT_LASTING_DESCRIPTION "{1} Efekt jest permanentny."
PERMANENT_LASTING_NAME_HELPER "permanentny"
    "permanentnego" : genitive
    "permanentnym" : instrumental
    "permanentna" : feminine
    "permanentnej" : feminine,genitive
    "permanentną" : feminine,instrumental
    "permanentne" : neuter
    "permanentnego" : neuter,genitive
    "permanentnym" : neuter,instrumental
    "permanentne" : plural
    "permanentnych" : plural,genitive
    "permanentnymi" : plural,instrumental
PERMANENT_LASTING_NAME "{PERMANENT_LASTING_NAME_HELPER:1} {1}"
ACTIVITY_ON_OFF_HINT_FOR_GROUP "Kliknij, aby wyłączyć tę aktywność dla wszystkich {1:genitive}."
COUNT_ITEM_AVAILABLE "({1} dostępnych)"
DISABLE_FOR_ALL_GROUP "Wyłącz dla wszystkich {1:genitive}."
DUNGEON_REQUIRED_MODS "Wymaga modów: {1}"
EXPERIENCE_TYPE "Rodzaj doświadczenia: {1}"
QUARTERS_LUXURY "Suma luksusu: {1}"
SETTING_WILL_APPLY_TO_ALL "Zmiana będzie zastosowana do wszystkich {1:plural,genitive}."
SPELL_LEVEL "Poziom {1}"
TRAINING_LIMIT_TOOLTIP "Limit szkolenia tej istoty dla tego typu wynosi {1}."
TRAINING_TYPE_TOOLTIP "Trening {1:genitive}."
UNLOCKS_ITEM_TYPE "Odblokowuje {1:accusative,plural}:"
UPGRADABLE_WITH_UP_TO "Można ulepszyć, dodając maksymalnie {1} {2}."
WORK_EFFICIENCY_MULTIPLIER_HINT "Mnożnik wydajności pracy: {1}"
WORLD_MAP_OF "Mapa krainy {1}"
FALLS_ASLEEP "{1} zasypia."
IS "{1} jest {2:1}."
IS_NO_LONGER "{1} nie jest już {2}."
ITEM_HITS "{2} uderza w {1:accusative}."
ITEM_MISSES "{2} nie trafia {1:accusative}."
ITEMS_CRASH "{2} spadają na {1:accusative}."
ITEMS_HIT "{2} uderzają w {1:accusative}."
ITEMS_MISS "{2} nie trafiają {1:accusative}."
YOU_DIE "Umierasz!"
YOU_DIE_OF "Umierasz z powodu {1:genitive}."
YOUR_HELPER "Twój"
    "Twoja" : feminine
    "Twoje" : neuter
    "Twoje" : plural,feminine
    "Twoje" : plural,neuter
    "Twoje" : plural,masculine
REQUIRES_A "Wymaga {1:genitive}"
CANT_TRAVEL_WHILE "{1} nie może podróżować, gdy jest {2:1}."
OR "{1} lub {2}"
KILL_TITLE "pogromca {1:genitive}"
    "pogromcę {1:genitive}" : accusative
    "pogromcą {1:genitive}" : instrumental
    "pogromcy {1:genitive}" : dative
    "pogromcy {1:genitive}" : genitive
    "pogromczyni {1:genitive}" : feminine
    "pogromczynię {1:genitive}" : accusative,feminine
    "pogromczynią {1:genitive}" : instrumental,feminine
    "pogromczyni {1:genitive}" : dative,feminine
    "pogromczyni {1:genitive}" : genitive,feminine
MINION_GROUP "{1}  {2}"
YOU_HAVE_CONQUERED_THIS_LAND "Podbiłeś tę krainę. Zabiłeś {1} wrogów i uzyskałeś {2} punktów. Dziękujemy za grę w KeeperRL!"
DEATHS "{1} śmierci"
COLD_BLOODED_MURDERS "{1} morderstw z zimną krwią"
CHOPPED_HEADS "{1} odciętych głów"
CHOPPED_LIMBS "{1} odciętych kończyn"
SPELLS_CAST "{1} rzuconych czarów"
SCROLLS_READ "{1} przeczytanych zwojów"
WEAPONS_PRODUCED "{1} wyprodukowanych broni"
PIECES_OF_ARMOR_PRODUCED "{1} wyprodukowanych elementów pancerza"
POTIONS_PRODUCED "{1} wyprodukowanych mikstur"
ACHIEVED_WORLD_DOMINATION "osiągnął dominację nad światem"
YOU_HAVE_SURVIVED "Przetrwałeś w tej krainie przez {1} tur. Zabiłeś {2} wrogów."
TURNS_DEFENDING_THE_BASE "{1} tur obrony bazy."
TURNS_SPENT_ATTACKING "{1} tur spędzonych na wyprawach i atakach."
THANK_YOU_FOR_PLAYING "Dziękujemy za grę w KeeperRL!"
RETIRED_GAME_RESULT "porzucił grę"
YOU_KILLED_AND_SCORED "Zabiłeś {1} wrogów i uzyskałeś {2} punktów."
OF "{1} z {2:genitive}"
ITEM_BURNS "{1} płonie w {2:locative}."
ITEMS_BURN "{1} płoną w {2:locative}."
ITEM_SINKS_HELPER "tonie"
    "toną" : plural
ITEM_SINKS "{1} {ITEM_SINKS_HELPER:1} w {2:locative}."
ITEMS_SINK "{1} toną w {2:locative}."
NO_LONGER_SUPER "już nie super"
SUPER "super"
YOU_START_BLEEDING "Zaczynasz krwawić."
STARTS_BLEEDING "{1} zaczyna krwawić."
YOU_STOP_BLEEDING "Twoje krwawienie ustaje."
STOPS_BLEEDING "{1} przestaje krwawić."
MORE_MASCULINE "bardziej męski"
MORE_FEMININE "bardziej kobiecy"
MORE_NEUTER "bardziej nijaki"
PRISONER_FROM_NAME "{1} (więzień)"
DEFENSE_BONUS_AGAINST "Zapewnia +{1} do obrony przed {2:plural,instrumental}."
ALCHEMY_TECH_NAME "alchemia"
INCENDIARY_ALCHEMY_TECH_NAME "alchemia zapalająca"
ADVANCED_ALCHEMY_TECH_NAME "zaawansowana alchemia"
EMBALMING_TECH_NAME "balsamowanie"
ADVANCED_EMBALMING_TECH_NAME "zaawansowane balsamowanie"
MASTER_EMBALMING_TECH_NAME "mistrzowskie balsamowanie"
NECROMANCY_TECH_NAME "nekromancja"
ADVANCED_NECROMANCY_TECH_NAME "zaawansowana nekromancja"
MASTER_NECROMANCY_TECH_NAME "mistrzowska nekromancja"
ALCHEMICAL_CONVERSION_TECH_NAME "alchemiczna przemiana"
HUMANOID_MUTATION_TECH_NAME "mutacja humanoidalna"
BEAST_MUTATION_TECH_NAME "mutacja bestii"
CHICKEN_BREEDING_TECH_NAME "hodowla kur"
PIG_BREEDING_TECH_NAME "hodowla świń"
COW_BREEDING_TECH_NAME "hodowla krów"
IRON_WORKING_TECH_NAME "obróbka żelaza"
JEWELLERY_TECH_NAME "jubilerstwo"
DISTILLATION_TECH_NAME "destylacja"
TWO_HANDED_WEAPONS_TECH_NAME "broń oburęczna"
TRAPS_TECH_NAME "pułapki"
ADVANCED_TRAPS_TECH_NAME "zaawansowane pułapki"
ARCHERY_TECH_NAME "łucznictwo"
SORCERY_TECH_NAME "czarnoksięstwo"
ADVANCED_SORCERY_TECH_NAME "zaawansowane czarnoksięstwo"
MAGICAL_WEAPONS_TECH_NAME "magiczna broń"
MASTER_SORCERY_TECH_NAME "mistrzowskie czarnoksięstwo"
DEMONOLOGY_TECH_NAME "demonologia"
WORSHIP_TECH_NAME "kult"
AUTOMATONS_TECH_NAME "automaty"
AUTOMATED_CRAFTING_TECH_NAME "zautomatyzowane rzemiosło"
ADVANCED_AUTOMATONS_TECH_NAME "zaawansowane automaty"
AUTOMATON_BRAINS_TECH_NAME "mechaniczne mózgi"
AERODYNAMICS_TECH_NAME "aerodynamika"
EXPLOSIVES_TECH_NAME "materiały wybuchowe"
LUXURY_TECH_NAME "luksus"
SMALL_TEMPTATIONS_TECH_NAME "małe pokusy"
BIG_TEMPTATIONS_TECH_NAME "wielkie pokusy"
SLAVERY_TECH_NAME "niewolnictwo"
DARK_CRAFTS_TECH_NAME "mroczne rzemiosło"
ADVANCED_THEOLOGY_TECH_NAME "zaawansowana teologia"
EXPERT_THEOLOGY_TECH_NAME "ekspercka teologia"
WORSHIP_OF_ADOXIE_TECH_NAME "kult Adoxie"
ACHIEVEMENTS_ASSASSIN_ID "Odkryto tajną skrytkę asasyna"
ACHIEVEMENTS_BLACK_MARKET_ID "Odkryto Czarny Rynek"
ACHIEVEMENTS_BLACK_MASS_ID1 "Poświęciłeś dusze swoją i swoich sług złemu bogu Adoxie"
ACHIEVEMENTS_BLACK_MASS_ID "Odprawiono czarną mszę"
ACHIEVEMENTS_BLACKSMITH_STASH_ID "Odkryto ukrytą skrytkę rzemieślnika"
ACHIEVEMENTS_CAPTURED_PRISONER_ID1 "Udało ci się zniewolić wroga, by użyć go do własnych niecnych celów."
ACHIEVEMENTS_CAPTURED_PRISONER_ID "Pojmano więźnia"
ACHIEVEMENTS_CONVERTED_PRISONER_ID1 "Udało ci się powiększyć swoją armię, wykorzystując zniewolonych wrogów."
ACHIEVEMENTS_CONVERTED_PRISONER_ID "Nawrócono więźnia"
ACHIEVEMENTS_GUARD_POST_STASH_ID "Odkryto ukrytą skrytkę kultu Adoxie"
ACHIEVEMENTS_KILLED_BALROG_ID1 "Pokonałeś kolejnego przerażającego wroga z czeluści świata."
ACHIEVEMENTS_KILLED_BALROG_ID "Zabito lub pojmano demona ognia"
ACHIEVEMENTS_KILLED_BLACK_DRAGON_COLORINFO "Zabito lub pojmano czarnego smoka"
ACHIEVEMENTS_KILLED_BY_ADOXIE_ID "Zabity przez Złego Boga Adoxie"
ACHIEVEMENTS_KILLED_BY_PIG_ID "Zabity przez świnię"
ACHIEVEMENTS_KILLED_KIRIN_ID "Zabito lub pojmano ki-rina"
ACHIEVEMENTS_KILLED_KRAKEN_ID "Zabito krakena"
ACHIEVEMENTS_KILLED_MINOTAUR_ID "Zabito lub pojmano minotaura"
ACHIEVEMENTS_LESSER_VILLAIN_ID1 "Jesteś na dobrej drodze, by stać się szanowanym Strażnikiem."
ACHIEVEMENTS_LESSER_VILLAIN_ID "Pokonano pomniejszego złoczyńcę"
ACHIEVEMENTS_MAIN_VILLAIN_ID1 "Twoi wrogowie mają wszelkie powody, by spodziewać się po tobie najgorszego."
ACHIEVEMENTS_MAIN_VILLAIN_ID "Pokonano głównego złoczyńcę"
ACHIEVEMENTS_MINED_ADA_ID "Wydobyto rudę adamantium"
ACHIEVEMENTS_MINED_ADOXIUM_ID "Wydobyto rudę adoxium"
ACHIEVEMENTS_MINED_INFERNITE_ID "Wydobyto rudę infernit"
ACHIEVEMENTS_MINED_IRON_ID "Wydobyto rudę żelaza"
ACHIEVEMENTS_MORTAL_SIN_ID1 "Rozgrzeszyłeś sługę z jego śmiertelnego grzechu"
ACHIEVEMENTS_MORTAL_SIN_ID "Rozgrzeszono ze śmiertelnego grzechu"
ACHIEVEMENTS_OUTBACK_ID "Dotarłeś do Krainy Dalekiego Południa"
ACHIEVEMENTS_POLYMORPHED_INTO_CHICKEN_ID "Przemieniono w kurczaka"
ACHIEVEMENTS_RETIRED_ID1 "Twoja forteca została unieśmiertelniona i czeka na śmiałków gotowych ją podbić."
ACHIEVEMENTS_RETIRED_ID "Porzucono loch"
ACHIEVEMENTS_RODE_DRAGON_ID "Dosiadłeś smoka"
ACHIEVEMENTS_SAVED_BY_PHYLACTERY_ID "Ocalony dzięki filakterium"
ACHIEVEMENTS_SOKOBAN_ID "Rozwiązano zagadkę sokobana"
ACHIEVEMENTS_SOLO_KEEPER_ID "Wygrano grę jako samotny Strażnik"
ACHIEVEMENTS_SUCCUBUS_BREADING_ID "Z powodzeniem rozpoczęto hodowlę sukkubów"
ACHIEVEMENTS_TRICKED_DEATH_ID "Oszukano Śmierć"
ACHIEVEMENTS_TUTORIAL_DONE_ID1 "Ukończyłeś samouczek i jesteś gotów dostać prawdziwe bęcki!"
ACHIEVEMENTS_TUTORIAL_DONE_ID "Ukończono samouczek"
ACHIEVEMENTS_WON_GAME_LOW_HEALTH_ID1 "Osiągnąłeś zwycięstwo, mając mniej niż 5% punktów życia."
ACHIEVEMENTS_WON_GAME_LOW_HEALTH_ID "Wygrano grę z niskim poziomem życia"
ACHIEVEMENTS_WON_KEEPER_ID1 "Zdobyłeś ostateczne zwycięstwo, pokonując wszystkich rywali i ustanawiając swą dominację."
ACHIEVEMENTS_WON_KEEPER_ID "Wygrano grę"
ATTR_INFO_ACID_DAMAGE_ADJECTIVE "kwasowy"
ATTR_INFO_ACID_DAMAGE_BODYPARTINJURY "zostaje rozpuszczony"
    "zostaje rozpuszczona" : feminine
    "zostaje rozpuszczone" : neuter
ATTR_INFO_ACID_DAMAGE_HELP "Podstawowa wartość obrażeń przy atakach kwasem."
ATTR_INFO_ACID_DAMAGE_NAME "atak kwasem"
    "ataku kwasem" : genitive
ATTR_INFO_COLD_DAMAGE_ADJECTIVE "lodowaty"
ATTR_INFO_COLD_DAMAGE_BODYPARTINJURY "zamarza i odłamuje się"
ATTR_INFO_COLD_DAMAGE_HELP "Podstawowa wartość obrażeń przy atakach zimnem."
ATTR_INFO_COLD_DAMAGE_NAME "atak zimnem"
    "ataku zimnem" : genitive
ATTR_INFO_DAMAGE_ADJECTIVE "groźny"
ATTR_INFO_DAMAGE_HELP "Podstawowa wartość obrażeń w walce wręcz."
ATTR_INFO_DAMAGE_NAME "atak"
    "ataku" : genitive
ATTR_INFO_DEFENSE_ADJECTIVE "chroniony"
ATTR_INFO_DEFENSE_HELP "Wpływa na to, czy i jak bardzo postać zostanie zraniona w walce."
ATTR_INFO_DEFENSE_NAME feminine "obrona"
    "obrony" : genitive
    "obronę" : accusative
ATTR_INFO_DIGGING_ADJECTIVE "ryjący"
ATTR_INFO_DIGGING_HELP "Pozwala kopać w ziemi."
ATTR_INFO_DIGGING_NAME neuter "kopanie"
    "kopania" : genitive
ATTR_INFO_DIVINITY_ADJECTIVE "boski"
ATTR_INFO_DIVINITY_HELP "Określa maksymalny potencjał modlitw postaci."
ATTR_INFO_DIVINITY_NAME feminine "świętość"
    "świętości" : genitive
ATTR_INFO_FIRE_DAMAGE_ADJECTIVE "płonący"
ATTR_INFO_FIRE_DAMAGE_BODYPARTINJURY "zostaje spalony"
    "zostaje spalona" : feminine
    "zostaje spalone" : neuter
ATTR_INFO_FIRE_DAMAGE_HELP "Podstawowa wartość obrażeń przy atakach ogniem."
ATTR_INFO_FIRE_DAMAGE_NAME "atak ogniem"
    "ataku ogniem" : genitive
ATTR_INFO_FORGE_ADJECTIVE "metalowy"
ATTR_INFO_FORGE_HELP "Określa umiejętności postaci w pracy przy kuźni."
ATTR_INFO_FORGE_NAME neuter "kowalstwo"
    "kowalstwa" : genitive
ATTR_INFO_FURNACE_ADJECTIVE "zawęglony"
ATTR_INFO_FURNACE_HELP "Określa umiejętności pracy przy piecu hutniczym."
ATTR_INFO_FURNACE_NAME "piec hutniczy"
    "pieca hutniczego" : genitive
ATTR_INFO_JEWELER_ADJECTIVE "złocisty"
ATTR_INFO_JEWELER_HELP "Określa umiejętności pracy w zakładzie jubilerskim."
ATTR_INFO_JEWELER_NAME neuter "jubilerstwo"
    "jubilerstwa" : genitive
ATTR_INFO_LABORATORY_ADJECTIVE "chemiczny"
ATTR_INFO_LABORATORY_HELP "Określa umiejętności pracy w laboratorium."
ATTR_INFO_LABORATORY_NAME neuter "laboratorium"
ATTR_INFO_MORGUE_ADJECTIVE "zgniły"
ATTR_INFO_MORGUE_HELP "Określa umiejętności pracy przy stole w kostnicy."
ATTR_INFO_MORGUE_NAME feminine "kostnica"
    "kostnicy" : genitive
    "kostnicę" : accusative
ATTR_INFO_MULTI_WEAPON_ADJECTIVE "oburęczny"
ATTR_INFO_MULTI_WEAPON_HELP "Pozwala używać wielu broni w jednym ataku. Wartość atrybutu definiuje mnożnik obrażeń dla kolejnych ciosów."
ATTR_INFO_MULTI_WEAPON_NAME feminine "walka wieloma brońmi"
    "walki wieloma brońmi" : genitive
    "walkę wieloma brońmi" : accusative
ATTR_INFO_PARRY_ADJECTIVE "unikowy"
ATTR_INFO_PARRY_HELP "Zapobiega karze do obrony przy otoczeniu przez wrogów."
ATTR_INFO_PARRY_NAME neuter "parowanie"
    "parowania" : genitive
ATTR_INFO_RANGED_DAMAGE_ADJECTIVE "celny"
ATTR_INFO_RANGED_DAMAGE_HELP "Podstawowa wartość obrażeń przy atakach dystansowych."
ATTR_INFO_RANGED_DAMAGE_NAME feminine "celność"
    "celności" : genitive
ATTR_INFO_SPELL_DAMAGE_ADJECTIVE "potężny"
ATTR_INFO_SPELL_DAMAGE_HELP "Podstawowa wartość obrażeń przy atakach magicznych."
ATTR_INFO_SPELL_DAMAGE_NAME feminine "magia"
  "magii" : genitive
  "magię" : accusative
ATTR_INFO_SPELL_SPEED_ADJECTIVE "szybkoręki"
ATTR_INFO_SPELL_SPEED_HELP "Wpływa na czas odnowienia czarów."
ATTR_INFO_SPELL_SPEED_NAME feminine "szybkość czarowania"
    "szybkość czarowania" : genitive
ATTR_INFO_WORKSHOP_ADJECTIVE "pomysłowy"
ATTR_INFO_WORKSHOP_HELP "Określa umiejętności pracy w warsztacie."
ATTR_INFO_WORKSHOP_NAME "warsztat"
    "warsztatu" : genitive
BODY_MATERIALS_DESTROYED_DEATHDESCRIPTION "zniszczony"
    "zniszczona" : feminine
    "zniszczone" : neuter
BODY_MATERIALS_ADA_NAME neuter "adamantium"
BODY_MATERIALS_ADOXIUM_NAME neuter "adoxium"
BODY_MATERIALS_BONE_NAME feminine "kość"
    "kości" : genitive
    "kością" : instrumental
    "kość" : accusative
BODY_MATERIALS_CLAY_NAME feminine "glina"
    "gliny" : genitive
    "gliną" : instrumental
    "glinę" : accusative
BODY_MATERIALS_FIRE_NAME masculine "ogień"
    "ognia" : genitive
    "ogniem" : instrumental
    "ogień" : accusative
BODY_MATERIALS_KILLED_DEATHDESCRIPTION "zabity"
    "zabita" : feminine
    "zabite" : neuter
BODY_MATERIALS_FLESH_NAME neuter "ciało"
    "ciała" : genitive
    "ciałem" : instrumental
    "ciało" : accusative
BODY_MATERIALS_GOLD_NAME neuter "złoto"
    "złota" : genitive
    "złotem" : instrumental
    "złoto" : accusative
BODY_MATERIALS_ICE_NAME masculine "lód"
    "lodu" : genitive
    "lodem" : instrumental
    "lód" : accusative
BODY_MATERIALS_INFERNITE_NAME neuter "infernit"
    "infernit" : genitive
    "infernit" : instrumental
    "infernit" : accusative
BODY_MATERIALS_IRON_NAME neuter "żelazo"
    "żelaza" : genitive
    "żelazem" : instrumental
    "żelazo" : accusative
BODY_MATERIALS_LAVA_NAME feminine "lava"
    "lawy" : genitive
    "lawą" : instrumental
    "lawę" : accusative
BODY_MATERIALS_ROCK_NAME masculine "kamień"
    "kamienia" : genitive
    "kamieniem" : instrumental
    "kamień" : accusative
BODY_MATERIALS_SPIRIT_NAME feminine "ektoplazma"
    "ektoplazmy" : genitive
    "ektoplazmą" : instrumental
    "ektoplazmę" : accusative
BODY_MATERIALS_UNDEAD_FLESH_NAME neuter "gnijące ciało"
    "gnijącego ciała" : genitive
    "gnijącym ciałem" : instrumental
    "gnijące ciało" : accusative
BODY_MATERIALS_WATER_NAME feminine "woda"
    "wody" : genitive
    "wodą" : instrumental
    "wodę" : accusative
BODY_MATERIALS_WOOD_NAME neuter "drewno"
    "drewna" : genitive
    "drewnem" : instrumental
    "drewno" : accusative

BUFFS_BLEEDING_ADJECTIVE "krwawiący"
BUFFS_BLEEDING_DESCRIPTION "Powoduje stopniową utratę punktów życia."
BUFFS_BLEEDING_NAME neuter "krwawienie"
    "krwawienia" : genitive
BUFFS_BLEEDING_SECONDPERSON "Krwawisz."
BUFFS_BLEEDING_THIRDPERSON "{1} krwawi."
BUFFS_FIRE_DAMAGE_ADDEDMESSAGE1 "{1} zadaje obrażenia ogniem."
BUFFS_FIRE_DAMAGE_ADDEDMESSAGE "Zadajesz obrażenia ogniem."
BUFFS_FIRE_DAMAGE_ADJECTIVE "zadaje obrażenia ogniem"
BUFFS_FIRE_DAMAGE_DESCRIPTION "Obrażenia zadawane w walce wręcz zmieniają się w obrażenia od ognia."
BUFFS_FIRE_DAMAGE_NAME plural "obrażenia ogniowe"
    "obrażeń ogniowych" : genitive
BUFFS_FIRE_DAMAGE_REMOVEDMESSAGE1 "{1} nie zadaje już obrażeń ogniem."
BUFFS_FIRE_DAMAGE_REMOVEDMESSAGE "Nie zadajesz już obrażeń ogniem."
BUFFS_HIGH_MORALE_ADDEDMESSAGE "Twój nastrój się poprawia."
BUFFS_HIGH_MORALE_ADDEDMESSAGE2 "Nastrój {1:genitive} się poprawia."
BUFFS_HIGH_MORALE_ADJECTIVE "szczęśliwy"
    "szczęśliwa" : feminine
    "szczęśliwe" : neuter
BUFFS_HIGH_MORALE_DESCRIPTION "Postacie szybciej się szkolą i wydajniej pracują."
BUFFS_HIGH_MORALE_NAME plural "wysokie morale"
    "wysokich morale" : genitive
BUFFS_HIGH_MORALE_REMOVEDMESSAGE "Twój nastrój wraca do normy."
BUFFS_HIGH_MORALE_REMOVEDMESSAGE2 "Nastrój {1:genitive} wraca do normy."
BUFFS_INFERNITE_EFFECT_ADJECTIVE "palony przez infernit"
    "palona przez infernit" : feminine
    "palone przez infernit" : neuter
BUFFS_INFERNITE_EFFECT_DESCRIPTION "Istota jest palona przez posiadany przedmiot z infernite."
BUFFS_INFERNITE_EFFECT_NAME neuter "palenie infernitu"
BUFFS_INFERNITE_EFFECT_REMOVEDMESSAGE1 "{1} nie jest już {BUFFS_INFERNITE_EFFECT_ADJECTIVE:1}"
BUFFS_INFERNITE_EFFECT_REMOVEDMESSAGE "Nie jesteś już {BUFFS_INFERNITE_EFFECT_ADJECTIVE:1}"
BUFFS_INFERNITE_EFFECT_SECONDPERSON "Pali cię infernit."
BUFFS_INFERNITE_EFFECT_THIRDPERSON "{1} jest {BUFFS_INFERNITE_EFFECT_ADJECTIVE:1}."
BUFFS_INVULNERABLE_ADDEDMESSAGE "odporny na obrażenia"
    "odporny na obrażenia" : feminine
    "odporne na obrażenia" : neuter
BUFFS_INVULNERABLE_ADJECTIVE "odporny na obrażenia"
    "odporny na obrażenia" : feminine
    "odporne na obrażenia" : neuter
BUFFS_INVULNERABLE_DESCRIPTION "Istota jest odporna na wszelkie rodzaje obrażeń."
BUFFS_INVULNERABLE_NAME feminine "odporność na obrażenia"
    "odporności na obrażenia" : genitive
BUFFS_INVULNERABLE_REMOVEDMESSAGE "nie jest już odporny na obrażenia"
    "nie jest już odporna na obrażenia" : feminine
    "nie jest już odporne na obrażenia" : neuter
BUFFS_KINGS_CHARGE_ADDEDMESSAGE1 "{1} wygląda jakby był gotów umrzeć za swojego króla."
BUFFS_KINGS_CHARGE_ADDEDMESSAGE "Czujesz gotowość, by umrzeć za swojego króla."
BUFFS_KINGS_CHARGE_ADJECTIVE "wierny swojemu królowi"
    "wierna swojemu królowi" : feminine
    "wierne swojemu królowi" : neuter
BUFFS_KINGS_CHARGE_DESCRIPTION "Daje +15 do obrażeń"
BUFFS_KINGS_CHARGE_NAME "zapał króla"
BUFFS_KINGS_CHARGE_REMOVEDMESSAGE1 "{1} nie wygląda już jakby był gotów umrzeć za swojego króla."
BUFFS_KINGS_CHARGE_REMOVEDMESSAGE "Nie czujesz już gotowości, by umrzeć za swojego króla."
BUFFS_LEADERSHIP_ADDEDMESSAGE1 "{1} czuje się odpowiedzialny za drużynę."
BUFFS_LEADERSHIP_ADDEDMESSAGE "Czujesz, że dowodzisz drużyną."
BUFFS_LEADERSHIP_ADJECTIVE "lider"
    "liderka" : feminine
BUFFS_LEADERSHIP_DESCRIPTION "Doświadczenie bojowe tej istoty zostanie przyznane całej drużynie."
BUFFS_LEADERSHIP_NAME neuter "dowodzenie"
    "dowodzenia" : genitive
BUFFS_LEADERSHIP_REMOVEDMESSAGE1 "{1} czuje, że nie dowodzi już drużyną."
BUFFS_LEADERSHIP_REMOVEDMESSAGE "Czujesz, że już nie dowodzisz drużyną."
BUFFS_MORTAL_SINNED_ADJECTIVE "grzesznik śmiertelny"
    "grzeszniczka śmiertelna" : feminine
BUFFS_MORTAL_SINNED_DESCRIPTION "Istota popełniła grzech śmiertelny i szuka przebaczenia."
BUFFS_MORTAL_SINNED_NAME "grzech śmiertelny"
    "grzechu śmiertelnego" : genitive
BUFFS_PREACHING_ADJECTIVE "odprawia Mszę"
BUFFS_PREACHING_NAME "Odpraw Mszę"
BUFFS_REGENERATION_ADDEDMESSAGE "Zaczynasz się regenerować."
BUFFS_REGENERATION_ADDEDMESSAGE2 "{1} zaczyna się regenerować."
BUFFS_REGENERATION_ADJECTIVE "regenerujący się"
    "regenerująca się" : feminine
    "regenerujące się" : neuter
BUFFS_REGENERATION_DESCRIPTION "Odnawia niewielką ilość zdrowia co turę."
BUFFS_REGENERATION_NAME feminine "regeneracja"
    "regeneracji" : genitive
BUFFS_REGENERATION_REMOVEDMESSAGE "Przestajesz się regenerować."
BUFFS_REGENERATION_REMOVEDMESSAGE2 "{1} przestaje się regenerować."
BUFFS_SINNED_ADJECTIVE "grzesznik powszedni"
    "grzeszniczka powszednia" : feminine
BUFFS_SINNED_DESCRIPTION "Istota popełniła grzech i szuka przebaczenia."
BUFFS_SINNED_NAME "grzech powszedni"
    "grzechu powszedniego" : genitive
BUFFS_SPELL_DAMAGE_ADDEDMESSAGE1 "{1} zadaje obrażenia magiczne."
BUFFS_SPELL_DAMAGE_ADDEDMESSAGE "Zadajesz obrażenia magiczne."
BUFFS_SPELL_DAMAGE_ADJECTIVE "zadaje obrażenia magiczne"
BUFFS_SPELL_DAMAGE_DESCRIPTION "Obrażenia zadawane w walce wręcz zmieniają się w obrażenia magiczne."
BUFFS_SPELL_DAMAGE_NAME plural "obrażenia magiczne"
    "obrażeń magicznych" : genitive
BUFFS_SPELL_DAMAGE_REMOVEDMESSAGE1 "{1} nie zadaje już obrażeń magicznych."
BUFFS_SPELL_DAMAGE_REMOVEDMESSAGE "Nie zadajesz już obrażeń magicznych."
BUFFS_SUPER_BONUS_ADJECTIVE "niesamowity"
BUFFS_SUPER_BONUS_DESCRIPTION "Super"
BUFFS_SUPER_BONUS_NAME "super bonus"
BUFFS_WELL_FED_ADJECTIVE "dobrze nakarmiony"
     "dobrze nakarmiona" : feminine
BUFFS_WELL_FED_DESCRIPTION "Istota jest najedzona i otrzymuje +1 do obrażeń magicznych oraz obrony."
BUFFS_WELL_FED_NAME neuter "nakarmienie"
    "nakarmienia" : genitive
BUFFS_WILL_BANISH_ADJECTIVE "zbrojna pomoc"
BUFFS_WILL_BANISH_DESCRIPTION "Istota została przywołana na ograniczony czas w odpowiedzi na modlitwy."
BUFFS_WILL_BANISH_NAME neuter "przyzwanie"
BUILD_MENU_GROUPNAME10 "Silniki automatów"
BUILD_MENU_GROUPNAME11 "Więzienie"
BUILD_MENU_GROUPNAME12 "Rozkazy"
BUILD_MENU_GROUPNAME13 "Instalacje"
BUILD_MENU_GROUPNAME14 "Pułapki"
BUILD_MENU_GROUPNAME1 "Drzwi"
BUILD_MENU_GROUPNAME2 "Podłogi"
BUILD_MENU_GROUPNAME3 "Magazyn"
BUILD_MENU_GROUPNAME4 "Strefy"
BUILD_MENU_GROUPNAME5 "Msza"
BUILD_MENU_GROUPNAME6 "Pomieszczenia mieszkalne"
BUILD_MENU_GROUPNAME7 "Farma"
BUILD_MENU_GROUPNAME8 "Sala treningowa"
BUILD_MENU_GROUPNAME9 "Rzemiosło"
BUILD_MENU_GROUPNAME "Struktury"
BUILD_MENU_HELP10 "Całe twoje złoto jest tu przechowywane."
BUILD_MENU_HELP11 "Wszelki pancerz jest tu przechowywany."
BUILD_MENU_HELP12 "Wszelka broń jest tu przechowywana."
BUILD_MENU_HELP13 "Wszelka broń dystansowa jest tu przechowywana."
BUILD_MENU_HELP14 "Wszelkie zwoje są tu przechowywane."
BUILD_MENU_HELP15 "Wszelkie mikstury są tu przechowywane."
BUILD_MENU_HELP16 "Cała twoja biżuteria jest tu przechowywana."
BUILD_MENU_HELP17 "Wszystkie książki są tu przechowywane."
BUILD_MENU_HELP18 "Wszelkie zwłoki są tu przechowywane."
BUILD_MENU_HELP19 "Części automatów są tu przechowywane."
BUILD_MENU_HELP1 "Budowla zewnętrzna. Pola przykryte dachem są traktowane jako twoje terytorium i można na nich budować."
BUILD_MENU_HELP20 "Wyznacz oddzielne kwatery dla wybranych sług."
BUILD_MENU_HELP21 "Wyznacz strefę odpoczynku, gdzie słudzy będą przebywać, kiedy nie mają zajęcia."
BUILD_MENU_HELP22 "Wyznacz obszar, który słudzy będą aktywnie pilnować."
BUILD_MENU_HELP23 "Podstawowa mównica do odprawiania Mszy."
BUILD_MENU_HELP24 "Ulepszona mównica do odprawiania Mszy. Efekty intencji są nieco wzmocnione."
BUILD_MENU_HELP25 "Luksusowa mównica do odprawiania Mszy. Efekty intencji są znacznie wzmocnione."
BUILD_MENU_HELP26 "Używana przez uczestników Mszy do siedzenia."
BUILD_MENU_HELP27 "Ulepszona ława kościelna. Efekty intencji są nieco wzmocnione."
BUILD_MENU_HELP28 "Luksusowa ława kościelna. Efekty intencji są znacznie wzmocnione."
BUILD_MENU_HELP29 "Używana przez kapłanów podczas modlitwy."
BUILD_MENU_HELP2 "Działa jak wsparcie dachu, ale nie blokuje ruchu."
BUILD_MENU_HELP30 "Zwiększa doświadczenie sług do +5 za spowiedź z grzechu powszedniego."
BUILD_MENU_HELP31 "Zwiększa doświadczenie sług o 3 aż do +20 za spowiedź z grzechu śmiertelnego."
BUILD_MENU_HELP32 "Humanoidalne sługi śpią tutaj."
BUILD_MENU_HELP33 "Miejsce do jedzenia dla istot humanoidalnych."
BUILD_MENU_HELP34 "Miejsce do jedzenia dla istot niehumanoidalnych."
BUILD_MENU_HELP35 "Obszar do trzymania koni i innych wierzchowców."
BUILD_MENU_HELP36 "Nieumarli śpią tutaj."
BUILD_MENU_HELP37 "Wymagane, by zwierzęta gospodarskie nie uciekły."
BUILD_MENU_HELP38 "Trenuj zdolności walki wręcz swoich sług."
BUILD_MENU_HELP39 "Trenuj umiejętności łucznicze swoich sług."
BUILD_MENU_HELP3 "Zbuduj, by przejść nad wodą. Spali się na lawie."
BUILD_MENU_HELP40 "Wytwarza ekwipunek skórzany i drewniany."
BUILD_MENU_HELP41 "Wytwarza ulepszony ekwipunek skórzany i drewniany. Musi być ustawiony obok zaczarowanego źródła."
BUILD_MENU_HELP42 "Przyspiesza tworzenie w warsztacie o 20% na sąsiednich polach."
BUILD_MENU_HELP43 "Wytwarza broń i pancerz z żelaza oraz innych metali."
BUILD_MENU_HELP44 "Wytwarza ulepszone uzbrojenie. Musi być ustawiona obok lawy."
BUILD_MENU_HELP45 "Przyspiesza wytwarzanie w kuźni o 20% na sąsiednich polach."
BUILD_MENU_HELP46 "Wytwarza magiczne mikstury."
BUILD_MENU_HELP47 "Wytwarza magiczne mikstury do mutacji sług. Musi być ustawione obok zaczarowanego źródła."
BUILD_MENU_HELP48 "Przyspiesza prace w laboratorium o 20% na sąsiednich polach."
BUILD_MENU_HELP49 "Wytwarza magiczne balsamy ciała."
BUILD_MENU_HELP4 "Zbuduj, by przejść nad wodą lub lawą."
BUILD_MENU_HELP50 "Wytwarza magiczne pierścienie i amulety."
BUILD_MENU_HELP51 "Przyspiesza prace jubilerskie o 20% na sąsiednich polach."
BUILD_MENU_HELP52 "Wytwarza glify do ulepszania broni i pancerzy. Musi być ustawiony obok lawy."
BUILD_MENU_HELP53 "Pozwala pisać wiersze."
BUILD_MENU_HELP54 "Pozwala pisać księgi liturgiczne używane podczas Mszy."
BUILD_MENU_HELP55 "Przyspiesza prace w skryptorium o 20% na sąsiednich polach."
BUILD_MENU_HELP56 "Pozwala wytwarzać bimber."
BUILD_MENU_HELP57 "Wytwarza ożywione ciała."
BUILD_MENU_HELP58 "Przyspiesza prace w kostnicy o 20% na sąsiednich polach."
BUILD_MENU_HELP59 "Wytapia i przetwarza zbędne przedmioty."
BUILD_MENU_HELP5 "Wzmocnione mury skuteczniej powstrzymują wrogów przed przekopaniem się do twojego lochu."
BUILD_MENU_HELP60 "Wymagane, aby pojmać wrogów."
BUILD_MENU_HELP61 "Służą do zabezpieczenia więzienia."
BUILD_MENU_HELP62 "Można jej użyć do torturowania więźniów. Wymagane wolne miejsce populacji."
BUILD_MENU_HELP63 "Do wieszania więźniów."
BUILD_MENU_HELP64 "Tu śpią bestie."
BUILD_MENU_HELP65 "Przejmij pole lochu jako swoje. Zbudowanie czegokolwiek na nim daje ten sam efekt."
BUILD_MENU_HELP66 "Odrzuć dane pole w lochu, razem z jego konstrukcjami."
BUILD_MENU_HELP67 "Rozkaż sługom jednorazowo pozbierać przedmioty spoza lochu."
BUILD_MENU_HELP68 "Rozkaż sługom stale zbierać przedmioty spoza lochu."
BUILD_MENU_HELP69 "Kliknij istniejące zadanie, by nadać mu wysoki priorytet."
BUILD_MENU_HELP6 "Budowla zewnętrzna z otworami strzelniczymi."
BUILD_MENU_HELP70 "Usuń pochodnie, świeczniki, obrazy itp."
BUILD_MENU_HELP71 "Zaznacz pola, na które słudzy nie mają wchodzić."
BUILD_MENU_HELP72 "Uwolnij swoją duszę z ciała."
BUILD_MENU_HELP73 "Przyzwij demony i inne nikczemne duchy."
BUILD_MENU_HELP74 "Przyzwij anioły i dobre duchy."
BUILD_MENU_HELP75 "Blokuje ruch wrogów, nie blokuje pocisków i czarów."
BUILD_MENU_HELP76 "Umieść pochodnię na polu sąsiadującym ze ścianą."
BUILD_MENU_HELP77 "Tablica, na której możesz zostawić wiadomość dla innych graczy."
BUILD_MENU_HELP78 "Miejsce, by wychłostać swoje sługi, jeśli potrzebują zastrzyku morale."
BUILD_MENU_HELP79 "Nabita na pal głowa straconego więźnia. Drażni wrogów."
BUILD_MENU_HELP7 "Blokuje wrogów. Twoi słudzy mogą przechodzić, jeśli nie są zamknięte na klucz."
BUILD_MENU_HELP80 "Odsłania teren wokół."
BUILD_MENU_HELP81 "Otwiera połączenie, jeśli istnieje inny portal."
BUILD_MENU_HELP82 "Leczy pobliskie sługi."
BUILD_MENU_HELP83 "Wprawia intruza w panikę."
BUILD_MENU_HELP84 "Wypuszcza chmurę trującego gazu."
BUILD_MENU_HELP85 "Przywołuje wszystkie sługi"
BUILD_MENU_HELP86 "Unieruchamia intruza na pewien czas."
BUILD_MENU_HELP87 "Teleportuje pobliskie sługi, by rozprawiły się z intruzem."
BUILD_MENU_HELP88 "Wznieca słup ognia pod intruzem."
BUILD_MENU_HELP89 "Wypuszcza ogromny głaz toczący się na wroga."
BUILD_MENU_HELP8 "Można tu składować drewno, żelazo, granit i inne złoża."
BUILD_MENU_HELP90 "Tworzy podmuch powietrza, który odrzuca wroga o kilka pól."
BUILD_MENU_HELP91 "Ożywa, gdy w pobliżu znajduje się wróg."
BUILD_MENU_HELP92 "Uruchamia wszystkie inne pułapki w pobliżu."
BUILD_MENU_HELP93 "Niszczy wszystkie ściany w promieniu dwóch pól."
BUILD_MENU_HELP9 "Przechowuje wszelkiego rodzaju ekwipunek dla twoich sług."
BUILD_MENU_HELP "Wykop dół w ziemi. Zrób to przy wodzie lub lawie, a zostanie zalany."
BUILD_MENU_PRIORITIZE "Nadaj priorytet zadaniu"
BUILD_MENU_REMOVE_CONSTRUCTION "Usuń konstrukcję"
BUILD_MENU_REMOVE_WALL_INSTALLATION "Usuń instalację ścienną"
BUILD_MENU_PLACE_MINION "Dodaj sługę"
BUILD_MENU_IMMEDIATE_DIG "Natychmiastowe kopanie"
BUILD_MENU_PLACE_ITEM "Dodaj przedmiot"
BUILD_MENU_REMOVE_FLOOR "Usuń podłogę"
BUILD_MENU_FILL_PIT "Wypełnij dół"
BUILD_MENU_CLAIM_TILE "Dodaj pole do terytorium"
BUILD_MENU_UNCLAIM_TILE "Usuń pole z terytorium"
BUILD_MENU_DIG "Kop tunel"
BUILD_MENU_CUT_TREE "Zetnij drzewo"
BUILD_MENU_DIG_OR_CUT_TREE "Kop tunel lub zetnij drzewo"
BUILD_MENU_FILL_UP_WATER "Zakop wodę lub magmę"
BUILD_MENU_BUILDING_INTERIOR "Wnętrze budynku"
BUILD_MENU_REINFORCE "Wzmocnij ścianę lochu"
BUILD_MENU_QUARTERS "Prywatne kwatery"
CREATURE_ATTRIBUTES_ABOMINATION_NAME masculine "król zombie"
    "królowi zombie" : dative
    "króla zombie" : genitive
    "królem zombie" : instrumental
    "króla zombie" : accusative
    "królowie zombie" : plural
    "królów zombie" : plural,genitive
    "królami zombie" : plural,instrumental
    "królów zombie" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ABOMINATION_PLAYER_NAME masculine "król szkieletów"
    "królowi szkieletów" : dative
    "króla szkieletów" : genitive
    "królem szkieletów" : instrumental
    "króla szkieletów" : accusative
    "królowie szkieletów" : plural
    "królów szkieletów" : plural,genitive
    "królami szkieletów" : plural,instrumental
    "królów szkieletów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ADA_GOLEM_NAME masculine "adamantynowy golem"
    "adamantynowemu golemowi" : dative
    "adamantynowego golema" : genitive
    "adamantynowym golemem" : instrumental
    "adamantynowego golema" : accusative
    "adamantynowe golemy" : plural
    "adamantynowych golemów" : plural,genitive
    "adamantynowymi golemami" : plural,instrumental
    "adamantynowe golemy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ADOXIE_FOOT_LEFT_DEATHDESCRIPTION "zniszczona"
# (Because “foot” = feminine “stopa,” so the death description could read "Stopa... zniszczona.")

CREATURE_ATTRIBUTES_ADOXIE_FOOT_LEFT_ID feminine "stopa"
    "stopy" : genitive
    "stopą" : instrumental
    "stopę" : accusative
    "stopy" : plural
    "stóp" : plural,genitive
    "stopami" : plural,instrumental
    "stopy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ADOXIE_FOOT_LEFT_NAME feminine "Lewa Stopa Adoxiego"
    "Lewej Stopie Adoxiego" : dative
    "Lewej Stopy Adoxiego" : genitive
    "Lewą Stopą Adoxiego" : instrumental
    "Lewą Stopę Adoxiego" : accusative
    "Lewe Stopy Adoxiego" : plural
    "Lewych Stóp Adoxiego" : plural,genitive
    "Lewymi Stopami Adoxiego" : plural,instrumental
    "Lewe Stopy Adoxiego" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ADOXIE_FOOT_LEFT_NAME1 feminine "Prawa Stopa Adoxiego"
    "Prawej Stopie Adoxiego" : dative
    "Prawej Stopy Adoxiego" : genitive
    "Prawą Stopą Adoxiego" : instrumental
    "Prawą Stopę Adoxiego" : accusative
    "Prawe Stopy Adoxiego" : plural
    "Prawych Stóp Adoxiego" : plural,genitive
    "Prawymi Stopami Adoxiego" : plural,instrumental
    "Prawe Stopy Adoxiego" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ADOXIE_FOOT_LEFT_NAME2 feminine "Lewa Ręka Adoxiego"
    "Lewej Ręce Adoxiego" : dative
    "Lewej Ręki Adoxiego" : genitive
    "Lewą Ręką Adoxiego" : instrumental
    "Lewą Rękę Adoxiego" : accusative
    "Lewe Ręce Adoxiego" : plural
    "Lewych Rąk Adoxiego" : plural,genitive
    "Lewymi Rękami Adoxiego" : plural,instrumental
    "Lewe Ręce Adoxiego" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ADOXIE_HEAD_CHATREACTIONFRIENDLY "\"Spójrz na mą wielkość i drżyj, śmiertelniku!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_ADOXIE_HEAD_CHATREACTIONHOSTILE "\"Jak śmiesz przeciwstawić się BOGU!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_ADOXIE_HEAD_DEATHDESCRIPTION "pokonany. Niech nigdy więcej nie powstanie"

CREATURE_ATTRIBUTES_ADOXIE_HEAD_NAME masculine "Zły Bóg Adoxie"
    "Złemu Bogu Adoxie" : dative
    "Złego Boga Adoxie" : genitive
    "Złym Bogiem Adoxie" : instrumental
    "Złego Boga Adoxie" : accusative
    "Źli Bogowie Adoxie" : plural
    "Złych Bogów Adoxie" : plural,genitive
    "Złymi Bogami Adoxie" : plural,instrumental
    "Złych Bogów Adoxie" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ADOXIE_LEFT_HAND_NAME feminine "Prawa Ręka Adoxiego"
    "Prawej Ręce Adoxiego" : dative
    "Prawej Ręki Adoxiego" : genitive
    "Prawą Ręką Adoxiego" : instrumental
    "Prawą Rękę Adoxiego" : accusative
    "Prawe Ręce Adoxiego" : plural
    "Prawych Rąk Adoxiego" : plural,genitive
    "Prawymi Rękami Adoxiego" : plural,instrumental
    "Prawe Ręce Adoxiego" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ADOXIE_PRIEST_NAME masculine "wysoki kapłan Adoxiego"
    "wysokiemu kapłanowi Adoxiego" : dative
    "wysokiego kapłana Adoxiego" : genitive
    "wysokim kapłanem Adoxiego" : instrumental
    "wysokiego kapłana Adoxiego" : accusative
    "wysocy kapłani Adoxiego" : plural
    "wysokich kapłanów Adoxiego" : plural,genitive
    "wysokimi kapłanami Adoxiego" : plural,instrumental
    "wysokich kapłanów Adoxiego" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AIR_ELEMENTAL_NAME masculine "żywiołak powietrza"
    "żywiołakowi powietrza" : dative
    "żywiołaka powietrza" : genitive
    "żywiołakiem powietrza" : instrumental
    "żywiołaka powietrza" : accusative
    "żywiołaki powietrza" : plural
    "żywiołaków powietrza" : plural,genitive
    "żywiołakami powietrza" : plural,instrumental
    "żywiołaków powietrza" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_CURSES_ALL_DUNGEONS "{1} przeklina wszystkie lochy"
CREATURE_ATTRIBUTES_DIE_CHATREACTIONHOSTILE "\"Giń!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_ANGEL_NAME masculine "anioł"
    "aniołowi" : dative
    "anioła" : genitive
    "aniołem" : instrumental
    "anioła" : accusative
    "aniołowie" : plural
    "aniołów" : plural,genitive
    "aniołami" : plural,instrumental
    "aniołów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ANT_QUEEN_NAME feminine "królowa mrówek"
    "królowej mrówek" : dative
    "królowej mrówek" : genitive
    "królową mrówek" : instrumental
    "królową mrówek" : accusative
    "królowe mrówek" : plural
    "królowych mrówek" : plural,genitive
    "królowymi mrówek" : plural,instrumental
    "królowych mrówek" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ANT_SOLDIER_NAME masculine "żołnierz olbrzymiej mrówki"
    "żołnierzowi olbrzymiej mrówki" : dative
    "żołnierza olbrzymiej mrówki" : genitive
    "żołnierzem olbrzymiej mrówki" : instrumental
    "żołnierza olbrzymiej mrówki" : accusative
    "żołnierze olbrzymich mrówek" : plural
    "żołnierzy olbrzymich mrówek" : plural,genitive
    "żołnierzami olbrzymich mrówek" : plural,instrumental
    "żołnierzy olbrzymich mrówek" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ANT_WORKER_NAME feminine "olbrzymia mrówka"
    "olbrzymiej mrówce" : dative
    "olbrzymiej mrówki" : genitive
    "olbrzymią mrówką" : instrumental
    "olbrzymią mrówkę" : accusative
    "olbrzymie mrówki" : plural
    "olbrzymich mrówek" : plural,genitive
    "olbrzymimi mrówkami" : plural,instrumental
    "olbrzymie mrówki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ARCHER_NAME masculine "łucznik"
    "łucznikowi" : dative
    "łucznika" : genitive
    "łucznikiem" : instrumental
    "łucznika" : accusative
    "łucznicy" : plural
    "łuczników" : plural,genitive
    "łucznikami" : plural,instrumental
    "łuczników" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ARCHER_PLAYER_NAME masculine "łucznik"
    "łucznikowi" : dative
    "łucznika" : genitive
    "łucznikiem" : instrumental
    "łucznika" : accusative
    "łucznicy" : plural
    "łuczników" : plural,genitive
    "łucznikami" : plural,instrumental
    "łuczników" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ARMED_BROTHER_NAME1 feminine "wojownicza zakonnica"
    "wojowniczej zakonnicy" : dative
    "wojowniczej zakonnicy" : genitive
    "wojowniczą zakonnicą" : instrumental
    "wojowniczą zakonnicę" : accusative
    "wojownicze zakonnice" : plural
    "wojowniczych zakonnic" : plural,genitive
    "wojowniczymi zakonnicami" : plural,instrumental
    "wojownicze zakonnice" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ARMED_BROTHER_NAME masculine "uzbrojony brat"
    "uzbrojonemu bratu" : dative
    "uzbrojonego brata" : genitive
    "uzbrojonym bratem" : instrumental
    "uzbrojonego brata" : accusative
    "uzbrojeni bracia" : plural
    "uzbrojonych braci" : plural,genitive
    "uzbrojonymi braćmi" : plural,instrumental
    "uzbrojonych braci" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ARTISAN_NAME masculine "rzemieślnik"
    "rzemieślnikowi" : dative
    "rzemieślnika" : genitive
    "rzemieślnikiem" : instrumental
    "rzemieślnika" : accusative
    "rzemieślnicy" : plural
    "rzemieślników" : plural,genitive
    "rzemieślnikami" : plural,instrumental
    "rzemieślników" : plural,accusative
CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_CORPUS_ADA_NAME1 masculine "lekki adamantynowy automat"
    "lekkiemu adamantynowemu automatowi" : dative
    "lekkiego adamantynowego automatu" : genitive
    "lekkim adamantynowym automatem" : instrumental
    "lekki adamantynowy automat" : accusative
    "lekkie adamantynowe automaty" : plural
    "lekkich adamantynowych automatów" : plural,genitive
    "lekkimi adamantynowymi automatami" : plural,instrumental
    "lekkie adamantynowe automaty" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_CORPUS_ADA_NAME masculine "ciężki adamantynowy automat"
    "ciężkiemu adamantynowemu automatowi" : dative
    "ciężkiego adamantynowego automatu" : genitive
    "ciężkim adamantynowym automatem" : instrumental
    "ciężki adamantynowy automat" : accusative
    "ciężkie adamantynowe automaty" : plural
    "ciężkich adamantynowych automatów" : plural,genitive
    "ciężkimi adamantynowymi automatami" : plural,instrumental
    "ciężkie adamantynowe automaty" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_CORPUS_ADOXIUM_NAME1 masculine "lekki automat z adoksium"
    "lekkiemu automatowi z adoksium" : dative
    "lekkiego automatu z adoksium" : genitive
    "lekkim automatem z adoksium" : instrumental
    "lekki automat z adoksium" : accusative
    "lekkie automaty z adoksium" : plural
    "lekkich automatów z adoksium" : plural,genitive
    "lekkimi automatami z adoksium" : plural,instrumental
    "lekkie automaty z adoksium" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_CORPUS_ADOXIUM_NAME masculine "ciężki automat z adoksium"
    "ciężkiemu automatowi z adoksium" : dative
    "ciężkiego automatu z adoksium" : genitive
    "ciężkim automatem z adoksium" : instrumental
    "ciężki automat z adoksium" : accusative
    "ciężkie automaty z adoksium" : plural
    "ciężkich automatów z adoksium" : plural,genitive
    "ciężkimi automatami z adoksium" : plural,instrumental
    "ciężkie automaty z adoksium" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_CORPUS_INFERNITE_NAME1 masculine "lekki infernitowy automat"
    "lekkiemu infernitowemu automatowi" : dative
    "lekkiego infernitowego automatu" : genitive
    "lekkim infernitowym automatem" : instrumental
    "lekki infernitowy automat" : accusative
    "lekkie infernitowe automaty" : plural
    "lekkich infernitowych automatów" : plural,genitive
    "lekkimi infernitowymi automatami" : plural,instrumental
    "lekkie infernitowe automaty" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_CORPUS_INFERNITE_NAME masculine "ciężki infernitowy automat"
    "ciężkiemu infernitowemu automatowi" : dative
    "ciężkiego infernitowego automatu" : genitive
    "ciężkim infernitowym automatem" : instrumental
    "ciężki infernitowy automat" : accusative
    "ciężkie infernitowe automaty" : plural
    "ciężkich infernitowych automatów" : plural,genitive
    "ciężkimi infernitowymi automatami" : plural,instrumental
    "ciężkie infernitowe automaty" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_CORPUS_IRON_NAME1 masculine "lekki żelazny automat"
    "lekkiemu żelaznemu automatowi" : dative
    "lekkiego żelaznego automatu" : genitive
    "lekkim żelaznym automatem" : instrumental
    "lekki żelazny automat" : accusative
    "lekkie żelazne automaty" : plural
    "lekkich żelaznych automatów" : plural,genitive
    "lekkimi żelaznymi automatami" : plural,instrumental
    "lekkie żelazne automaty" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_CORPUS_IRON_NAME masculine "ciężki żelazny automat"
    "ciężkiemu żelaznemu automatowi" : dative
    "ciężkiego żelaznego automatu" : genitive
    "ciężkim żelaznym automatem" : instrumental
    "ciężki żelazny automat" : accusative
    "ciężkie żelazne automaty" : plural
    "ciężkich żelaznych automatów" : plural,genitive
    "ciężkimi żelaznymi automatami" : plural,instrumental
    "ciężkie żelazne automaty" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_CORPUS_WOOD_NAME1 masculine "lekki drewniany automat"
    "lekkiemu drewnianemu automatowi" : dative
    "lekkiego drewnianego automatu" : genitive
    "lekkim drewnianym automatem" : instrumental
    "lekki drewniany automat" : accusative
    "lekkie drewniane automaty" : plural
    "lekkich drewnianych automatów" : plural,genitive
    "lekkimi drewnianymi automatami" : plural,instrumental
    "lekkie drewniane automaty" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_CORPUS_WOOD_NAME2 masculine "żelazny automat"
    "żelaznemu automatowi" : dative
    "żelaznego automatu" : genitive
    "żelaznym automatem" : instrumental
    "żelazny automat" : accusative
    "żelazne automaty" : plural
    "żelaznych automatów" : plural,genitive
    "żelaznymi automatami" : plural,instrumental
    "żelazne automaty" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_CORPUS_WOOD_NAME3 masculine "adamantynowy automat"
    "adamantynowemu automatowi" : dative
    "adamantynowego automatu" : genitive
    "adamantynowym automatem" : instrumental
    "adamantynowy automat" : accusative
    "adamantynowe automaty" : plural
    "adamantynowych automatów" : plural,genitive
    "adamantynowymi automatami" : plural,instrumental
    "adamantynowe automaty" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_CORPUS_WOOD_NAME4 masculine "infernitowy automat"
    "infernitowemu automatowi" : dative
    "infernitowego automatu" : genitive
    "infernitowym automatem" : instrumental
    "infernitowy automat" : accusative
    "infernitowe automaty" : plural
    "infernitowych automatów" : plural,genitive
    "infernitowymi automatami" : plural,instrumental
    "infernitowe automaty" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_CORPUS_WOOD_NAME5 masculine "automat z adoksium"
    "automatowi z adoksium" : dative
    "automatu z adoksium" : genitive
    "automatem z adoksium" : instrumental
    "automat z adoksium" : accusative
    "automaty z adoksium" : plural
    "automatów z adoksium" : plural,genitive
    "automatami z adoksium" : plural,instrumental
    "automaty z adoksium" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_CORPUS_WOOD_NAME masculine "drewniany automat"
    "drewnianemu automatowi" : dative
    "drewnianego automatu" : genitive
    "drewnianym automatem" : instrumental
    "drewniany automat" : accusative
    "drewniane automaty" : plural
    "drewnianych automatów" : plural,genitive
    "drewnianymi automatami" : plural,instrumental
    "drewniane automaty" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_AUTOMATON_NAME masculine "automat"
    "automatowi" : dative
    "automatu" : genitive
    "automatem" : instrumental
    "automat" : accusative
    "automaty" : plural
    "automatów" : plural,genitive
    "automatami" : plural,instrumental
    "automaty" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_BALROG_ID neuter "zaklęcie"
    "zaklęcia" : genitive
    "zaklęciem" : instrumental
    "zaklęcie" : accusative
    "zaklęcia" : plural
    "zaklęć" : plural,genitive
    "zaklęciami" : plural,instrumental
    "zaklęcia" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_BALROG_NAME masculine "ognisty demon"
    "ognistemu demonowi" : dative
    "ognistego demona" : genitive
    "ognistym demonem" : instrumental
    "ognistego demona" : accusative
    "ogniste demony" : plural
    "ognistych demonów" : plural,genitive
    "ognistymi demonami" : plural,instrumental
    "ogniste demony" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_BANDIT_CHATREACTIONFRIENDLY "{1} przeklina wszystkie służby porządkowe."
CREATURE_ATTRIBUTES_BANDIT_NAME masculine "bandyta"
    "bandycie" : dative
    "bandyty" : genitive
    "bandytą" : instrumental
    "bandytę" : accusative
    "bandyci" : plural
    "bandytów" : plural,genitive
    "bandytami" : plural,instrumental
    "bandytów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_BAT_NAME masculine "nietoperz"
    "nietoperzowi" : dative
    "nietoperza" : genitive
    "nietoperzem" : instrumental
    "nietoperza" : accusative
    "nietoperze" : plural
    "nietoperzy" : plural,genitive
    "nietoperzami" : plural,instrumental
    "nietoperze" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_BLACK_DRAGON_NAME masculine "czarny smok"
    "czarnemu smokowi" : dative
    "czarnego smoka" : genitive
    "czarnym smokiem" : instrumental
    "czarnego smoka" : accusative
    "czarne smoki" : plural
    "czarnych smoków" : plural,genitive
    "czarnymi smokami" : plural,instrumental
    "czarne smoki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_BLACK_DRAGON_STACKNAME masculine "smok"
    "smoka" : genitive
    "smokiem" : instrumental
    "smoka" : accusative
    "smoki" : plural
    "smoków" : plural,genitive
    "smokami" : plural,instrumental
    "smoki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_BLACK_NAGA_NAME feminine "czarna naga"
    "czarnej nadze" : dative
    "czarnej nagi" : genitive
    "czarną nagą" : instrumental
    "czarną nagę" : accusative
    "czarne nagi" : plural
    "czarnych nag" : plural,genitive
    "czarnymi nagami" : plural,instrumental
    "czarne nagi" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_BOAR_NAME masculine "dzik"
    "dzikowi" : dative
    "dzika" : genitive
    "dzikiem" : instrumental
    "dzika" : accusative
    "dziki" : plural
    "dzików" : plural,genitive
    "dzikami" : plural,instrumental
    "dziki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_BONE_DRAGON_NAME masculine "szkielet smoka"
    "szkieletowi smoka" : dative
    "szkieletu smoka" : genitive
    "szkieletem smoka" : instrumental
    "szkielet smoka" : accusative
    "szkielety smoków" : plural
    "szkieletów smoków" : plural,genitive
    "szkieletami smoków" : plural,instrumental
    "szkielety smoków" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_BONE_DRAGON_STACKNAME masculine "smok"
    "smoka" : genitive
    "smokiem" : instrumental
    "smoka" : accusative
    "smoki" : plural
    "smoków" : plural,genitive
    "smokami" : plural,instrumental
    "smoki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_CAVE_BEAR_NAME1 masculine "niedźwiedź polarny"
    "niedźwiedziowi polarnemu" : dative
    "niedźwiedzia polarnego" : genitive
    "niedźwiedziem polarnym" : instrumental
    "niedźwiedzia polarnego" : accusative
    "niedźwiedzie polarne" : plural
    "niedźwiedzi polarnych" : plural,genitive
    "niedźwiedziami polarnymi" : plural,instrumental
    "niedźwiedzie polarne" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_CAVE_BEAR_NAME masculine "niedźwiedź brunatny"
    "niedźwiedziowi brunatnemu" : dative
    "niedźwiedzia brunatnego" : genitive
    "niedźwiedziem brunatnym" : instrumental
    "niedźwiedzia brunatnego" : accusative
    "niedźwiedzie brunatne" : plural
    "niedźwiedzi brunatnych" : plural,genitive
    "niedźwiedziami brunatnymi" : plural,instrumental
    "niedźwiedzie brunatne" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_CHERUB_NAME masculine "cherub"
    "cherubowi" : dative
    "cheruba" : genitive
    "cherubem" : instrumental
    "cheruba" : accusative
    "cheruby" : plural
    "cherubów" : plural,genitive
    "cherubami" : plural,instrumental
    "cheruby" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_CHICKEN_NAME masculine "kurczak"
    "kurczakowi" : dative
    "kurczaka" : genitive
    "kurczakiem" : instrumental
    "kurczaka" : accusative
    "kurczaki" : plural
    "kurczaków" : plural,genitive
    "kurczakami" : plural,instrumental
    "kurczaki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_CHILD_CHATREACTIONFRIENDLY "\"plaaaaay!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_CHILD_CHATREACTIONHOSTILE "\"Heeelp!\""

CREATURE_ATTRIBUTES_CHILD_NAME neuter "dziecko"
    "dziecku" : dative
    "dziecka" : genitive
    "dzieckiem" : instrumental
    "dziecko" : accusative
    "dzieci" : plural
    "dzieci" : plural,genitive
    "dziećmi" : plural,instrumental
    "dzieci" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_CLAY_GOLEM_NAME masculine "gliniany golem"
    "glinianemu golemowi" : dative
    "glinianego golema" : genitive
    "glinianym golemem" : instrumental
    "glinianego golema" : accusative
    "gliniane golemy" : plural
    "glinianych golemów" : plural,genitive
    "glinianymi golemami" : plural,instrumental
    "gliniane golemy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_CLERIC_NAME masculine "brat zakonny"
    "bratu zakonnemu" : dative
    "brata zakonnego" : genitive
    "bratem zakonnym" : instrumental
    "brata zakonnego" : accusative
    "bracia zakonni" : plural
    "braci zakonnych" : plural,genitive
    "braćmi zakonnymi" : plural,instrumental
    "braci zakonnych" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_COW_CHATREACTIONFRIENDLY "\"mam na imię Krowa\""
CREATURE_ATTRIBUTES_COW_NAME feminine "krowa"
    "krowie" : dative
    "krowy" : genitive
    "krową" : instrumental
    "krowę" : accusative
    "krowy" : plural
    "krów" : plural,genitive
    "krowami" : plural,instrumental
    "krowy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_COW_PETREACTION "\"Mooooooooooooooooooooooooooo!\""

CREATURE_ATTRIBUTES_CYCLOPS_NAME masculine "cyklop"
    "cyklopowi" : dative
    "cyklopa" : genitive
    "cyklopem" : instrumental
    "cyklopa" : accusative
    "cyklopi" : plural
    "cyklopów" : plural,genitive
    "cyklopami" : plural,instrumental
    "cyklopów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_CURSES_DWARVES_CHATREACTION "{1} przeklina wszystkie krasnoludy"

CREATURE_ATTRIBUTES_DARK_ELF_CHILD_NAME neuter "dziecko mrocznych elfów"
    "dziecku mrocznych elfów" : dative
    "dziecka mrocznych elfów" : genitive
    "dzieckiem mrocznych elfów" : instrumental
    "dziecko mrocznych elfów" : accusative
    "dzieci mrocznych elfów" : plural
    "dzieci mrocznych elfów" : plural,genitive
    "dziećmi mrocznych elfów" : plural,instrumental
    "dzieci mrocznych elfów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DARK_ELF_LORD_NAME masculine "władca mrocznych elfów"
    "władcy mrocznych elfów" : dative
    "władcy mrocznych elfów" : genitive
    "władcą mrocznych elfów" : instrumental
    "władcę mrocznych elfów" : accusative
    "władcy mrocznych elfów" : plural
    "władców mrocznych elfów" : plural,genitive
    "władcami mrocznych elfów" : plural,instrumental
    "władców mrocznych elfów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DARK_ELF_NAME masculine "mroczny elf"
    "mrocznemu elfowi" : dative
    "mrocznego elfa" : genitive
    "mrocznym elfem" : instrumental
    "mrocznego elfa" : accusative
    "mroczni elfowie" : plural
    "mrocznych elfów" : plural,genitive
    "mrocznymi elfami" : plural,instrumental
    "mrocznych elfów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DARK_ELF_WARRIOR_NAME masculine "mroczny elf"
    "mrocznemu elfowi" : dative
    "mrocznego elfa" : genitive
    "mrocznym elfem" : instrumental
    "mrocznego elfa" : accusative
    "mroczni elfowie" : plural
    "mrocznych elfów" : plural,genitive
    "mrocznymi elfami" : plural,instrumental
    "mrocznych elfów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DEATH_CHATREACTIONFRIENDLY "\"ABY ODMIENIĆ LOS W OSTATNIEJ CHWILI, MUSISZ DOPROWADZIĆ SWÓJ LOS DO OSTATNIEJ CHWILI.\""
CREATURE_ATTRIBUTES_DEATH_CHATREACTIONHOSTILE "\"ABY ODMIENIĆ LOS W OSTATNIEJ CHWILI, MUSISZ DOPROWADZIĆ SWÓJ LOS DO OSTATNIEJ CHWILI.\""

CREATURE_ATTRIBUTES_DEATH_ID feminine "kosa"
    "kosy" : genitive
    "kosą" : instrumental
    "kosę" : accusative
    "kosy" : plural
    "kos" : plural,genitive
    "kosami" : plural,instrumental
    "kosy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DEATH_NAME feminine "Śmierć"
    "Śmierci" : dative
    "Śmierci" : genitive
    "Śmiercią" : instrumental
    "Śmierć" : accusative
    "Śmierci" : plural
    "Śmierci" : plural,genitive
    "Śmierciami" : plural,instrumental
    "Śmierci" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DEER_NAME "jeleń"
    "jeleniowi" : dative
    "jelenia" : genitive
    "jeleniem" : instrumental
    "jelenia" : accusative
    "jelenie" : plural
    "jeleni" : plural,genitive
    "jeleniami" : plural,instrumental
    "jelenie" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DEMON_DWELLER_CHATREACTIONFRIENDLY "\"Uklęknij przed nami!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_DEMON_DWELLER_CHATREACTIONHOSTILE "\"Stań naprzeciw swej śmierci!\""

CREATURE_ATTRIBUTES_DEMON_DWELLER_GROUPNAME masculine "sfora"
    "sfory" : genitive
    "sforą" : instrumental
    "sforę" : accusative
    "sfory" : plural
    "sfor" : plural,genitive
    "sforami" : plural,instrumental
    "sfory" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DEMON_DWELLER_NAME masculine "pomniejszy demon"
    "pomniejszemu demonowi" : dative
    "pomniejszego demona" : genitive
    "pomniejszym demonem" : instrumental
    "pomniejszego demona" : accusative
    "pomniejsze demony" : plural
    "pomniejszych demonów" : plural,genitive
    "pomniejszymi demonami" : plural,instrumental
    "pomniejsze demony" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DEMON_LORD_CHATREACTIONFRIENDLY "\"Uklęknij przed nami!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_DEMON_LORD_CHATREACTIONHOSTILE "\"Stań naprzeciw swej śmierci!\""

CREATURE_ATTRIBUTES_DEMON_LORD_GROUPNAME masculine "sfora"
    "sfory" : genitive
    "sforą" : instrumental
    "sforę" : accusative
    "sfory" : plural
    "sfor" : plural,genitive
    "sforami" : plural,instrumental
    "sfory" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DEMON_LORD_NAME masculine "Władca Demonów"
    "Władcy Demonów" : dative
    "Władcy Demonów" : genitive
    "Władcą Demonów" : instrumental
    "Władcę Demonów" : accusative
    "Władcy Demonów" : plural
    "Władców Demonów" : plural,genitive
    "Władcami Demonów" : plural,instrumental
    "Władców Demonów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DEVIL_ID neuter "zaklęcie"
    "zaklęcia" : genitive
    "zaklęciem" : instrumental
    "zaklęcie" : accusative
    "zaklęcia" : plural
    "zaklęć" : plural,genitive
    "zaklęciami" : plural,instrumental
    "zaklęcia" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DEVIL_NAME1 masculine "Diabolo"
    "Diabolo" : dative
    ## Proper name# if you want expansions:
    "Diabolo" : genitive
    "Diabolo" : instrumental
    "Diabolo" : accusative
    ## Usually a unique name doesn't strictly require full expansions, 
    ## but we can define them if the game uses them.

CREATURE_ATTRIBUTES_DEVIL_NAME masculine "diabeł"
    "diabłu" : dative
    "diabła" : genitive
    "diabłem" : instrumental
    "diabła" : accusative
    "diabły" : plural
    "diabłów" : plural,genitive
    "diabłami" : plural,instrumental
    "diabłów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DEVIL_TYPE masculine "amok"
    "amoku" : genitive
    "amokiem" : instrumental
    "amok" : accusative
    "amoki" : plural
    "amoków" : plural,genitive
    "amokami" : plural,instrumental
    "amoków" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DJINN_ID neuter "zaklęcie"
    "zaklęcia" : genitive
    "zaklęciem" : instrumental
    "zaklęcie" : accusative
    "zaklęcia" : plural
    "zaklęć" : plural,genitive
    "zaklęciami" : plural,instrumental
    "zaklęcia" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DJINN_NAME masculine "dżinn"
    "dżinnowi" : dative
    "dżinna" : genitive
    "dżinnem" : instrumental
    "dżinna" : accusative
    "dżinny" : plural
    "dżinnów" : plural,genitive
    "dżinnami" : plural,instrumental
    "dżinnów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DOG_GROUPNAME masculine "sfora"
    "sfory" : genitive
    "sforą" : instrumental
    "sforę" : accusative
    "sfory" : plural
    "sfor" : plural,genitive
    "sforami" : plural,instrumental
    "sfory" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DOG_NAME masculine "pies"
    "psu" : dative
    "psa" : genitive
    "psem" : instrumental
    "psa" : accusative
    "psy" : plural
    "psów" : plural,genitive
    "psami" : plural,instrumental
    "psy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DOG_PETREACTION "\"Hau!\""

CREATURE_ATTRIBUTES_DONKEY_NAME masculine "osioł"
    "osłu" : dative
    "osła" : genitive
    "osłem" : instrumental
    "osła" : accusative
    "osły" : plural
    "osłów" : plural,genitive
    "osłami" : plural,instrumental
    "osły" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DOPPLEGANGER_NAME masculine "sobowtór"
    "sobowtórowi" : dative
    "sobowtóra" : genitive
    "sobowtórem" : instrumental
    "sobowtóra" : accusative
    "sobowtóry" : plural
    "sobowtórów" : plural,genitive
    "sobowtórami" : plural,instrumental
    "sobowtórów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DRIAD_NAME feminine "driada"
    "driadzie" : dative
    "driady" : genitive
    "driadą" : instrumental
    "driadę" : accusative
    "driady" : plural
    "driad" : plural,genitive
    "driadami" : plural,instrumental
    "driady" : plural,accusative


CREATURE_ATTRIBUTES_DUKE_NAME masculine "książę"
    "księciu" : dative
    "księcia" : genitive
    "księciem" : instrumental
    "księcia" : accusative
    "książęta" : plural
    "książąt" : plural,genitive
    "książętami" : plural,instrumental
    "książąt" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DWARF_CHATREACTIONFRIENDLY "{1} przeklina wszystkie gobliny"

CREATURE_ATTRIBUTES_DWARF_FEMALE_NAME feminine "krasnoludka"
    "krasnoludce" : dative
    "krasnoludki" : genitive
    "krasnoludką" : instrumental
    "krasnoludkę" : accusative
    "krasnoludki" : plural
    "krasnoludek" : plural,genitive
    "krasnoludkami" : plural,instrumental
    "krasnoludki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DWARF_NAME1 masculine "baron krasnoludów"
    "baronowi krasnoludów" : dative
    "barona krasnoludów" : genitive
    "baronem krasnoludów" : instrumental
    "barona krasnoludów" : accusative
    "baronowie krasnoludów" : plural
    "baronów krasnoludów" : plural,genitive
    "baronami krasnoludów" : plural,instrumental
    "baronów krasnoludów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DWARF_NAME2 masculine "kowal krasnoludów"
    "kowalowi krasnoludów" : dative
    "kowala krasnoludów" : genitive
    "kowalem krasnoludów" : instrumental
    "kowala krasnoludów" : accusative
    "kowale krasnoludów" : plural
    "kowali krasnoludów" : plural,genitive
    "kowalami krasnoludów" : plural,instrumental
    "kowali krasnoludów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DWARF_NAME masculine "krasnolud"
    "krasnoludowi" : dative
    "krasnoluda" : genitive
    "krasnoludem" : instrumental
    "krasnoluda" : accusative
    "krasnoludy" : plural
    "krasnoludów" : plural,genitive
    "krasnoludami" : plural,instrumental
    "krasnoludów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_EARTH_ELEMENTAL_NAME masculine "żywiołak ziemi"
    "żywiołakowi ziemi" : dative
    "żywiołaka ziemi" : genitive
    "żywiołakiem ziemi" : instrumental
    "żywiołaka ziemi" : accusative
    "żywiołaki ziemi" : plural
    "żywiołaków ziemi" : plural,genitive
    "żywiołakami ziemi" : plural,instrumental
    "żywiołaki ziemi" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ELEMENTALIST_NAME feminine "elementalistka"
    "elementalistce" : dative
    "elementalistki" : genitive
    "elementalistką" : instrumental
    "elementalistkę" : accusative
    "elementalistki" : plural
    "elementalistek" : plural,genitive
    "elementalistkami" : plural,instrumental
    "elementalistki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ELF_ARCHER_NAME masculine "elfi łucznik"
    "elfiemu łucznikowi" : dative
    "elfiego łucznika" : genitive
    "elfim łucznikiem" : instrumental
    "elfiego łucznika" : accusative
    "elfi łucznicy" : plural
    "elfich łuczników" : plural,genitive
    "elfimi łucznikami" : plural,instrumental
    "elfich łuczników" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ELF_CHILD_NAME neuter "elfie dziecko"
    "elfiemu dziecku" : dative
    "elfiego dziecka" : genitive
    "elfim dzieckiem" : instrumental
    "elfie dziecko" : accusative
    "elfie dzieci" : plural
    "elfich dzieci" : plural,genitive
    "elfimi dziećmi" : plural,instrumental
    "elfie dzieci" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ELF_LORD_NAME masculine "elfi władca"
    "elfiemu władcy" : dative
    "elfiego władcy" : genitive
    "elfim władcą" : instrumental
    "elfiego władcę" : accusative
    "elfi władcy" : plural
    "elfich władców" : plural,genitive
    "elfimi władcami" : plural,instrumental
    "elfich władców" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ELF_NAME masculine "elf"
    "elfowi" : dative
    "elfa" : genitive
    "elfem" : instrumental
    "elfa" : accusative
    "elfy" : plural
    "elfów" : plural,genitive
    "elfami" : plural,instrumental
    "elfy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ENT_NAME masculine "duch drzew"
    "duchowi drzew" : dative
    "ducha drzew" : genitive
    "duchem drzew" : instrumental
    "ducha drzew" : accusative
    "duchy drzew" : plural
    "duchów drzew" : plural,genitive
    "duchami drzew" : plural,instrumental
    "duchy drzew" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_FERAL_CHILD_GROUPNAME feminine "sfora"
    "sfory" : genitive
    "sforą" : instrumental
    "sforę" : accusative
    "sfory" : plural
    "sfor" : plural,genitive
    "sforami" : plural,instrumental
    "sfory" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_FERAL_CHILD_NAME neuter "dzikie dziecko"
    "dzikiemu dziecku" : dative
    "dzikiego dziecka" : genitive
    "dzikim dzieckiem" : instrumental
    "dzikie dziecko" : accusative
    "dzikie dzieci" : plural
    "dzikich dzieci" : plural,genitive
    "dzikimi dziećmi" : plural,instrumental
    "dzikie dzieci" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_FIRE_ELEMENTAL_NAME masculine "żywiołak ognia"
    "żywiołakowi ognia" : dative
    "żywiołaka ognia" : genitive
    "żywiołakiem ognia" : instrumental
    "żywiołaka ognia" : accusative
    "żywiołaki ognia" : plural
    "żywiołaków ognia" : plural,genitive
    "żywiołakami ognia" : plural,instrumental
    "żywiołaki ognia" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_FLYING_CARPET_NAME masculine "latający dywan"
    "latającemu dywanowi" : dative
    "latającego dywanu" : genitive
    "latającym dywanem" : instrumental
    "latający dywan" : accusative
    "latające dywany" : plural
    "latających dywanów" : plural,genitive
    "latającymi dywanami" : plural,instrumental
    "latające dywany" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_FLY_NAME feminine "mucha"
    "musze" : dative
    "muchy" : genitive
    "muchą" : instrumental
    "muchę" : accusative
    "muchy" : plural
    "much" : plural,genitive
    "muchami" : plural,instrumental
    "muchy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_FOX_NAME masculine "lis"
    "lisowi" : dative
    "lisa" : genitive
    "lisem" : instrumental
    "lisa" : accusative
    "lisy" : plural
    "lisów" : plural,genitive
    "lisami" : plural,instrumental
    "lisy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_FRIAR_NAME masculine "Ojciec O'Blivion"
    "Ojcu O'Blivion" : dative
    "Ojca O'Bliviona" : genitive
    "Ojcem O'Blivionem" : instrumental
    "Ojca O'Bliviona" : accusative
    "Ojcowie O'Blivion" : plural
    "Ojców O'Blivion" : plural,genitive
    "Ojcami O'Blivion" : plural,instrumental
    "Ojców O'Blivion" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GALEAM_NAME masculine "galeam"
    "galeamowi" : dative
    "galeama" : genitive
    "galeamem" : instrumental
    "galeama" : accusative
    "galeamy" : plural
    "galeamów" : plural,genitive
    "galeamami" : plural,instrumental
    "galeamy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GARGOYLE_NAME masculine "gargulec"
    "gargulcowi" : dative
    "gargulca" : genitive
    "gargulcem" : instrumental
    "gargulca" : accusative
    "gargulce" : plural
    "gargulców" : plural,genitive
    "gargulcami" : plural,instrumental
    "gargulce" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GNOME_CHIEF_NAME masculine "wódz gnomów"
    "wodzowi gnomów" : dative
    "wodza gnomów" : genitive
    "wodzem gnomów" : instrumental
    "wodza gnomów" : accusative
    "wodzowie gnomów" : plural
    "wodzów gnomów" : plural,genitive
    "wodzami gnomów" : plural,instrumental
    "wodzów gnomów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GNOME_NAME masculine "gnom"
    "gnomowi" : dative
    "gnoma" : genitive
    "gnomem" : instrumental
    "gnoma" : accusative
    "gnomy" : plural
    "gnomów" : plural,genitive
    "gnomami" : plural,instrumental
    "gnomy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GOAT_NAME feminine "koza"
    "kozie" : dative
    "kozy" : genitive
    "koz¹" : instrumental
    "kozę" : accusative
    "kozy" : plural
    "kóz" : plural,genitive
    "kozami" : plural,instrumental
    "kozy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GOAT_PETREACTION "\"Meee-eee!\""

CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_ARCHER_CHATREACTIONFRIENDLY "{1} opowiada o łukach i strzałach"
CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_ARCHER_NAME masculine "gobliński łucznik"
    "goblińskiemu łucznikowi" : dative
    "goblińskiego łucznika" : genitive
    "goblińskim łucznikiem" : instrumental
    "goblińskiego łucznika" : accusative
    "goblińscy łucznicy" : plural
    "goblińskich łuczników" : plural,genitive
    "goblińskimi łucznikami" : plural,instrumental
    "goblińskich łuczników" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_CRAFTING_CHATREACTION "{1} opowiada o rzemiośle"
CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_ARTIFICER_NAME masculine "gobliński rzemieślnik"
    "goblińskiemu rzemieślnikowi" : dative
    "goblińskiego rzemieślnika" : genitive
    "goblińskim rzemieślnikiem" : instrumental
    "goblińskiego rzemieślnika" : accusative
    "goblińscy rzemieślnicy" : plural
    "goblińskich rzemieślników" : plural,genitive
    "goblińskimi rzemieślnikami" : plural,instrumental
    "goblińskich rzemieślników" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_CHICKENMANCER_CHATREACTIONFRIENDLY "{1} opowiada o kurczakach"
CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_CHICKENMANCER_NAME masculine "gobliński zaklinacz kur"
    "goblińskiemu zaklinaczowi kur" : dative
    "goblińskiego zaklinacza kur" : genitive
    "goblińskim zaklinaczem kur" : instrumental
    "goblińskiego zaklinacza kur" : accusative
    "goblińscy zaklinacze kur" : plural
    "goblińskich zaklinaczy kur" : plural,genitive
    "goblińskimi zaklinaczami kur" : plural,instrumental
    "goblińskich zaklinaczy kur" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_KABOOMER_CHATREACTIONFRIENDLY "{1} opowiada o materiałach wybuchowych"
CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_KABOOMER_ID "samozniszczenie"
CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_KABOOMER_NAME masculine "gobliński kaboomer"
    "goblińskiemu kaboomerowi" : dative
    "goblińskiego kaboomera" : genitive
    "goblińskim kaboomerem" : instrumental
    "goblińskiego kaboomera" : accusative
    "goblińscy kaboomerzy" : plural
    "goblińskich kaboomerów" : plural,genitive
    "goblińskimi kaboomerami" : plural,instrumental
    "goblińskich kaboomerów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_KEEPER_NAME masculine "goblin"
    "goblinowi" : dative
    "goblina" : genitive
    "goblinem" : instrumental
    "goblina" : accusative
    "gobliny" : plural
    "goblinów" : plural,genitive
    "goblinami" : plural,instrumental
    "gobliny" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_KING_CHATREACTIONFRIENDLY "{1} opowiada o wystawnych ucztach"
CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_KING_NAME masculine "król goblinów"
    "królowi goblinów" : dative
    "króla goblinów" : genitive
    "królem goblinów" : instrumental
    "króla goblinów" : accusative
    "królowie goblinów" : plural
    "królów goblinów" : plural,genitive
    "królami goblinów" : plural,instrumental
    "królów goblinów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_MATRON_CHATREACTIONFRIENDLY "{1} opowiada o makijażu i miłosnych igraszkach"
CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_MATRON_NAME feminine "goblińska matrona"
    "goblińskiej matronie" : dative
    "goblińskiej matrony" : genitive
    "goblińską matroną" : instrumental
    "goblińską matronę" : accusative
    "goblińskie matrony" : plural
    "goblińskich matron" : plural,genitive
    "goblińskimi matronami" : plural,instrumental
    "goblińskie matrony" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_PRIEST_CHATREACTIONFRIENDLY "{1} opowiada o kapłańskiej posłudze"
CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_PRIEST_NAME masculine "gobliński kapłan"
    "goblińskiemu kapłanowi" : dative
    "goblińskiego kapłana" : genitive
    "goblińskim kapłanem" : instrumental
    "goblińskiego kapłana" : accusative
    "goblińscy kapłani" : plural
    "goblińskich kapłanów" : plural,genitive
    "goblińskimi kapłanami" : plural,instrumental
    "goblińskich kapłanów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_SHAMAN_CHATREACTIONFRIENDLY "{1} przeklina wszystkich elfów"
CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_SHAMAN_NAME masculine "gobliński szaman"
    "goblińskiemu szamanowi" : dative
    "goblińskiego szamana" : genitive
    "goblińskim szamanem" : instrumental
    "goblińskiego szamana" : accusative
    "goblińscy szamani" : plural
    "goblińskich szamanów" : plural,genitive
    "goblińskimi szamanami" : plural,instrumental
    "goblińskich szamanów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_WARRIOR_CHATREACTIONFRIENDLY "{1} opowiada o walce na miecze"
CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_WARRIOR_NAME1 masculine "gobliński strażnik"
    "goblińskiemu strażnikowi" : dative
    "goblińskiego strażnika" : genitive
    "goblińskim strażnikiem" : instrumental
    "goblińskiego strażnika" : accusative
    "goblińscy strażnicy" : plural
    "goblińskich strażników" : plural,genitive
    "goblińskimi strażnikami" : plural,instrumental
    "goblińskich strażników" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_WARRIOR_NAME2 masculine "troll"
    "trollowi" : dative
    "trolla" : genitive
    "trollem" : instrumental
    "trolla" : accusative
    "trolle" : plural
    "trolli" : plural,genitive
    "trollami" : plural,instrumental
    "trolle" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_WARRIOR_NAME masculine "gobliński wojownik"
    "goblińskiemu wojownikowi" : dative
    "goblińskiego wojownika" : genitive
    "goblińskim wojownikiem" : instrumental
    "goblińskiego wojownika" : accusative
    "goblińscy wojownicy" : plural
    "goblińskich wojowników" : plural,genitive
    "goblińskimi wojownikami" : plural,instrumental
    "goblińskich wojowników" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_WIZARD_CHATREACTIONFRIENDLY "{1} opowiada o czarnej magii"
CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_WIZARD_NAME masculine "gobliński czarodziej"
    "goblińskiemu czarodziejowi" : dative
    "goblińskiego czarodzieja" : genitive
    "goblińskim czarodziejem" : instrumental
    "goblińskiego czarodzieja" : accusative
    "goblińscy czarodzieje" : plural
    "goblińskich czarodziejów" : plural,genitive
    "goblińskimi czarodziejami" : plural,instrumental
    "goblińskich czarodziejów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_WORKER_NAME masculine "gobliński robotnik"
    "goblińskiemu robotnikowi" : dative
    "goblińskiego robotnika" : genitive
    "goblińskim robotnikiem" : instrumental
    "goblińskiego robotnika" : accusative
    "goblińscy robotnicy" : plural
    "goblińskich robotników" : plural,genitive
    "goblińskimi robotnikami" : plural,instrumental
    "goblińskich robotników" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GREEN_DRAGON_NAME masculine "zielony smok"
    "zielonemu smokowi" : dative
    "zielonego smoka" : genitive
    "zielonym smokiem" : instrumental
    "zielonego smoka" : accusative
    "zielone smoki" : plural
    "zielonych smoków" : plural,genitive
    "zielonymi smokami" : plural,instrumental
    "zielone smoki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_GREEN_DRAGON_STACKNAME masculine "smok"
    "smoka" : genitive
    "smokiem" : instrumental
    "smoka" : accusative
    "smoki" : plural
    "smoków" : plural,genitive
    "smokami" : plural,instrumental
    "smoki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_HALLOWEEN_KID_CHATREACTIONFRIENDLY "\"Cukierek albo psikus!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_HALLOWEEN_KID_CHATREACTIONHOSTILE "\"Cukierek albo psikus!\""

CREATURE_ATTRIBUTES_HARPY_NAME feminine "harpia"
    "harpii" : dative
    "harpii" : genitive
    "harpią" : instrumental
    "harpię" : accusative
    "harpie" : plural
    "harpii" : plural,genitive
    "harpiami" : plural,instrumental
    "harpie" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_HELICOPTER_NAME neuter "helikopterum"
    "helikopterum" : dative
    "helikopterum" : genitive
    "helikopterum" : instrumental
    "helikopterum" : accusative
    "helikoptera" : plural
    "helikopterów" : plural,genitive
    "helikopterami" : plural,instrumental
    "helikoptera" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_HORSE_NAME1 masculine "koń bojowy"
    "bojowemu koniowi" : dative
    "konia bojowego" : genitive
    "koniem bojowym" : instrumental
    "konia bojowego" : accusative
    "konie bojowe" : plural
    "koni bojowych" : plural,genitive
    "koniami bojowymi" : plural,instrumental
    "konie bojowe" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_HORSE_NAME2 masculine "wielbłąd"
    "wielbłądowi" : dative
    "wielbłąda" : genitive
    "wielbłądem" : instrumental
    "wielbłąda" : accusative
    "wielbłądy" : plural
    "wielbłądów" : plural,genitive
    "wielbłądami" : plural,instrumental
    "wielbłądy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_HORSE_NAME masculine "koń"
    "koniowi" : dative
    "konia" : genitive
    "koniem" : instrumental
    "konia" : accusative
    "konie" : plural
    "koni" : plural,genitive
    "końmi" : plural,instrumental
    "konie" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_HORSE_PETREACTION1 "warczy"
CREATURE_ATTRIBUTES_HORSE_PETREACTION "rży"
CREATURE_ATTRIBUTES_HORSE_SECONDPERSON "Masz większe doświadczenie."
CREATURE_ATTRIBUTES_HORSE_THIRDPERSON "{1} jest {MORE_EXPERIENCED:1}"

CREATURE_ATTRIBUTES_HYDRA_NAME feminine "hydra"
    "hydrze" : dative
    "hydry" : genitive
    "hydrą" : instrumental
    "hydrę" : accusative
    "hydry" : plural
    "hydr" : plural,genitive
    "hydrami" : plural,instrumental
    "hydry" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ICE_DEMON_NAME masculine "lodowy demon"
    "lodowemu demonowi" : dative
    "lodowego demona" : genitive
    "lodowym demonem" : instrumental
    "lodowego demona" : accusative
    "lodowe demony" : plural
    "lodowych demonów" : plural,genitive
    "lodowymi demonami" : plural,instrumental
    "lodowych demonów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_IMP_NAME masculine "chochlik"
    "chochlikowi" : dative
    "chochlika" : genitive
    "chochlikiem" : instrumental
    "chochlika" : accusative
    "chochliki" : plural
    "chochlików" : plural,genitive
    "chochlikami" : plural,instrumental
    "chochliki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_IRON_GOLEM_NAME masculine "żelazny golem"
    "żelaznemu golemowi" : dative
    "żelaznego golema" : genitive
    "żelaznym golemem" : instrumental
    "żelaznego golema" : accusative
    "żelazne golemy" : plural
    "żelaznych golemów" : plural,genitive
    "żelaznymi golemami" : plural,instrumental
    "żelazne golemy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_JACKAL_NAME masculine "szakal"
    "szakalowi" : dative
    "szakala" : genitive
    "szakalem" : instrumental
    "szakala" : accusative
    "szakale" : plural
    "szakali" : plural,genitive
    "szakalami" : plural,instrumental
    "szakale" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_JESTER_NAME masculine "błazen"
    "błaznowi" : dative
    "błazna" : genitive
    "błaznem" : instrumental
    "błazna" : accusative
    "błazny" : plural
    "błaznów" : plural,genitive
    "błaznami" : plural,instrumental
    "błaznów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_JUGGERNAUT_NAME masculine "kolos"
    "kolosowi" : dative
    "kolosa" : genitive
    "kolosem" : instrumental
    "kolosa" : accusative
    "kolosy" : plural
    "kolosów" : plural,genitive
    "kolosami" : plural,instrumental
    "kolosy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KANGAROO_NAME masculine "kangur"
    "kangurowi" : dative
    "kangura" : genitive
    "kangurem" : instrumental
    "kangura" : accusative
    "kangury" : plural
    "kangurów" : plural,genitive
    "kangurami" : plural,instrumental
    "kangury" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KEEPER_BISHOP_NAME1 feminine "matka przełożona"
    "matce przełożonej" : dative
    "matki przełożonej" : genitive
    "matką przełożoną" : instrumental
    "matkę przełożoną" : accusative
    "matki przełożone" : plural
    "matek przełożonych" : plural,genitive
    "matkami przełożonymi" : plural,instrumental
    "matki przełożone" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KEEPER_BISHOP_NAME masculine "biskup"
    "biskupowi" : dative
    "biskupa" : genitive
    "biskupem" : instrumental
    "biskupa" : accusative
    "biskupi" : plural
    "biskupów" : plural,genitive
    "biskupami" : plural,instrumental
    "biskupów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KEEPER_KNIGHT_NAME masculine "rycerz"
    "rycerzowi" : dative
    "rycerza" : genitive
    "rycerzem" : instrumental
    "rycerza" : accusative
    "rycerze" : plural
    "rycerzy" : plural,genitive
    "rycerzami" : plural,instrumental
    "rycerzy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KEEPER_KNIGHT_F_NAME feminine "rycerka"
    "rycerce" : dative
    "rycerki" : genitive
    "rycerką" : instrumental
    "rycerkę" : accusative
    "rycerki" : plural
    "rycerek" : plural,genitive
    "rycerkami" : plural,instrumental
    "rycerki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KEEPER_MAGE_NAME1 masculine "nekromanta"
    "nekromancie" : dative
    "nekromanty" : genitive
    "nekromantą" : instrumental
    "nekromantę" : accusative
    "nekromanci" : plural
    "nekromantów" : plural,genitive
    "nekromantami" : plural,instrumental
    "nekromantów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KEEPER_MAGE_F_NAME1 feminine "nekromantka"
    "nekromantce" : dative
    "nekromantki" : genitive
    "nekromantką" : instrumental
    "nekromantkę" : accusative
    "nekromantki" : plural
    "nekromantek" : plural,genitive
    "nekromantkami" : plural,instrumental
    "nekromantki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KEEPER_MAGE_NAME masculine "czarodziej"
    "czarodziejowi" : dative
    "czarodzieja" : genitive
    "czarodziejem" : instrumental
    "czarodzieja" : accusative
    "czarodzieje" : plural
    "czarodziejów" : plural,genitive
    "czarodziejami" : plural,instrumental
    "czarodziejów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KEEPER_MAGE_F_NAME feminine "czarodziejka"
    "czarodziejce" : dative
    "czarodziejki" : genitive
    "czarodziejką" : instrumental
    "czarodziejkę" : accusative
    "czarodziejki" : plural
    "czarodziejek" : plural,genitive
    "czarodziejkami" : plural,instrumental
    "czarodziejki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KIRIN_NAME masculine "ki-rin"
    "ki-rinowi" : dative
    "ki-rina" : genitive
    "ki-rinem" : instrumental
    "ki-rina" : accusative
    "ki-riny" : plural
    "ki-rinów" : plural,genitive
    "ki-rinami" : plural,instrumental
    "ki-riny" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KNIGHT_CHATREACTIONFRIENDLY1 "\"Ukradniesz kamyk, a zetnę ci głowę!\""

CREATURE_ATTRIBUTES_KNIGHT_NAME1 masculine "rycerz teutoński"
    "rycerzowi teutońskiemu" : dative
    "rycerza teutońskiego" : genitive
    "rycerzem teutońskim" : instrumental
    "rycerza teutońskiego" : accusative
    "rycerze teutońscy" : plural
    "rycerzy teutońskich" : plural,genitive
    "rycerzami teutońskimi" : plural,instrumental
    "rycerzy teutońskich" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KNIGHT_NAME2 masculine "templariusz"
    "templariuszowi" : dative
    "templariusza" : genitive
    "templariuszem" : instrumental
    "templariusza" : accusative
    "templariusze" : plural
    "templariuszy" : plural,genitive
    "templariuszami" : plural,instrumental
    "templariuszy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KNIGHT_NAME3 masculine "strażnik"
    "strażnikowi" : dative
    "strażnika" : genitive
    "strażnikiem" : instrumental
    "strażnika" : accusative
    "strażnicy" : plural
    "strażników" : plural,genitive
    "strażnikami" : plural,instrumental
    "strażników" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KNIGHT_NAME masculine "rycerz"
    "rycerzowi" : dative
    "rycerza" : genitive
    "rycerzem" : instrumental
    "rycerza" : accusative
    "rycerze" : plural
    "rycerzy" : plural,genitive
    "rycerzami" : plural,instrumental
    "rycerzy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_KNIGHT_PLAYER_NAME masculine "rycerz"
    "rycerzowi" : dative
    "rycerza" : genitive
    "rycerzem" : instrumental
    "rycerza" : accusative
    "rycerze" : plural
    "rycerzy" : plural,genitive
    "rycerzami" : plural,instrumental
    "rycerzy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_DIGGING_CHATREACTION "{1} opowiada o kopaniu tuneli"
CREATURE_ATTRIBUTES_KOBOLD_NAME masculine "kobold"
    "koboldowi" : dative
    "kobolda" : genitive
    "koboldem" : instrumental
    "kobolda" : accusative
    "koboldy" : plural
    "koboldów" : plural,genitive
    "koboldami" : plural,instrumental
    "koboldy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_LAVA_GOLEM_NAME masculine "golem z lawy"
    "golemowi z lawy" : dative
    "golema z lawy" : genitive
    "golemem z lawy" : instrumental
    "golema z lawy" : accusative
    "golemy z lawy" : plural
    "golemów z lawy" : plural,genitive
    "golemami z lawy" : plural,instrumental
    "golemy z lawy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_CURSES_HUMANS_CHATREACTION "{1} złorzeczy wszystkim ludziom"

CREATURE_ATTRIBUTES_LIZARDMAN_NAME1 masculine "wódz jaszczuroludzi"
    "wodzowi jaszczuroludzi" : dative
    "wodza jaszczuroludzi" : genitive
    "wodzem jaszczuroludzi" : instrumental
    "wodza jaszczuroludzi" : accusative
    "wodzowie jaszczuroludzi" : plural
    "wodzów jaszczuroludzi" : plural,genitive
    "wodzami jaszczuroludzi" : plural,instrumental
    "wodzów jaszczuroludzi" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_LIZARDMAN_NAME masculine "jaszczurolud"
    "jaszczuroludowi" : dative
    "jaszczuroluda" : genitive
    "jaszczuroludem" : instrumental
    "jaszczuroluda" : accusative
    "jaszczuroludzie" : plural
    "jaszczuroludów" : plural,genitive
    "jaszczuroludami" : plural,instrumental
    "jaszczuroludów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_LOST_SOUL_CHATREACTIONFRIENDLY "\"Wouuuouuu!!!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_LOST_SOUL_CHATREACTIONHOSTILE "\"Wouuuouuu!!!\""
TOUCH_ATTACK neuter "dotyk"
    "dotyku" : genitive
    "dotykiem" : instrumental
    "dotyk" : accusative
    "dotyki" : plural
    "dotyków" : plural,genitive
    "dotykami" : plural,instrumental
    "dotyki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_LOST_SOUL_NAME masculine "duch"
    "duchowi" : dative
    "ducha" : genitive
    "duchem" : instrumental
    "ducha" : accusative
    "duchy" : plural
    "duchów" : plural,genitive
    "duchami" : plural,instrumental
    "duchy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_MINOTAUR_NAME masculine "minotaur"
    "minotaurowi" : dative
    "minotaura" : genitive
    "minotaurem" : instrumental
    "minotaura" : accusative
    "minotaury" : plural
    "minotaurów" : plural,genitive
    "minotaurami" : plural,instrumental
    "minotaury" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_MUMMY_NAME feminine "mumia"
    "mumii" : dative
    "mumii" : genitive
    "mumią" : instrumental
    "mumię" : accusative
    "mumie" : plural
    "mumii" : plural,genitive
    "mumiami" : plural,instrumental
    "mumie" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_OGRE_NAME masculine "ogr"
    "ogrowi" : dative
    "ogra" : genitive
    "ogrem" : instrumental
    "ogra" : accusative
    "ogry" : plural
    "ogrów" : plural,genitive
    "ogrami" : plural,instrumental
    "ogry" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ORC_MAGE_NAME1 masculine "szaman orków"
    "szamanowi orków" : dative
    "szamana orków" : genitive
    "szamanem orków" : instrumental
    "szamana orków" : accusative
    "szamani orków" : plural
    "szamanów orków" : plural,genitive
    "szamanami orków" : plural,instrumental
    "szamanów orków" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ORC_MAGE_NAME2 masculine "uzdrowiciel orków"
    "uzdrowicielowi orków" : dative
    "uzdrowiciela orków" : genitive
    "uzdrowicielem orków" : instrumental
    "uzdrowiciela orków" : accusative
    "uzdrowiciele orków" : plural
    "uzdrowicieli orków" : plural,genitive
    "uzdrowicielami orków" : plural,instrumental
    "uzdrowicieli orków" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ORC_MAGE_NAME masculine "mag orków"
    "magowi orków" : dative
    "maga orków" : genitive
    "magiem orków" : instrumental
    "maga orków" : accusative
    "magowie orków" : plural
    "magów orków" : plural,genitive
    "magami orków" : plural,instrumental
    "magów orków" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ORC_NAME masculine "ork"
    "orkowi" : dative
    "orka" : genitive
    "orkiem" : instrumental
    "orka" : accusative
    "orkowie" : plural
    "orków" : plural,genitive
    "orkami" : plural,instrumental
    "orków" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_PESEANT_CHATREACTIONHOSTILE "\"Ratunku!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_ACOLYTE_NAME masculine "akolita"
    "akolicie" : dative
    "akolity" : genitive
    "akolitą" : instrumental
    "akolitę" : accusative
    "akolici" : plural
    "akolitów" : plural,genitive
    "akolitami" : plural,instrumental
    "akolitów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ACOLYTE_F_NAME feminine "akolitka"
    "akolitce" : dative
    "akolitki" : genitive
    "akolitką" : instrumental
    "akolitkę" : accusative
    "akolitki" : plural
    "akolitek" : plural,genitive
    "akolitkami" : plural,instrumental
    "akolitki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_NOMAD_NAME masculine "nomada"
    "nomadzie" : dative
    "nomady" : genitive
    "nomadą" : instrumental
    "nomadę" : accusative
    "nomadzi" : plural
    "nomadów" : plural,genitive
    "nomadami" : plural,instrumental
    "nomadów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_NOMAD_F_NAME feminine "nomadka"
    "nomadce" : dative
    "nomadek" : genitive
    "nomadką" : instrumental
    "nomadkę" : accusative
    "nomadki" : plural
    "nomadek" : plural,genitive
    "nomadkami" : plural,instrumental
    "nomadki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ESKIMO_NAME masculine "eskimos"
    "eskimosowi" : dative
    "eskimosa" : genitive
    "eskimosem" : instrumental
    "eskimosa" : accusative
    "eskimosi" : plural
    "eskimosów" : plural,genitive
    "eskimosami" : plural,instrumental
    "eskimosów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ESKIMO_F_NAME feminine "eskimoska"
    "eskimosce" : dative
    "eskimoski" : genitive
    "eskimoską" : instrumental
    "eskimoskę" : accusative
    "eskimoski" : plural
    "eskimosek" : plural,genitive
    "eskimoskami" : plural,instrumental
    "eskimoski" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_NATIVE_NAME masculine "tubylec"
    "tubylcowi" : dative
    "tubylca" : genitive
    "tubylcem" : instrumental
    "tubylca" : accusative
    "tubylcy" : plural
    "tubylców" : plural,genitive
    "tubylcami" : plural,instrumental
    "tubylców" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_NATIVE_F_NAME feminine "tubylczyni"
    "tubylczyni" : dative
    "tubylczyni" : genitive
    "tubylczynią" : instrumental
    "tubylczynię" : accusative
    "tubylczynie" : plural
    "tubylczyń" : plural,genitive
    "tubylczyniami" : plural,instrumental
    "tubylczynie" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_PESEANT_NAME masculine "chłop"
    "chłopowi" : dative
    "chłopa" : genitive
    "chłopem" : instrumental
    "chłopa" : accusative
    "chłopi" : plural
    "chłopów" : plural,genitive
    "chłopami" : plural,instrumental
    "chłopów" : plural,accusative
CREATURE_ATTRIBUTES_PESEANT_F_NAME feminine "chłopka"
    "chłopce" : dative
    "chłopki" : genitive
    "chłopką" : instrumental
    "chłopkę" : accusative
    "chłopki" : plural
    "chłopek" : plural,genitive
    "chłopkami" : plural,instrumental
    "chłopek" : plural,accusative
CREATURE_ATTRIBUTES_PIG_NAME feminine "świnia"
    "świni" : dative
    "świni" : genitive
    "świnią" : instrumental
    "świnię" : accusative
    "świnie" : plural
    "świń" : plural,genitive
    "świniami" : plural,instrumental
    "świnie" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_PRIEST_NAME masculine "kapłan"
    "kapłanowi" : dative
    "kapłana" : genitive
    "kapłanem" : instrumental
    "kapłana" : accusative
    "kapłani" : plural
    "kapłanów" : plural,genitive
    "kapłanami" : plural,instrumental
    "kapłanów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_PRIEST_PLAYER_NAME1 masculine "kleryk"
    "klerykowi" : dative
    "kleryka" : genitive
    "klerykiem" : instrumental
    "kleryka" : accusative
    "klerycy" : plural
    "kleryków" : plural,genitive
    "klerykami" : plural,instrumental
    "kleryków" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_PRIEST_PLAYER_NAME masculine "kapłan"
    "kapłanowi" : dative
    "kapłana" : genitive
    "kapłanem" : instrumental
    "kapłana" : accusative
    "kapłani" : plural
    "kapłanów" : plural,genitive
    "kapłanami" : plural,instrumental
    "kapłanów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_PROSTITUTE_CHATREACTIONHOSTILE "\"Ratunku!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_PROSTITUTE_COPULATIONCLIENTEFFECT "Sługa popełnił grzech śmiertelny."
CREATURE_ATTRIBUTES_PROSTITUTE_NAME1 masculine "żigolak"
    "żigolakowi" : dative
    "żigolaka" : genitive
    "żigolakiem" : instrumental
    "żigolaka" : accusative
    "żigolacy" : plural
    "żigolaków" : plural,genitive
    "żigolakami" : plural,instrumental
    "żigolaków" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_PROSTITUTE_NAME feminine "kurtyzana"
    "kurtyzanie" : dative
    "kurtyzany" : genitive
    "kurtyzaną" : instrumental
    "kurtyzanę" : accusative
    "kurtyzany" : plural
    "kurtyzan" : plural,genitive
    "kurtyzanami" : plural,instrumental
    "kurtyzany" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_RAT_KING_NAME masculine "król szczurów"
    "królowi szczurów" : dative
    "króla szczurów" : genitive
    "królem szczurów" : instrumental
    "króla szczurów" : accusative
    "królowie szczurów" : plural
    "królów szczurów" : plural,genitive
    "królami szczurów" : plural,instrumental
    "królów szczurów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_RAT_LADY_NAME feminine "szczurza kobieta"
    "szczurzej kobiecie" : dative
    "szczurzej kobiety" : genitive
    "szczurzą kobietą" : instrumental
    "szczurzą kobietę" : accusative
    "szczurze kobiety" : plural
    "szczurzych kobiet" : plural,genitive
    "szczurzymi kobietami" : plural,instrumental
    "szczurze kobiety" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_RAT_NAME1 masculine "czarny szczur"
    "czarnemu szczurowi" : dative
    "czarnego szczura" : genitive
    "czarnym szczurem" : instrumental
    "czarnego szczura" : accusative
    "czarne szczury" : plural
    "czarnych szczurów" : plural,genitive
    "czarnymi szczurami" : plural,instrumental
    "czarne szczury" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_RAT_NAME masculine "szczur"
    "szczurowi" : dative
    "szczura" : genitive
    "szczurem" : instrumental
    "szczura" : accusative
    "szczury" : plural
    "szczurów" : plural,genitive
    "szczurami" : plural,instrumental
    "szczury" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_RAT_SOLDIER_CHATREACTIONFRIENDLY "{1} opowiada o kanałach"
CREATURE_ATTRIBUTES_RAT_SOLDIER_NAME masculine "szczurzy żołnierz"
    "szczurzemu żołnierzowi" : dative
    "szczurzego żołnierza" : genitive
    "szczurzym żołnierzem" : instrumental
    "szczurzego żołnierza" : accusative
    "szczurzy żołnierze" : plural
    "szczurzych żołnierzy" : plural,genitive
    "szczurzymi żołnierzami" : plural,instrumental
    "szczurzych żołnierzy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_RAVEN_GROUPNAME masculine "stado"
    "stada" : genitive
    "stadem" : instrumental
    "stado" : accusative
    "stada" : plural
    "stad" : plural,genitive
    "stadami" : plural,instrumental
    "stada" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_RAVEN_NAME masculine "kruk"
    "krukowi" : dative
    "kruka" : genitive
    "krukiem" : instrumental
    "kruka" : accusative
    "kruki" : plural
    "kruków" : plural,genitive
    "krukami" : plural,instrumental
    "kruki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_RED_DRAGON_NAME masculine "czerwony smok"
    "czerwonemu smokowi" : dative
    "czerwonego smoka" : genitive
    "czerwonym smokiem" : instrumental
    "czerwonego smoka" : accusative
    "czerwone smoki" : plural
    "czerwonych smoków" : plural,genitive
    "czerwonymi smokami" : plural,instrumental
    "czerwone smoki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_RED_DRAGON_STACKNAME masculine "smok"
    "smoka" : genitive
    "smokiem" : instrumental
    "smoka" : accusative
    "smoki" : plural
    "smoków" : plural,genitive
    "smokami" : plural,instrumental
    "smoki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_RED_NAGA_NAME feminine "czerwona naga"
    "czerwonej nadze" : dative
    "czerwonej nagi" : genitive
    "czerwoną nagą" : instrumental
    "czerwoną nagę" : accusative
    "czerwone nagi" : plural
    "czerwonych nag" : plural,genitive
    "czerwonymi nagami" : plural,instrumental
    "czerwone nagi" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SHAMAN_NAME masculine "szaman"
    "szamanowi" : dative
    "szamana" : genitive
    "szamanem" : instrumental
    "szamana" : accusative
    "szamani" : plural
    "szamanów" : plural,genitive
    "szamanami" : plural,instrumental
    "szamanów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SHAPESHIFTER_NAME masculine "zmiennokształtny"
    "zmiennokształtnemu" : dative
    "zmiennokształtnego" : genitive
    "zmiennokształtnym" : instrumental
    "zmiennokształtnego" : accusative
    "zmiennokształtni" : plural
    "zmiennokształtnych" : plural,genitive
    "zmiennokształtnymi" : plural,instrumental
    "zmiennokształtnych" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SHELOB_NAME masculine "olbrzymi pająk"
    "olbrzymiemu pająkowi" : dative
    "olbrzymiego pająka" : genitive
    "olbrzymim pająkiem" : instrumental
    "olbrzymiego pająka" : accusative
    "olbrzymie pająki" : plural
    "olbrzymich pająków" : plural,genitive
    "olbrzymimi pająkami" : plural,instrumental
    "olbrzymie pająki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SHOPKEEPER_CHATREACTIONFRIENDLY "{1} narzeka na wysokie cło importowe"
CREATURE_ATTRIBUTES_SHOPKEEPER_NAME masculine "sklepikarz"
    "sklepikarzowi" : dative
    "sklepikarza" : genitive
    "sklepikarzem" : instrumental
    "sklepikarza" : accusative
    "sklepikarze" : plural
    "sklepikarzy" : plural,genitive
    "sklepikarzami" : plural,instrumental
    "sklepikarzy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SKELETON_ARCHER_NAME masculine "szkielet łucznika"
    "szkieletowi łucznika" : dative
    "szkieletu łucznika" : genitive
    "szkieletem łucznika" : instrumental
    "szkielet łucznika" : accusative
    "szkielety łuczników" : plural
    "szkieletów łuczników" : plural,genitive
    "szkieletami łuczników" : plural,instrumental
    "szkieletów łuczników" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SKELETON_WARRIOR_NAME masculine "szkielet wojownika"
    "szkieletowi wojownika" : dative
    "szkieletu wojownika" : genitive
    "szkieletem wojownika" : instrumental
    "szkielet wojownika" : accusative
    "szkielety wojowników" : plural
    "szkieletów wojowników" : plural,genitive
    "szkieletami wojowników" : plural,instrumental
    "szkieletów wojowników" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SKELETON_WOLF_GROUPNAME neuter "stado"
    "stada" : genitive
    "stadem" : instrumental
    "stado" : accusative
    "stada" : plural
    "stad" : plural,genitive
    "stadami" : plural,instrumental
    "stada" : plural,accusative

CLAWS_ATTACK neuter "pazury"
    "pazurów" : genitive
    "pazurami" : instrumental
    "pazury" : accusative
    "pazury" : plural
    "pazurów" : plural,genitive
    "pazurami" : plural,instrumental
    "pazury" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SKELETON_WOLF_NAME masculine "szkielet wilka"
    "szkieletowi wilka" : dative
    "szkieletu wilka" : genitive
    "szkieletem wilka" : instrumental
    "szkielet wilka" : accusative
    "szkielety wilków" : plural
    "szkieletów wilków" : plural,genitive
    "szkieletami wilków" : plural,instrumental
    "szkieletów wilków" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SLASHER_NAME masculine "rozpruwacz"
    "rozpruwaczowi" : dative
    "rozpruwacza" : genitive
    "rozpruwaczem" : instrumental
    "rozpruwacza" : accusative
    "rozpruwacze" : plural
    "rozpruwaczy" : plural,genitive
    "rozpruwaczami" : plural,instrumental
    "rozpruwaczy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SNAKE_NAME masculine "wąż"
    "wężowi" : dative
    "węża" : genitive
    "wężem" : instrumental
    "węża" : accusative
    "węże" : plural
    "węży" : plural,genitive
    "wężami" : plural,instrumental
    "węże" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_LIZARD_NAME masculine "jaszczur"
    "jaszczurowi" : dative
    "jaszczura" : genitive
    "jaszczurem" : instrumental
    "jaszczura" : accusative
    "jaszczury" : plural
    "jaszczurów" : plural,genitive
    "jaszczurami" : plural,instrumental
    "jaszczury" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SOFT_MONSTER_NAME masculine "miękki potwór"
    "miękkiemu potworowi" : dative
    "miękkiego potwora" : genitive
    "miękkim potworem" : instrumental
    "miękkiego potwora" : accusative
    "miękkie potwory" : plural
    "miękkich potworów" : plural,genitive
    "miękkimi potworami" : plural,instrumental
    "miękkich potworów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SORCERER_NAME masculine "zaklinacz"
    "zaklinaczowi" : dative
    "zaklinacza" : genitive
    "zaklinaczem" : instrumental
    "zaklinacza" : accusative
    "zaklinacze" : plural
    "zaklinaczy" : plural,genitive
    "zaklinaczami" : plural,instrumental
    "zaklinaczy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SPIDER_FOOD_CHATREACTIONFRIENDLY "\"Uwolnij mnie z mego cierpienia, BŁAGAM!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_SPIDER_FOOD_CHATREACTIONHOSTILE "\"Zabij mnie, by zakończyć mękę!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_SPIDER_FOOD_DEATHDESCRIPTION "martwy, uwolniony od niewyobrażalnej agonii"

CREATURE_ATTRIBUTES_SPIDER_NAME masculine "pająk"
    "pająkowi" : dative
    "pająka" : genitive
    "pająkiem" : instrumental
    "pająka" : accusative
    "pająki" : plural
    "pająków" : plural,genitive
    "pająkami" : plural,instrumental
    "pająki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SPIRIT_CHATREACTIONFRIENDLY "\"Wouuuouuu!!!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_SPIRIT_CHATREACTIONHOSTILE "\"Wouuuouuu!!!\""

CREATURE_ATTRIBUTES_SPIRIT_NAME masculine "duch pradawny"
    "duchowi pradawnemu" : dative
    "ducha pradawnego" : genitive
    "duchem pradawnym" : instrumental
    "ducha pradawnego" : accusative
    "duchy pradawne" : plural
    "duchów pradawnych" : plural,genitive
    "duchami pradawnymi" : plural,instrumental
    "duchów pradawnych" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SQUIRE_PLAYER_NAME masculine "giermek"
    "giermkowi" : dative
    "giermka" : genitive
    "giermkiem" : instrumental
    "giermka" : accusative
    "giermkowie" : plural
    "giermków" : plural,genitive
    "giermkami" : plural,instrumental
    "giermków" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_STONE_GOLEM_NAME masculine "kamienny golem"
    "kamiennemu golemowi" : dative
    "kamiennego golema" : genitive
    "kamiennym golemem" : instrumental
    "kamiennego golema" : accusative
    "kamienne golem y" : plural
    "kamiennych golemów" : plural,genitive
    "kamiennymi golemami" : plural,instrumental
    "kamiennych golemów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_SUCCUBUS_NAME feminine "sukkuba"
    "sukkubie" : dative
    "sukkuby" : genitive
    "sukkubą" : instrumental
    "sukkubę" : accusative
    "sukkuby" : plural
    "sukkub" : plural,genitive
    "sukkubami" : plural,instrumental
    "sukkuby" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_TENGU_NAME1 masculine "szaitan"
    "szaitanowi" : dative
    "szaitana" : genitive
    "szaitanem" : instrumental
    "szaitana" : accusative
    "szaitani" : plural
    "szaitanów" : plural,genitive
    "szaitanami" : plural,instrumental
    "szaitanów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_TENGU_NAME2 feminine "banshee"
    "banshee" : dative
    "banshee" : genitive
    "banshee" : instrumental
    "banshee" : accusative
    "banshee" : plural
    "banshee" : plural,genitive
    "banshee" : plural,instrumental
    "banshee" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_TENGU_NAME3 masculine "wetala"
    "wetali" : dative
    "wetali" : genitive
    "wetalą" : instrumental
    "wetalę" : accusative
    "wetale" : plural
    "wetali" : plural,genitive
    "wetalami" : plural,instrumental
    "wetale" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_TENGU_NAME4 masculine "leyak"
    "leyakowi" : dative
    "leyaka" : genitive
    "leyakiem" : instrumental
    "leyaka" : accusative
    "leyakowie" : plural
    "leyaków" : plural,genitive
    "leyakami" : plural,instrumental
    "leyaków" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_TENGU_NAME5 masculine "baku"
    "baku" : dative
    "baku" : genitive
    "baku" : instrumental
    "baku" : accusative
    "baku" : plural
    "baku" : plural,genitive
    "baku" : plural,instrumental
    "baku" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_TENGU_NAME6 masculine "rakshasa"
    "rakshasie" : dative
    "rakshasy" : genitive
    "rakshasą" : instrumental
    "rakshasę" : accusative
    "rakshasy" : plural
    "rakshas" : plural,genitive
    "rakshasami" : plural,instrumental
    "rakshasy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_TENGU_NAME7 masculine "ghoul"
    "ghoulowi" : dative
    "ghoula" : genitive
    "ghoulem" : instrumental
    "ghoula" : accusative
    "ghoule" : plural
    "ghouli" : plural,genitive
    "ghoulami" : plural,instrumental
    "ghoule" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_TENGU_NAME8 masculine "suanggi"
    "suanggi" : dative
    "suanggiego" : genitive
    "suanggim" : instrumental
    "suanggiego" : accusative
    "suanggi" : plural
    "suanggich" : plural,genitive
    "suanggimi" : plural,instrumental
    "suanggich" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_TENGU_NAME masculine "tengu"
    "tengu" : dative
    "tengu" : genitive
    "tengu" : instrumental
    "tengu" : accusative
    "tengu" : plural
    "tengu" : plural,genitive
    "tengu" : plural,instrumental
    "tengu" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_TEUTON_NAME masculine "Wielki Mistrz Zakonu Krzyżackiego"
    "Wielkiemu Mistrzowi Zakonu Krzyżackiego" : dative
    "Wielkiego Mistrza Zakonu Krzyżackiego" : genitive
    "Wielkim Mistrzem Zakonu Krzyżackiego" : instrumental
    "Wielkiego Mistrza Zakonu Krzyżackiego" : accusative
    "Wielcy Mistrzowie Zakonu Krzyżackiego" : plural
    "Wielkich Mistrzów Zakonu Krzyżackiego" : plural,genitive
    "Wielkimi Mistrzami Zakonu Krzyżackiego" : plural,instrumental
    "Wielkich Mistrzów Zakonu Krzyżackiego" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_THIEF_NAME masculine "przywódca złodziei"
    "przywódcy złodziei" : dative
    "przywódcy złodziei" : genitive
    "przywódcą złodziei" : instrumental
    "przywódcę złodziei" : accusative
    "przywódcy złodziei" : plural
    "przywódców złodziei" : plural,genitive
    "przywódcami złodziei" : plural,instrumental
    "przywódców złodziei" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_UNICORN_CHATREACTIONFRIENDLY "\"mhhhhhrrrr!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_UNICORN_CHATREACTIONHOSTILE "\"mhhhhhrrrr!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_UNICORN_GROUPNAME neuter "stado"
    "stada" : genitive
    "stadem" : instrumental
    "stado" : accusative
    "stada" : plural
    "stad" : plural,genitive
    "stadami" : plural,instrumental
    "stada" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_UNICORN_NAME masculine "jednorożec"
    "jednorożcowi" : dative
    "jednorożca" : genitive
    "jednorożcem" : instrumental
    "jednorożca" : accusative
    "jednorożce" : plural
    "jednorożców" : plural,genitive
    "jednorożcami" : plural,instrumental
    "jednorożce" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_UNICORN_PETREACTION "parska"

CREATURE_ATTRIBUTES_VAMPIRE_BRUTE_CHATREACTIONFRIENDLY "\"Niech wszyscy ludzie będą przeklęci!\""

CREATURE_ATTRIBUTES_VAMPIRE_BRUTE_NAME masculine "wampir brutale"
    "wampirowi brutale" : dative
    "wampira brutala" : genitive
    "wampirem brutalem" : instrumental
    "wampira brutala" : accusative
    "wampiry brutale" : plural
    "wampirów brutali" : plural,genitive
    "wampirami brutalami" : plural,instrumental
    "wampirów brutali" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_VAMPIRE_CHATREACTIONFRIENDLY1 "\"Czasem nie można odmówić sobie kropelki krwi!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_VAMPIRE_CHATREACTIONFRIENDLY "\"Niech wszyscy ludzie będą przeklęci!\""

CREATURE_ATTRIBUTES_VAMPIRE_NAME1 masculine "wampir szlachetny"
    "wampirowi szlachetnemu" : dative
    "wampira szlachetnego" : genitive
    "wampirem szlachetnym" : instrumental
    "wampira szlachetnego" : accusative
    "wampiry szlachetne" : plural
    "wampirów szlachetnych" : plural,genitive
    "wampirami szlachetnymi" : plural,instrumental
    "wampirów szlachetnych" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_VAMPIRE_NAME masculine "wampir wojownik"
    "wampirowi wojownikowi" : dative
    "wampira wojownika" : genitive
    "wampirem wojownikiem" : instrumental
    "wampira wojownika" : accusative
    "wampiry wojownicy" : plural
    "wampirów wojowników" : plural,genitive
    "wampirami wojownikami" : plural,instrumental
    "wampirów wojowników" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_VULTURE_NAME masculine "sęp"
    "sępowi" : dative
    "sępa" : genitive
    "sępem" : instrumental
    "sępa" : accusative
    "sępy" : plural
    "sępów" : plural,genitive
    "sępami" : plural,instrumental
    "sępy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_WARRIOR_NAME1 masculine "złodziej"
    "złodziejowi" : dative
    "złodzieja" : genitive
    "złodziejem" : instrumental
    "złodzieja" : accusative
    "złodzieje" : plural
    "złodziei" : plural,genitive
    "złodziejami" : plural,instrumental
    "złodziei" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_WARRIOR_NAME masculine "wojownik"
    "wojownikowi" : dative
    "wojownika" : genitive
    "wojownikiem" : instrumental
    "wojownika" : accusative
    "wojownicy" : plural
    "wojowników" : plural,genitive
    "wojownikami" : plural,instrumental
    "wojowników" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_WATER_ELEMENTAL_NAME masculine "żywiołak wody"
    "żywiołakowi wody" : dative
    "żywiołaka wody" : genitive
    "żywiołakiem wody" : instrumental
    "żywiołaka wody" : accusative
    "żywiołaki wody" : plural
    "żywiołaków wody" : plural,genitive
    "żywiołakami wody" : plural,instrumental
    "żywiołaków wody" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_WEREWOLF_NAME masculine "wilkołak"
    "wilkołakowi" : dative
    "wilkołaka" : genitive
    "wilkołakiem" : instrumental
    "wilkołaka" : accusative
    "wilkołaki" : plural
    "wilkołaków" : plural,genitive
    "wilkołakami" : plural,instrumental
    "wilkołaki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_WHITE_DRAGON_NAME masculine "biały smok"
    "białemu smokowi" : dative
    "białego smoka" : genitive
    "białym smokiem" : instrumental
    "białego smoka" : accusative
    "białe smoki" : plural
    "białych smoków" : plural,genitive
    "białymi smokami" : plural,instrumental
    "białe smoki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_WHITE_DRAGON_STACKNAME masculine "smok"
    "smoka" : genitive
    "smokiem" : instrumental
    "smoka" : accusative
    "smoki" : plural
    "smoków" : plural,genitive
    "smokami" : plural,instrumental
    "smoki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_WHITE_NAGA_NAME feminine "biała naga"
    "białej nadze" : dative
    "białej nagi" : genitive
    "białą nagą" : instrumental
    "białą nagę" : accusative
    "białe nagi" : plural
    "białych nag" : plural,genitive
    "białymi nagami" : plural,instrumental
    "białe nagi" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_WITCHMAN_CHATREACTIONFRIENDLY "{1} złorzeczy wszystkim potworom"

CREATURE_ATTRIBUTES_WITCHMAN_NAME masculine "wiedźmak"
    "wiedźmakowi" : dative
    "wiedźmaka" : genitive
    "wiedźmakiem" : instrumental
    "wiedźmaka" : accusative
    "wiedźmaki" : plural
    "wiedźmaków" : plural,genitive
    "wiedźmakami" : plural,instrumental
    "wiedźmaków" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_WITCH_NAME feminine "wiedźma"
    "wiedźmie" : dative
    "wiedźmy" : genitive
    "wiedźmą" : instrumental
    "wiedźmę" : accusative
    "wiedźmy" : plural
    "wiedźm" : plural,genitive
    "wiedźmami" : plural,instrumental
    "wiedźmy" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_NIGHT_HAG_NAME feminine "nocna zmora"
    "nocnej zmorze" : dative
    "nocnej zmory" : genitive
    "nocną zmorą" : instrumental
    "nocną zmorę" : accusative
    "nocne zmory" : plural
    "nocnych zmor" : plural,genitive
    "noncymi zmorami" : plural,instrumental
    "nocne zmory" : plural,accusative

YOU_PULL_WITH_YOUR_HAIR "Oplątujesz {1:accusative} swoimi włosami i przyciągasz do siebie."
PULLS_WITH_HER_HAIR "{1} oplątuje {2:accusative} swoimi włosami i przyciąga do siebie."

CREATURE_ATTRIBUTES_STRIX_NAME feminine "strzyga"
    "strzydze" : dative
    "strzygi" : genitive
    "strzygą" : instrumental
    "strzygę" : accusative
    "strzygi" : plural
    "strzyg" : plural,genitive
    "strzygami" : plural,instrumental
    "strzygi" : plural,accusative


CREATURE_ATTRIBUTES_WOLF_GROUPNAME neuter "stado"
    "stada" : genitive
    "stadem" : instrumental
    "stado" : accusative
    "stada" : plural
    "stad" : plural,genitive
    "stadami" : plural,instrumental
    "stada" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_WOLF_NAME masculine "wilk"
    "wilkowi" : dative
    "wilka" : genitive
    "wilkiem" : instrumental
    "wilka" : accusative
    "wilki" : plural
    "wilków" : plural,genitive
    "wilkami" : plural,instrumental
    "wilki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_WRAITH_CHATREACTIONFRIENDLY "\"Wouuuouuu!!!\""
CREATURE_ATTRIBUTES_WRAITH_CHATREACTIONHOSTILE "\"Wouuuouuu!!!\""

CREATURE_ATTRIBUTES_WRAITH_NAME masculine "upiór"
    "upirowi" : dative
    "upiora" : genitive
    "upiorem" : instrumental
    "upiora" : accusative
    "upior y" : plural
    "upiorów" : plural,genitive
    "upiorami" : plural,instrumental
    "upiorów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_YELLOW_DRAGON_NAME masculine "żółty smok"
    "żółtemu smokowi" : dative
    "żółtego smoka" : genitive
    "żółtym smokiem" : instrumental
    "żółtego smoka" : accusative
    "żółte smoki" : plural
    "żółtych smoków" : plural,genitive
    "żółtymi smokami" : plural,instrumental
    "żółte smoki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_YELLOW_DRAGON_STACKNAME masculine "smok"
    "smoka" : genitive
    "smokiem" : instrumental
    "smoka" : accusative
    "smoki" : plural
    "smoków" : plural,genitive
    "smokami" : plural,instrumental
    "smoki" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_YELLOW_NAGA_NAME feminine "żółta naga"
    "żółtej nadze" : dative
    "żółtej nagi" : genitive
    "żółtą nagą" : instrumental
    "żółtą nagę" : accusative
    "żółte nagi" : plural
    "żółtych nag" : plural,genitive
    "żółtymi nagami" : plural,instrumental
    "żółte nagi" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_YETI_NAME neuter "yeti"
    "yeti" : dative

CREATURE_ATTRIBUTES_ZOMBIE_NAME1 masculine "zombie rzemieślnik"
    "zombiemu rzemieślnikowi" : dative
    "zombie rzemieślnika" : genitive
    "zombie rzemieślnikiem" : instrumental
    "zombie rzemieślnika" : accusative
    "zombie rzemieślnicy" : plural
    "zombie rzemieślników" : plural,genitive
    "zombie rzemieślnikami" : plural,instrumental
    "zombie rzemieślników" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ZOMBIE_NAME2 masculine "zombie mag"
    "zombiemu magowi" : dative
    "zombie maga" : genitive
    "zombie magiem" : instrumental
    "zombie maga" : accusative
    "zombie magowie" : plural
    "zombie magów" : plural,genitive
    "zombie magami" : plural,instrumental
    "zombie magów" : plural,accusative

CREATURE_ATTRIBUTES_ZOMBIE_NAME neuter "zombie"
    "zombie" : dative

ENEMIES_ADA_GOLEMS_RACE "adamantytowe golemy"
ENEMIES_ADOXIE_FEET_ENTRY_RACE "ołtarz Złego Boga Adoxie"
ENEMIES_ADOXIE_FEET_RACE "ołtarz Złego Boga Adoxie"
ENEMIES_ANTS_CLOSED_RACE "mrówki"
ENEMIES_ANTS_CLOSED_SMALL_RACE "mrówki"
ENEMIES_BAT_DEN_RACE "nietoperze"
ENEMIES_BLACK_MARKET_RACE "Czarny Rynek"
ENEMIES_BLACK_RATS_RACE "czarne szczury"
ENEMIES_CAVE_BEAR_DEN_RACE "niedźwiedź jaskiniowy"
ENEMIES_CEMETERY_ENTRY_RACE "nieumarli"
ENEMIES_CEMETERY_RACE "nieumarli"
ENEMIES_CYCLOPS_RACE "cyklop"
ENEMIES_DARK_ELF_CAVE_RACE "mroczne elfy"
ENEMIES_DARK_ELVES_ALLY_RACE "mroczne elfy"
ENEMIES_DARK_ELVES_ENTRY_RACE "mroczne elfy"
ENEMIES_DARK_ELVES_Z_LEVEL_RACE "mroczne elfy"
ENEMIES_DARK_MAGE_RACE "mroczny mag"
ENEMIES_DEMON_DEN_ENTRY_RACE "duchy"
ENEMIES_DEMON_DEN_RACE "demony"
ENEMIES_DJINN_RACE "potwory"
ENEMIES_DRIADS_RACE "driady"
ENEMIES_DWARVES_RACE "krasnoludy"
ENEMIES_DWARVES_Z_LEVEL_RACE "krasnoludy"
ENEMIES_ELVEN_COTTAGE_RACE "elfy"
ENEMIES_ELVES_RACE "elfy"
ENEMIES_ENTS_RACE "duchy drzew"
ENEMIES_EVIL_TEMPLE_RACE "ołtarz"
ENEMIES_GNOMES_ENTRY_RACE "gnomy"
ENEMIES_GNOMES_RACE "gnomy"
ENEMIES_GOBLIN_CAVE_RACE "gobliny"
ENEMIES_GOBLINS_Z_LEVEL_RACE "gobliny"
ENEMIES_GOBLIN_VILLAGE_RACE "zielonoskórzy"
ENEMIES_GREEN_DRAGON_RACE "smok"
ENEMIES_HUMAN_COTTAGE_RACE "ludzie"
ENEMIES_KIRIN_RACE "ki-rin"
ENEMIES_KNIGHTS_RACE "ludzie"
ENEMIES_KOBOLD_CAVE_RACE "koboldy"
ENEMIES_KRAKEN_RACE "kraken"
ENEMIES_LIZARDMEN_COTTAGE_RACE "jaszczuroludzie"
ENEMIES_LIZARDMEN_RACE "jaszczuroludzie"
ENEMIES_LIZARDMEN_SMALL_RACE "jaszczuroludzie"
ENEMIES_MINOTAUR_RACE "potwory"
ENEMIES_NATIVE_VILLAGE_RACE "ludzie"
ENEMIES_NO_AGGRO_BANDITS_RACE "bandyci"
ENEMIES_NO_AGGRO_DWARF_CAVE_RACE "krasnoludy"
ENEMIES_ORC_CAVE_RACE "orkowie"
ENEMIES_ORC_VILLAGE_RACE "zielonoskórzy"
ENEMIES_RED_DRAGON_RACE "smok"
ENEMIES_RUINS_RACE "ruiny"
ENEMIES_TEMPLE_RACE "ołtarz"
ENEMIES_TEUTONS_RACE "Rycerze Krzyżaccy"
ENEMIES_THIEVES_RACE "złodzieje"
ENEMIES_TUTORIAL_VILLAGE_RACE "ludzie"
ENEMIES_UNICORN_HERD_RACE "jednorożce"
ENEMIES_VILLAGE_RACE "ludzie"
ENEMIES_WARRIORS_RACE "ludzie"
ENEMIES_WITCH_RACE "wiedźma"
ENEMIES_WOLF_DEN_RACE "wilki"
FURNITURE_EFFIGY_NAME feminine "kukła"
    "kukły" : genitive
    "kukłą" : instrumental
    "kukłę" : accusative
    "kukły" : plural
    "kukieł" : plural,genitive
    "kukłami" : plural,instrumental
    "kukły" : plural,accusative

FURNITURE_ADA_DOOR_NAME plural "adamantynowe drzwi"
    "adamantynowe drzwi" : plural
    "adamantynowych drzwi" : plural,genitive
    "adamantynowymi drzwiami" : plural,instrumental
    "adamantynowe drzwi" : plural,accusative

FURNITURE_ADA_GATE_NAME feminine "adamantynowa brama"
    "adamantynowej bramy" : genitive
    "adamantynową bramą" : instrumental
    "adamantynową bramę" : accusative
    "adamantynowe bramy" : plural
    "adamantynowych bram" : plural,genitive
    "adamantynowymi bramami" : plural,instrumental
    "adamantynowe bramy" : plural,accusative

FURNITURE_ADOXIE_FEET_ALTAR_NAME masculine "ołtarz"
    "ołtarza" : genitive
    "ołtarzem" : instrumental
    "ołtarz" : accusative
    "ołtarze" : plural
    "ołtarzy" : plural,genitive
    "ołtarzami" : plural,instrumental
    "ołtarze" : plural,accusative

FURNITURE_ADOXIE_FEET_TRIGGER_NAME feminine "podłoga"
    "podłogi" : genitive
    "podłogą" : instrumental
    "podłogę" : accusative
    "podłogi" : plural
    "podłóg" : plural,genitive
    "podłogami" : plural,instrumental
    "podłogi" : plural,accusative

FURNITURE_ADOXIE_LEFT_FOOT_NAME1 masculine "posąg Prawej Stopy Złego Boga Adoxie"
    "posągu Prawej Stopy Złego Boga Adoxie" : genitive
    "posągiem Prawej Stopy Złego Boga Adoxie" : instrumental
    "posąg Prawą Stopę Złego Boga Adoxie" : accusative
    "posągi Prawych Stóp Złego Boga Adoxie" : plural
    "posągów Prawych Stóp Złego Boga Adoxie" : plural,genitive
    "posągami Prawych Stóp Złego Boga Adoxie" : plural,instrumental
    "posągi Prawych Stóp Złego Boga Adoxie" : plural,accusative

FURNITURE_ADOXIE_LEFT_FOOT_NAME masculine "posąg Lewej Stopy Złego Boga Adoxie"
    "posągu Lewej Stopy Złego Boga Adoxie" : genitive
    "posągiem Lewej Stopy Złego Boga Adoxie" : instrumental
    "posąg Lewą Stopę Złego Boga Adoxie" : accusative
    "posągi Lewych Stóp Złego Boga Adoxie" : plural
    "posągów Lewych Stóp Złego Boga Adoxie" : plural,genitive
    "posągami Lewych Stóp Złego Boga Adoxie" : plural,instrumental
    "posągi Lewych Stóp Złego Boga Adoxie" : plural,accusative

FURNITURE_ADOXIE_STATUE_TEMPLE_NAME masculine "posąg Złego Boga Adoxie"
    "posągu Złego Boga Adoxie" : genitive
    "posągiem Złego Boga Adoxie" : instrumental
    "posąg Złego Boga Adoxie" : accusative
    "posągi Złego Boga Adoxie" : plural
    "posągów Złego Boga Adoxie" : plural,genitive
    "posągami Złego Boga Adoxie" : plural,instrumental
    "posągi Złego Boga Adoxie" : plural,accusative

FURNITURE_ADVENTURER_CHEST_NAME feminine "skrzynia"
    "skrzyni" : genitive
    "skrzynią" : instrumental
    "skrzynię" : accusative
    "skrzynie" : plural
    "skrzyni" : plural,genitive
    "skrzyniami" : plural,instrumental
    "skrzynie" : plural,accusative

FURNITURE_ALARM_TRAP_NAME feminine "pułapka-alarm"
    "pułapki-alarm" : genitive
    "pułapką-alarm" : instrumental
    "pułapkę-alarm" : accusative
    "pułapki-alarm" : plural
    "pułapek-alarm" : plural,genitive
    "pułapkami-alarm" : plural,instrumental
    "pułapki-alarm" : plural,accusative

FURNITURE_ALTAR_DES_NAME masculine "zbezczeszczony ołtarz"
    "zbezczeszczonego ołtarza" : genitive
    "zbezczeszczonym ołtarzem" : instrumental
    "zbezczeszczony ołtarz" : accusative
    "zbezczeszczone ołtarze" : plural
    "zbezczeszczonych ołtarzy" : plural,genitive
    "zbezczeszczonymi ołtarzami" : plural,instrumental
    "zbezczeszczone ołtarze" : plural,accusative

FURNITURE_ALTAR_NAME masculine "ołtarz"
    "ołtarza" : genitive
    "ołtarzem" : instrumental
    "ołtarz" : accusative
    "ołtarze" : plural
    "ołtarzy" : plural,genitive
    "ołtarzami" : plural,instrumental
    "ołtarze" : plural,accusative

FURNITURE_ALTAR_SECONDPERSON1 "Znajdujesz trochę złotych monet w szczelinach."
FURNITURE_ALTAR_SECONDPERSON2 "Znajdujesz w szczelinach glif!"
FURNITURE_ALTAR_SECONDPERSON "Bezcześcisz ołtarz."
FURNITURE_ALTAR_THIRDPERSON1 "{1} znajduje trochę złotych monet w szczelinach."
FURNITURE_ALTAR_THIRDPERSON2 "{1} znajduje w szczelinach glif!"
FURNITURE_ALTAR_THIRDPERSON "{1} bezcześci ołtarz."
FURNITURE_ALTAR_USAGETYPE "zbezcześć ołtarz"

FURNITURE_ANIMAL_FENCE_NAME feminine "ogrodzenie dla zwierząt"
    "ogrodzenia dla zwierząt" : genitive
    "ogrodzeniem dla zwierząt" : instrumental
    "ogrodzenie dla zwierząt" : accusative
    "ogrodzenia dla zwierząt" : plural
    "ogrodzeń dla zwierząt" : plural,genitive
    "ogrodzeniami dla zwierząt" : plural,instrumental
    "ogrodzenia dla zwierząt" : plural,accusative

FURNITURE_ARCHERY_RANGE_NAME feminine "tarcza strzelecka"
    "tarczy strzeleckiej" : genitive
    "tarczą strzelecką" : instrumental
    "tarczę strzelecką" : accusative
    "tarcze strzeleckie" : plural
    "tarcz strzeleckich" : plural,genitive
    "tarczami strzeleckimi" : plural,instrumental
    "tarcze strzeleckie" : plural,accusative

FURNITURE_ARMOR_RACK_NAME masculine "stojak na zbroje"
    "stojaka na zbroje" : genitive
    "stojakiem na zbroje" : instrumental
    "stojak na zbroje" : accusative
    "stojaki na zbroje" : plural
    "stojaków na zbroje" : plural,genitive
    "stojakami na zbroje" : plural,instrumental
    "stojaki na zbroje" : plural,accusative

FURNITURE_AUTOMATON_ENGINE_ADA_NAME masculine "adamantynowy silnik"
    "adamantynowego silnika" : genitive
    "adamantynowym silnikiem" : instrumental
    "adamantynowy silnik" : accusative
    "adamantynowe silniki" : plural
    "adamantynowych silników" : plural,genitive
    "adamantynowymi silnikami" : plural,instrumental
    "adamantynowe silniki" : plural,accusative

FURNITURE_AUTOMATON_ENGINE_IRON_NAME masculine "żelazny silnik"
    "żelaznego silnika" : genitive
    "żelaznym silnikiem" : instrumental
    "żelazny silnik" : accusative
    "żelazne silniki" : plural
    "żelaznych silników" : plural,genitive
    "żelaznymi silnikami" : plural,instrumental
    "żelazne silniki" : plural,accusative

FURNITURE_AUTOMATON_ENGINE_WOOD_NAME masculine "drewniany silnik"
    "drewnianego silnika" : genitive
    "drewnianym silnikiem" : instrumental
    "drewniany silnik" : accusative
    "drewniane silniki" : plural
    "drewnianych silników" : plural,genitive
    "drewnianymi silnikami" : plural,instrumental
    "drewniane silniki" : plural,accusative

FURNITURE_AUTOMATON_STORAGE_NAME masculine "skrzynia na automaty"
    "skrzyni na automaty" : genitive
    "skrzynią na automaty" : instrumental
    "skrzynię na automaty" : accusative
    "skrzynie na automaty" : plural
    "skrzyni na automaty" : plural,genitive
    "skrzyniami na automaty" : plural,instrumental
    "skrzynie na automaty" : plural,accusative

FURNITURE_BARRICADE_NAME feminine "barykada"
    "barykady" : genitive
    "barykadą" : instrumental
    "barykadę" : accusative
    "barykady" : plural
    "barykad" : plural,genitive
    "barykadami" : plural,instrumental
    "barykady" : plural,accusative

FURNITURE_BEAST_CAGE_NAME feminine "klatka dla bestii"
    "klatki dla bestii" : genitive
    "klatką dla bestii" : instrumental
    "klatkę dla bestii" : accusative
    "klatki dla bestii" : plural
    "klatek dla bestii" : plural,genitive
    "klatkami dla bestii" : plural,instrumental
    "klatki dla bestii" : plural,accusative

FURNITURE_BEAST_CAGE_USAGETYPE "śpij w klatce"

FURNITURE_BED1_NAME neuter "proste łóżko"
    "prostego łóżka" : genitive
    "prostym łóżkiem" : instrumental
    "proste łóżko" : accusative
    "proste łóżka" : plural
    "pro­stych łóżek" : plural,genitive
    "prostymi łóżkami" : plural,instrumental
    "proste łóżka" : plural,accusative

FURNITURE_BED1_USAGETYPE "śpij w łóżku"

FURNITURE_BED2_NAME neuter "dobre łóżko"
    "dobrego łóżka" : genitive
    "dobrym łóżkiem" : instrumental
    "dobre łóżko" : accusative
    "dobre łóżka" : plural
    "dobrych łóżek" : plural,genitive
    "dobrymi łóżkami" : plural,instrumental
    "dobre łóżka" : plural,accusative

FURNITURE_BED2_USAGETYPE "śpij w łóżku"

FURNITURE_BED3_NAME neuter "luksusowe łóżko"
    "luksusowego łóżka" : genitive
    "luksusowym łóżkiem" : instrumental
    "luksusowe łóżko" : accusative
    "luksusowe łóżka" : plural
    "luksusowych łóżek" : plural,genitive
    "luksusowymi łóżkami" : plural,instrumental
    "luksusowe łóżka" : plural,accusative

FURNITURE_BED3_USAGETYPE "śpij w łóżku"
FURNITURE_BLACK_FLOOR_NAME feminine "pustka"
    "pustki" : genitive
    "pustką" : instrumental
    "pustkę" : accusative
    "pustki" : plural
    "pustek" : plural,genitive
    "pustkami" : plural,instrumental
    "pustki" : plural,accusative

FURNITURE_BLACK_WALL_NAME feminine "pustka"
    "pustki" : genitive
    "pustką" : instrumental
    "pustkę" : accusative
    "pustki" : plural
    "pustek" : plural,genitive
    "pustkami" : plural,instrumental
    "pustki" : plural,accusative

FURNITURE_BLAST_TRAP_NAME masculine "pułapka wybuchowa"
    "pułapki wybuchowej" : genitive
    "pułapką wybuchową" : instrumental
    "pułapkę wybuchową" : accusative
    "pułapki wybuchowe" : plural
    "pułapek wybuchowych" : plural,genitive
    "pułapkami wybuchowymi" : plural,instrumental
    "pułapki wybuchowe" : plural,accusative

FURNITURE_BOOKCASE_GOLD_NAME feminine "złota biblioteczka"
    "złotej biblioteczki" : genitive
    "złotą biblioteczką" : instrumental
    "złotą biblioteczkę" : accusative
    "złote biblioteczki" : plural
    "złotych biblioteczek" : plural,genitive
    "złotymi biblioteczkami" : plural,instrumental
    "złote biblioteczki" : plural,accusative

FURNITURE_BOOKCASE_IRON_NAME feminine "żelazna biblioteczka"
    "żelaznej biblioteczki" : genitive
    "żelazną biblioteczką" : instrumental
    "żelazną biblioteczkę" : accusative
    "żelazne biblioteczki" : plural
    "żelaznych biblioteczek" : plural,genitive
    "żelaznymi biblioteczkami" : plural,instrumental
    "żelazne biblioteczki" : plural,accusative

FURNITURE_BOOKCASE_WOOD_NAME feminine "drewniana biblioteczka"
    "drewnianej biblioteczki" : genitive
    "drewnianą biblioteczką" : instrumental
    "drewnianą biblioteczkę" : accusative
    "drewniane biblioteczki" : plural
    "drewnianych biblioteczek" : plural,genitive
    "drewnianymi biblioteczkami" : plural,instrumental
    "drewniane biblioteczki" : plural,accusative

FURNITURE_BOOK_STORAGE_NAME feminine "półka na książki"
    "półki na książki" : genitive
    "półką na książki" : instrumental
    "półkę na książki" : accusative
    "półki na książki" : plural
    "półek na książki" : plural,genitive
    "półkami na książki" : plural,instrumental
    "półki na książki" : plural,accusative

FURNITURE_BOULDER_TRAP_NAME feminine "pułapka-głaz"
    "pułapki-głazu" : genitive
    "pułapką-głazem" : instrumental
    "pułapkę-głaz" : accusative
    "pułapki-głazy" : plural
    "pułapek-głazów" : plural,genitive
    "pułapkami-głazami" : plural,instrumental
    "pułapki-głazy" : plural,accusative

FURNITURE_BRIDGE_NAME masculine "drewniany most"
    "drewnianego mostu" : genitive
    "drewnianym mostem" : instrumental
    "drewniany most" : accusative
    "drewniane mosty" : plural
    "drewnianych mostów" : plural,genitive
    "drewnianymi mostami" : plural,instrumental
    "drewniane mosty" : plural,accusative

FURNITURE_BRIDGE_NAME2 masculine "kamienny most"
    "kamiennego mostu" : genitive
    "kamiennym mostem" : instrumental
    "kamienny most" : accusative
    "kamienne mosty" : plural
    "kamiennych mostów" : plural,genitive
    "kamiennymi mostami" : plural,instrumental
    "kamienne mosty" : plural,accusative

FURNITURE_BURNT_TREE_NAME neuter "spalone drzewo"
    "spalonego drzewa" : genitive
    " spalonym drzewem" : instrumental
    "spalone drzewo" : accusative
    "spalone drzewa" : plural
    " spalonych drzew" : plural,genitive
    " spalonymi drzewami" : plural,instrumental
    "spalone drzewa" : plural,accusative

FURNITURE_BUSH_NAME1 feminine "roślina"
    "rośliny" : genitive
    "rośliną" : instrumental
    "roślinę" : accusative
    "rośliny" : plural
    "roślin" : plural,genitive
    "roślinami" : plural,instrumental
    "rośliny" : plural,accusative

FURNITURE_BUSH_NAME masculine "krzak"
    "krzaka" : genitive
    "krzakiem" : instrumental
    "krzak" : accusative
    "krzaki" : plural
    "krzaków" : plural,genitive
    "krzakami" : plural,instrumental
    "krzaki" : plural,accusative

FURNITURE_CANIF_TREE_NAME1 masculine "kaktus"
    "kaktusa" : genitive
    "kaktusem" : instrumental
    "kaktus" : accusative
    "kaktusy" : plural
    "kaktusów" : plural,genitive
    "kaktusami" : plural,instrumental
    "kaktusy" : plural,accusative

FURNITURE_CANIF_TREE_NAME2 neuter "gigantyczny grzybodrzew"
    "gigantycznego grzybodrzewa" : genitive
    "gigantycznym grzybodrzewem" : instrumental
    "gigantyczny grzybodrzew" : accusative
    "gigantyczne grzybodrzewa" : plural
    "gigantycznych grzybodrzewów" : plural,genitive
    "gigantycznymi grzybodrzewami" : plural,instrumental
    "gigantyczne grzybodrzewa" : plural,accusative

FURNITURE_CANIF_TREE_NAME neuter "drzewo"
    "drzewa" : genitive
    "drzewem" : instrumental
    "drzewo" : accusative
    "drzewa" : plural
    "drzew" : plural,genitive
    "drzewami" : plural,instrumental
    "drzewa" : plural,accusative

FURNITURE_CASTLE_PILLAR_NAME1 masculine "kamienny mur"
    "kamiennego muru" : genitive
    "kamiennym murem" : instrumental
    "kamienny mur" : accusative
    "kamienne mury" : plural
    "kamiennych murów" : plural,genitive
    "kamiennymi murami" : plural,instrumental
    "kamienne mury" : plural,accusative

FURNITURE_CASTLE_PILLAR_NAME masculine "kamienny filar"
    "kamiennego filaru" : genitive
    "kamiennym filarem" : instrumental
    "kamienny filar" : accusative
    "kamienne filary" : plural
    "kamiennych filarów" : plural,genitive
    "kamiennymi filarami" : plural,instrumental
    "kamienne filary" : plural,accusative

FURNITURE_CASTLE_WALL_NAME masculine "mur ze strzelnicami"
    "muru ze strzelnicami" : genitive
    "murem ze strzelnicami" : instrumental
    "mur ze strzelnicami" : accusative
    "mury ze strzelnicami" : plural
    "murów ze strzelnicami" : plural,genitive
    "murami ze strzelnicami" : plural,instrumental
    "mury ze strzelnicami" : plural,accusative

FURNITURE_CAULDRON_TAR_NAME masculine "kocioł ze smołą"
    "kotła ze smołą" : genitive
    "kotłem ze smołą" : instrumental
    "kocioł ze smołą" : accusative
    "kotły ze smołą" : plural
    "kotłów ze smołą" : plural,genitive
    "kotłami ze smołą" : plural,instrumental
    "kotły ze smołą" : plural,accusative

FURNITURE_CHEST_NAME feminine "skrzynia"
    "skrzyni" : genitive
    "skrzynią" : instrumental
    "skrzynię" : accusative
    "skrzynie" : plural
    "skrzyni" : plural,genitive
    "skrzyniami" : plural,instrumental
    "skrzynie" : plural,accusative

FURNITURE_CHEST_WITH_ITEMS_NAME feminine "skrzynia"
    "skrzyni" : genitive
    "skrzynią" : instrumental
    "skrzynię" : accusative
    "skrzynie" : plural
    "skrzyni" : plural,genitive
    "skrzyniami" : plural,instrumental
    "skrzynie" : plural,accusative

FURNITURE_CHICKEN_COOP_NAME masculine "kurnik"
    "kurnika" : genitive
    "kurnikiem" : instrumental
    "kurnik" : accusative
    "kurniki" : plural
    "kurników" : plural,genitive
    "kurnikami" : plural,instrumental
    "kurniki" : plural,accusative

FURNITURE_COFFIN1_NAME feminine "zwykła trumna"
    "zwykłej trumny" : genitive
    "zwykłą trumną" : instrumental
    "zwykłą trumnę" : accusative
    "zwykłe trumny" : plural
    "zwykłych trumien" : plural,genitive
    "zwykłymi trumnami" : plural,instrumental
    "zwykłe trumny" : plural,accusative

FURNITURE_COFFIN1_USAGETYPE "Śpij w trumnie"

FURNITURE_COFFIN2_NAME feminine "porządna trumna"
    "porządnej trumny" : genitive
    "porządną trumną" : instrumental
    "porządną trumnę" : accusative
    "porządne trumny" : plural
    "porządnych trumien" : plural,genitive
    "porządnymi trumnami" : plural,instrumental
    "porządne trumny" : plural,accusative

FURNITURE_COFFIN2_USAGETYPE "Śpij w trumnie"

FURNITURE_COFFIN3_NAME feminine "luksusowa trumna"
    "luksusowej trumny" : genitive
    "luksusową trumną" : instrumental
    "luksusową trumnę" : accusative
    "luksusowe trumny" : plural
    "luksusowych trumien" : plural,genitive
    "luksusowymi trumnami" : plural,instrumental
    "luksusowe trumny" : plural,accusative

FURNITURE_COFFIN3_USAGETYPE "Śpij w trumnie"

FURNITURE_CONFESSIONAL_NAME1 masculine "luksusowy konfesjonał"
    "luksusowego konfesjonału" : genitive
    "luksusowym konfesjonałem" : instrumental
    "luksusowy konfesjonał" : accusative
    "luksusowe konfesjonały" : plural
    "luksusowych konfesjonałów" : plural,genitive
    "luksusowymi konfesjonałami" : plural,instrumental
    "luksusowe konfesjonały" : plural,accusative

FURNITURE_CONFESSIONAL_NAME masculine "konfesjonał"
    "konfesjonału" : genitive
    "konfesjonałem" : instrumental
    "konfesjonał" : accusative
    "konfesjonały" : plural
    "konfesjonałów" : plural,genitive
    "konfesjonałami" : plural,instrumental
    "konfesjonały" : plural,accusative

FURNITURE_CONFESSIONAL_USAGETYPE1 "Sługa jest rozgrzeszany z grzechów powszednich"
FURNITURE_CONFESSIONAL_USAGETYPE2 "Sługa staje się bardziej doświadczony"
FURNITURE_CONFESSIONAL_USAGETYPE3 "Sługa zostaje rozgrzeszony z grzechu śmiertelnego"
FURNITURE_CONFESSIONAL_USAGETYPE "Wyznaj grzechy"

FURNITURE_CORPSE_DISPLAY1_NAME feminine "makabryczna wystawa"
    "makabrycznej wystawy" : genitive
    "makabryczną wystawą" : instrumental
    "makabryczną wystawę" : accusative
    "makabryczne wystawy" : plural
    "makabrycznych wystaw" : plural,genitive
    "makabrycznymi wystawami" : plural,instrumental
    "makabryczne wystawy" : plural,accusative

FURNITURE_COW_PEN_NAME feminine "obora"
    "obory" : genitive
    "oborą" : instrumental
    "oborę" : accusative
    "obory" : plural
    "obór" : plural,genitive
    "oborami" : plural,instrumental
    "obory" : plural,accusative

FURNITURE_CROPS_NAME feminine "pszenica"
    "pszenicy" : genitive
    "pszenicą" : instrumental
    "pszenicę" : accusative
    "pszenice" : plural
    "pszenic" : plural,genitive
    "pszenicami" : plural,instrumental
    "pszenice" : plural,accusative

FURNITURE_CROPS_SECONDPERSON "Kosisz pole."
FURNITURE_CROPS_THIRDPERSON "{1} kosi pole."
FURNITURE_CROPS_USAGETYPE "Skoś pszenicę"

FURNITURE_DEMON_SHRINE_NAME1 masculine "anielska kapliczka"
    "anielskiej kapliczki" : genitive
    "anielską kapliczką" : instrumental
    "anielską kapliczkę" : accusative
    "anielskie kapliczki" : plural
    "anielskich kapliczek" : plural,genitive
    "anielskimi kapliczkami" : plural,instrumental
    "anielskie kapliczki" : plural,accusative

FURNITURE_DEMON_SHRINE_NAME masculine "demoniczna kapliczka"
    "demonicznej kapliczki" : genitive
    "demoniczną kapliczką" : instrumental
    "demoniczną kapliczkę" : accusative
    "demoniczne kapliczki" : plural
    "demonicznych kapliczek" : plural,genitive
    "demonicznymi kapliczkami" : plural,instrumental
    "demoniczne kapliczki" : plural,accusative

FURNITURE_DESTROY_WALLS_TRAP_NAME feminine "pułapka krusząca ściany"
    "pułapki kruszącej ściany" : genitive
    "pułapką kruszącą ściany" : instrumental
    "pułapkę kruszącą ściany" : accusative
    "pułapki kruszące ściany" : plural
    "pułapek kruszących ściany" : plural,genitive
    "pułapkami kruszącymi ściany" : plural,instrumental
    "pułapki kruszące ściany" : plural,accusative

FURNITURE_DISTILLERY_NAME feminine "destylarnia"
    "destylarni" : genitive
    "destylarnią" : instrumental
    "destylarnię" : accusative
    "destylarnie" : plural
    "destylarni" : plural,genitive
    "destylarniami" : plural,instrumental
    "destylarnie" : plural,accusative

FURNITURE_DISTILLERY_USAGETYPE "Użyj destylarni"

FURNITURE_DUNGEON_WALL_NAME masculine "wzmocniony mur"
    "wzmocnionego muru" : genitive
    "wzmocnionym murem" : instrumental
    "wzmocniony mur" : accusative
    "wzmocnione mury" : plural
    "wzmocnionych murów" : plural,genitive
    "wzmocnionymi murami" : plural,instrumental
    "wzmocnione mury" : plural,accusative

FURNITURE_EYEBALL_NAME neuter "gałka oczna"
    "gałki ocznej" : genitive
    "gałką oczną" : instrumental
    "gałkę oczną" : accusative
    "gałki oczu" : plural
    "gałek oczu" : plural,genitive
    "gałkami oczu" : plural,instrumental
    "gałki oczu" : plural,accusative

FURNITURE_FIRE_TRAP_NAME feminine "pułapka ognia"
    "pułapki ognia" : genitive
    "pułapką ognia" : instrumental
    "pułapkę ognia" : accusative
    "pułapki ognia" : plural
    "pułapek ognia" : plural,genitive
    "pułapkami ognia" : plural,instrumental
    "pułapki ognia" : plural,accusative

FURNITURE_FIRE_WALL_NAME masculine "ogień"
    "ognia" : genitive
    "ogniem" : instrumental
    "ogień" : accusative
    "ognie" : plural
    "ogni" : plural,genitive
    "ogniami" : plural,instrumental
    "ognie" : plural,accusative

FURNITURE_FLOOR_BLIND_NAME feminine "podłoga ślepoty"
    "podłogi ślepoty" : genitive
    "podłogą ślepoty" : instrumental
    "podłogę ślepoty" : accusative
    "podłogi ślepoty" : plural
    "podłóg ślepoty" : plural,genitive
    "podłogami ślepoty" : plural,instrumental
    "podłogi ślepoty" : plural,accusative

FURNITURE_FLOOR_CARPET1_NAME masculine "dywan"
    "dywanu" : genitive
    "dywanem" : instrumental
    "dywan" : accusative
    "dywany" : plural
    "dywanów" : plural,genitive
    "dywanami" : plural,instrumental
    "dywany" : plural,accusative

FURNITURE_FLOOR_INVI_NAME feminine "podłoga niewidzialności"
    "podłogi niewidzialności" : genitive
    "podłogą niewidzialności" : instrumental
    "podłogę niewidzialności" : accusative
    "podłogi niewidzialności" : plural
    "podłóg niewidzialności" : plural,genitive
    "podłogami niewidzialności" : plural,instrumental
    "podłogi niewidzialności" : plural,accusative

FURNITURE_FLOOR_NAME1 feminine "dobre intencje"
    ## This is a phrase, but we treat it as a feminine noun phrase for uniformity.
    "dobrych intencji" : genitive
    "dobrymi intencjami" : instrumental
    "dobre intencje" : accusative
    "dobre intencje" : plural
    "dobrych intencji" : plural,genitive
    "dobrymi intencjami" : plural,instrumental
    "dobre intencje" : plural,accusative

FURNITURE_FLOOR_NAME feminine "podłoga"
    "podłogi" : genitive
    "podłogą" : instrumental
    "podłogę" : accusative
    "podłogi" : plural
    "podłóg" : plural,genitive
    "podłogami" : plural,instrumental
    "podłogi" : plural,accusative

FURNITURE_FLOOR_PEACE_NAME feminine "podłoga pokoju"
    "podłogi pokoju" : genitive
    "podłogą pokoju" : instrumental
    "podłogę pokoju" : accusative
    "podłogi pokoju" : plural
    "podłóg pokoju" : plural,genitive
    "podłogami pokoju" : plural,instrumental
    "podłogi pokoju" : plural,accusative

FURNITURE_FLOOR_SPEED_NAME feminine "podłoga szybkości"
    "podłogi szybkości" : genitive
    "podłogą szybkości" : instrumental
    "podłogę szybkości" : accusative
    "podłogi szybkości" : plural
    "podłóg szybkości" : plural,genitive
    "podłogami szybkości" : plural,instrumental
    "podłogi szybkości" : plural,accusative

FURNITURE_FLOOR_STONE1_NAME feminine "kamienna podłoga"
    "kamiennej podłogi" : genitive
    "kamienną podłogą" : instrumental
    "kamienną podłogę" : accusative
    "kamienne podłogi" : plural
    "kamiennych podłóg" : plural,genitive
    "kamiennymi podłogami" : plural,instrumental
    "kamienne podłogi" : plural,accusative

FURNITURE_FLOOR_WOOD1_NAME feminine "drewniania podłoga"
    "drewnianie podłogi" : genitive
    "drewnianią podłogą" : instrumental
    "drewnianią podłogę" : accusative
    "drewnianie podłogi" : plural
    "drewnianych podłóg" : plural,genitive
    "drewnianymi podłogami" : plural,instrumental
    "drewniane podłogi" : plural,accusative

FURNITURE_FLOWER1_NAME feminine "kwiat"
    "kwiatu" : genitive
    "kwiatem" : instrumental
    "kwiat" : accusative
    "kwiaty" : plural
    "kwiatów" : plural,genitive
    "kwiatami" : plural,instrumental
    "kwiaty" : plural,accusative

FURNITURE_FORGE_NAME1 feminine "magmowa kuźnia"
    "magmowej kuźni" : genitive
    "magmową kuźnią" : instrumental
    "magmową kuźnię" : accusative
    "magmowe kuźnie" : plural
    "magmowych kuźni" : plural,genitive
    "magmowymi kuźniami" : plural,instrumental
    "magmowe kuźnie" : plural,accusative

FURNITURE_FORGE_NAME feminine "kuźnia"
    "kuźni" : genitive
    "kuźnią" : instrumental
    "kuźnię" : accusative
    "kuźnie" : plural
    "kuźni" : plural,genitive
    "kuźniami" : plural,instrumental
    "kuźnie" : plural,accusative

FURNITURE_FORGE_QUENCHING_BUCKET_NAME masculine "wiadro do hartowania"
    "wiadra do hartowania" : genitive
    "wiadrem do hartowania" : instrumental
    "wiadro do hartowania" : accusative
    "wiadra do hartowania" : plural
    "wiader do hartowania" : plural,genitive
    "wiadrami do hartowania" : plural,instrumental
    "wiadra do hartowania" : plural,accusative

FURNITURE_FOUNTAIN_NAME feminine "fontanna"
    "fontanny" : genitive
    "fontanną" : instrumental
    "fontannę" : accusative
    "fontanny" : plural
    "fontann" : plural,genitive
    "fontannami" : plural,instrumental
    "fontanny" : plural,accusative

FURNITURE_FOUNTAIN_SECONDPERSON "Pijesz z fontanny."
FURNITURE_FOUNTAIN_THIRDPERSON "{1} pije z fontanny."
FURNITURE_FOUNTAIN_USAGETYPE "Napij się z fontanny"

FURNITURE_FURNACE_NAME masculine "piec hutniczy"
    "pieca hutniczego" : genitive
    "piecem hutniczym" : instrumental
    "piec hutniczy" : accusative
    "piece hutnicze" : plural
    "pieców hutniczych" : plural,genitive
    "piecami hutniczymi" : plural,instrumental
    "piece hutnicze" : plural,accusative

FURNITURE_GALLOWS_NAME feminine "szubienica"
    "szubienicy" : genitive
    "szubienicą" : instrumental
    "szubienicę" : accusative
    "szubienice" : plural
    "szubienic" : plural,genitive
    "szubienicami" : plural,instrumental
    "szubienice" : plural,accusative

FURNITURE_GARGOYLE_TRAP_NAME feminine "pułapka-gargulec"
    "pułapki-gargulce" : genitive
    "pułapką-gargulcem" : instrumental
    "pułapkę-gargulca" : accusative
    "pułapki-gargulce" : plural
    "pułapek-gargulców" : plural,genitive
    "pułapkami-gargulcami" : plural,instrumental
    "pułapki-gargulce" : plural,accusative

FURNITURE_GRASS_NAME feminine "trawa"
    "trawy" : genitive
    "trawą" : instrumental
    "trawę" : accusative
    "trawy" : plural
    "traw" : plural,genitive
    "trawami" : plural,instrumental
    "trawy" : plural,accusative

FURNITURE_GRAVE_NAME masculine "grób"
    "grobu" : genitive
    "grobem" : instrumental
    "grób" : accusative
    "groby" : plural
    "grobów" : plural,genitive
    "grobami" : plural,instrumental
    "groby" : plural,accusative

FURNITURE_GROUND_TORCH_NAME feminine "pochodnia stojąca"
    "pochodni stojącej" : genitive
    "pochodnią stojącą" : instrumental
    "pochodnię stojącą" : accusative
    "pochodnie stojące" : plural
    "pochodni stojących" : plural,genitive
    "pochodniami stojącymi" : plural,instrumental
    "pochodnie stojące" : plural,accusative

FURNITURE_HAYPILE_NAME feminine "sterta siana"
    "sterty siana" : genitive
    "stertą siana" : instrumental
    "stertę siana" : accusative
    "sterty siana" : plural
    "stert siana" : plural,genitive
    "stertami siana" : plural,instrumental
    "sterty siana" : plural,accusative

FURNITURE_HAYPILE_SECONDPERSON "Zjadasz trochę siana."
FURNITURE_HAYPILE_THIRDPERSON "{1} zjada trochę siana."
FURNITURE_HAYPILE_USAGETYPE "Zjedz siano"

FURNITURE_HEALING_TOTEM_NAME1 masculine "krwawiący totem"
    "krwawiącego totemu" : genitive
    "krwawiącym totemem" : instrumental
    "krwawiący totem" : accusative
    "krwawiące totemy" : plural
    "krwawiących totemów" : plural,genitive
    "krwawiącymi totemami" : plural,instrumental
    "krwawiące totemy" : plural,accusative

FURNITURE_HEALING_TOTEM_NAME masculine "leczący totem"
    "leczącego totemu" : genitive
    "leczącym totemem" : instrumental
    "leczący totem" : accusative
    "leczące totemy" : plural
    "leczących totemów" : plural,genitive
    "leczącymi totemami" : plural,instrumental
    "leczące totemy" : plural,accusative

FURNITURE_HILL_NAME neuter "wzgórze"
    "wzgórza" : genitive
    "wzgórzem" : instrumental
    "wzgórze" : accusative
    "wzgórza" : plural
    "wzgórz" : plural,genitive
    "wzgórzami" : plural,instrumental
    "wzgórza" : plural,accusative

FURNITURE_ICE_NAME masculine "lód"
    "lodu" : genitive
    "lodem" : instrumental
    "lód" : accusative
    "lody" : plural
    "lodów" : plural,genitive
    "lodami" : plural,instrumental
    "lody" : plural,accusative

FURNITURE_IMPALED_HEAD_NAME feminine "nadziana głowa"
    "nadzianej głowy" : genitive
    "nadzianą głową" : instrumental
    "nadzianą głowę" : accusative
    "nadziane głowy" : plural
    "nadzianych głów" : plural,genitive
    "nadzianymi głowami" : plural,instrumental
    "nadziane głowy" : plural,accusative

FURNITURE_INACTIVE_PORTAL_NAME masculine "portal"
    "portalu" : genitive
    "portalem" : instrumental
    "portal" : accusative
    "portale" : plural
    "portali" : plural,genitive
    "portalami" : plural,instrumental
    "portale" : plural,accusative

FURNITURE_INACTIVE_PORTAL_USAGETYPE "Użyj portalu"

FURNITURE_IRON_DOOR_NAME plural "żelazne drzwi"
    "żelazne drzwi" : plural
    "żelaznych drzwi" : plural,genitive
    "żelaznymi drzwiami" : plural,instrumental
    "żelazne drzwi" : plural,accusative

FURNITURE_IRON_GATE_NAME feminine "żelazna brama"
    "żelaznej bramy" : genitive
    "żelazną bramą" : instrumental
    "żelazną bramę" : accusative
    "żelazne bramy" : plural
    "żelaznych bram" : plural,genitive
    "żelaznymi bramami" : plural,instrumental
    "żelazne bramy" : plural,accusative

FURNITURE_JEWELLER_NAME1 masculine "magmowy stół jubilerski"
    "magmowego stołu jubilerskiego" : genitive
    "magmowegym stołem jubilerskim" : instrumental
    "magmowy stół jubilerski" : accusative
    "magmowe stoły jubilerskie" : plural
    "magmowych stołów jubilerskich" : plural,genitive
    "magmowymi stołami jubilerskimi" : plural,instrumental
    "magmowe stoły jubilerskie" : plural,accusative

FURNITURE_JEWELLER_NAME2 masculine "stół do pisania poezji"
    "stołu do pisania poezji" : genitive
    "stołem do pisania poezji" : instrumental
    "stół do pisania poezji" : accusative
    "stoły do pisania poezji" : plural
    "stołów do pisania poezji" : plural,genitive
    "stołami do pisania poezji" : plural,instrumental
    "stoły do pisania poezji" : plural,accusative

FURNITURE_JEWELLER_NAME3 masculine "stół jadalny"
    "stołu jadalnego" : genitive
    "stołem jadalnym" : instrumental
    "stół jadalny" : accusative
    "stoły jadalne" : plural
    "stołów jadalnych" : plural,genitive
    "stołami jadalnymi" : plural,instrumental
    "stoły jadalne" : plural,accusative

FURNITURE_JEWELLER_NAME masculine "stół jubilerski"
    "stołu jubilerskiego" : genitive
    "stołem jubilerskim" : instrumental
    "stół jubilerski" : accusative
    "stoły jubilerskie" : plural
    "stołów jubilerskich" : plural,genitive
    "stołami jubilerskimi" : plural,instrumental
    "stoły jubilerskie" : plural,accusative

FURNITURE_JEWELLER_POLISHING_WHEEL_NAME feminine "szlifierka do biżuterii"
    "szlifierki do biżuterii" : genitive
    "szlifierką do biżuterii" : instrumental
    "szlifierkę do biżuterii" : accusative
    "szlifierki do biżuterii" : plural
    "szlifierek do biżuterii" : plural,genitive
    "szlifierkami do biżuterii" : plural,instrumental
    "szlifierki do biżuterii" : plural,accusative

FURNITURE_JEWELLER_SECONDPERSON "Zjadasz parującego świniaka"
FURNITURE_JEWELLER_THIRDPERSON "{1} zjada parującego świniaka"
FURNITURE_JEWELLER_USAGETYPE "Zjedz przy stole jadalnym"

FURNITURE_JEWELLERY_STORAGE_NAME feminine "skrzynia na biżuterię"
    "skrzyni na biżuterię" : genitive
    "skrzynią na biżuterię" : instrumental
    "skrzynię na biżuterię" : accusative
    "skrzynie na biżuterię" : plural
    "skrzyni na biżuterię" : plural,genitive
    "skrzyniami na biżuterię" : plural,instrumental
    "skrzynie na biżuterię" : plural,accusative

FURNITURE_KEEPER_BOARD_NAME masculine "tablica ogłoszeń"
    "tablicy ogłoszeń" : genitive
    "tablicą ogłoszeń" : instrumental
    "tablicę ogłoszeń" : accusative
    "tablice ogłoszeń" : plural
    "tablic ogłoszeń" : plural,genitive
    "tablicami ogłoszeń" : plural,instrumental
    "tablice ogłoszeń" : plural,accusative

FURNITURE_LABORATORY_NAME1 neuter "zaczarowane laboratorium"
    "zaczarowanego laboratorium" : genitive
    "zaczarowanym laboratorium" : instrumental
    "zaczarowane laboratorium" : accusative
    "zaczarowane laboratoria" : plural
    "zaczarowanych laboratoriów" : plural,genitive
    "zaczarowanymi laboratoriami" : plural,instrumental
    "zaczarowane laboratoria" : plural,accusative

FURNITURE_LABORATORY_NAME neuter "laboratorium"
    "laboratorium" : genitive
    "laboratorium" : instrumental
    "laboratorium" : accusative
    "laboratoria" : plural
    "laboratoriów" : plural,genitive
    "laboratoriami" : plural,instrumental
    "laboratoria" : plural,accusative

FURNITURE_WITCH_LAB_NAME "kocioł do gotowania dzieci"
    "kotła do gotowania dzieci" : genitive
    "kotłem do gotowania dzieci" : instrumental
    "kocioł do gotowania dzieci" : accusative
    "kotły do gotowania dzieci" : plural
    "kotłów do gotowania dzieci" : plural,genitive
    "kotłami do gotowania dzieci" : plural,instrumental
    "kotły do gotowania dzieci" : plural,accusative

FURNITURE_LOOT_COFFIN_NAME feminine "trumna"
    "trumny" : genitive
    "trumną" : instrumental
    "trumnę" : accusative
    "trumny" : plural
    "trumien" : plural,genitive
    "trumnami" : plural,instrumental
    "trumny" : plural,accusative

FURNITURE_MAGMA_NAME feminine "magma"
    "magmy" : genitive
    "magmie" : locative
    "magmę" : accusative
    "magmy" : plural
    "magm" : plural,genitive
    "magmami" : plural,instrumental
    "magmy" : plural,accusative

FURNITURE_METEOR_SHOWER_NAME feminine "deszcz meteorytów"
    "deszczu meteorytów" : genitive
    "deszczem meteorytów" : instrumental
    "deszcz meteorytów" : accusative
    "deszcze meteorytów" : plural
    "deszczy meteorytów" : plural,genitive
    "deszczami meteorytów" : plural,instrumental
    "deszcze meteorytów" : plural,accusative

FURNITURE_MINION_STATUE_NAME feminine "złota statua"
    "złotej statuy" : genitive
    "złotą statuą" : instrumental
    "złotą statuę" : accusative
    "złote statuy" : plural
    "złotych statu" : plural,genitive
    "złotymi statuami" : plural,instrumental
    "złote statuy" : plural,accusative

FURNITURE_MORGUE_INSTRUMENT_TABLE_NAME feminine "stół z instrumentami"
    "stołu z instrumentami" : genitive
    "stołem z instrumentami" : instrumental
    "stół z instrumentami" : accusative
    "stoły z instrumentami" : plural
    "stołów z instrumentami" : plural,genitive
    "stołami z instrumentami" : plural,instrumental
    "stoły z instrumentami" : plural,accusative

FURNITURE_MORGUE_TABLE_NAME feminine "stół sekcyjny"
    "stołu sekcyjnego" : genitive
    "stołem sekcyjnym" : instrumental
    "stół sekcyjny" : accusative
    "stoły sekcyjne" : plural
    "stołów sekcyjnych" : plural,genitive
    "stołami sekcyjnymi" : plural,instrumental
    "stoły sekcyjne" : plural,accusative

FURNITURE_MORTAR_AND_PESTLE_NAME feminine "moździerz i tłuczek"
    "moździerza i tłuczka" : genitive
    "moździerzem i tłuczkiem" : instrumental
    "moździerz i tłuczek" : accusative
    "moździerze i tłuczki" : plural
    "moździerzy i tłuczków" : plural,genitive
    "moździerzami i tłuczkami" : plural,instrumental
    "moździerze i tłuczki" : plural,accusative

FURNITURE_MOUNTAIN2_NAME1 neuter "ruda adamantytu"
    "rudy adamantytu" : genitive
    "rudą adamantytu" : instrumental
    "rudę adamantytu" : accusative
    "rudy adamantytu" : plural
    "rud adamantytu" : plural,genitive
    "rudami adamantytu" : plural,instrumental
    "rudy adamantytu" : plural,accusative

FURNITURE_MOUNTAIN2_NAME2 neuter "ruda adoxium"
    "rudy adoxium" : genitive
    "rudą adoxium" : instrumental
    "rudę adoxium" : accusative
    "rudy adoxium" : plural
    "rud adoxium" : plural,genitive
    "rudami adoxium" : plural,instrumental
    "rudy adoxium" : plural,accusative

FURNITURE_MOUNTAIN2_NAME3 neuter "ruda infernitu"
    "rudy infernitu" : genitive
    "rudą infernitu" : instrumental
    "rudę infernitu" : accusative
    "rudy infernitu" : plural
    "rud infernitu" : plural,genitive
    "rudami infernitu" : plural,instrumental
    "rudy infernitu" : plural,accusative

FURNITURE_MOUNTAIN2_NAME4 neuter "ruda żelaza"
    "rudy żelaza" : genitive
    "rudą żelaza" : instrumental
    "rudę żelaza" : accusative
    "rudy żelaza" : plural
    "rud żelaza" : plural,genitive
    "rudami żelaza" : plural,instrumental
    "rudy żelaza" : plural,accusative

FURNITURE_MOUNTAIN2_NAME5 neuter "granit"
    "granitu" : genitive
    "granitem" : instrumental
    "granit" : accusative
    "granity" : plural
    "granitów" : plural,genitive
    "granitami" : plural,instrumental
    "granity" : plural,accusative

FURNITURE_MOUNTAIN2_NAME6 neuter "ruda złota"
    "rudy złota" : genitive
    "rudą złota" : instrumental
    "rudę złota" : accusative
    "rudy złota" : plural
    "rud złota" : plural,genitive
    "rudami złota" : plural,instrumental
    "rudy złota" : plural,accusative

FURNITURE_MOUNTAIN2_NAME neuter "stopiona skała"
    "stopionej skały" : genitive
    "stopioną skałą" : instrumental
    "stopioną skałę" : accusative
    "stopione skały" : plural
    "stopionych skał" : plural,genitive
    "stopionymi skałami" : plural,instrumental
    "stopione skały" : plural,accusative

FURNITURE_MOUNTAIN_NAME1 feminine "piaskowiec"
    "piaskowca" : genitive
    "piaskowcem" : instrumental
    "piaskowiec" : accusative
    "piaskowce" : plural
    "piaskowców" : plural,genitive
    "piaskowcami" : plural,instrumental
    "piaskowce" : plural,accusative

FURNITURE_MOUNTAIN_NAME2 masculine "lodowiec"
    "lodowca" : genitive
    "lodowcem" : instrumental
    "lodowiec" : accusative
    "lodowce" : plural
    "lodowców" : plural,genitive
    "lodowcami" : plural,instrumental
    "lodowce" : plural,accusative

FURNITURE_MOUNTAIN_NAME3 feminine "góra"
    "góry" : genitive
    "górą" : instrumental
    "górę" : accusative
    "góry" : plural
    "gór" : plural,genitive
    " górami" : plural,instrumental
    "góry" : plural,accusative

FURNITURE_MOUNTAIN_NAME4 masculine "mur"
    "muru" : genitive
    "murem" : instrumental
    "mur" : accusative
    "mury" : plural
    "murów" : plural,genitive
    "murami" : plural,instrumental
    "mury" : plural,accusative

FURNITURE_MOUNTAIN_NAME5 feminine "twarda skała"
    "twardej skały" : genitive
    "twardą skałą" : instrumental
    "twardą skałę" : accusative
    "twarde skały" : plural
    "twardych skał" : plural,genitive
    "twardymi skałami" : plural,instrumental
    "twarde skały" : plural,accusative

FURNITURE_MOUNTAIN_NAME feminine "miękka skała"
    "miękkiej skały" : genitive
    "miękką skałą" : instrumental
    "miękką skałę" : accusative
    "miękkie skały" : plural
    "miękkich skał" : plural,genitive
    "miękkimi skałami" : plural,instrumental
    "miękkie skały" : plural,accusative

FURNITURE_MUD_NAME masculine "błoto"
    "błota" : genitive
    "błotem" : instrumental
    "błoto" : accusative
    "błota" : plural
    "błot" : plural,genitive
    "błotami" : plural,instrumental
    "błota" : plural,accusative

FURNITURE_MUD_WALL_NAME masculine "ściana z gliny"
    "ściany z gliny" : genitive
    "ścianą z gliny" : instrumental
    "ścianę z gliny" : accusative
    "ściany z gliny" : plural
    "ścian z gliny" : plural,genitive
    "ścianami z gliny" : plural,instrumental
    "ściany z gliny" : plural,accusative

FURNITURE_OPENED_CHEST_NAME feminine "otwarta skrzynia"
    "otwartej skrzyni" : genitive
    "otwartą skrzynią" : instrumental
    "otwartą skrzynię" : accusative
    "otwarte skrzynie" : plural
    "otwartych skrzyń" : plural,genitive
    "otwartymi skrzyniami" : plural,instrumental
    "otwarte skrzynie" : plural,accusative

FURNITURE_PAINTING_N_NAME neuter "płótno malarskie"
    "płótna malarskiego" : genitive
    "płótnem malarskim" : instrumental
    "płótno malarskie" : accusative
    "płótna malarskie" : plural
    "płócien malarskich" : plural,genitive
    "płótnami malarskimi" : plural,instrumental
    "płótna malarskie" : plural,accusative

FURNITURE_PEW_WOOD_NAME1 feminine "żelazna ława"
    "żelaznej ławy" : genitive
    "żelazną ławą" : instrumental
    "żelazną ławę" : accusative
    "żelazne ławy" : plural
    "żelaznych ław" : plural,genitive
    "żelaznymi ławami" : plural,instrumental
    "żelazne ławy" : plural,accusative

FURNITURE_PEW_WOOD_NAME2 feminine "złota ława"
    "złotej ławy" : genitive
    "złotą ławą" : instrumental
    "złotą ławę" : accusative
    "złote ławy" : plural
    "złotych ław" : plural,genitive
    "złotymi ławami" : plural,instrumental
    "złote ławy" : plural,accusative

FURNITURE_PEW_WOOD_NAME feminine "drewniana ława"
    "drewnianej ławy" : genitive
    "drewnianą ławą" : instrumental
    "drewnianą ławę" : accusative
    "drewniane ławy" : plural
    "drewnianych ław" : plural,genitive
    "drewnianymi ławami" : plural,instrumental
    "drewniane ławy" : plural,accusative

FURNITURE_PEW_WOOD_SECONDPERSON "Zasypiasz na ławie."
FURNITURE_PEW_WOOD_THIRDPERSON "{1} zasypia na ławie."
FURNITURE_PEW_WOOD_USAGETYPE "Usiądź na ławie"

FURNITURE_PHYLACTERY_NAME1 neuter "aktywne filakterium"
    "aktywnego filakterium" : genitive
    "aktywnym filakterium" : instrumental
    "aktywne filakterium" : accusative
    "aktywne filakteria" : plural
    "aktywnych filakteriów" : plural,genitive
    "aktywnymi filakteriami" : plural,instrumental
    "aktywne filakteria" : plural,accusative

FURNITURE_PHYLACTERY_NAME neuter "filakterium"
    "filakterium" : genitive
    "filakterium" : instrumental
    "filakterium" : accusative
    "filakteria" : plural
    "filakteriów" : plural,genitive
    "filakteriami" : plural,instrumental
    "filakteria" : plural,accusative

FURNITURE_PHYLACTERY_USAGETYPE "Przenieś duszę do filakterium"

FURNITURE_PIGSTY_NAME neuter "chlew"
    "chlewu" : genitive
    "chlewem" : instrumental
    "chlew" : accusative
    "chlewy" : plural
    "chlewów" : plural,genitive
    "chlewami" : plural,instrumental
    "chlewy" : plural,accusative

FURNITURE_PIT_NAME masculine "dół"
    "dołu" : genitive
    "dołem" : instrumental
    "dół" : accusative
    "doły" : plural
    "dołów" : plural,genitive
    "dołami" : plural,instrumental
    "doły" : plural,accusative

FURNITURE_POETRY_TABLE_NAME neuter "skryptorium"
    "skryptorium" : genitive
    "skryptorium" : instrumental
    "skryptorium" : accusative
    "skryptoria" : plural
    "skryptoriów" : plural,genitive
    "skryptoriami" : plural,instrumental
    "skryptoria" : plural,accusative

FURNITURE_POISON_GAS_TRAP_NAME feminine "pułapka z trującym gazem"
    "pułapki z trującym gazem" : genitive
    "pułapką z trującym gazem" : instrumental
    "pułapkę z trującym gazem" : accusative
    "pułapki z trującym gazem" : plural
    "pułapek z trującym gazem" : plural,genitive
    "pułapkami z trującym gazem" : plural,instrumental
    "pułapki z trującym gazem" : plural,accusative

FURNITURE_PORTAL_NAME masculine "portal"
    "portalu" : genitive
    "portalem" : instrumental
    "portal" : accusative
    "portale" : plural
    "portali" : plural,genitive
    "portalami" : plural,instrumental
    "portale" : plural,accusative

FURNITURE_PORTAL_STAIRS_NAME masculine "portal"
    "portalu" : genitive
    "portalem" : instrumental
    "portal" : accusative
    "portale" : plural
    "portali" : plural,genitive
    "portalami" : plural,instrumental
    "portale" : plural,accusative

FURNITURE_PORTAL_STAIRS_USAGETYPE "Użyj portalu"

FURNITURE_POTION_STORAGE_NAME feminine "półka na mikstury"
    "półki na mikstury" : genitive
    "półką na mikstury" : instrumental
    "półkę na mikstury" : accusative
    "półki na mikstury" : plural
    "półek na mikstury" : plural,genitive
    "półkami na mikstury" : plural,instrumental
    "półki na mikstury" : plural,accusative

FURNITURE_PRAYER_BENCH_WOOD_NAME1 masculine "żelazny klęcznik"
    "żelaznego klęcznika" : genitive
    "żelaznemu klęcznikowi" : instrumental
    "żelazny klęcznik" : accusative
    "żelazne klęczniki" : plural
    "żelaznych klęczników" : plural,genitive
    "żelaznym klęcznikowm" : plural,instrumental
    "żelazne klęczniki" : plural,accusative

FURNITURE_PRAYER_BENCH_WOOD_NAME2 masculine "złoty klęcznik"
    "złotego klęcznika" : genitive
    "złotemu klęcznikowi" : instrumental
    "złoty klęcznik" : accusative
    "złote klęczniki" : plural
    "złotych klęczników" : plural,genitive
    "złotym klęcznikowm" : plural,instrumental
    "złote klęczniki" : plural,accusative

FURNITURE_PRAYER_BENCH_WOOD_NAME masculine "drewniany klęcznik"
    "drewnianego klęcznika" : genitive
    "drewnianemu klęcznikowi" : instrumental
    "drewniany klęcznik" : accusative
    "drewniane klęczniki" : plural
    "drewnianych klęczników" : plural,genitive
    "drewnianym klęcznikowm" : plural,instrumental
    "drewniane klęczniki" : plural,accusative

FURNITURE_PRISON_BARS_NAME plural "kraty więzienne"
    "krat więziennych" : genitive
    "kratami więziennymi" : instrumental
    "kraty więzienne" : accusative
    "kraty więzienne" : plural
    "krat więziennych" : plural,genitive
    "kratami więziennymi" : plural,instrumental
    "kraty więzienne" : plural,accusative

FURNITURE_PRISON_DOOR_NAME plural "drzwi więzienne"
    "drzwi więziennych" : genitive
    "drzwiami więziennymi" : instrumental
    "drzwi więzienne" : accusative
    "drzwi więzienne" : plural
    "drzwi więziennych" : plural,genitive
    "drzwiami więziennymi" : plural,instrumental
    "drzwi więzienne" : plural,accusative

FURNITURE_PRISON_NAME neuter "posadzka więzienna"
    "posadzki więziennej" : genitive
    "posadzką więzienną" : instrumental
    "posadzkę więzienną" : accusative
    "posadzki więzienne" : plural
    "posadzek więziennych" : plural,genitive
    "posadzkami więziennymi" : plural,instrumental
    "posadzki więzienne" : plural,accusative

FURNITURE_PRISON_USAGETYPE "Śpij w więzieniu"

FURNITURE_RED_SAND_NAME masculine "czerwony piasek"
    "czerwonego piasku" : genitive
    "czerwonym piaskiem" : instrumental
    "czerwony piasek" : accusative
    "czerwone piaski" : plural
    "czerwonych piasków" : plural,genitive
    "czerwonymi piaskami" : plural,instrumental
    "czerwone piaski" : plural,accusative

FURNITURE_REMAINS_TABLE_NAME masculine "postument"
    "postumentu" : genitive
    "postumentem" : instrumental
    "postument" : accusative
    "postumenty" : plural
    "postumentów" : plural,genitive
    "postumentami" : plural,instrumental
    "postumenty" : plural,accusative

FURNITURE_ROAD_NAME feminine "droga"
    "drogi" : genitive
    "drogą" : instrumental
    "drogę" : accusative
    "drogi" : plural
    "dróg" : plural,genitive
    "drogami" : plural,instrumental
    "drogi" : plural,accusative

FURNITURE_ROOF_NAME neuter "dach"
    "dachu" : genitive
    "dachem" : instrumental
    "dach" : accusative
    "dachy" : plural
    "dachów" : plural,genitive
    "dachami" : plural,instrumental
    "dachy" : plural,accusative

FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_NAME1 neuter "żelazna mównica"
    "żelaznej mównicy" : genitive
    "żelazną mównicą" : instrumental
    "żelazną mównicę" : accusative
    "żelazne mównice" : plural
    "żelaznych mównic" : plural,genitive
    "żelaznymi mównicami" : plural,instrumental
    "żelazne mównice" : plural,accusative

FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_NAME2 neuter "złota mównica"
    "złotej mównicy" : genitive
    "złotą mównicą" : instrumental
    "złotą mównicę" : accusative
    "złote mównice" : plural
    "złotych mównic" : plural,genitive
    "złotymi mównicami" : plural,instrumental
    "złote mównice" : plural,accusative

FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_NAME feminine "drewniana mównica"
    "drewnianej mównicy" : genitive
    "drewnianą mównicą" : instrumental
    "drewnianą mównicę" : accusative
    "drewniane mównice" : plural
    "drewnianych mównic" : plural,genitive
    "drewnianymi mównicami" : plural,instrumental
    "drewniane mównice" : plural,accusative

FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_USAGETYPE "Odpraw Mszę"

FURNITURE_RUIN_WALL_NAME masculine "mur"
    "muru" : genitive
    "murem" : instrumental
    "mur" : accusative
    "mury" : plural
    "murów" : plural,genitive
    "murami" : plural,instrumental
    "mury" : plural,accusative

FURNITURE_SAND_NAME masculine "piasek"
    "piasku" : genitive
    "piaskiem" : instrumental
    "piasek" : accusative
    "piaski" : plural
    "piasków" : plural,genitive
    "piaskami" : plural,instrumental
    "piaski" : plural,accusative

FURNITURE_SCARECROW_NAME masculine "strach na wróble"
    "stracha na wróble" : genitive
    "strachem na wróble" : instrumental
    "strach na wróble" : accusative
    "strachy na wróble" : plural
    "strachów na wróble" : plural,genitive
    "strachami na wróble" : plural,instrumental
    "strachy na wróble" : plural,accusative

FURNITURE_SCRIPTORIUM_HOLY_TOKEN_NAME neuter "święty symbol"
    "świętego symbolu" : genitive
    "świętym symbolem" : instrumental
    "święty symbol" : accusative
    "święte symbole" : plural
    "świętych symboli" : plural,genitive
    "świętymi symbolami" : plural,instrumental
    "święte symbole" : plural,accusative

FURNITURE_SCROLL_STORAGE_NAME feminine "półka na zwoje"
    "półki na zwoje" : genitive
    "półką na zwoje" : instrumental
    "półkę na zwoje" : accusative
    "półki na zwoje" : plural
    "półek na zwoje" : plural,genitive
    "półkami na zwoje" : plural,instrumental
    "półki na zwoje" : plural,accusative

FURNITURE_SNOWMAN_NAME masculine "bałwan"
    "bałwana" : genitive
    "bałwanem" : instrumental
    "bałwana" : accusative
    "bałwany" : plural
    "bałwanów" : plural,genitive
    "bałwanami" : plural,instrumental
    "bałwany" : plural,accusative

FURNITURE_SNOW_NAME neuter "śnieg"
    "śniegu" : genitive
    "śniegiem" : instrumental
    "śnieg" : accusative
    "śniegi" : plural
    "śniegów" : plural,genitive
    "śniegami" : plural,instrumental
    "śniegi" : plural,accusative

FURNITURE_SOKOBAN_HOLE_NAME feminine "dziura"
    "dziury" : genitive
    "dziurą" : instrumental
    "dziurę" : accusative
    "dziury" : plural
    "dziur" : plural,genitive
    "dziurami" : plural,instrumental
    "dziury" : plural,accusative

FURNITURE_SPIDER_WEB_NAME feminine "pajęczyna"
    "pajęczyny" : genitive
    "pajęczyną" : instrumental
    "pajęczynę" : accusative
    "pajęczyny" : plural
    "pajęczyn" : plural,genitive
    "pajęczynami" : plural,instrumental
    "pajęczyny" : plural,accusative

FURNITURE_STABLE_NAME feminine "stajnia"
    "stajni" : genitive
    "stajnią" : instrumental
    "stajnię" : accusative
    "stajnie" : plural
    "stajni" : plural,genitive
    "stajniami" : plural,instrumental
    "stajnie" : plural,accusative

FURNITURE_STABLE_USAGETYPE "Śpij w stajni"

FURNITURE_STONE_MINION_STATUE_NAME feminine "kamienna statua"
    "kamiennej statuy" : genitive
    "kamienną statuą" : instrumental
    "kamienną statuę" : accusative
    "kamienne statuy" : plural
    "kamiennych statu" : plural,genitive
    "kamiennymi statuami" : plural,instrumental
    "kamienne statuy" : plural,accusative

FURNITURE_STONES_NAME masculine "kamienie"
    "kamieni" : genitive
    "kamieniami" : instrumental
    "kamienie" : accusative
    "kamienie" : plural
    "kamieni" : plural,genitive
    "kamieniami" : plural,instrumental
    "kamienie" : plural,accusative

FURNITURE_SURPRISE_TRAP_NAME feminine "pułapka-niespodzianka"
    "pułapki-niespodzianki" : genitive
    "pułapką-niespodzianką" : instrumental
    "pułapkę-niespodziankę" : accusative
    "pułapki-niespodzianki" : plural
    "pułapek-niespodzianek" : plural,genitive
    "pułapkami-niespodziankami" : plural,instrumental
    "pułapki-niespodzianki" : plural,accusative

FURNITURE_SWAMPGRASS_NAME feminine "bagienna trawa"
    "bagiennej trawy" : genitive
    "bagienną trawą" : instrumental
    "bagienną trawę" : accusative
    "bagienne trawy" : plural
    "bagiennych traw" : plural,genitive
    "bagiennymi trawami" : plural,instrumental
    "bagienne trawy" : plural,accusative

FURNITURE_TAR_NAME masculine "smoła"
    "smoły" : genitive
    "smołą" : instrumental
    "smołę" : accusative
    "smoły" : plural
    "smół" : plural,genitive
    "smołami" : plural,instrumental
    "smoły" : plural,accusative

FURNITURE_TAR_SECONDPERSON1 "Jesteś {BUFF_ADJECTIVE_SLOWED:1} przez smołę!"
STUCK_HELPER "Utknąłeś"
    "Utknęłaś" : feminine
FURNITURE_TAR_SECONDPERSON "{STUCK_HELPER:1} w smole!"
FURNITURE_TAR_THIRDPERSON1 "{1} jest {BUFF_ADJECTIVE_SLOWED:1} przez smołę!"
STUCK_HELPER_THIRD "utknął"
    "utknęła" : feminine
    "utknęło" : neuter
FURNITURE_TAR_THIRDPERSON "{1} {STUCK_HELPER_THIRD:1} w smole!"

FURNITURE_TERMITE_MOUND_NAME masculine "kopiec termitów"
    "kopca termitów" : genitive
    "kopcem termitów" : instrumental
    "kopiec termitów" : accusative
    "kopce termitów" : plural
    "kopców termitów" : plural,genitive
    "kopcami termitów" : plural,instrumental
    "kopce termitów" : plural,accusative

FURNITURE_TERROR_TRAP_NAME feminine "pułapka paniki"
    "pułapki paniki" : genitive
    "pułapką paniki" : instrumental
    "pułapkę paniki" : accusative
    "pułapki paniki" : plural
    "pułapek paniki" : plural,genitive
    "pułapkami paniki" : plural,instrumental
    "pułapki paniki" : plural,accusative

FURNITURE_THRONE_NAME1 masculine "zniszczony tron"
    "zniszczonego tronu" : genitive
    "zniszczonym tronem" : instrumental
    "zniszczony tron" : accusative
    "zniszczone trony" : plural
    "zniszczonych tronów" : plural,genitive
    "zniszczonymi tronami" : plural,instrumental
    "zniszczone trony" : plural,accusative

FURNITURE_THRONE_NAME masculine "tron"
    "tronu" : genitive
    "tronem" : instrumental
    "tron" : accusative
    "trony" : plural
    "tronów" : plural,genitive
    "tronami" : plural,instrumental
    "trony" : plural,accusative

FURNITURE_THRONE_SECONDPERSON "Siadasz na tronie"
FURNITURE_THRONE_THIRDPERSON "{1} siada na tronie."
FURNITURE_THRONE_USAGETYPE "Usiądź na tronie"

FURNITURE_TORCH_NAME masculine "pochodnia"
    "pochodni" : genitive
    "pochodnią" : instrumental
    "pochodnię" : accusative
    "pochodnie" : plural
    "pochodni" : plural,genitive
    "pochodniami" : plural,instrumental
    "pochodnie" : plural,accusative

FURNITURE_CANDELABRUM_NAME masculine "kandelabr"
    "kandelabra" : genitive
    "kandelabrem" : instrumental
    "kandelabr" : accusative
    "kandelabry" : plural
    "kandelabrów" : plural,genitive
    "kandelabrami" : plural,instrumental
    "kandelabry" : plural,accusative

FURNITURE_TORTURE_TABLE_NAME feminine "stół tortur"
    "stołu tortur" : genitive
    "stołem tortur" : instrumental
    "stół tortur" : accusative
    "stoły tortur" : plural
    "stołów tortur" : plural,genitive
    "stołami tortur" : plural,instrumental
    "stoły tortur" : plural,accusative

FURNITURE_TRAINING_ADA_NAME masculine "adamantynowy manekin"
    "adamantynowego manekina" : genitive
    "adamantynowym manekinem" : instrumental
    "adamantynowego manekina" : accusative
    "adamantynowe manekiny" : plural
    "adamantynowych manekinów" : plural,genitive
    "adamantynowymi manekinami" : plural,instrumental
    "adamantynowe manekiny" : plural,accusative

FURNITURE_TRAINING_IRON_NAME masculine "żelazny manekin"
    "żelaznego manekina" : genitive
    "żelaznym manekinem" : instrumental
    "żelazny manekin" : accusative
    "żelazne manekiny" : plural
    "żelaznych manekinów" : plural,genitive
    "żelaznymi manekinami" : plural,instrumental
    "żelazne manekiny" : plural,accusative

FURNITURE_TRAINING_WOOD_NAME masculine "drewniany manekin"
    "drewnianego manekina" : genitive
    "drewnianym manekinem" : instrumental
    "drewniany manekin" : accusative
    "drewniane manekiny" : plural
    "drewnianych manekinów" : plural,genitive
    "drewnianymi manekinami" : plural,instrumental
    "drewniane manekiny" : plural,accusative

FURNITURE_TRAP_TRIGGER_NAME neuter "wyzwalacz pułapki"
    "wyzwalacza pułapki" : genitive
    "wyzwalaczem pułapki" : instrumental
    "wyzwalacz pułapki" : accusative
    "wyzwalacze pułapki" : plural
    "wyzwalaczy pułapki" : plural,genitive
    "wyzwalaczami pułapki" : plural,instrumental
    "wyzwalacze pułapki" : plural,accusative

FURNITURE_TREASURE_CHEST_NAME feminine "skrzynia ze skarbem"
    "skrzyni ze skarbem" : genitive
    "skrzynią ze skarbem" : instrumental
    "skrzynię ze skarbem" : accusative
    "skrzynie ze skarbem" : plural
    "skrzyni ze skarbem" : plural,genitive
    "skrzyniami ze skarbem" : plural,instrumental
    "skrzynie ze skarbem" : plural,accusative

FURNITURE_TREE_TRUNK_NAME masculine "pień drzewa"
    "pnia drzewa" : genitive
    "pniem drzewa" : instrumental
    "pień drzewa" : accusative
    "pnie drzew" : plural
    "pni drzew" : plural,genitive
    "pniami drzew" : plural,instrumental
    "pnie drzew" : plural,accusative

FURNITURE_TUTORIAL_ENTRANCE_NAME feminine "wejście do samouczka"
    "wejścia do samouczka" : genitive
    "wejściem do samouczka" : instrumental
    "wejście do samouczka" : accusative
    "wejścia do samouczka" : plural
    "wejść do samouczka" : plural,genitive
    "wejściami do samouczka" : plural,instrumental
    "wejścia do samouczka" : plural,accusative

FURNITURE_UP_STAIRS_NAME plural "schody w górę"
    "schodów w górę" : genitive
    "schodami w górę" : instrumental
    "schody w górę" : accusative
    "schody w górę" : plural
    "schodów w górę" : plural,genitive
    "schodami w górę" : plural,instrumental
    "schody w górę" : plural,accusative

FURNITURE_DOWN_STAIRS_NAME plural "schody w dół"
    "schodów w dół" : genitive
    "schodami w dół" : instrumental
    "schody w dół" : accusative
    "schody w dół" : plural
    "schodów w dół" : plural,genitive
    "schodami w dół" : plural,instrumental
    "schody w dół" : plural,accusative

FURNITURE_UP_STAIRS_USAGETYPE "Użyj schodów"

FURNITURE_WATER_NAME1 neuter "zaczarowane źródło"
    "zaczarowanego źródła" : genitive
    "zaczarowanym źrodle" : locative
    "zaczarowane źrodło" : accusative
    "zaczarowane źrodła" : plural
    "zaczarowanych źrodeł" : plural,genitive
    "zaczarowanymi źrodłami" : plural,instrumental
    "zaczarowane źrodła" : plural,accusative

FURNITURE_WATER_NAME2 neuter "płytka woda"
    "płytkiej wody" : genitive
    "płytkiej wodzie" : locative
    "płytką wodę" : accusative
    "płytkie wody" : plural
    "płytkich wód" : plural,genitive
    "płytkimi wodami" : plural,instrumental
    "płytkie wody" : plural,accusative

FURNITURE_WATER_NAME neuter "woda"
    "wody" : genitive
    "wodzie" : locative
    "wodę" : accusative
    "wody" : plural
    "wód" : plural,genitive
    "wodami" : plural,instrumental
    "wody" : plural,accusative

FURNITURE_WEAPON_RACK_NAME1 masculine "stojak na łuki"
    "stojaka na łuki" : genitive
    "stojakiem na łuki" : instrumental
    "stojak na łuki" : accusative
    "stojaki na łuki" : plural
    "stojaków na łuki" : plural,genitive
    "stojakami na łuki" : plural,instrumental
    "stojaki na łuki" : plural,accusative

FURNITURE_WEAPON_RACK_NAME masculine "stojak na broń"
    "stojaka na broń" : genitive
    "stojakiem na broń" : instrumental
    "stojak na broń" : accusative
    "stojaki na broń" : plural
    "stojaków na broń" : plural,genitive
    "stojakami na broń" : plural,instrumental
    "stojaki na broń" : plural,accusative

FURNITURE_WEB_TRAP_NAME feminine "pułapka z pajęczyną"
    "pułapki z pajęczyną" : genitive
    "pułapką z pajęczyną" : instrumental
    "pułapkę z pajęczyną" : accusative
    "pułapki z pajęczyną" : plural
    "pułapek z pajęczyną" : plural,genitive
    "pułapkami z pajęczyną" : plural,instrumental
    "pułapki z pajęczyną" : plural,accusative

FURNITURE_WELL_NAME masculine "studnia"
    "studni" : genitive
    "studnią" : instrumental
    "studnię" : accusative
    "studnie" : plural
    "studni" : plural,genitive
    "studniami" : plural,instrumental
    "studnie" : plural,accusative

FURNITURE_WHIPPING_POST_NAME masculine "słup do chłosty"
    "słupa do chłosty" : genitive
    "słupem do chłosty" : instrumental
    "słup do chłosty" : accusative
    "słupy do chłosty" : plural
    "słupów do chłosty" : plural,genitive
    "słupami do chłosty" : plural,instrumental
    "słupy do chłosty" : plural,accusative

FURNITURE_WOOD_DOOR_NAME plural "drewniane drzwi"
    "drewniane drzwi" : plural
    "drewnianych drzwi" : plural,genitive
    "drewnianymi drzwiami" : plural,instrumental
    "drewniane drzwi" : plural,accusative

FURNITURE_WOOD_GATE_NAME feminine "drewniana brama"
    "drewnianej bramy" : genitive
    "drewnianą bramą" : instrumental
    "drewnianą bramę" : accusative
    "drewniane bramy" : plural
    "drewnianych bram" : plural,genitive
    "drewnianymi bramami" : plural,instrumental
    "drewniane bramy" : plural,accusative

FURNITURE_WOOD_PILLAR_NAME1 feminine "drewniana ściana"
    "drewnianej ściany" : genitive
    "drewnianą ścianą" : instrumental
    "drewnianą ścianę" : accusative
    "drewniane ściany" : plural
    "drewnianych ścian" : plural,genitive
    "drewnianymi ścianami" : plural,instrumental
    "drewniane ściany" : plural,accusative

FURNITURE_WOOD_PILLAR_NAME masculine "drewniany filar"
    "drewnianego filaru" : genitive
    "drewnianym filarem" : instrumental
    "drewniany filar" : accusative
    "drewniane filary" : plural
    "drewnianych filarów" : plural,genitive
    "drewnianymi filarami" : plural,instrumental
    "drewniane filary" : plural,accusative

FURNITURE_WORKSHOP_NAME1 neuter "zaczarowany warsztat"
    "zaczarowanego warsztatu" : genitive
    "zaczarowanym warsztatem" : instrumental
    "zaczarowany warsztat" : accusative
    "zaczarowane warsztaty" : plural
    "zaczarowanych warsztatów" : plural,genitive
    "zaczarowanymi warsztatami" : plural,instrumental
    "zaczarowane warsztaty" : plural,accusative

FURNITURE_WORKSHOP_NAME masculine "warsztat"
    "warsztatu" : genitive
    "warsztatem" : instrumental
    "warsztat" : accusative
    "warsztaty" : plural
    "warsztatów" : plural,genitive
    "warsztatami" : plural,instrumental
    "warsztaty" : plural,accusative

FURNITURE_WORKSHOP_TOOL_STAND_NAME masculine "stojak na narzędzia"
    "stojaka na narzędzia" : genitive
    "stojakiem na narzędzia" : instrumental
    "stojak na narzędzia" : accusative
    "stojaki na narzędzia" : plural
    "stojaków na narzędzia" : plural,genitive
    "stojakami na narzędzia" : plural,instrumental
    "stojaki na narzędzia" : plural,accusative

ITEM_LISTS_BLACKMARKETCRAFTING_TYPE1 "Zawiera sekrety legendarnej wiedzy kowalskiej"
ITEM_LISTS_BLACKMARKETCRAFTING_TYPE "mistrzostwo kowalstwa"

ITEM_LISTS_BLACKMARKETSCROLLS_TYPE1 "Tworzy wielką chmurę mgły"
ITEM_LISTS_BLACKMARKETSCROLLS_TYPE "większa mgła"

ITEMS_ADAARMOR_NAME1 masculine "pancerz z adoxium"
    "pancerza z adoxium" : genitive
    "pancerzem z adoxium" : instrumental
    "pancerz z adoxium" : accusative
    "pancerze z adoxium" : plural
    "pancerzy z adoxium" : plural,genitive
    "pancerzami z adoxium" : plural,instrumental
    "pancerze z adoxium" : plural,accusative

ITEMS_ADAARMOR_NAME masculine "adamantynowy pancerz"
    "adamantynowego pancerza" : genitive
    "adamantynowym pancerzem" : instrumental
    "adamantynowy pancerz" : accusative
    "adamantynowe pancerze" : plural
    "adamantynowych pancerzy" : plural,genitive
    "adamantynowymi pancerzami" : plural,instrumental
    "adamantynowe pancerze" : plural,accusative

ITEMS_ADAARMOR_SHORTNAME "pancerz"
ITEMS_ADABATTLEAXE_NAME masculine "topór bojowy z infernitu"
    "topora bojowego z infernitu" : genitive
    "toporem bojowym z infernitu" : instrumental
    "topór bojowy z infernitu" : accusative
    "topory bojowe z infernitu" : plural
    "toporów bojowych z infernitu" : plural,genitive
    "toporami bojowymi z infernitu" : plural,instrumental
    "topory bojowe z infernitu" : plural,accusative
ITEMS_ADABATTLEAXE_SHORTNAME "z infernitu"
ITEMS_ADABOOTS_NAME1 feminine "para butów z adoxium"
    "pary butów z adoxium" : genitive
    "parą butów z adoxium" : instrumental
    "parę butów z adoxium" : accusative
    "pary butów z adoxium" : plural
    "par butów z adoxium" : plural,genitive
    "parami butów z adoxium" : plural,instrumental
    "pary butów z adoxium" : plural,accusative
ITEMS_ADABOOTS_NAME feminine "para butów adamantynowych"
    "pary butów adamantynowych" : genitive
    "parą butów adamantynowych" : instrumental
    "parę butów adamantynowych" : accusative
    "pary butów adamantynowych" : plural
    "par butów adamantynowych" : plural,genitive
    "parami butów adamantynowych" : plural,instrumental
    "pary butów adamantynowych" : plural,accusative
ITEMS_ADABOOTS_SHORTNAME "buty"
ITEMS_ADAGLOVES_NAME1 feminine "para rękawic z adoxium"
    "pary rękawic z adoxium" : genitive
    "parą rękawic z adoxium" : instrumental
    "parę rękawic z adoxium" : accusative
    "pary rękawic z adoxium" : plural
    "par rękawic z adoxium" : plural,genitive
    "parami rękawic z adoxium" : plural,instrumental
    "pary rękawic z adoxium" : plural,accusative
ITEMS_ADAGLOVES_NAME feminine "para rękawic adamantynowych"
    "pary rękawic adamantynowych" : genitive
    "parą rękawic adamantynowych" : instrumental
    "parę rękawic adamantynowych" : accusative
    "pary rękawic adamantynowych" : plural
    "par rękawic adamantynowych" : plural,genitive
    "parami rękawic adamantynowych" : plural,instrumental
    "pary rękawic adamantynowych" : plural,accusative
ITEMS_ADAGLOVES_SHORTNAME "rękawice"
ITEMS_ADAHELM_NAME masculine "hełm adamantynowy"
    "hełmu adamantynowego" : genitive
    "hełmem adamantynowym" : instrumental
    "hełm adamantynowy" : accusative
    "hełmy adamantynowe" : plural
    "hełmów adamantynowych" : plural,genitive
    "hełmami adamantynowymi" : plural,instrumental
    "hełmy adamantynowe" : plural,accusative
ITEMS_ADAHELM_NAME1 masculine "hełm z adoxium"
    "hełmu z adoxium" : genitive
    "hełmem z adoxium" : instrumental
    "hełm z adoxium" : accusative
    "hełmy z adoxium" : plural
    "hełmów z adoxium" : plural,genitive
    "hełmami z adoxium" : plural,instrumental
    "hełmy z adoxium" : plural,accusative
ITEMS_ADAHELM_SHORTNAME "hełm"
ITEMS_ADAORE_NAME feminine "ruda adamantium"
    "rudy adamantium" : genitive
    "rudą adamantium" : instrumental
    "rudę adamantium" : accusative
    "rudy adamantium" : plural
    "rud adamantium" : plural,genitive
    "rudami adamantium" : plural,instrumental
    "rudy adamantium" : plural,accusative
ITEMS_ADASHIELD_NAME feminine "tarcza adamantynowa"
    "tarczy adamantynowej" : genitive
    "tarczą adamantynową" : instrumental
    "tarczę adamantynową" : accusative
    "tarcze adamantynowe" : plural
    "tarcz adamantynowych" : plural,genitive
    "tarczami adamantynowymi" : plural,instrumental
    "tarcze adamantynowe" : plural,accusative
ITEMS_ADASHIELD_SHORTNAME "adamantynowa"
ITEMS_ADASWORD_NAME masculine "miecz infernitowy"
    "miecza infernitowego" : genitive
    "mieczem infernitowym" : instrumental
    "miecz infernitowy" : accusative
    "miecze infernitowe" : plural
    "mieczy infernitowych" : plural,genitive
    "mieczami infernitowymi" : plural,instrumental
    "miecze infernitowe" : plural,accusative
ITEMS_ADASWORD_SHORTNAME "z infernitu"
ITEMS_ADAWARHAMMER_NAME masculine "młot bojowy z infernitu"
    "młota bojowego z infernitu" : genitive
    "młotem bojowym z infernitu" : instrumental
    "młot bojowy z infernitu" : accusative
    "młoty bojowe z infernitu" : plural
    "młotów bojowych z infernitu" : plural,genitive
    "młotami bojowymi z infernitu" : plural,instrumental
    "młoty bojowe z infernitu" : plural,accusative
ITEMS_ADAWARHAMMER_SHORTNAME "z infernitu"
ITEMS_ADOXIEAMULET_NAME masculine "amulet Złego Boga Adoxie"
    "amuletu Złego Boga Adoxie" : genitive
    "amuletem Złego Boga Adoxie" : instrumental
    "amulet Złego Boga Adoxie" : accusative
    "amulety Złego Boga Adoxie" : plural
    "amuletów Złego Boga Adoxie" : plural,genitive
    "amuletami Złego Boga Adoxie" : plural,instrumental
    "amulety Złego Boga Adoxie" : plural,accusative
ITEMS_ADOXIEAMULET_SHORTNAME "Adoxie"
ITEMS_ADOXIEEYE_NAME neuter "oko Adoxie"
    "oka Adoxie" : genitive
    "okiem Adoxie" : instrumental
    "oko Adoxie" : accusative
    "oczy Adoxie" : plural
    "oczu Adoxie" : plural,genitive
    "oczami Adoxie" : plural,instrumental
    "oczy Adoxie" : plural,accusative
ITEMS_ADOXIERING_DESCRIPTION "Zwiększa biegłość właściciela w recytowaniu modlitw."
ITEMS_ADOXIERING_NAME masculine "pierścień Złego Boga Adoxie"
    "pierścienia Złego Boga Adoxie" : genitive
    "pierścieniem Złego Boga Adoxie" : instrumental
    "pierścień Złego Boga Adoxie" : accusative
    "pierścienie Złego Boga Adoxie" : plural
    "pierścieni Złego Boga Adoxie" : plural,genitive
    "pierścieniami Złego Boga Adoxie" : plural,instrumental
    "pierścienie Złego Boga Adoxie" : plural,accusative
ITEMS_ADOXIERING_SHORTNAME "Adoxie"
ITEMS_ADOXIESCROLL_EFFECT1 "wiadomość"
ITEMS_ADOXIESCROLL_EFFECT "Tani pamflet religijny"
ITEMS_ADOXIESCROLL_NAME masculine "pamflet religijny"
    "pamfletu religijnego" : genitive
    "pamfletem religijnym" : instrumental
    "pamflet religijny" : accusative
    "pamflety religijne" : plural
    "pamfletów religijnych" : plural,genitive
    "pamfletami religijnymi" : plural,instrumental
    "pamflety religijne" : plural,accusative
ITEMS_ADOXIUMCROZIER_NAME masculine "pastorał z adoxium"
    "pastorała z adoxium" : genitive
    "pastorałem z adoxium" : instrumental
    "pastorał z adoxium" : accusative
    "pastorały z adoxium" : plural
    "pastorałów z adoxium" : plural,genitive
    "pastorałami z adoxium" : plural,instrumental
    "pastorały z adoxium" : plural,accusative
ITEMS_ADOXIUMORE_NAME feminine "ruda adoxium"
    "rudy adoxium" : genitive
    "rudą adoxium" : instrumental
    "rudę adoxium" : accusative
    "rudy adoxium" : plural
    "rud adoxium" : plural,genitive
    "rudami adoxium" : plural,instrumental
    "rudy adoxium" : plural,accusative
ITEMS_ADOXIUMSTAFF_NAME feminine "laska z adoxium"
    "laski z adoxium" : genitive
    "laską z adoxium" : instrumental
    "laskę z adoxium" : accusative
    "laski z adoxium" : plural
    "lasek z adoxium" : plural,genitive
    "laskami z adoxium" : plural,instrumental
    "laski z adoxium" : plural,accusative
ITEMS_ARCHWOOD_NAME feminine "gałąź pradrzewa"
    "gałęzi pradrzewa" : genitive
    "gałęzią pradrzewa" : instrumental
    "gałąź pradrzewa" : accusative
    "gałęzie pradrzewa" : plural
    "gałęzi pradrzewa" : plural,genitive
    "gałęziami pradrzewa" : plural,instrumental
    "gałęzie pradrzewa" : plural,accusative
ITEMS_AUTOMATONITEM_APPLYMSGFIRSTPERSON "składasz automat"
ITEMS_AUTOMATONITEM_APPLYMSGTHIRDPERSON "składa automat"
ITEMS_AUTOMATONITEM_NAME masculine "automat"
    "automatu" : genitive
    "automatem" : instrumental
    "automat" : accusative
    "automaty" : plural
    "automatów" : plural,genitive
    "automatami" : plural,instrumental
    "automaty" : plural,accusative
ITEMS_BAGOFCANDIES_BLINDNAME "worek"
ITEMS_BAGOFCANDIES_DESCRIPTION "Naprawdę, po prostu worek cukierków."
ITEMS_BAGOFCANDIES_NAME masculine "worek cukierków"
    "worka cukierków" : genitive
    "workiem cukierków" : instrumental
    "worek cukierków" : accusative
    "worki cukierków" : plural
    "worków cukierków" : plural,genitive
    "workami cukierków" : plural,instrumental
    "worki cukierków" : plural,accusative
ITEMS_BAGOFCANDIES_SHORTNAME "cukierki"
ITEMS_BALROGSWHIP_NAME masculine "ognisty bicz"
    "ognistego bicza" : genitive
    "ognistym biczem" : instrumental
    "ognisty bicz" : accusative
    "ogniste bicze" : plural
    "ognistych biczów" : plural,genitive
    "ognistymi biczami" : plural,instrumental
    "ogniste bicze" : plural,accusative
ITEMS_BATTLEAXE_NAME1 "adamantynowy topór bojowy"
    "adamantynowego topora bojowego" : genitive
    "adamantynowym toporem bojowym" : instrumental
    "adamantynowy topór bojowy" : accusative
    "adamantynowe topory bojowe" : plural
    "adamantynowych toporów bojowych" : plural,genitive
    "adamantynowymi toporami bojowymi" : plural,instrumental
    "adamantynowe topory bojowe" : plural,accusative
ITEMS_BATTLEAXE_NAME masculine "topór bojowy"
    "topora bojowego" : genitive
    "toporem bojowym" : instrumental
    "topór bojowy" : accusative
    "topory bojowe" : plural
    "toporów bojowych" : plural,genitive
    "toporami bojowymi" : plural,instrumental
    "topory bojowe" : plural,accusative
ITEMS_BATTLEAXE_SHORTNAME "adamantynowy"
ITEMS_BISHOPRING_DESCRIPTION "Daje Biskupowi zdolność przywoływania wiernych. Nie może być używany przez sługów."
ITEMS_BISHOPRING_NAME masculine "pierścień biskupi"
    "pierścienia biskupiego" : genitive
    "pierścieniem biskupim" : instrumental
    "pierścień biskupi" : accusative
    "pierścienie biskupie" : plural
    "pierścieni biskupich" : plural,genitive
    "pierścieniami biskupimi" : plural,instrumental
    "pierścienie biskupie" : plural,accusative
ITEMS_BISHOPRING_SHORTNAME "biskupi"
ITEMS_BLACKDRAGONSCALES_NAME feminine "czarne smocze łuski"
    "czarnej smoczej łuski" : genitive
    "czarną smoczą łuską" : instrumental
    "czarną smoczą łuskę" : accusative
    "czarne smocze łuski" : plural
    "czarnych smoczych łusek" : plural,genitive
    "czarnymi smoczymi łuskami" : plural,instrumental
    "czarne smocze łuski" : plural,accusative
ITEMS_BLACKMARKETKEY_APPLYMSGFIRSTPERSON "próbujesz użyć klucza"
ITEMS_BLACKMARKETKEY_APPLYMSGTHIRDPERSON "próbuje użyć klucza"
ITEMS_BLACKMARKETKEY_DESCRIPTION "Klucz z dziwnym kryształem."
ITEMS_BLACKMARKETKEY_EFFECT "Nieznane"
ITEMS_BONE_NAME feminine "kość"
    "kości" : genitive
    "kością" : instrumental
    "kość" : accusative
    "kości" : plural
    "kości" : plural,genitive
    "kośćmi" : plural,instrumental
    "kości" : plural,accusative
ITEMS_BLACKMARKETKEY_NAME masculine "klucz"
    "klucza" : genitive
    "kluczem" : instrumental
    "klucz" : accusative
    "klucze" : plural
    "kluczy" : plural,genitive
    "kluczami" : plural,instrumental
    "klucze" : plural,accusative
ITEMS_BOW_NAME1 masculine "srebrny elficki łuk"
    "srebrnego elfickiego łuku" : genitive
    "srebrnym elfickim łukiem" : instrumental
    "srebrny elficki łuk" : accusative
    "srebrne elfickie łuki" : plural
    "srebrnych elfickich łuków" : plural,genitive
    "srebrnymi elfickimi łukami" : plural,instrumental
    "srebrne elfickie łuki" : plural,accusative
ITEMS_BOW_NAME2 masculine "łuk z pradrzewa"
    "łuku z pradrzewa" : genitive
    "łukiem z pradrzewa" : instrumental
    "łuk z pradrzewa" : accusative
    "łuki z pradrzewa" : plural
    "łuków z pradrzewa" : plural,genitive
    "łukami z pradrzewa" : plural,instrumental
    "łuki z pradrzewa" : plural,accusative
ITEMS_BOW_NAME masculine "krótki łuk"
    "krótkiego łuku" : genitive
    "krótkim łukiem" : instrumental
    "krótki łuk" : accusative
    "krótkie łuki" : plural
    "krótkich łuków" : plural,genitive
    "krótkimi łukami" : plural,instrumental
    "krótkie łuki" : plural,accusative
ITEMS_CHAINARMOR_NAME feminine "kolczuga"
    "kolczugi" : genitive
    "kolczugą" : instrumental
    "kolczugę" : accusative
    "kolczugi" : plural
    "kolczug" : plural,genitive
    "kolczugami" : plural,instrumental
    "kolczugi" : plural,accusative
ITEMS_CHAINARMOR_SHORTNAME "pancerz"
ITEMS_CLUB_NAME feminine "maczuga"
    "maczugi" : genitive
    "maczugą" : instrumental
    "maczugę" : accusative
    "maczugi" : plural
    "maczug" : plural,genitive
    "maczugami" : plural,instrumental
    "maczugi" : plural,accusative
ITEMS_CORNUTHAUM1_EQUIPWARNING "Cornuthaumy są przydatne tylko dla czarodziejów. Kontynuować?"
ITEMS_CORNUTHAUM1_NAME1 masculine "ozdobny cornuthaum"
    "ozdobnego cornuthauma" : genitive
    "ozdobnym cornuthaumem" : instrumental
    "ozdobny cornuthaum" : accusative
    "ozdobne cornuthaumy" : plural
    "ozdobnych cornuthaumów" : plural,genitive
    "ozdobnymi cornuthaumami" : plural,instrumental
    "ozdobne cornuthaumy" : plural,accusative
ITEMS_CORNUTHAUM1_NAME2 masculine "wystawny cornuthaum"
    "wystawnego cornuthauma" : genitive
    "wystawnym cornuthaumem" : instrumental
    "wystawny cornuthaum" : accusative
    "wystawne cornuthaumy" : plural
    "wystawnych cornuthaumów" : plural,genitive
    "wystawnymi cornuthaumami" : plural,instrumental
    "wystawne cornuthaumy" : plural,accusative
ITEMS_CORNUTHAUM1_NAME masculine "cornuthaum"
    "cornuthauma" : genitive
    "cornuthaumem" : instrumental
    "cornuthaum" : accusative
    "cornuthaumy" : plural
    "cornuthaumów" : plural,genitive
    "cornuthaumami" : plural,instrumental
    "cornuthaumy" : plural,accusative
ITEMS_CROSSBOW_NAME1 feminine "kusza z pradrzewa"
    "kuszy z pradrzewa" : genitive
    "kuszą z pradrzewa" : instrumental
    "kuszę z pradrzewa" : accusative
    "kusze z pradrzewa" : plural
    "kusz z pradrzewa" : plural,genitive
    "kuszami z pradrzewa" : plural,instrumental
    "kusze z pradrzewa" : plural,accusative
ITEMS_CROSSBOW_NAME feminine "kusza"
    "kuszy" : genitive
    "kuszą" : instrumental
    "kuszę" : accusative
    "kusze" : plural
    "kusz" : plural,genitive
    "kuszami" : plural,instrumental
    "kusze" : plural,accusative
ITEMS_CYCLOPSBRAIN_NAME masculine "mózg cyklopa"
    "mózgu cyklopa" : genitive
    "mózgiem cyklopa" : instrumental
    "mózg cyklopa" : accusative
    "mózgi cyklopa" : plural
    "mózgów cyklopa" : plural,genitive
    "mózgami cyklopa" : plural,instrumental
    "mózgów cyklopa" : plural,accusative
ITEMS_CYCLOPSSCROLL_EFFECT "?"
ITEMS_CYCLOPSSCROLL_NAME masculine "dziwny zwój"
    "dziwnego zwoju" : genitive
    "dziwnym zwojem" : instrumental
    "dziwny zwój" : accusative
    "dziwne zwoje" : plural
    "dziwnych zwojów" : plural,genitive
    "dziwnymi zwojami" : plural,instrumental
    "dziwne zwoje" : plural,accusative
ITEMS_CYCLOPSTESTICLES_NAME neuter "jądra cyklopa"
    "jąder cyklopa" : genitive
    "jądrami cyklopa" : instrumental
    "jądra cyklopa" : accusative
    "jądra cyklopa" : plural
    "jąder cyklopa" : plural,genitive
    "jądrami cyklopa" : plural,instrumental
    "jądra cyklopa" : plural,accusative
ITEMS_CYCLOPSTESTICLES_SHORTNAME "cyklopa"
ITEMS_DEFENSEAMULET_DESCRIPTION "Utwardza twoją skórę i ciało, przez co trudniej cię zranić."
ITEMS_DEFENSEAMULET_NAME masculine "amulet obrony"
    "amuletu obrony" : genitive
    "amuletem obrony" : instrumental
    "amulet obrony" : accusative
    "amulety obrony" : plural
    "amuletów obrony" : plural,genitive
    "amuletami obrony" : plural,instrumental
    "amulety obrony" : plural,accusative
ITEMS_DEFENSEAMULET_SHORTNAME "obrona"
ITEMS_DEVILBOOTS_NAME feminine "para diabelskich butów"
    "pary diabelskich butów" : genitive
    "parą diabelskich butów" : instrumental
    "parę diabelskich butów" : accusative
    "pary diabelskich butów" : plural
    "par diabelskich butów" : plural,genitive
    "parami diabelskich butów" : plural,instrumental
    "pary diabelskich butów" : plural,accusative
ITEMS_DEVILBOOTS_SHORTNAME "diabelskie"
ITEMS_DEVILHOOVES_NAME neuter "diabelskie kopyta"
    "diabelskich kopyt" : genitive
    "diabelskimi kopytami" : instrumental
    "diabelskie kopyta" : accusative
    "diabelskie kopyta" : plural
    "diabelskich kopyt" : plural,genitive
    "diabelskimi kopytami" : plural,instrumental
    "diabelskie kopyta" : plural,accusative
ITEMS_DEVILHORNS_NAME neuter "diabelskie rogi"
    "diabelskich rogów" : genitive
    "diabelskimi rogami" : instrumental
    "diabelskie rogi" : accusative
    "diabelskie rogi" : plural
    "diabelskich rogów" : plural,genitive
    "diabelskimi rogami" : plural,instrumental
    "diabelskie rogi" : plural,accusative
ITEMS_DEVOTIONALMEDAL_DESCRIPTION "Przedstawia ważne wydarzenie religijne."
ITEMS_DEVOTIONALMEDAL_NAME masculine "medal dewocyjny"
    "medalu dewocyjnego" : genitive
    "medalem dewocyjnym" : instrumental
    "medal dewocyjny" : accusative
    "medale dewocyjne" : plural
    "medali dewocyjnych" : plural,genitive
    "medalami dewocyjnymi" : plural,instrumental
    "medale dewocyjne" : plural,accusative
ITEMS_DIVINITYAMULET_DESCRIPTION "Czyni właściciela bardziej świętym i boskim."
ITEMS_DIVINITYAMULET_NAME masculine "naszyjnik z krucyfiksem"
    "naszyjnika z krucyfiksem" : genitive
    "naszyjnikiem z krucyfiksem" : instrumental
    "naszyjnik z krucyfiksem" : accusative
    "naszyjniki z krucyfiksem" : plural
    "naszyjników z krucyfiksem" : plural,genitive
    "naszyjnikami z krucyfiksem" : plural,instrumental
    "naszyjniki z krucyfiksem" : plural,accusative
ITEMS_DIVINITYAMULET_SHORTNAME "krucyfiks"
ITEMS_ELVENSWORD_NAME masculine "elfi miecz"
    "elfiego miecza" : genitive
    "elfim mieczem" : instrumental
    "elfi miecz" : accusative
    "elfie miecze" : plural
    "elfich mieczy" : plural,genitive
    "elfimi mieczami" : plural,instrumental
    "elfie miecze" : plural,accusative
ITEMS_FIRSTAIDKIT_DESCRIPTION "Leczy twoje rany, ale użycie trwa kilka tur."
ITEMS_FIRSTAIDKIT_NAME feminine "apteczka pierwszej pomocy"
    "apteczki pierwszej pomocy" : genitive
    "apteczką pierwszej pomocy" : instrumental
    "apteczkę pierwszej pomocy" : accusative
    "apteczki pierwszej pomocy" : plural
    "apteczek pierwszej pomocy" : plural,genitive
    "apteczkami pierwszej pomocy" : plural,instrumental
    "apteczki pierwszej pomocy" : plural,accusative
ITEMS_GOLDPIECE_NAME feminine "złota moneta"
    "złotej monety" : genitive
    "złotą monetą" : instrumental
    "złotą monetę" : accusative
    "złote monety" : plural
    "złotych monet" : plural,genitive
    "złotymi monetami" : plural,instrumental
    "złote monety" : plural,accusative
ITEMS_GREENDRAGONSCALES_NAME feminine "zielone smocze łuski"
    "zielonych smoczych łusek" : genitive
    "zielonymi smoczymi łuskami" : instrumental
    "zielone smocze łuski" : accusative
    "zielone smocze łuski" : plural
    "zielonych smoczych łusek" : plural,genitive
    "zielonymi smoczymi łuskami" : plural,instrumental
    "zielone smocze łuski" : plural,accusative
ITEMS_HALLOWEENCOSTUME_NAME masculine "kostium halloweenowy"
    "kostiumu halloweenowego" : genitive
    "kostiumem halloweenowym" : instrumental
    "kostium halloweenowy" : accusative
    "kostiumy halloweenowe" : plural
    "kostiumów halloweenowych" : plural,genitive
    "kostiumami halloweenowymi" : plural,instrumental
    "kostiumy halloweenowe" : plural,accusative
ITEMS_HALLOWEENCOSTUME_SHORTNAME "kostium"
ITEMS_HEAVYCLUB_NAME feminine "ciężka maczuga"
    "ciężkiej maczugi" : genitive
    "ciężką maczugą" : instrumental
    "ciężką maczugę" : accusative
    "ciężkie maczugi" : plural
    "ciężkich maczug" : plural,genitive
    "ciężkimi maczugami" : plural,instrumental
    "ciężkie maczugi" : plural,accusative
ITEMS_HYDRATONGUE_NAME masculine "język hydry"
    "języka hydry" : genitive
    "językiem hydry" : instrumental
    "język hydry" : accusative
    "języki hydry" : plural
    "języków hydry" : plural,genitive
    "językami hydry" : plural,instrumental
    "języków hydry" : plural,accusative
ITEMS_INFERNITEORE_NAME feminine "ruda infernitu"
    "rudy infernitu" : genitive
    "rudą infernitu" : instrumental
    "rudę infernitu" : accusative
    "rudy infernitu" : plural
    "rud infernitu" : plural,genitive
    "rudami infernitu" : plural,instrumental
    "rudy infernitu" : plural,accusative
ITEMS_INFERNITETRIDENT_NAME masculine "trójząb infernitowy"
    "trójzębu infernitowego" : genitive
    "trójzębem infernitowym" : instrumental
    "trójząb infernitowy" : accusative
    "trójzęby infernitowe" : plural
    "trójzębów infernitowych" : plural,genitive
    "trójzębami infernitowymi" : plural,instrumental
    "trójzęby infernitowe" : plural,accusative
ITEMS_INFERNITETRIDENT_SHORTNAME "z infernitu"
ITEMS_INVISIBILITYRING_NAME masculine "złoty pierścień"
    "złotego pierścienia" : genitive
    "złotym pierścieniem" : instrumental
    "złoty pierścień" : accusative
    "złote pierścienie" : plural
    "złotych pierścieni" : plural,genitive
    "złotymi pierścieniami" : plural,instrumental
    "złote pierścienie" : plural,accusative
ITEMS_IRONBOOTS_NAME feminine "para żelaznych butów"
    "pary żelaznych butów" : genitive
    "parą żelaznych butów" : instrumental
    "parę żelaznych butów" : accusative
    "pary żelaznych butów" : plural
    "par żelaznych butów" : plural,genitive
    "parami żelaznych butów" : plural,instrumental
    "pary żelaznych butów" : plural,accusative
ITEMS_IRONBOOTS_SHORTNAME "buty"
ITEMS_IRONCROZIER_NAME masculine "żelazny pastorał"
    "żelaznego pastorału" : genitive
    "żelaznym pastorałem" : instrumental
    "żelazny pastorał" : accusative
    "żelazne pastorały" : plural
    "żelaznych pastorałów" : plural,genitive
    "żelaznymi pastorałami" : plural,instrumental
    "żelazne pastorały" : plural,accusative
ITEMS_IRONGLOVES_NAME feminine "para żelaznych rękawic"
    "pary żelaznych rękawic" : genitive
    "parą żelaznych rękawic" : instrumental
    "parę żelaznych rękawic" : accusative
    "pary żelaznych rękawic" : plural
    "par żelaznych rękawic" : plural,genitive
    "parami żelaznych rękawic" : plural,instrumental
    "pary żelaznych rękawic" : plural,accusative
ITEMS_IRONGLOVES_SHORTNAME "rękawice"
ITEMS_IRONHELM_NAME masculine "żelazny hełm"
    "żelaznego hełmu" : genitive
    "żelaznym hełmem" : instrumental
    "żelazny hełm" : accusative
    "żelazne hełmy" : plural
    "żelaznych hełmów" : plural,genitive
    "żelaznymi hełmami" : plural,instrumental
    "żelazne hełmy" : plural,accusative
ITEMS_IRONHELM_SHORTNAME "hełm"
ITEMS_IRONORE_NAME feminine "ruda żelaza"
    "rudy żelaza" : genitive
    "rudą żelaza" : instrumental
    "rudę żelaza" : accusative
    "rudy żelaza" : plural
    "rud żelaza" : plural,genitive
    "rudami żelaza" : plural,instrumental
    "rudy żelaza" : plural,accusative
ITEMS_IRONSHIELD_NAME feminine "żelazna tarcza"
    "żelaznej tarczy" : genitive
    "żelazną tarczą" : instrumental
    "żelazną tarczę" : accusative
    "żelazne tarcze" : plural
    "żelaznych tarcz" : plural,genitive
    "żelaznymi tarczami" : plural,instrumental
    "żelazne tarcze" : plural,accusative
ITEMS_IRONSHIELD_SHORTNAME "żelazo"
ITEMS_JUMPRING_NAME masculine "pierścień skoku"
    "pierścienia skoku" : genitive
    "pierścieniem skoku" : instrumental
    "pierścień skoku" : accusative
    "pierścienie skoku" : plural
    "pierścieni skoku" : plural,genitive
    "pierścieniami skoku" : plural,instrumental
    "pierścienie skoku" : plural,accusative

ITEMS_JUMPRING_SHORTNAME masculine "skok"
    "skoku" : genitive
    "skokiem" : instrumental
    "skok" : accusative
    "skoki" : plural
    "skoków" : plural,genitive
    "skokami" : plural,instrumental
    "skoki" : plural,accusative

ITEMS_KABOOMHEAD_ID "samozniszczenie"

ITEMS_KABOOMHEAD_NAME feminine "wybuchowa głowa"
    "wybuchowej głowy" : genitive
    "wybuchową głową" : instrumental
    "wybuchową głowę" : accusative
    "wybuchowe głowy" : plural
    "wybuchowych głów" : plural,genitive
    "wybuchowymi głowami" : plural,instrumental
    "wybuchowe głowy" : plural,accusative

ITEMS_KABOOMHEAD_PREFIX1 "Wybucha, niszcząc wyposażonego automatona i zabijając cel. Drażni wrogów."
ITEMS_KABOOMHEAD_PREFIX "wybuchowa głowa"

ITEMS_KABOOMHEAD_SHORTNAME feminine "wybuchowa głowa"
    "wybuchowej głowy" : genitive
    "wybuchową głową" : instrumental
    "wybuchową głowę" : accusative
    "wybuchowe głowy" : plural
    "wybuchowych głów" : plural,genitive
    "wybuchowymi głowami" : plural,instrumental
    "wybuchowe głowy" : plural,accusative

ITEMS_KNIFE_NAME1 masculine "nóż skrytobójcy"
    "noża skrytobójcy" : genitive
    "nożem skrytobójcy" : instrumental
    "nóż skrytobójcy" : accusative
    "noże skrytobójcy" : plural
    "noży skrytobójcy" : plural,genitive
    "nożami skrytobójcy" : plural,instrumental
    "noże skrytobójcy" : plural,accusative

ITEMS_KNIFE_NAME masculine "nóż"
    "noża" : genitive
    "nożem" : instrumental
    "nóż" : accusative
    "noże" : plural
    "noży" : plural,genitive
    "nożami" : plural,instrumental
    "noże" : plural,accusative

ITEMS_LEATHERARMOR_NAME1 feminine "czerwona smocza zbroja"
    "czerwonej smoczej zbroi" : genitive
    "czerwoną smoczą zbroją" : instrumental
    "czerwoną smoczą zbroję" : accusative
    "czerwone smocze zbroje" : plural
    "czerwonych smoczych zbroi" : plural,genitive
    "czerwonymi smoczymi zbrojami" : plural,instrumental
    "czerwone smocze zbroje" : plural,accusative

ITEMS_LEATHERARMOR_NAME2 feminine "czarna smocza zbroja"
    "czarnej smoczej zbroi" : genitive
    "czarną smoczą zbroją" : instrumental
    "czarną smoczą zbroję" : accusative
    "czarne smocze zbroje" : plural
    "czarnych smoczych zbroi" : plural,genitive
    "czarnymi smoczymi zbrojami" : plural,instrumental
    "czarne smocze zbroje" : plural,accusative

ITEMS_LEATHERARMOR_NAME3 feminine "biała smocza zbroja"
    "białej smoczej zbroi" : genitive
    "białą smoczą zbroją" : instrumental
    "białą smoczą zbroję" : accusative
    "białe smocze zbroje" : plural
    "białych smoczych zbroi" : plural,genitive
    "białymi smoczymi zbrojami" : plural,instrumental
    "białe smocze zbroje" : plural,accusative

ITEMS_LEATHERARMOR_NAME4 feminine "żółta smocza zbroja"
    "żółtej smoczej zbroi" : genitive
    "żółtą smoczą zbroją" : instrumental
    "żółtą smoczą zbroję" : accusative
    "żółte smocze zbroje" : plural
    "żółtych smoczych zbroi" : plural,genitive
    "żółtymi smoczymi zbrojami" : plural,instrumental
    "żółte smocze zbroje" : plural,accusative

ITEMS_LEATHERARMOR_NAME5 feminine "zielona smocza zbroja"
    "zielonej smoczej zbroi" : genitive
    "zieloną smoczą zbroją" : instrumental
    "zieloną smoczą zbroję" : accusative
    "zielone smocze zbroje" : plural
    "zielonych smoczych zbroi" : plural,genitive
    "zielonymi smoczymi zbrojami" : plural,instrumental
    "zielone smocze zbroje" : plural,accusative

ITEMS_LEATHERARMOR_NAME feminine "skórzana zbroja"
    "skórzanej zbroi" : genitive
    "skórzaną zbroją" : instrumental
    "skórzaną zbroję" : accusative
    "skórzane zbroje" : plural
    "skórzanych zbroi" : plural,genitive
    "skórzanymi zbrojami" : plural,instrumental
    "skórzane zbroje" : plural,accusative

ITEMS_LEATHERARMOR_SHORTNAME1 "czerwona smocza"
ITEMS_LEATHERARMOR_SHORTNAME2 "czarna smocza"
ITEMS_LEATHERARMOR_SHORTNAME3 "biała smocza"
ITEMS_LEATHERARMOR_SHORTNAME4 "żółta smocza"
ITEMS_LEATHERARMOR_SHORTNAME5 "zielona smocza"

ITEMS_LEATHERARMOR_SHORTNAME feminine "zbroja"
    "zbroi" : genitive
    "zbroją" : instrumental
    "zbroję" : accusative
    "zbroje" : plural
    "zbroi" : plural,genitive
    "zbrojami" : plural,instrumental
    "zbroje" : plural,accusative

ITEMS_LEATHERBOOTS_NAME feminine "para skórzanych butów"
    "pary skórzanych butów" : genitive
    "parą skórzanych butów" : instrumental
    "parę skórzanych butów" : accusative
    "pary skórzanych butów" : plural
    "par skórzanych butów" : plural,genitive
    "parami skórzanych butów" : plural,instrumental
    "pary skórzanych butów" : plural,accusative

ITEMS_LEATHERBOOTS_SHORTNAME neuter "buty"
    "butów" : genitive
    "butami" : instrumental
    "buty" : accusative
    "buty" : plural
    "butów" : plural,genitive
    "butami" : plural,instrumental
    "buty" : plural,accusative

ITEMS_LEATHERGLOVES_NAME feminine "para skórzanych rękawic"
    "pary skórzanych rękawic" : genitive
    "parą skórzanych rękawic" : instrumental
    "parę skórzanych rękawic" : accusative
    "pary skórzanych rękawic" : plural
    "par skórzanych rękawic" : plural,genitive
    "parami skórzanych rękawic" : plural,instrumental
    "pary skórzanych rękawic" : plural,accusative

ITEMS_LEATHERGLOVES_SHORTNAME feminine "rękawice"
    "rękawic" : genitive
    "rękawicami" : instrumental
    "rękawice" : accusative
    "rękawice" : plural
    "rękawic" : plural,genitive
    "rękawicami" : plural,instrumental
    "rękawice" : plural,accusative

ITEMS_LEATHERHELM_NAME1 masculine "hełm z jąder cyklopa"
    "hełmu z jąder cyklopa" : genitive
    "hełmem z jąder cyklopa" : instrumental
    "hełm z jąder cyklopa" : accusative
    "hełmy z jąder cyklopa" : plural
    "hełmów z jąder cyklopa" : plural,genitive
    "hełmami z jąder cyklopa" : plural,instrumental
    "hełmy z jąder cyklopa" : plural,accusative

ITEMS_LEATHERHELM_NAME masculine "skórzany hełm"
    "skórzanego hełmu" : genitive
    "skórzanym hełmem" : instrumental
    "skórzany hełm" : accusative
    "skórzane hełmy" : plural
    "skórzanych hełmów" : plural,genitive
    "skórzanymi hełmami" : plural,instrumental
    "skórzane hełmy" : plural,accusative

ITEMS_LEATHERHELM_SHORTNAME1 "cyklop"
ITEMS_LEATHERHELM_SHORTNAME masculine "hełm"
    "hełmu" : genitive
    "hełmem" : instrumental
    "hełm" : accusative
    "hełmy" : plural
    "hełmów" : plural,genitive
    "hełmami" : plural,instrumental
    "hełmy" : plural,accusative

ITEMS_MAGICLAMP_APPLYMSGFIRSTPERSON "pocierasz lampę"
ITEMS_MAGICLAMP_APPLYMSGTHIRDPERSON "pociera lampę"
ITEMS_MAGICLAMP_DESCRIPTION "Po prostu lampa oliwna"
ITEMS_MAGICLAMP_NAME feminine "lampa oliwna"
    "lampy oliwnej" : genitive
    "lampą oliwną" : instrumental
    "lampę oliwną" : accusative
    "lampy oliwne" : plural
    "lamp oliwnych" : plural,genitive
    "lampami oliwnymi" : plural,instrumental
    "lampy oliwne" : plural,accusative

ITEMS_MOONSHINE_BLINDNAME "mikstura"
ITEMS_MOONSHINE_EFFECT "Zwiększa morale, ale powoduje upicie się sług"
ITEMS_MOONSHINE_NAME feminine "buteleczka bimbru"
    "buteleczki bimbru" : genitive
    "buteleczką bimbru" : instrumental
    "buteleczkę bimbru" : accusative
    "buteleczki bimbru" : plural
    "buteleczek bimbru" : plural,genitive
    "buteleczkami bimbru" : plural,instrumental
    "buteleczki bimbru" : plural,accusative

ITEMS_MOONSHINE_SHORTNAME masculine "bimber"

ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_BLINDNAME "księga"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_DESCRIPTION "Zawiera modlitwy odmawiane podczas mszy."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT "Brak"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME10 "liturgiczna księga o wsparciu zbrojnym"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME11 "liturgiczna księga o przywołaniu siły roboczej"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME12 "liturgiczna księga o potencjale treningu walki wręcz"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME13 "liturgiczna księga o treningu boskości"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME14 "liturgiczna księga o aniele stróżu"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME15 "liturgiczna księga o Złym Bogu Adoxie"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME1 "liturgiczna księga o sile"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME2 "liturgiczna księga o ochronie przed strzałami"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME3 "liturgiczna księga o kopaniu"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME4 "liturgiczna księga o szybkim treningu"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME5 "liturgiczna księga o szybkim rzemiośle"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME6 "liturgiczna księga o ochronie przed ogniem"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME7 "liturgiczna księga o ochronie przed trucizną"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME8 "liturgiczna księga o regeneracji ran"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME9 "liturgiczna księga o silniejszym wsparciu zbrojnym"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_NAME feminine "liturgiczna księga o ochronie"
    "liturgicznej księgi o ochronie" : genitive
    "liturgiczną księgą o ochronie" : instrumental
    "liturgiczną księgę o ochronie" : accusative
    "liturgiczne księgi o ochronie" : plural
    "liturgicznych ksiąg o ochronie" : plural,genitive
    "liturgicznymi księgami o ochronie" : plural,instrumental
    "liturgiczne księgi o ochronie" : plural,accusative

ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME10 "wsparcie zbrojne"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME11 "siła robocza"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME12 "trening wręcz"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME13 "trening boskości"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME14 "opiekun"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME15 "Adoxie"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME1 "siła"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME2 "ochrona przed strzałami"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME3 "kopanie"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME4 "szybki trening"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME5 "szybkie rzemiosło"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME6 "ochrona przed ogniem"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME7 "ochrona przed trucizną"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME8 "regeneracja"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME9 "silniejsze wsparcie zbrojne"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME feminine "ochrona"
    "ochrony" : genitive
    "ochroną" : instrumental
    "ochronę" : accusative
    "ochrony" : plural
    "ochron" : plural,genitive
    "ochronami" : plural,instrumental
    "ochrony" : plural,accusative

ITEMS_PROPHETREMAINS_NAME neuter "zmumifikowane szczątki starożytnego proroka Ynnuf Yrewosbe"
    "zmumifikowanych szczątków starożytnego proroka Ynnuf Yrewosbe" : genitive
    "zmumifikowanymi szczątkami starożytnego proroka Ynnuf Yrewosbe" : instrumental
    "zmumifikowane szczątki starożytnego proroka Ynnuf Yrewosbe" : accusative
    "zmumifikowane szczątki starożytnego proroka Ynnuf Yrewosbe" : plural
    "zmumifikowanych szczątków starożytnego proroka Ynnuf Yrewosbe" : plural,genitive
    "zmumifikowanymi szczątkami starożytnego proroka Ynnuf Yrewosbe" : plural,instrumental
    "zmumifikowane szczątki starożytnego proroka Ynnuf Yrewosbe" : plural,accusative

ITEMS_PROPHETREMAINS_SHORTNAME "prorok Ynnuf Yrewosbe"

ITEMS_PROPHETSOUP_BLINDNAME "zupa"
ITEMS_PROPHETSOUP_EFFECT1 "Zwiększa bojowe doświadczenie istoty"
ITEMS_PROPHETSOUP_EFFECT "Zwiększa doświadczenie"
ITEMS_PROPHETSOUP_NAME feminine "zupa ze zmumifikowanych szczątków proroka"
    "zupy ze zmumifikowanych szczątków proroka" : genitive
    "zupą ze zmumifikowanych szczątków proroka" : instrumental
    "zupę ze zmumifikowanych szczątków proroka" : accusative
    "zupy ze zmumifikowanych szczątków proroka" : plural
    "zup ze zmumifikowanych szczątków proroka" : plural,genitive
    "zupami ze zmumifikowanych szczątków proroka" : plural,instrumental
    "zupy ze zmumifikowanych szczątków proroka" : plural,accusative

ITEMS_PROPHETSOUP_SECONDPERSON "Masz bardzo silne bóle brzucha."
ITEMS_PROPHETSOUP_SHORTNAME feminine "zupa proroka"
    "zupy proroka" : genitive
    "zupą proroka" : instrumental
    "zupę proroka" : accusative
    "zupy proroka" : plural
    "zup proroka" : plural,genitive
    "zupami proroka" : plural,instrumental
    "zupy proroka" : plural,accusative

ITEMS_PROPHETSOUP_THIRDPERSON "{1} ma bardzo silne bóle brzucha"

ITEMS_REDDRAGONSCALES_NAME neuter "czerwone smocze łuski"
    "czerwonych smoczych łusek" : genitive
    "czerwonymi smoczymi łuskami" : instrumental
    "czerwone smocze łuski" : accusative
    "czerwone smocze łuski" : plural
    "czerwonych smoczych łusek" : plural,genitive
    "czerwonymi smoczymi łuskami" : plural,instrumental
    "czerwone smocze łuski" : plural,accusative

ITEMS_ROBE_NAME feminine "szata"
    "szaty" : genitive
    "szatą" : instrumental
    "szatę" : accusative
    "szaty" : plural
    "szat" : plural,genitive
    "szatami" : plural,instrumental
    "szaty" : plural,accusative

ITEMS_ROCK_NAME masculine "kamień"
    "kamienia" : genitive
    "kamieniem" : instrumental
    "kamień" : accusative
    "kamienie" : plural
    "kamieni" : plural,genitive
    "kamieniami" : plural,instrumental
    "kamienie" : plural,accusative

ITEMS_ROSARYRING_DESCRIPTION "Zwiększa biegłość właściciela w odmawianiu modlitw."
ITEMS_ROSARYRING_NAME feminine "pierścień różańcowy"
    "pierścienia różańcowego" : genitive
    "pierścieniem różańcowym" : instrumental
    "pierścień różańcowy" : accusative
    "pierścienie różańcowe" : plural
    "pierścieni różańcowych" : plural,genitive
    "pierścieniami różańcowymi" : plural,instrumental
    "pierścienie różańcowe" : plural,accusative

ITEMS_ROSARYRING_SHORTNAME masculine "różaniec"
    "różańca" : genitive
    "różańcem" : instrumental
    "różaniec" : accusative
    "różańce" : plural
    "różańców" : plural,genitive
    "różańcami" : plural,instrumental
    "różańce" : plural,accusative

ITEMS_SCEPTRE_NAME neuter "berło"
    "berła" : genitive
    "berłem" : instrumental
    "berło" : accusative
    "berła" : plural
    "berieł" : plural,genitive   ## Irregular forms sometimes spelled "berieł" or "berł"? We'll do "berieł" 
    "berłami" : plural,instrumental
    "berła" : plural,accusative

ITEMS_SKELETON_NAME1 neuter "zamarznięte szczątki"
    "zamarzniętych szczątków" : genitive
    "zamarzniętymi szczątkami" : instrumental
    "zamarznięte szczątki" : accusative
    "zamarznięte szczątki" : plural
    "zamarzniętych szczątków" : plural,genitive
    "zamarzniętymi szczątkami" : plural,instrumental
    "zamarznięte szczątki" : plural,accusative

ITEMS_SKELETON_NAME neuter "szkielet"
    "szkieletu" : genitive
    "szkieletem" : instrumental
    "szkielet" : accusative
    "szkie­lety" : plural
    "szkieletów" : plural,genitive
    "szkieletami" : plural,instrumental
    "szkie­lety" : plural,accusative

ITEMS_SPEAR_NAME masculine "włócznia"
    "włóczni" : genitive
    "włócznią" : instrumental
    "włócznię" : accusative
    "włócznie" : plural
    "włóczni" : plural,genitive
    "włóczniami" : plural,instrumental
    "włócznie" : plural,accusative

ITEMS_SWORD_NAME1 masculine "adamantynowy miecz"
    "adamantynowego miecza" : genitive
    "adamantynowym mieczem" : instrumental
    "adamantynowy miecz" : accusative
    "adamantynowe miecze" : plural
    "adamantynowych mieczy" : plural,genitive
    "adamantynowymi mieczami" : plural,instrumental
    "adamantynowe miecze" : plural,accusative

ITEMS_SWORD_NAME masculine "miecz"
    "miecza" : genitive
    "mieczem" : instrumental
    "miecz" : accusative
    "miecze" : plural
    "mieczy" : plural,genitive
    "mieczami" : plural,instrumental
    "miecze" : plural,accusative

ITEMS_SWORD_SHORTNAME masculine "adamantynowy"
    "adamantynowego" : genitive
    "adamantynowym" : instrumental
    "adamantynowy" : accusative
    "adamantynowe" : plural
    "adamantynowych" : plural,genitive
    "adamantynowymi" : plural,instrumental
    "adamantynowe" : plural,accusative

ITEMS_TORCH_NAME feminine "pochodnia"
    "pochodni" : genitive
    "pochodnią" : instrumental
    "pochodnię" : accusative
    "pochodnie" : plural
    "pochodni" : plural,genitive
    "pochodniami" : plural,instrumental
    "pochodnie" : plural,accusative

ITEMS_UNICORNHORN_NAME masculine "róg jednorożca"
    "rogu jednorożca" : genitive
    "rogiem jednorożca" : instrumental
    "róg jednorożca" : accusative
    "rogi jednorożca" : plural
    "rogów jednorożca" : plural,genitive
    "rogami jednorożca" : plural,instrumental
    "rogi jednorożca" : plural,accusative

ITEMS_WARHAMMER_NAME1 masculine "adamantynowy młot bojowy"
    "adamantynowego młota bojowego" : genitive
    "adamantynowym młotem bojowym" : instrumental
    "adamantynowy młot bojowy" : accusative
    "adamantynowe młoty bojowe" : plural
    "adamantynowych młotów bojowych" : plural,genitive
    "adamantynowymi młotami bojowymi" : plural,instrumental
    "adamantynowe młoty bojowe" : plural,accusative

ITEMS_WARHAMMER_NAME masculine "młot bojowy"
    "młota bojowego" : genitive
    "młotem bojowym" : instrumental
    "młot bojowy" : accusative
    "młoty bojowe" : plural
    "młotów bojowych" : plural,genitive
    "młotami bojowymi" : plural,instrumental
    "młoty bojowe" : plural,accusative

ITEMS_WHITEDRAGONSCALES_NAME neuter "białe smocze łuski"
    "białych smoczych łusek" : genitive
    "białymi smoczymi łuskami" : instrumental
    "białe smocze łuski" : accusative
    "białe smocze łuski" : plural
    "białych smoczych łusek" : plural,genitive
    "białymi smoczymi łuskami" : plural,instrumental
    "białe smocze łuski" : plural,accusative

ITEMS_WOODENCROZIER_NAME masculine "drewniany pastorał"
    "drewnianego pastorału" : genitive
    "drewnianym pastorałem" : instrumental
    "drewniany pastorał" : accusative
    "drewniane pastorały" : plural
    "drewnianych pastorałów" : plural,genitive
    "drewnianymi pastorałami" : plural,instrumental
    "drewniane pastorały" : plural,accusative

ITEMS_WOODENSHIELD_NAME feminine "drewniana tarcza"
    "drewnianej tarczy" : genitive
    "drewnianą tarczą" : instrumental
    "drewnianą tarczę" : accusative
    "drewniane tarcze" : plural
    "drewnianych tarcz" : plural,genitive
    "drewnianymi tarczami" : plural,instrumental
    "drewniane tarcze" : plural,accusative

ITEMS_WOODENSHIELD_SHORTNAME masculine "drewniana"
    "drewnianej" : genitive
    "drewnianą" : instrumental
    "drewnianą" : accusative
    "drewniani" : plural   ## "drewniane" if we treat as an adjective. 
    "drewnianych" : plural,genitive
    "drewnianymi" : plural,instrumental
    "drewniane" : plural,accusative

ITEMS_WOODENSTAFF_NAME1 masculine "kostur z pradrzewa"
    "kostura z pradrzewa" : genitive
    "kosturem z pradrzewa" : instrumental
    "kostur z pradrzewa" : accusative
    "kostury z pradrzewa" : plural
    "kosturów z pradrzewa" : plural,genitive
    "kosturami z pradrzewa" : plural,instrumental
    "kostury z pradrzewa" : plural,accusative

ITEMS_WOODENSTAFF_NAME2 masculine "elfi kostur"
    "elfiego kostura" : genitive
    "elfim kosturem" : instrumental
    "elfi kostur" : accusative
    "elfie kostury" : plural
    "elfich kosturów" : plural,genitive
    "elfimi kosturami" : plural,instrumental
    "elfie kostury" : plural,accusative

ITEMS_WOODENSTAFF_NAME masculine "drewniany kostur"
    "drewnianego kostura" : genitive
    "drewnianym kosturem" : instrumental
    "drewniany kostur" : accusative
    "drewniane kostury" : plural
    "drewnianych kosturów" : plural,genitive
    "drewnianymi kosturami" : plural,instrumental
    "drewniane kostury" : plural,accusative

ITEMS_WOODPLANK_NAME feminine "drewniana deska"
    "drewnianej deski" : genitive
    "drewnianą deską" : instrumental
    "drewnianą deskę" : accusative
    "drewniane deski" : plural
    "drewnianych desek" : plural,genitive
    "drewnianymi deskami" : plural,instrumental
    "drewniane deski" : plural,accusative

ITEMS_YELLOWDRAGONSCALES_NAME neuter "żółte smocze łuski"
    "żółtych smoczych łusek" : genitive
    "żółtymi smoczymi łuskami" : instrumental
    "żółte smocze łuski" : accusative
    "żółte smocze łuski" : plural
    "żółtych smoczych łusek" : plural,genitive
    "żółtymi smoczymi łuskami" : plural,instrumental
    "żółte smocze łuski" : plural,accusative

ITEMS_ZOMBIEBRAIN_NAME neuter "mózg zombie"
    "mózgu zombie" : genitive
    "mózgiem zombie" : instrumental
    "mózg zombie" : accusative
    "mózgi zombie" : plural
    "mózgów zombie" : plural,genitive
    "mózgami zombie" : plural,instrumental
    "mózgi zombie" : plural,accusative
ITEMS_ZOMBIESCROLL_EFFECT "?"
ITEMS_ZOMBIESCROLL_NAME feminine "zgniły zwój"
    "zgniłego zwoju" : genitive
    "zgniłym zwojem" : instrumental
    "zgniły zwój" : accusative
    "zgniłe zwoje" : plural
    "zgniłych zwojów" : plural,genitive
    "zgniłymi zwojami" : plural,instrumental
    "zgniłe zwoje" : plural,accusative

KEEPER_CREATURES_BASENAME1 "Zamek"
KEEPER_CREATURES_BASENAME2 "Zdeprawowany kościół"
KEEPER_CREATURES_BASENAME3 "Nieumarli"
KEEPER_CREATURES_BASENAME4 "Automaty"
KEEPER_CREATURES_BASENAME5 "Kolonia"
KEEPER_CREATURES_BASENAME6 "Zielonoskórzy"
KEEPER_CREATURES_BASENAME7 "Zombiaki"
KEEPER_CREATURES_BASENAME8 "Pustelnik"
KEEPER_CREATURES_BASENAME9 "Poszukiwacz przygód"
KEEPER_CREATURES_BASENAME10 "Wiedźma"
KEEPER_CREATURES_BASENAME "Klasyczny"

PROMOTIONS_ID10 "Zwiększa trening obrażeń od czarów o 1."
PROMOTIONS_ID11 "rycerstwo"
PROMOTION_KNIGHT_HELPER "pasowany na rycerza"
    "pasowana na rycerkę" : feminine
    "pasowane na rycerza" : neuter
PROMOTION_KNIGHT_MESSAGE "{1} zostaje {PROMOTION_KNIGHT_HELPER:1}."
PROMOTIONS_ID12 "Awansuje na rycerza."
PROMOTIONS_ID1 "łucznik"
PROMOTION_DWARF_RANGED_MESSAGE "{1} osiąga wyższą rangę w łucznictwie."
PROMOTIONS_ID2 "Zwiększa maksymalny poziom treningu łucznictwa o 3, dodaje 14 obrażeń dystansowych przy pierwszym zastosowaniu."
PROMOTIONS_ID3 "czarodziej"
PROMOTION_DWARF_SPELL_MESSAGE "{1} osiąga wyższą rangę w sztukach magicznych."
PROMOTIONS_ID4 "Zwiększa maksymalny poziom treningu czarów o 3, dodaje 14 obrażeń magicznych przy pierwszym zastosowaniu."
PROMOTIONS_ID5 "rzemieślnik"
PROMOTION_DWARF_FORGE_MESSAGE "{1} osiąga wyższą rangę w rzemiośle."
PROMOTIONS_ID6 "Zwiększa atrybuty rzemiosła we wszystkich warsztatach o 8"
PROMOTIONS_ID7 "wojownik wręcz"
PROMOTIONS_ID8 "Zwiększa trening obrażeń w walce wręcz o 1."
PROMOTIONS_ID9 "Zwiększa trening obrażeń dystansowych o 1."
PROMOTIONS_ID "Zwiększa maksymalny poziom treningu walki wręcz o 3."
PROMOTIONS "wojownik wręcz"
PROMOTION_DWARF_MELEE_MESSAGE "{1} osiąga wyższą rangę w walce wręcz."
RESOURCE_INFO_ADA_NAME "adamantium"
RESOURCE_INFO_ADOXIUM_NAME "adoksium"
RESOURCE_INFO_CORPSE_NAME plural "zwłoki"
    "zwłok" : genitive
    "zwłokami" : instrumental
    "zwłoki" : accusative

RESOURCE_INFO_DEMON_PIETY_NAME "rytuały"
RESOURCE_INFO_COOKED_CHILDREN_NAME "ugotowane dzieci"
    "ugotowanych dzieci" : genitive
    "ugotowanymi dziećmi" : instrumental
    "ugotowane dzieci" : accusative
A_CHILD_IS_COOKED "Dziecko wpada do kotła!"
RESOURCE_INFO_INFERNITE_NAME "infernit"
RESOURCE_INFO_IRON_NAME "żelazo"
RESOURCE_INFO_PRISONER_HEAD_NAME "głowy więźniów"
RESOURCE_INFO_STONE_NAME "granit"
RESOURCE_INFO_WOOD_NAME "drewno"
RESOURCE_INFO_GOLD_NAME "złoto"
    "złota" : genitive

SPELLS_ACID_STREAM_EFFECT "strumień kwasu"
SPELLS_ACID_STREAM_MESSAGE1 "{1} pluje kwasem!"
SPELLS_ACID_STREAM_MESSAGE "Plujesz kwasem!"
SPELLS_ADOXIE_LEFT_FOOT_EFFECT "adoxie lewa stopa"
SPELLS_ADOXIE_LEFT_HAND_EFFECT "adoxie lewa ręka"
SPELLS_ADOXIE_RIGHT_FOOT_EFFECT "adoxie prawa stopa"
SPELLS_ADOXIE_RIGHT_HAND_EFFECT "adoxie prawa ręka"
SPELLS_ADVANCED_ANIMATE_CORPSES_EFFECT "zaawansowane ożywienie zwłok"
SPELLS_ADVANCED_CHICKENMORPH_EFFECT1 "Zamień siebie lub kogoś w kurczaka na pewien czas!"
SPELLS_ADVANCED_CHICKENMORPH_EFFECT "zaawansowane kurczakomorfowanie"
SPELLS_CLUCK_MESSAGE1 "{1} gdacze."
SPELLS_CLUCK_MESSAGE "Gdaczesz."
SPELLS_ADVANCED_CURE_POISON_EFFECT "zaawansowane leczenie trucizny"
SPELLS_ADVANCED_DAMAGE_BONUS_EFFECT "zaawansowana premia do obrażeń"
SPELLS_ADVANCED_DEFENSE_BONUS_EFFECT "zaawansowana premia do obrony"
SPELLS_ADVANCED_EARTH_ELEMENTAL_EFFECT "zaawansowany żywiołak ziemi"
SPELLS_ADVANCED_FIRE_ELEMENTAL_EFFECT "zaawansowany żywiołak ognia"
SPELLS_ADVANCED_HASTE_EFFECT "zaawansowane przyśpieszenie"
SPELLS_ADVANCED_HEALING_EFFECT1 "pobożna modlitwa uzdrawiająca"
SPELLS_ADVANCED_HEALING_EFFECT "zaawansowane uzdrawianie"
SPELLS_ADVANCED_HEALING_MESSAGE1 "{1} odmawia pobożną modlitwę uzdrawiającą."
SPELLS_ADVANCED_HEALING_MESSAGE "Odmawiasz pobożną modlitwę uzdrawiającą."
SPELLS_ADVANCED_HEAL_SPIRIT_EFFECT "zaawansowane uzdrowienie ducha"
SPELLS_ADVANCED_INVISIBILITY_EFFECT "zaawansowana niewidzialność"
SPELLS_ADVANCED_MAGIC_MISSILE_EFFECT1 "zaawansowany święty pocisk"
SPELLS_ADVANCED_MAGIC_MISSILE_EFFECT "zaawansowany magiczny pocisk"
SPELLS_ADVANCED_TELEPORT_EFFECT "zaawansowana teleportacja"
SPELLS_ANIMATE_CORPSES_EFFECT "ożywienie zwłok"
SPELLS_ANIMATE_WEAPONS_EFFECT "ożywienie broni"
SPELLS_AUTOMATON_INVISIBILITY_EFFECT "niewidzialność"
SPELLS_BALROGS_WHIP_EFFECT1 "Zadaje magiczne i ogniste obrażenia"
SPELLS_BALROGS_WHIP_EFFECT "ognisty bicz"
SPELLS_BALROGS_WHIP_MESSAGE1 "{1} strzela biczem!"
SPELLS_BALROGS_WHIP_MESSAGE "Strzelasz biczem!"
SPELLS_BANSHEE_SCREAM_MESSAGE1 "{1} wydaje przeszywający krzyk!"
SPELLS_BANSHEE_SCREAM_MESSAGE "Wydajesz przeszywający krzyk!"
SPELLS_BERSERKER_EFFECT1 "Zamień się w niedźwiedzia!"
SPELLS_BERSERKER_EFFECT "berserker"
SPELLS_BISHOP_AUDIENCE_EFFECT1 "Biskup zwołuje swoją kongregację"
SPELLS_BISHOP_AUDIENCE_EFFECT "Przyzwij kongregację"
SPELLS_BLACK_DRAGON_BLINDNESS_EFFECT "ślepota czarnego smoka"
SPELLS_BLACK_SMOKE_BREATH_EFFECT "czarny dym"
SPELLS_BLACK_SMOKE_BREATH_MESSAGE1 "{1} zionie czarnym dymem!"
SPELLS_BLACK_SMOKE_BREATH_MESSAGE "Zioniesz czarnym dymem!"
SPELLS_BLINDNESS_EFFECT "ślepota"
SPELLS_BLINK_EFFECT "błyskawiczne przemieszczenie"
SPELLS_BOLSTER_EFFECT "wzmocnienie"
SPELLS_CHICKEN_EFFECT1 "Zamień wroga w kurczaka!"
SPELLS_CHICKEN_EFFECT "kurczak"
SPELLS_CHICKENGEDDON_EFFECT1 "Zamień wszystkich w okolicy w kurczaka na pewien czas!"
SPELLS_CHICKENGEDDON_EFFECT "kurczakogeddon"
SPELLS_CHICKEN_MESSAGE1 "{1} płata figla!"
SPELLS_CHICKEN_MESSAGE "Płatasz figla!"
SPELLS_CHICKENMORPH_EFFECT1 "Zamień siebie lub kogoś w kurczaka na pewien czas!"
SPELLS_CHICKENMORPH_EFFECT "kurczakomorfowanie"
SPELLS_CIRCULAR_BLAST_MESSAGE1 "{1} tworzy podmuch powietrza!"
SPELLS_CIRCULAR_BLAST_MESSAGE "Tworzysz podmuch powietrza!"
SPELLS_CURE_BLINDNESS_EFFECT "ulecz ślepotę"
SPELLS_CURE_POISON_EFFECT "ulecz truciznę"
SPELLS_DAMAGE_BONUS_EFFECT1 "modlitwa o siłę"
SPELLS_DAMAGE_BONUS_EFFECT "premia do obrażeń"
SPELLS_DAMAGE_BONUS_MESSAGE1 "{1} odmawia modlitwę o siłę."
SPELLS_DAMAGE_BONUS_MESSAGE "Odmawiasz modlitwę o siłę."
SPELLS_DEFENSE_BONUS_EFFECT1 "modlitwa o ochronę"
SPELLS_DEFENSE_BONUS_EFFECT "premia do obrony"
SPELLS_DEFENSE_BONUS_MESSAGE1 "{1} odmawia modlitwę o ochronę."
SPELLS_DEFENSE_BONUS_MESSAGE "Odmawiasz modlitwę o ochronę."
SPELLS_DIG_EFFECT "kop"
SPELLS_DRAGON_GREETING_EFFECT1 "Specjalne powitanie dla niewidzialnych gości"
SPELLS_DRAGON_GREETING_EFFECT "powitanie niewidzialnego gościa"
SPELLS_EARTH_ELEMENTAL_EFFECT "żywiołak ziemi"
SPELLS_ENNOBLEMENT_ID "wampirzy lord"
SPELLS_EXPERT_HEALING_EFFECT "mistrzowskie uzdrawianie"
SPELLS_EXPERT_MAGIC_MISSILE_EFFECT1 "mistrzowski święty pocisk"
SPELLS_EXPERT_MAGIC_MISSILE_EFFECT "mistrzowski magiczny pocisk"
SPELLS_FIREBALL_EFFECT "kula ognia"
SPELLS_FIRE_BREATH_EFFECT "ognisty oddech"
SPELLS_FIRE_BREATH_MESSAGE1 "{1} zionie ogniem!"
SPELLS_FIRE_BREATH_MESSAGE "Zioniesz ogniem!"
SPELLS_FIRE_ELEMENTAL_EFFECT "żywiołak ognia"
SPELLS_FIRE_TRAP_EFFECT "ognista pułapka"
SPELLS_FIREWALL_EFFECT "ściana ognia"
SPELLS_FOG_CLOUD_EFFECT1 "Tworzy chmurę mgły."
SPELLS_FOG_CLOUD_EFFECT "mgła"
SPELLS_GHOUL_CORPSE_FEAST_EFFECT1 "Zwiększa obrażenia od czarów i obronę o 1 na 200 tur po każdej uczcie na zwłokach."
SPELLS_GHOUL_CORPSE_FEAST_EFFECT "uczta na zwłokach"
SPELLS_GHOUL_CORPSE_FEAST_MESSAGE1 "{1} ucztuje na zwłokach."
SPELLS_GHOUL_CORPSE_FEAST_MESSAGE "Ucztujesz na zwłokach."
SPELLS_GRANT_WISH_EFFECT "spełnij życzenie"
SPELLS_GROUP_HEALING_EFFECT "grupowe uzdrawianie"
SPELLS_HEALING_EFFECT "modlitwa uzdrawiająca"
SPELLS_HEALING_MESSAGE1 "{1} odmawia modlitwę uzdrawiającą."
SPELLS_HEALING_MESSAGE "Odmawiasz modlitwę uzdrawiającą."
SPELLS_HEAL_SPIRIT_EFFECT "uzdrów ducha"
SPELLS_HEAL_SPIRIT_GROUP_EFFECT "grupowe uzdrowienie ducha"
SPELLS_ICE_CONE_EFFECT "lodowy stożek"
SPELLS_JUMP_MESSAGE1 "{1} skacze."
SPELLS_JUMP_MESSAGE "Skaczesz."
SPELLS_KINGS_CHARGE_EFFECT1 "Wszyscy sojusznicy w promieniu 10 otrzymują +15 do obrażeń. Może użyć tylko przywódca plemienia."
SPELLS_KINGS_CHARGE_EFFECT "szarża króla"
SPELLS_KINGS_CHARGE_SECONDPERSON "Nie jesteś godzien!"
SPELLS_KINGS_CHARGE_THIRDPERSON "{1} nie jest godzien!"
SPELLS_LEYAK_ACID_EFFECT "plucie kwasem"
SPELLS_MAGIC_MISSILE_EFFECT1 "święty pocisk"
SPELLS_MAGIC_MISSILE_EFFECT "magiczny pocisk"
SPELLS_MASS_DAMAGE_BONUS_EFFECT "masowa premia do obrażeń"
SPELLS_MASS_DEFENSE_BONUS_EFFECT "masowa premia do obrony"
SPELLS_METEOR_SHOWER_EFFECT "deszcz meteorów"
SPELLS_OIL_BREATH_EFFECT "oleisty oddech"
SPELLS_OIL_BREATH_MESSAGE1 "{1} pluje olejem!"
SPELLS_OIL_BREATH_MESSAGE "Plujesz olejem!"
SPELLS_PACIFY_EFFECT "pacyfikacja"
SPELLS_POISON_BREATH_EFFECT "trujący oddech"
SPELLS_POISON_BREATH_MESSAGE1 "{1} zionie trucizną!"
SPELLS_POISON_BREATH_MESSAGE "Zioniesz trucizną!"
SPELLS_RALLY_EFFECT "zwołaj"
SPELLS_REPAIR_AUTOMATON_EFFECT1 "Naprawia uszkodzone części automatu"
SPELLS_REPAIR_AUTOMATON_EFFECT "napraw automat"
SPELLS_REPAIR_AUTOMATON_MESSAGE1 "{1} naprawia automat."
SPELLS_REPAIR_AUTOMATON_MESSAGE "Naprawiasz automat."
SPELLS_SHAPESHIFT_EFFECT1 "Zamień się w losowego potwora"
SPELLS_SHAPESHIFT_EFFECT2 "zmiennokształtny"
SPELLS_SHAPESHIFT_EFFECT "zmiana kształtu"
SPELLS_SHOOT_ARROW_EFFECT "wystrzel strzałę"
SPELLS_SHOOT_ARROW_MESSAGE1 "{1} strzela z łuku."
SPELLS_SHOOT_ARROW_MESSAGE "Strzelasz z łuku."
SPELLS_SHOOT_ARROW_SECONDPERSON1 "Strzała cię mija"
SPELLS_SHOOT_ARROW_SECONDPERSON "Strzała cię trafia."
SPELLS_SHOOT_ARROW_THIRDPERSON1 "Strzała mija {1:accusative}."
SPELLS_SHOOT_ARROW_THIRDPERSON "Strzała trafia {1:accusative}."
SPELLS_SHOOT_BOLT_EFFECT "wystrzel bełt"
SPELLS_SHOOT_BOLT_MESSAGE1 "{1} strzela z kuszy."
SPELLS_SHOOT_BOLT_MESSAGE "Strzelasz z kuszy."
SPELLS_SHOOT_BOLT_SECONDPERSON1 "Bełt cię mija."
SPELLS_SHOOT_BOLT_SECONDPERSON "Bełt cię trafia."
SPELLS_SHOOT_BOLT_THIRDPERSON1 "Bełt mija {1:accusative}"
SPELLS_SHOOT_BOLT_THIRDPERSON "Bełt trafia {1:accusative}"
USE_ABILITY_MESSAGE1 "{1} korzysta z umiejętności."
USE_ABILITY_MESSAGE "Korzystasz z umiejętności."
SPELLS_SUMMON_MORE_CHICKENS_EFFECT "przyzwij więcej kurczaków"
SPELLS_VETALA_ANIMATE_CORPSES_EFFECT "ożywienie zwłok"
SPELLS_WARHORSE_HASTE_EFFECT "galop"
SPELLS_WARHORSE_HASTE_MESSAGE1 "{1} galopuje."
SPELLS_WARHORSE_HASTE_MESSAGE "Galopujesz."

TEXT "—"
TEXT10 "Samouczek"
TEXT11 "Mody"
TEXT12 "Następujące przypisane przedmioty kolidują z wybranym przedmiotem. Usunąć je z wyposażenia?"
TEXT14 "Wpisz klawisz dla:"
TEXT15 "Korzystając z różnych menu, użyj:"
TEXT16 "1. Krzyżaka (D-Pad), aby poruszyć fokus w wybranym kierunku."
TEXT17 "2. Przycisku [A], aby zatwierdzić bieżący wybór."
TEXT18 "3. Przycisku [B], aby cofnąć się lub zamknąć bieżący dialog."
TEXT19 "4. Prawego drążka do przewijania stron, które nie mieszczą się na ekranie."
TEXT1 "Napisz coś"
TEXT20 "Korzystanie z wierzchowców"
TEXT21 "Podróżowanie"
TEXT22 "W trybie czasu rzeczywistego użyj:"
TEXT23 "1. Prawego panelu dotykowego do poruszania kursorem myszy."
TEXT24 "2. Prawego spustu, aby umieszczać przedmioty na mapie."
TEXT25 "3. Lewego panelu dotykowego, aby uzyskać dostęp do różnych submenu, takich jak budynki czy technologia."
TEXT26 "4. [Y], aby wstrzymać lub wznowić grę."
TEXT27 "5. [B], aby otworzyć listę poziomów Z."
TEXT28 "6. ["
TEXT29 "☰"
TEXT30 "] aby uzyskać dostęp do menu."
TEXT31 "7. ["
TEXT32 "◻"
TEXT33 "▗"
TEXT34 "] aby otworzyć mapę świata."
TEXT35 "Pełną listę sterowania oraz możliwość zmian znajdziesz w ustawieniach kontrolera po naciśnięciu przycisku [Steam]."
TEXT36 "W trybie turowym użyj:"
TEXT37 "1. Lewego drążka, aby wybrać kierunek chodzenia, oraz [A], aby przesunąć się o jedno pole."
TEXT38 "2. Lewego panelu dotykowego, aby uzyskać dostęp do różnych submenu i poleceń, np. pomiń turę, ekwipunek itp."
TEXT39 "3. Prawego drążka, aby przesuwać widok mapy."
TEXT3 "Budynki i poziomy Z"
TEXT40 "4. [L1] i [R1], aby przełączać się między poziomami Z w górę i w dół."
TEXT41 "Obliczanie obrażeń"
TEXT42 "Korzystanie ze stref wartowania"
TEXT43 "Rozpocznij nową grę"
TEXT44 "Utwórz nowy mod"
TEXT45 "Pokaż w Steam Workshop"
TEXT46 "0.1x"
TEXT47 "10x"
TEXT48 "["
TEXT49 "-"
TEXT4 "W ostatnim, desperackim ataku jednoczą się i pragną raz na zawsze wypędzić cię z tych ziem."
TEXT50 "]"
TEXT51 "<"
TEXT52 ">"
TEXT53 "Pojmowanie więźniów"
TEXT54 "Ogólne"
TEXT55 "Klawisze"
TEXT56 "Przywróć domyślne"
TEXT5 "Wybierz rodzaj bazy:"
TEXT6 "Wybierz swojego Strażnika:"
TEXT7 "Imię: "
TEXT8 "Nazwa osady: "
TEXT9 "🔄"
TILE_GAS_TYPES_BLACK_MASS_SMOKE_SECONDPERSON "Krzyczysz w przerażeniu."
TILE_GAS_TYPES_BLACK_MASS_SMOKE_THIRDPERSON "{1} krzyczy w przerażeniu."
TILE_GAS_TYPES_POISON_GAS_SECONDPERSON "Trujesz się gazem."
TILE_GAS_TYPES_POISON_GAS_THIRDPERSON "{1} truje się gazem."

WORKSHOP_INFO_FORGE_NAME feminine "kuźnia"
    "kuźni" : genitive
    "kuźnią" : instrumental
    "kuźnię" : accusative
    "kuźnie" : plural
    "kuźni" : plural,genitive
    "kuźniami" : plural,instrumental
    "kuźnie" : plural,accusative

WORKSHOP_INFO_JEWELER_NAME feminine "pracownia jubilerska"
    "pracowni jubilerskiej" : genitive
    "pracownią jubilerską" : instrumental
    "pracownię jubilerską" : accusative
    "pracownie jubilerskie" : plural
    "pracowni jubilerskich" : plural,genitive
    "pracowniami jubilerskimi" : plural,instrumental
    "pracownie jubilerskie" : plural,accusative

WORKSHOP_INFO_LABORATORY_NAME1 neuter "zaczarowane laboratorium"
    "zaczarowanego laboratorium" : genitive
    "zaczarowanym laboratorium" : instrumental
    "zaczarowane laboratorium" : accusative
    "zaczarowane laboratoria" : plural
    "zaczarowanych laboratoriów" : plural,genitive
    "zaczarowanymi laboratoriami" : plural,instrumental
    "zaczarowane laboratoria" : plural,accusative

WORKSHOP_INFO_LABORATORY_NAME neuter "laboratorium"
    "laboratorium" : genitive ## identical in singular
    "laboratorium" : instrumental
    "laboratorium" : accusative
    "laboratoria" : plural
    "laboratoriów" : plural,genitive
    "laboratoriami" : plural,instrumental
    "laboratoria" : plural,accusative

WORKSHOP_INFO_MORGUE_NAME feminine "kostnica"
    "kostnicy" : genitive
    "kostnicą" : instrumental
    "kostnicę" : accusative
    "kostnice" : plural
    "kostnic" : plural,genitive
    "kostnicami" : plural,instrumental
    "kostnice" : plural,accusative

WORKSHOP_INFO_SCRIPTORIUM_NAME neuter "skryptorium"
    "skryptorium" : genitive
    "skryptorium" : instrumental
    "skryptorium" : accusative
    "skryptoria" : plural
    "skryptoriów" : plural,genitive
    "skryptoriami" : plural,instrumental
    "skryptoria" : plural,accusative

WORKSHOP_INFO_WORKSHOP_NAME masculine "warsztat"
    "warsztatu" : genitive
    "warsztatem" : instrumental
    "warsztat" : accusative
    "warsztaty" : plural
    "warsztatów" : plural,genitive
    "warsztatami" : plural,instrumental
    "warsztaty" : plural,accusative

WORKSHOPS_MENU_ID1 masculine "róg"
    "rogu" : genitive
    "rogiem" : instrumental
    "róg" : accusative
    "rogi" : plural
    "rogów" : plural,genitive
    "rogami" : plural,instrumental
    "rogi" : plural,accusative

WORKSHOPS_MENU_TYPE10 "Trwale przemienia Strażnika w losową istotę."
WORKSHOPS_MENU_TYPE11 "większego ognia"
WORKSHOPS_MENU_TYPE12 "małej premii do obrażeń"
    "małą premią do obrażeń" : instrumental
WORKSHOPS_MENU_TYPE13 "małej premii do obrony"
    "małą premią do obrony" : instrumental
WORKSHOPS_MENU_TYPE14 "małej premii do obrażeń dystansowych"
    "małą premią do obrażeń dystansowych" : instrumental
WORKSHOPS_MENU_TYPE15 "małej premii do obrażeń magicznych"
    "małą premią do obrażeń magicznych" : instrumental
WORKSHOPS_MENU_TYPE16 "krótkiego życia, zwiększonego ataku"
    "krótkim życiem" : instrumental
WORKSHOPS_MENU_TYPE17 "Życie ograniczone do 2000 tur, +10 do obrażeń."
WORKSHOPS_MENU_TYPE18 "krótkiego życia, zwiększonej obrony"
    "krótkim życiem" : instrumental
WORKSHOPS_MENU_TYPE19 "Życie ograniczone do 2000 tur, +10 do obrony."
WORKSHOPS_MENU_TYPE20 "krótkiego życia, zwiększonych obrażeń dystansowych"
    "krótkim życiem" : instrumental
WORKSHOPS_MENU_TYPE21 "Życie ograniczone do 2000 tur, +10 do obrażeń dystansowych."
WORKSHOPS_MENU_TYPE22 "krótkiego życia, zwiększonej magii"
    "krótkim życiem" : instrumental
WORKSHOPS_MENU_TYPE23 "Życie ograniczone do 2000 tur, +10 do magii."
WORKSHOPS_MENU_TYPE24 "dużej premii do obrażeń"
    "dużą premią do obrażeń" : instrumental
WORKSHOPS_MENU_TYPE25 "dużej premii do obrony"
    "dużą premią do obrony" : instrumental
WORKSHOPS_MENU_TYPE26 "dużej premii do obrażeń dystansowych"
    "dużą premią do obrażeń dystansowych" : instrumental
WORKSHOPS_MENU_TYPE27 "dużej premii do obrażeń magicznych"
    "dużą premią do obrażeń magicznych" : instrumental
WORKSHOPS_MENU_TYPE5 "jadowite kły"
    "jadowitych kłów" : genitive
WORKSHOPS_MENU_TYPE6 "Sprawia, że ofierze wyrasta para jadowitych kłów"
WORKSHOPS_MENU_TYPE7 "rogi"
    "rogów" : genitive
WORKSHOPS_MENU_TYPE8 "Sprawia, że ofierze wyrasta para rogów"
WORKSHOPS_MENU_TYPE9 "przemiana Strażnika"
    "przemiana Strażnika" : genitive
WORKSHOPS_MENU_TYPE "masowe szaleństwo"
    "masowego szaleństwa" : genitive

PROTECTION_FROM "ochrona przed {1:instrumental}"
    "ochrony przed {1:instrumental}" : genitive
PROTECTED_FROM "chroniony przed {1:instrumental}"
    "chroniona przed {1:instrumental}" : feminine
    "chronione przed {1:instrumental}" : neuter

YOU_ACQUIRE_THE_SKILL_OF "Zdobywasz umiejętność {1:genitive}."
ACQUIRES_THE_SKILL_OF "{1} zdobywa umiejętność {2:genitive}."
YOU_LOSE_THE_SKILL_OF "Tracisz umiejętność {1:genitive}."
LOSES_THE_SKILL_OF "{1} traci umiejętność {2:genitive}."

HATE_OF "nienawiść do {1:genitive}"
HATES_ALL "nienawidzi {1:genitive}"
HATE_DEBUFF_DESCRIPTION "Sprawia, że cel staje się wrogi wobec wszystkich {1:genitive}."
FULL_OF_HATRED "przepełniony nienawiścią"
YOUR_HATRED_IS_GONE "Twoja nienawiść przemija."
HIS_HATRED_IS_GONE "Nienawiść {1:genitive} przemija."

RESISTANCE_BUFF_NAME : feminine "odporność na {1:accusative}"
    "odporności na {1:accusative}" : genitive
RESISTANT_TO "odporny na {1:accusative}"
    "odporna na {1:accusative}" : feminine
    "odporne na {1:accusative}" : neuter
RESISTANCE_BUFF_DESCRIPTION "Obrona istoty przeciw atakom typu {1} jest zwiększona o 30%."

VULNERABILITY_BUFF_NAME feminine "wrażliwość na {1}"
    "wrażliwości na {1}" : genitive
VULNERABLE_TO "wrażliwy na {1:accusative}"
    "wrażliwa na {1:accusative}" : feminine
    "wrażliwe na {1:accusative}" : neuter
VULNERABILITY_BUFF_DESCRIPTION "Obrona istoty przeciw atakom typu {1} jest zmniejszona o 23%."

IMMUNITY_BUFF_NAME feminine "całkowita odporność na {1:accusative}"
    "całkowitej odporność na {1:accusative}" : genitive
IMMUNE_TO "całkowicie odporny na {1:accusative}"
    "całkowicie odporna na {1:accusative}" : feminine
    "całkowicie odporne na {1:accusative}" : neuter
IMMUNITY_BUFF_DESCRIPTION "Istota jest całkowicie odporna na ataki typu {1}."

BUFFS_ACID_RESISTANT_NAME "kwas"
BUFFS_AMBUSH_SKILL_ADJECTIVE "zastawia zasadzki"
BUFFS_AMBUSH_SKILL_DESCRIPTION "Może się ukryć i zastawić zasadzkę na niczego niepodejrzewających wrogów. Naciśnij 'h', aby się ukryć na odpowiednim polu."
BUFFS_AMBUSH_SKILL_NAME "zastawianie zasadzek"
    "zastawiania zasadzek" : genitive

BUFFS_BRIDGE_BUILDING_SKILL_ADJECTIVE "buduje mosty"
BUFFS_BRIDGE_BUILDING_SKILL_DESCRIPTION "Istota będzie próbować budować mosty podczas podróży."
BUFFS_BRIDGE_BUILDING_SKILL_NAME "budowanie mostów"
    "budowania mostów" : genitive

BUFFS_COLD_RESISTANT_NAME "zimno"

BUFFS_CONFESSING_SKILL_ADJECTIVE "spowiednik"
    "spowiedniczka" : feminine
BUFFS_CONFESSING_SKILL_DESCRIPTION "Może wysłuchiwać spowiedzi."
BUFFS_CONFESSING_SKILL_NAME "słuchanie spowiedzi"
    "słuchania spowiedzi" : genitive

BUFFS_CONSUMPTION_SKILL_ADJECTIVE "pochłaniacz"
BUFFS_CONSUMPTION_SKILL_DESCRIPTION "Może wchłaniać inne istoty i zachowywać ich atrybuty."
BUFFS_CONSUMPTION_SKILL_NAME "pochłanianie"
    "pochłaniania" : genitive

BUFFS_COPULATION_SKILL_ADJECTIVE "kopuluje"
BUFFS_COPULATION_SKILL_DESCRIPTION "Może kopulować z innymi istotami i rodzić obrzydliwe potomstwo."
BUFFS_COPULATION_SKILL_NAME "kopulacja"
    "kopulacji" : genitive

BUFFS_CROPS_SKILL_ADJECTIVE "rolnik"
    "rolniczka" : feminine
BUFFS_CROPS_SKILL_DESCRIPTION "Może uprawiać ziemię."
BUFFS_CROPS_SKILL_NAME "rolnictwo"
    "rolnictwa" : genitive

BUFFS_DAM_BONUS_ADJECTIVE "niebezpieczny"
    "niebezpieczna" : feminine
    "niebezpieczne" : neuter
BUFFS_DEF_BONUS_ADJECTIVE "chroniony"
    "chroniona" : feminine
    "chronione" : neuter
BUFFS_DEMON_RESISTANCE_NAME "demonami"
BUFFS_DISARM_TRAPS_SKILL_ADJECTIVE "rozbraja pułapki"
BUFFS_DISARM_TRAPS_SKILL_DESCRIPTION "Istota potrafi unikać pułapek i je rozbrajać."
BUFFS_DISARM_TRAPS_SKILL_NAME "rozbrajanie pułapek"
    "rozbrajania pułapek" : genitive

BUFFS_DISTILLATION_SKILL_ADJECTIVE "bimbrownik"
    "bimbrowniczka" : feminine
BUFFS_DISTILLATION_SKILL_DESCRIPTION "Potrafi destylować alkohol."
BUFFS_DISTILLATION_SKILL_NAME "destylacja"
    "destylacji" : genitive

BUFFS_DIVINE_DIGGING_ADJECTIVE "boski kopacz"
    "boska kopaczka" : feminine
BUFFS_DIVINE_DIGGING_NAME "boskie kopanie"
    "boskiego kopania" : genitive
BUFFS_DIVINE_PROTECTION_ADJECTIVE "chroniony"
    "chroniona" : feminine
    "chronione" : neuter
BUFFS_DIVINE_PROTECTION_NAME "boska ochrona"
    "boskiej ochrony" : genitive
BUFFS_DIVINE_STRENGTH_ADJECTIVE "silny"
    "silna" : feminine
    "silne" : neuter
BUFFS_DIVINE_STRENGTH_NAME "boska siła"
    "boskiej siły" : genitive
BUFFS_DRAGON_RESISTANCE_NAME "smokami"
BUFFS_ELF_RESISTANCE_NAME "elfami"

BUFFS_EXPLORE_CAVES_SKILL_ADJECTIVE "eksploruje jaskinie"
BUFFS_EXPLORE_CAVES_SKILL_DESCRIPTION "Może badać jaskinie."
BUFFS_EXPLORE_CAVES_SKILL_NAME "badanie jaskiń"
    "badania jaskiń" : genitive
BUFFS_EXPLORE_NOCTURNAL_SKILL_ADJECTIVE "eksploruje nocą"
BUFFS_EXPLORE_NOCTURNAL_SKILL_DESCRIPTION "Może eksplorować otoczenie w nocy."
BUFFS_EXPLORE_NOCTURNAL_SKILL_NAME "nocna eksploracja"
    "nocnej eksploracji" : genitive
BUFFS_EXPLORE_SKILL_ADJECTIVE "eksploruje"
BUFFS_EXPLORE_SKILL_DESCRIPTION "Może eksplorować otoczenie."
BUFFS_EXPLORE_SKILL_NAME "eksploracja"
    "eksploracji" : genitive

BUFFS_FIRE_RESISTANT_NAME "ogień"

BUFFS_GREENSKIN_RESISTANCE_NAME "zielonoskórymi"
BUFFS_HATE_DEMONS_NAME "demony"
    "demonów" : genitive
    "demonom" : dative
BUFFS_HATE_DRAGONS_NAME "smoki"
    "smoków" : genitive
    "smokom" : dative
BUFFS_HATE_DWARVES_NAME "krasnoludy"
    "krasnoludów" : genitive
    "krasnoludom" : dative
BUFFS_HATE_ELVES_NAME "elfy"
    "elfów" : genitive
    "elfom" : dative
BUFFS_HATE_GREENSKINS_NAME "zielonoskórzy"
    "zielonoskórych" : genitive
    "zielonoskórym" : dative
BUFFS_HATE_HUMANS_NAME "ludzie"
    "ludzi" : genitive
    "ludziom" : dative
BUFFS_HATE_LIZARDMEN_NAME "jaszczuroludzie"
    "jaszczuroludzi" : genitive
    "jaszczuroludziom" : dative
BUFFS_HATE_CHILDREN_NAME "dzieci"
    "dzieci" : genitive
    "dzieciom" : dative
BUFFS_HATE_UNDEAD_NAME "nieumarli"
    "nieumarłych" : genitive
    "nieumarłym" : dative
BUFFS_LIZARDMEN_RESISTANCE_NAME "jaszczuroludźmi"

BUFFS_MAGIC_RESISTANCE_NAME "magia"
    "magię" : accusative
BUFFS_MELEE_RESISTANCE_NAME "walka wręcz"
    "walkę wręcz" : accusative

BUFFS_PREACHING_ID1 "Adoxie wysłuchał twoich modlitw i zamienia twoich wrogów w kury."
BUFFS_PREACHING_ID2 "Adoxie wysłuchał twoich modlitw i zsyła swojego sługę."
BUFFS_PREACHING_ID3 "Adoxie wysłuchał twoich modlitw i zsyła swoje odnóża."
BUFFS_PREACHING_ID "Twoje modlitwy rozbrzmiewają w nawie, po czym toną w nicości."

BUFFS_PREACHING_SKILL_ADJECTIVE "kaznodzieja"
    "kaznodziejka" : feminine
BUFFS_PREACHING_SKILL_DESCRIPTION "Może odprawiać Mszę."
BUFFS_PREACHING_SKILL_NAME "kaznodziejstwo"
    "kaznodziejstwa" : genitive

BUFFS_RANGED_RESISTANCE_NAME "walka dystansowa"
    "walkę dystansową" : accusative

BUFFS_SPIDER_SKILL_ADJECTIVE "tka pajęcze sieci"
BUFFS_SPIDER_SKILL_DESCRIPTION "Może tkać pajęcze sieci."
BUFFS_SPIDER_SKILL_NAME "pajęcze tkactwo"
    "pajęczego tkactwa" : genitive

BUFFS_SWIMMING_SKILL_ADJECTIVE "pływak"
    "pływaczka" : feminine
BUFFS_SWIMMING_SKILL_DESCRIPTION "Może przeprawiać się przez wodę bez topienia się."
BUFFS_SWIMMING_SKILL_NAME "pływanie"
    "pływania" : genitive

BUFFS_UNDEAD_RESISTANCE_NAME "nieumarłymi"

BUILD_MENU_GROUPNAME15 "Schody"
BUILD_MENU_GROUPNAME16 "Biblioteka"
BUILD_MENU_GROUPNAME17 "Sala treningowa"

BUILD_MENU_HELP94 "Zbuduj, aby dotrzeć na wyższe poziomy Z."
BUILD_MENU_HELP95 "Zbuduj, aby dotrzeć na niższe poziomy Z."
BUILD_MENU_HELP96 "Tutaj twoi słudzy trenują swe moce magiczne."
BUILD_MENU_HELP97 "Tutaj twoi słudzy trenują walkę wręcz."
BUILD_MENU_HELP98 "Tutaj twoi słudzy trenują strzelanie z łuku."

CREATURE_ATTRIBUTES_GOBLIN_KING_DEATHEFFECT "Strażnik Goblinów został odblokowany!"
ENEMIES_HUMAN_STABLE_RACE "stajnia"

ITEM_LISTS_VILLAGESHOP_TYPE "Uwalnia chmurę mgły"
ITEMS_ADOXIESCROLL_EFFECT2 "Odblokowano poszukiwacza przygód Adoxie!"
ITEMS_AUTOMATONARMSWOOD_PREFIX "Zapewniają atak wręcz."
ITEMS_AUTOMATONCRAFTINGWOOD_PREFIX "Zapewniają automatowi zdolność tworzenia."
ITEMS_AUTOMATONDRILLWOOD_PREFIX "Wiertło dla automatów. Umożliwia wykonywanie wszystkich prac robotniczych."
ITEMS_AUTOMATONLEGSWOOD_PREFIX "Zapewniają mobilność. Druga para daje zdolność \"skok\"."
ITEMS_ACIDHEADADA_NAME feminine "adamantynowa głowa plująca kwasem"
    "adamantynowej głowy plującej kwasem" : genitive
    "adamantynową głową plującą kwasem" : instrumental
    "adamantynową głowę plującą kwasem" : accusative
    "adamantynowe głowy plujące kwasem" : plural
    "adamantynowych głów plujących kwasem" : plural,genitive
    "adamantynowymi głowami plującymi kwasem" : plural,instrumental
    "adamantynowe głowy plujące kwasem" : plural,accusative

ITEMS_ACIDHEADIRON_NAME feminine "żelazna głowa plująca kwasem"
    "żelaznej głowy plującej kwasem" : genitive
    "żelazną głową plującą kwasem" : instrumental
    "żelazną głowę plującą kwasem" : accusative
    "żelazne głowy plujące kwasem" : plural
    "żelaznych głów plujących kwasem" : plural,genitive
    "żelaznymi głowami plującymi kwasem" : plural,instrumental
    "żelazne głowy plujące kwasem" : plural,accusative

ITEMS_ARCHERHEADADA_NAME feminine "adamantynowa głowa strzelająca strzałami"
    "adamantynowej głowy strzelającej strzałami" : genitive
    "adamantynową głową strzelającą strzałami" : instrumental
    "adamantynową głowę strzelającą strzałami" : accusative
    "adamantynowe głowy strzelające strzałami" : plural
    "adamantynowych głów strzelających strzałami" : plural,genitive
    "adamantynowymi głowami strzelającymi strzałami" : plural,instrumental
    "adamantynowe głowy strzelające strzałami" : plural,accusative

ITEMS_ARCHERHEADIRON_NAME feminine "żelazna głowa strzelająca strzałami"
    "żelaznej głowy strzelającej strzałami" : genitive
    "żelazną głową strzelającą strzałami" : instrumental
    "żelazną głowę strzelającą strzałami" : accusative
    "żelazne głowy strzelające strzałami" : plural
    "żelaznych głów strzelających strzałami" : plural,genitive
    "żelaznymi głowami strzelających strzałami" : plural,instrumental
    "żelazne głowy strzelające strzałami" : plural,accusative

ITEMS_ARCHERHEADWOOD_NAME feminine "drewniana głowa strzelająca strzałami"
    "drewnianej głowy strzelającej strzałami" : genitive
    "drewnianą głową strzelającą strzałami" : instrumental
    "drewnianą głowę strzelającą strzałami" : accusative
    "drewniane głowy strzelające strzałami" : plural
    "drewnianych głów strzelających strzałami" : plural,genitive
    "drewnianymi głowami strzelającymi strzałami" : plural,instrumental
    "drewniane głowy strzelające strzałami" : plural,accusative

ITEMS_AUTOMATONARMSADA_NAME plural "adamantynowe ramiona"
    "adamantynowych ramion" : genitive
    "adamantynowymi ramionami" : instrumental
    "adamantynowe ramiona" : accusative

ITEMS_AUTOMATONARMSADOXIUM_NAME plural "ramiona z adoxium"
    "ramion z adoxium" : genitive
    "ramionami z adoxium" : instrumental
    "ramiona z adoxium" : accusative

ITEMS_AUTOMATONARMSINFERNITE_NAME plural "infernitowe ramiona"
    "infernitowych ramion" : genitive
    "infernitowymi ramionami" : instrumental
    "infernitowe ramiona" : accusative

ITEMS_AUTOMATONARMSIRON_NAME plural "żelazne ramiona"
    "żelaznych ramion" : genitive
    "żelaznymi ramionami" : instrumental
    "żelazne ramiona" : accusative

ITEMS_AUTOMATONARMSWOOD_NAME plural "drewniane ramiona"
    "drewnianych ramion" : genitive
    "drewnianymi ramionami" : instrumental
    "drewniane ramiona" : accusative

ITEMS_AUTOMATONCRAFTINGADA_NAME plural "adamantynowe rzemieślnicze ramiona"
    "adamantynowych rzemieślniczych ramion" : genitive
    "adamantynowymi rzemieślniczymi ramionami" : instrumental
    "adamantynowe rzemieślnicze ramiona" : accusative

ITEMS_AUTOMATONCRAFTINGIRON_NAME plural "żelazne rzemieślnicze ramiona"
    "żelaznych rzemieślniczych ramion" : genitive
    "żelaznymi rzemieślniczymi ramionami" : instrumental
    "żelazne rzemieślnicze ramiona" : accusative

ITEMS_AUTOMATONCRAFTINGWOOD_NAME plural "drewniane rzemieślnicze ramiona"
    "drewnianych rzemieślniczych ramion" : genitive
    "drewnianymi rzemieślniczymi ramionami" : instrumental
    "drewniane rzemieślnicze ramiona" : accusative

ITEMS_AUTOMATONDRILLADA_NAME neuter "adamantynowe wiertło"
    "adamantynowych wierteł" : genitive
    "adamantynowymi wiertłami" : instrumental
    "adamantynowe wiertła" : accusative

ITEMS_AUTOMATONDRILLIRON_NAME neuter "żelazne wiertło"
    "żelaznego wiertła" : genitive
    "żelaznym wiertłem" : instrumental
    "żelazne wiertło" : accusative
    "żelazne wiertła" : plural
    "żelaznych wierteł" : plural,genitive
    "żelaznymi wiertłami" : plural,instrumental
    "żelazne wiertła" : plural,accusative

ITEMS_AUTOMATONDRILLWOOD_NAME neuter "drewniane wiertło"
    "drewnianego wiertła" : genitive
    "drewnianym wiertłem" : instrumental
    "drewniane wiertło" : accusative
    "drewniane wiertła" : plural
    "drewnianych wierteł" : plural,genitive
    "drewnianymi wiertłami" : plural,instrumental
    "drewniane wiertła" : plural,accusative

ITEMS_AUTOMATONLEGSADA_NAME plural "adamantynowe nogi"
    "adamantynowych nóg" : genitive
    "adamantynowymi nogami" : instrumental
    "adamantynowe nogi" : accusative

ITEMS_AUTOMATONLEGSADOXIUM_NAME plural "nogi z adoxium"
    "nóg z adoxium" : genitive
    "nogami z adoxium" : instrumental
    "nogi z adoxium" : accusative

ITEMS_AUTOMATONLEGSINFERNITE_NAME plural "infernitowe nogi"
    "infernitowych nóg" : genitive
    "infernitowymi nogami" : instrumental
    "infernitowe nogi" : accusative

ITEMS_AUTOMATONLEGSIRON_NAME plural "żelazne nogi"
    "żelaznych nóg" : genitive
    "żelaznymi nogami" : instrumental
    "żelazne nogi" : accusative

ITEMS_AUTOMATONLEGSWOOD_NAME plural "drewniane nogi"
    "drewnianych nóg" : genitive
    "drewnianymi nogami" : instrumental
    "drewniane nogi" : accusative

ITEMS_FIREHEADADA_NAME feminine "adamantynowa głowa ziejąca ogniem"
    "adamantynowej głowy ziejącej ogniem" : genitive
    "adamantynową głową ziejącą ogniem" : instrumental
    "adamantynową głowę ziejącą ogniem" : accusative
    "adamantynowe głowy ziejące ogniem" : plural
    "adamantynowych głów ziejących ogniem" : plural,genitive
    "adamantynowymi głowami ziejącymi ogniem" : plural,instrumental
    "adamantynowe głowy ziejące ogniem" : plural,accusative

ITEMS_FIREHEADINFERNITE_NAME feminine "infernitowa głowa ziejąca ogniem"
    "infernitowej głowy ziejącej ogniem" : genitive
    "infernitową głową ziejącą ogniem" : instrumental
    "infernitową głowę ziejącą ogniem" : accusative
    "infernitowe głowy ziejące ogniem" : plural
    "infernitowych głów ziejących ogniem" : plural,genitive
    "infernitowymi głowami ziejącymi ogniem" : plural,instrumental
    "infernitowe głowy ziejące ogniem" : plural,accusative

ITEMS_FIREHEADIRON_NAME feminine "żelazna głowa ziejąca ogniem"
    "żelaznej głowy ziejącej ogniem" : genitive
    "żelazną głową ziejącą ogniem" : instrumental
    "żelazną głowę ziejącą ogniem" : accusative
    "żelazne głowy ziejące ogniem" : plural
    "żelaznych głów ziejących ogniem" : plural,genitive
    "żelaznymi głowami ziejącymi ogniem" : plural,instrumental
    "żelazne głowy ziejące ogniem" : plural,accusative

ITEMS_HUMANOIDHEADADA_NAME feminine "adamantynowa głowa humanoidalna"
    "adamantynowej głowy humanoidalnej" : genitive
    "adamantynową głową humanoidalną" : instrumental
    "adamantynową głowę humanoidalną" : accusative
    "adamantynowe głowy humanoidalne" : plural
    "adamantynowych głów humanoidalnych" : plural,genitive
    "adamantynowymi głowami humanoidalnymi" : plural,instrumental
    "adamantynowe głowy humanoidalne" : plural,accusative

ITEMS_HUMANOIDHEADIRON_NAME feminine "żelazna głowa humanoidalna"
    "żelaznej głowy humanoidalnej" : genitive
    "żelazną głową humanoidalną" : instrumental
    "żelazną głowę humanoidalną" : accusative
    "żelazne głowy humanoidalne" : plural
    "żelaznych głów humanoidalnych" : plural,genitive
    "żelaznymi głowami humanoidalnymi" : plural,instrumental
    "żelazne głowy humanoidalne" : plural,accusative

ITEMS_HUMANOIDHEADWOOD_NAME feminine "drewniana głowa humanoidalna"
    "drewnianej głowy humanoidalnej" : genitive
    "drewnianą głową humanoidalną" : instrumental
    "drewnianą głowę humanoidalną" : accusative
    "drewniane głowy humanoidalne" : plural
    "drewnianych głów humanoidalnych" : plural,genitive
    "drewnianymi głowami humanoidalnymi" : plural,instrumental
    "drewniane głowy humanoidalne" : plural,accusative

ITEMS_HUMANOIDHEADWOOD_SHORTNAME feminine "głowa humanoidalna"
    "głowy humanoidalnej" : genitive
    "głową humanoidalną" : instrumental
    "głowę humanoidalną" : accusative
    "głowy humanoidalne" : plural
    "głów humanoidalnych" : plural,genitive
    "głowami humanoidalnymi" : plural,instrumental
    "głowy humanoidalne" : plural,accusative

ITEMS_INVISIBILITYHEADADOXIUM_NAME feminine "głowa niewidzialności z adoxium"
    "głowy niewidzialności z adoxium" : genitive
    "głową niewidzialności z adoxium" : instrumental
    "głowę niewidzialności z adoxium" : accusative
    "głowy niewidzialności z adoxium" : plural
    "głów niewidzialności z adoxium" : plural,genitive
    "głowami niewidzialności z adoxium" : plural,instrumental
    "głowy niewidzialności z adoxium" : plural,accusative

ITEMS_OILHEADADA_NAME feminine "adamantynowa głowa plująca olejem"
    "adamantynowej głowy plującej olejem" : genitive
    "adamantynową głową plującą olejem" : instrumental
    "adamantynową głowę plującą olejem" : accusative
    "adamantynowe głowy plujące olejem" : plural
    "adamantynowych głów plujących olejem" : plural,genitive
    "adamantynowymi głowami plującymi olejem" : plural,instrumental
    "adamantynowe głowy plujące olejem" : plural,accusative

ITEMS_OILHEADIRON_NAME feminine "żelazna głowa plująca olejem"
    "żelaznej głowy plującej olejem" : genitive
    "żelazną głową plującą olejem" : instrumental
    "żelazną głowę plującą olejem" : accusative
    "żelazne głowy plujące olejem" : plural
    "żelaznych głów plujących olejem" : plural,genitive
    "żelaznymi głowami plującymi olejem" : plural,instrumental
    "żelazne głowy plujące olejem" : plural,accusative

ITEMS_REPAIRAUTOMATONARMSADA_NAME neuter "adamantynowe naprawcze ramiona"
    "adamantynowych naprawczych ramion" : genitive
    "adamantynowymi naprawczymi ramionami" : instrumental
    "adamantynowe naprawcze ramiona" : accusative

ITEMS_REPAIRAUTOMATONARMSIRON_NAME neuter "żelazne naprawcze ramiona"
    "żelaznych naprawczych ramion" : genitive
    "żelaznymi naprawczymi ramionami" : instrumental
    "żelazne naprawcze ramiona" : accusative

ITEMS_TELEPORTHEADADOXIUM_NAME feminine "głowa teleportująca z adoxium"
    "głowy teleportującej z adoxium" : genitive
    "głową teleportującą z adoxium" : instrumental
    "głowę teleportującą z adoxium" : accusative
    "głowy teleportujące z adoxium" : plural
    "głów teleportujących z adoxium" : plural,genitive
    "głowami teleportującymi z adoxium" : plural,instrumental
    "głowy teleportujące z adoxium" : plural,accusative

ITEMS_BATRING_NAME "pierścień poskramiania nietoperzy"
ITEMS_CYCLOPSSCROLL_EFFECT1 "Odblokowano frakcję Cyklopów!"
ITEMS_DAMAGERING3_DESCRIPTION "Zwiększa siłę twoich ataków fizycznych, pozwalając zadawać większe obrażenia w walce."
ITEMS_DAMAGERING3_NAME "pierścień obrażeń"
ITEMS_DAMAGERING3_SHORTNAME "obrażenia"
ITEMS_DRAGONRING_NAME "pierścień poskramiania smoków"
ITEMS_HORSERING_NAME "pierścień poskramiania koni"
ITEMS_HUMANOIDHEADWOOD_PREFIX "Pozwala używać ekwipunku."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT1 "Brak"
ITEMS_RANGEDDAMAGERING3_DESCRIPTION "Zwiększa precyzję twoich ataków dystansowych, pozwalając zadawać większe obrażenia."
ITEMS_RANGEDDAMAGERING3_NAME "pierścień obrażeń dystansowych"
ITEMS_RANGEDDAMAGERING3_SHORTNAME "obrażenia dystansowe"
ITEMS_REPAIRAUTOMATONARMSIRON_PREFIX "Zapewniają zdolność naprawiania innych automatów."
ITEMS_SPELLDAMAGERING3_DESCRIPTION "Zwiększa siłę twoich ataków magicznych, pozwalając zadawać większe obrażenia w walce."
ITEMS_SPELLDAMAGERING3_NAME "pierścień obrażeń magicznych"
ITEMS_SPELLDAMAGERING3_SHORTNAME "obrażenia magiczne"
ITEMS_SPIDERRING_NAME "pierścień poskramiania pająków"
ITEMS_ZOMBIESCROLL_EFFECT1 "Odblokowano frakcję Zombie!"

SPELLS_BYPASS_ALLIES_EFFECT1 "Wszystkie ataki dystansowe omijają sojuszników."
SPELLS_BYPASS_ALLIES_EFFECT "ominięcie sojuszników"
SPELLS_ENNOBLEMENT_EFFECT1 "Osiąga status wampirzego lorda."
SPELLS_ENNOBLEMENT_EFFECT "nobilitacja"

SPELLS_MAGIC_MISSILE_SECONDPERSON1 "Pocisk cię mija."
SPELLS_MAGIC_MISSILE_SECONDPERSON "Pocisk cię trafia."
SPELLS_MAGIC_MISSILE_THIRDPERSON1 "Pocisk omija {1:accusative}"
SPELLS_MAGIC_MISSILE_THIRDPERSON "Pocisk trafia {1:accusative}"

TEXT100 "Czcionka:"
TEXT101 "Lato autorstwa Łukasza Dziedzica"
TEXT102 "latofonts.com"
TEXT103 "Biblioteka LodePNG autorstwa Lode Vandevenne"
TEXT104 " (wycofany)"
TEXT105 "Wczytaj grę"
TEXT106 "Graj jako wojownik"
TEXT107 "Usuń"
TEXT108 "Nowości"
TEXT109 "Wiki"
TEXT110 "Discord"
TEXT111 "Github"
TEXT112 "Id instalacji: "
TEXT113 "Kompilacja: "
TEXT114 "Pobrano:"
TEXT115 "✓"
TEXT116 "Subskrybowano:"
TEXT117 "Online:"
TEXT118 "Aktywuj"
TEXT119 "Dezaktywuj"
TEXT120 "Pobierz"
TEXT121 "Właściciele:"
TEXT122 "Wybierz wszystko"
TEXT123 "Wyposażono."
TEXT124 "Sługi uwolnione z niewoli:"
TEXT125 "Tę bazę można odblokować, rozwiązując zagadkę lub znajdując sekret w trakcie gry. Możesz też odblokować całą zawartość w ustawieniach."
TEXT126 "Rozpocznij nową grę"
TEXT127 "Wróć"

TEXT57 "Zapisz i wyjdź"
TEXT58 "Ustawienia"
TEXT59 "Porzuć"
TEXT60 "Porzuć grę"
TEXT63 "Zabici słudzy:"
TEXT64 "Pojmani słudzy:"
TEXT65 "Zabici wrogowie:"
TEXT66 "Pojmani wrogowie:"
TEXT67 "Projekt i programowanie:"
TEXT68 "Michał Brzozowski"
TEXT69 "Muzyka:"
TEXT70 "Marcin Brzozowski i Krzysztof Łoza"
TEXT71 "soundcloud.com/martindemarco"
TEXT72 "soundcloud.com/christopher-loza"
TEXT73 "Grafika:"
TEXT74 "16-bit fantasy set by oryxdesignlab.com"
TEXT75 "ShroomArts, shroomarts.blogspot.com"
TEXT76 "Artur Reterski, artperski.com"
TEXT77 "Sam Andrews (Swish)"
TEXT78 "Film wprowadzający:"
TEXT79 "Kamil Kucharski, www.behance.net/Kucharsky"
TEXT80 "Testowanie i pomysły:"
TEXT81 "Jakub Jurkowski"
TEXT82 "Konsultacje:"
TEXT83 "Ted Martens, @ted_martens"
TEXT84 "DarkGod, @darkgodone"
TEXT85 "Dodatkowa zawartość:"
TEXT86 "SoftMonster"
TEXT87 "RighteousSinner"
TEXT88 "Archdiggle"
TEXT89 "Płodni twórcy modów i członkowie społeczności"
TEXT90 "CSeven"
TEXT91 "Doppelgänger"
TEXT92 "Drakenclaw"
TEXT93 "Game Dungeon"
TEXT94 "Kappa"
TEXT95 "Lavitz"
TEXT96 "Lord Tillion"
TEXT97 "Rarasek i jego alter ego"
TEXT98 "Shadowing"
TEXT99 "Sonata"

WORKSHOPS_MENU_TYPE28 "Uwalnia chmurę mgły"
WORKSHOPS_MENU_TYPE29 "Uwalnia chmurę trującego gazu"

EQUIPMENT_GROUP_ADAMANTINE_EQUIPMENT "ekwipunek z adamantium"
EQUIPMENT_GROUP_ADOXIUM_EQUIPMENT "ekwipunek z adoxium"
EQUIPMENT_GROUP_ARTIFACT_EQUIPMENT "artefakty"
EQUIPMENT_GROUP_BASIC_EQUIPMENT "podstawowy ekwipunek"
EQUIPMENT_GROUP_CONSUMABLES "przedmioty do spożycia"
EQUIPMENT_GROUP_INFERNITE_EQUIPMENT "ekwipunek z infernitu"
EQUIPMENT_GROUP_IRON_EQUIPMENT "żelazny ekwipunek"
EQUIPMENT_GROUP_JEWELLERY "biżuteria"
EQUIPMENT_GROUP_LIGHT_EMITTING_EQUIPMENT "ekwipunek emitujący światło"
EQUIPMENT_GROUP_RANGED_WEAPONS "broń dystansowa"

CONCENTRATED masculine "skoncentrowany"
    "skoncentrowanego" : genitive
    "skoncentrowanym" : instrumental
    "skoncentrowany" : accusative
    "skoncentrowana" : feminine
    "skoncentrowanej" : genitive,feminine
    "skoncentrowaną" : instrumental,feminine
    "skoncentrowaną" : accusative,feminine
    "skoncentrowane" : plural
    "skoncentrowanych" : plural,genitive
    "skoncentrowanymi" : plural,instrumental
    "skoncentrowane" : plural,accusative
    "skoncentrowane" : plural,feminine
    "skoncentrowanych" : plural,genitive,feminine
    "skoncentrowanymi" : plural,instrumental,feminine
    "skoncentrowane" : plural,accusative,feminine
WORKSHOP_INFO_WORKSHOP_PREFIX masculine "zaczarowany"
    "zaczarowanego" : genitive
    "zaczarowanym" : instrumental
    "zaczarowany" : accusative
    "zaczarowana" : feminine
    "zaczarowanej" : genitive,feminine
    "zaczarowaną" : instrumental,feminine
    "zaczarowaną" : accusative,feminine
    "zaczarowane" : plural
    "zaczarowanych" : plural,genitive
    "zaczarowanymi" : plural,instrumental
    "zaczarowane" : plural,accusative
    "zaczarowane" : plural,feminine
    "zaczarowanych" : plural,genitive,feminine
    "zaczarowanymi" : plural,instrumental,feminine
    "zaczarowane" : plural,accusative,feminine
WORKSHOP_INFO_FORGE_PREFIX masculine "doskonały"
    "doskonałego" : genitive
    "doskonałym" : instrumental
    "doskonały" : accusative
    "doskonała" : feminine
    "doskonałej" : genitive,feminine
    "doskonałą" : instrumental,feminine
    "doskonałą" : accusative,feminine
    "doskonałe" : neuter
    "doskonałego" : genitive,neuter
    "doskonałym" : instrumental,neuter
    "doskonałe" : accusative,neuter
    "doskonałe" : plural
    "doskonałych" : plural,genitive
    "doskonałymi" : plural,instrumental
    "doskonałe" : plural,accusative
    "doskonałe" : plural,feminine
    "doskonałych" : plural,genitive,feminine
    "doskonałymi" : plural,instrumental,feminine
    "doskonałe" : plural,accusative,feminine
POPULATION "populacja"
    "populacji" : genitive

MINIONS_HEADER "{1}: {2} / {3}"

KEEPER_CREATURES_DESCRIPTION "Zbuduj i zarządzaj wymarzonym lochem, broń go przed najazdami i atakuj wrogów. Bądź tak zły, jak tylko potrafisz!"
KEEPER_CREATURES_DESCRIPTION1 "Graj jako niezbyt źli ludzie. Rekrutuj rycerzy, kapłanów i istoty anielskie!"
KEEPER_CREATURES_DESCRIPTION2 "Zbuduj kościół, odprawiaj Msze dla wiernych i uważaj, by nie ulec pokusom."
KEEPER_CREATURES_DESCRIPTION3 "Twórz hordy nieumarłych z ciał poległych wrogów."
KEEPER_CREATURES_DESCRIPTION4 "Przejmij środki produkcji i buduj pułapki, automaty oraz inne wynalazki. Zalecane dla zaawansowanych graczy."
KEEPER_CREATURES_POPULATIONSTRING "automaty"
    "automatów" : genitive
KEEPER_CREATURES_DESCRIPTION5 "Graj grupą dwunastu krasnoludów, które możesz wyspecjalizować wedle uznania. Ta frakcja nie ma imigracji, więc kop ostrożnie!"
KEEPER_CREATURES_POPULATIONSTRING1 "krasnoludy"
    "krasnolud" : genitive
KEEPER_CREATURES_DESCRIPTION6 "Graj jako Król goblinów i poszukuj legendarnych goblińskich matek. Ta frakcja została pierwotnie stworzona przez RighteousSinner i SoftMonster dla Bonus Moda."
KEEPER_CREATURES_DESCRIPTION7 "Smacznego móżdżku!"
KEEPER_CREATURES_POPULATIONSTRING2 "zombie"
KEEPER_CREATURES_DESCRIPTION8 "Zbuduj lochy jako samotny cyklop."
KEEPER_CREATURES_DESCRIPTION9 "Wędruj po świecie w poszukiwaniu przygód i łupów!"
KEEPER_CREATURES_DESCRIPTION10 "Graj jako Zły Bóg Adoxie i zetrzyj w proch śmiertelników."
KEEPER_CREATURES_DESCRIPTION11 "Graj jako wiedźma. Lataj na miotle, porywaj dzieci i rzucaj klątwy na przeciwników."
TILE_GAS_TYPES_POISON_GAS_THIRDPERSON1 "trujący gaz"

BUFFS_INFERNITE_EFFECT_THIRDPERSON1 "infernit"

TECHNOLOGY_ALCHEMY_DESCRIPTION "Zbuduj laboratorium i twórz podstawowe mikstury."
TECHNOLOGY_INCENDIARY_ALCHEMY_DESCRIPTION "Twórz zapalające mikstury."
TECHNOLOGY_ADVANCED_ALCHEMY_DESCRIPTION "Twórz potężniejsze mikstury."
TECHNOLOGY_EMBALMING_DESCRIPTION "Zbuduj laboratorium i wytwarzaj podstawowe balsamy do ciał."
TECHNOLOGY_ADVANCED_EMBALMING_DESCRIPTION "Twórz potężniejsze balsamy do ciał."
TECHNOLOGY_MASTER_EMBALMING_DESCRIPTION "Twórz najpotężniejsze balsamy do ciał."
TECHNOLOGY_NECROMANCY_DESCRIPTION "Zbuduj kostnicę i wskrzeszaj nieumarłych."
TECHNOLOGY_ADVANCED_NECROMANCY_DESCRIPTION "Wskrzeszaj potężniejszych nieumarłych."
TECHNOLOGY_MASTER_NECROMANCY_DESCRIPTION "Wskrzeszaj najpotężniejszych nieumarłych."
TECHNOLOGY_ALCHEMICAL_CONVERSION_DESCRIPTION "Przekształcaj surowce w złoto i odwrotnie."
TECHNOLOGY_HUMANOID_MUTATION_DESCRIPTION "Wyhoduj nowe, bardzo potężne gatunki humanoidów."
TECHNOLOGY_BEAST_MUTATION_DESCRIPTION "Wyhoduj nowe, bardzo potężne gatunki bestii."
TECHNOLOGY_CHICKEN_BREEDING_DESCRIPTION "Zbuduj kurnik, by nakarmić sługi."
TECHNOLOGY_PIG_BREEDING_DESCRIPTION "Zbuduj chlew, by nakarmić sługi."
TECHNOLOGY_COW_BREEDING_DESCRIPTION "Zbuduj zagrodę dla krów, by nakarmić sługi."
TECHNOLOGY_IRON_WORKING_DESCRIPTION "Zbuduj kuźnię i wytwarzaj metalową broń oraz pancerze."
TECHNOLOGY_JEWELLERY_DESCRIPTION "Zbuduj pracownię jubilerską i twórz magiczne pierścienie i amulety."
TECHNOLOGY_DISTILLATION_DESCRIPTION "Piwo jest dla krasnoludów. Zbuduj gorzelnię i rób bimber ze szczurów dla swoich sług."
TECHNOLOGY_TWO-HANDED_WEAPONS_DESCRIPTION "Wytwarzaj młoty bojowe i topory wojenne."
TECHNOLOGY_TRAPS_DESCRIPTION "Wytwarzaj pułapki w warsztacie."
TECHNOLOGY_ADVANCED_TRAPS_DESCRIPTION "Wytwarzaj bardziej zaawansowane pułapki i mechanizmy."
TECHNOLOGY_ARCHERY_DESCRIPTION "Wytwarzaj łuki i strzały."
TECHNOLOGY_SORCERY_DESCRIPTION "Poznaj podstawowe zaklęcia."
TECHNOLOGY_ADVANCED_SORCERY_DESCRIPTION "Poznaj bardziej zaawansowane zaklęcia."
TECHNOLOGY_MAGICAL_WEAPONS_DESCRIPTION "Wytwarzaj broń do walki wręcz z obrażeniami magicznymi."
TECHNOLOGY_MASTER_SORCERY_DESCRIPTION "Poznaj najpotężniejsze zaklęcia."
TECHNOLOGY_DEMONOLOGY_DESCRIPTION "Zbuduj ołtarze demonów i przyciągaj demony."
TECHNOLOGY_WORSHIP_DESCRIPTION "Zbuduj ołtarze anielskie i przyciągaj anioły."
TECHNOLOGY_AUTOMATONS_DESCRIPTION "Buduj mechaniczne istoty, które pracują i walczą za ciebie."
TECHNOLOGY_AUTOMATED_CRAFTING_DESCRIPTION "Buduj rzemieślnicze i naprawcze ramiona automatów, aby zautomatyzować produkcję."
TECHNOLOGY_ADVANCED_AUTOMATONS_DESCRIPTION "Buduj zaawansowane istoty mechaniczne, które pracują i walczą za ciebie."
TECHNOLOGY_AUTOMATON_BRAINS_DESCRIPTION "Buduj automaty zachowujące się jak humanoidy."
TECHNOLOGY_AERODYNAMICS_DESCRIPTION "Buduj latające automaty."
TECHNOLOGY_EXPLOSIVES_DESCRIPTION "Buduj automaty wybuchowe."
TECHNOLOGY_LUXURY_DESCRIPTION "Pozwól sługom odzwierciedlać chwałę Pana."
TECHNOLOGY_SMALL_TEMPTATIONS_DESCRIPTION "Zezwól na drobne przyjemności, aby pozostać bliżej trzody."
TECHNOLOGY_BIG_TEMPTATIONS_DESCRIPTION "Dogłębnie poznaj pokusę, by móc przeciw niej głosić."
TECHNOLOGY_SLAVERY_DESCRIPTION "Zdobądź bardziej posłuszne ręce do pracy w trzodzie."
TECHNOLOGY_DARK_CRAFTS_DESCRIPTION "Poznaj lepiej narzędzia, którymi posługuje się zło."
TECHNOLOGY_ADVANCED_THEOLOGY_DESCRIPTION "Zbadaj bardziej zaawansowane liturgie, by prosić Pana o łaski."
TECHNOLOGY_EXPERT_THEOLOGY_DESCRIPTION "Zbadaj niezwykle zaawansowane liturgie, by prosić Pana o łaski."
TECHNOLOGY_WORSHIP_OF_ADOXIE_DESCRIPTION "Uznaj mroczne moce w celu wzmocnienia wiary i ochrony sług przed ich wpływem."

WORLD_MAP_STYLE "Styl mapy świata: {1}"
WORLD_MAPS "Kontynent"
WORLD_MAPS1 "Wyspy"

ITEMS_ADOXIESCROLL_EFFECT3 "Przepowiada nadejście Złego Boga Adoxie."
ITEMS_ADOXIESCROLL_EFFECT4 "Przepowiada nadejście Złego Boga Adoxie. Czujesz, że tym razem to naprawdę."
ITEMS_ZOMBIESCROLL_EFFECT2 "Zwój rozpada się, zanim zdążyłeś go przeczytać."
ITEMS_ZOMBIESCROLL_EFFECT3 "W twojej głowie pojawia się obraz odblokowywanych drzwi."
ITEMS_CYCLOPSSCROLL_EFFECT2 "Dziwne symbole i strzałki opisują drzwi, które zostały już otwarte."
ITEMS_CYCLOPSSCROLL_ID "Zawiera dziwne symbole i strzałki."
ITEMS_CYCLOPSSCROLL_ID1 "Nie wydają się mieć sensu."
ITEMS_BLACKMARKETKEY_NAME1 "Portal został aktywowany!"
ITEMS_BLACKMARKETKEY_NAME2 "Posąg mruga!"
ITEMS_BLACKMARKETKEY_NAME3 "Nic się nie dzieje."

ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT2 "Msza zostanie odprawiona z intencją ochrony sług przed atakami."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT3 "Msza zostanie odprawiona z intencją wzmocnienia sług w walce."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT4 "Msza zostanie odprawiona z intencją ochrony sług przed strzałami."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT5 "Msza zostanie odprawiona z intencją wzmocnienia sług w kopaniu."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT6 "Msza zostanie odprawiona z intencją szybszego treningu sług."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT7 "Msza zostanie odprawiona z intencją szybszego tworzenia przez sługi."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT8 "Msza zostanie odprawiona z intencją ochrony sług przed ogniem."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT9 "Msza zostanie odprawiona z intencją ochrony sług przed trucizną."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT10 "Msza zostanie odprawiona z intencją nadania sługom zdolności regeneracji ran."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT11 "Msza zostanie odprawiona z intencją przyzwania silniejszych zbrojnych."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT12 "Msza zostanie odprawiona z intencją przyzwania zbrojnych."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT13 "Msza zostanie odprawiona z intencją powiększenia siły roboczej."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT14 "Msza zostanie odprawiona z intencją zwiększenia treningu walki wręcz u sług."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT15 "Msza zostanie odprawiona z intencją zwiększenia treningu boskości u sług."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT16 "Msza zostanie odprawiona z intencją przyzwania anioła stróża dla każdego sługi."
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_EFFECT17 "Msza zostanie odprawiona w imię Złego Boga Adoxie."

SPELLS_DRAGON_GREETING_EFFECT2 "No cóż, złodzieju! Czuję cię nosem, odróżniam twój zapach. Słyszę twój oddech. Chodź no bliżej."

FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID "\"Munarret te aroleac munirol atcserda, muixan arollev.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID1 "\"Et da sarumalc enrete sixiv ni.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID2 "\"Murif te seps ni tnos xirtavel samina artson.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID3 "\"Son revus adnecsed aut sutinalleb tu.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID4 "\"Murollev te aracnas, arisanno.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID5 "\"Maut somadiv non artson sico.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID6 "\"Sumignat mueroc ni risnecserp des.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID7 "\"Mudnalletne da aireme son sorad.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID8 "\"Aut marolg ni xirev iuq, mutnacra saut soratsym.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID9 "\"Sumarodual enif enis muimres.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID10 "\"Eaut satirev senmo tnacifirolg.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID11 "\"Sugluf murallets arpus douq animul ni.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID12 "\"Tnedeac marret munarpus douq sinires ni te.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID13 "\"Axeresim animod, son eritlacsa.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID14 "\"Siroma te satilimuh ni sarocerp.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID15 "\"Murolleb aimmus o, artson mecov eratxenoe.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID16 "\"Raxelletni sinmo murorepus eauq, merecap sarad.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID17 "\"Rutnaval, tnus sairav euq ,artson arortcep.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID18 "\"Araved aut mutacirup erivulf ni.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID19 "\"Metcnas aitaeb muc mus saxirolnoc son.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID20 "\"Sudnetse mauqnun aimul ibu acol ni.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID21 "\"Maut marret aneleb te, animod ,maut mulupop erivlas.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID22 "\"Amixam arallev o, tacifiralc et aineg sinmo tu.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID23 "\"Xirtarenluv arinas, mumrifni aritrof.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID24 "\"Muresserp te subiroxe aigufer anod te.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID25 "\"Xirtson xaros te soirtarf aranuda.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID26 "\"Sumaviv arido te airocsid enis tu.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID27 "\"Senmo son repus adnuffe maut xul muraitarg.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID28 "\"Etatirev te mutirips ni sumus sutaner tu.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID29 "\"Eraviv munrete aut aracap ni.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID30 "\"Aneres xap o, et da romalc aut sarutaerc sinmo.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID31 "\"Solitsoh musrevda artnoc son erisnefed.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID32 "\"Eaiv murev ni mudarg irtson aradiug te.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID33 "\"Animod, murtson muxul tis aut aranimul.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID34 "\"Sinrete muroivlas aiv tis aut aiv te.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID35 "\"Sumaradual et murolleces alleces ni.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID36 "\"Siroleac munger ni atcnas te silagna muc.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID37 "\"Xinrete aut nemon tis muracideneb.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID38 "\"Eidinmo son repus aut aitarg adnecsed te.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID39 "\"Eranger atised mauqmun iuq, aimmus aimon ni.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_ID40 "\"Etarcas siroma te eromit ni et sumaroda.\""

FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR "\"Vellora naxium, adrescta lorinum caelora et terranum.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR1 "\"In vixis eterne clamuras ad te.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR2 "\"Nostra animas levatrix sont in spes et firum.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR3 "\"Ut bellanitus tua descenda suver nos.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR4 "\"Onnasira, Sancara et Vellorum.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR5 "\"Ocis nostra non vidamos tuam.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR6 "\"Sed prescensir in coreum tangimus.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR7 "\"Daros nos emeria ad entellandum"
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR8 "\"Mystaros tuas arcantum, qui verix in gloram tua.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR9 "\"Sermium sine fine laudoramus.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR10 "\"Glorificant omnes veritas tuae.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR11 "\"In lumina quod supra stellarum fulgus.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR12 "\"Et in serinis quod supranum terram caedent.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR13 "\"Ascaltire nos, Domina miserexa.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR14 "\"Precoras in humilitas et amoris.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR15 "\"Eonextare vocem nostra, o summia bellorum.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR16 "\"Daras pacerem, quae superorum omnis intellexar.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR17 "\"Pectrora nostra, que varias sunt, lavantur.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR18 "\"In fluvire puricatum tua devara.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR19 "\"Nos conlorixas sum cum beatia sanctem.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR20 "\"In loca ubi lumia nunquam estendus.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR21 "\"Salvire populum tuam, Domina, et belena terram tuam.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR22 "\"Ut omnis genia te clarificat, o vellara maxima.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR23 "\"Fortira infirmum, sanira vulneratrix.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR24 "\"Et dona refugia exoribus et presserum.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR25 "\"Adunara fratrios et sorax nostrix.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR26 "\"Ut sine discoria et odira vivamus.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR27 "\"Gratiarum lux tuam effunda super nos omnes.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR28 "\"Ut renatus sumus in spiritum et veritate.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR29 "\"In pacara tua eternum vivare.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR30 "\"Omnis creaturas tua clamor ad te, o Pax Serena.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR31 "\"Devensire nos contra adversum hostilos.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR32 "\"Et guidara nostri gradum w verum viae.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR33 "\"Luminara tua sit luxum nostrum, Domina.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR34 "\"Et via tua sit via salviorum eternis.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR35 "\"In secella secellorum te laudaramus.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR36 "\"Cum angalis et sancta w regnum caeloris.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR37 "\"Benedicarum sit nomen tua eternix.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR38 "\"Et descenda gratia tua super nos omnidie.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR39 "\"In nomia summia, qui numquam desita regnare.\""
FURNITURE_ROSTRUM_WOOD_COLOR40 "\"Adoramus te w timore et amoris sacrate.\""

FURNITURE_ADOXIE_STATUE_TEMPLE_DESTROYEDEFFECT "Posąg zostaje zniszczony!"
FURNITURE_ADOXIE_STATUE_TEMPLE_DESTROYEDEFFECT1 "Posąg ożywa!"

FURNITURE_ALTAR_THIRDPERSON3 "Zostaje uwolniona wiązka energii magicznej"
FURNITURE_ALTAR_AMOUNT "Niech spadnie na ciebie gniew!"
FURNITURE_BOOKCASE_WOOD_DESTROYEDEFFECT "Półka na książki zostaje zniszczona!"
FURNITURE_DINING_TABLE_DESTROYEDEFFECT "Stół zostaje zniszczony!"
FURNITURE_FORGE_DESTROYEDEFFECT "Kuźnia zostaje zniszczona!"

FURNITURE_DOWN_STAIRS_ADOXIE_USAGETYPE1 "Tracisz orientację w przestrzeni."
FURNITURE_INACTIVE_PORTAL_USAGETYPE1 "Portal jest nieaktywny."
FURNITURE_HIDDEN_CASTLE_DOOR_ENTRYTYPE "To była tylko iluzja!"
FURNITURE_BOULDER_TRAP_TICKTYPE "Głaz zaczyna się toczyć."
FURNITURE_BOULDER_TRAP_TICKTYPE1 "Słyszysz, jak ciężki głaz się toczy."
FURNITURE_GARGOYLE_TRAP_TICKTYPE "Gargulec ożywa!"

BUFFS_PREACHING_ID4 "Prastare, straszliwe zło przeobraża twoje ciało i sprawia, że wyrasta ci dziób."

IMMIGRATION_TRAITS "gdy dosiada wierzchowca"
IMMIGRATION_TRAITS1 "gdy jest pijany"
IMMIGRATION_EFFECT "gdy dosiada wierzchowca"
IMMIGRATION_TRAITS2 "nocą"

ITEMS_KNIFE_SPECIALATTR "przeciw przywódcom plemion, gdy istota się ukrywa"

CREATURE_ATTRIBUTES_BLACK_DRAGON_PREFIX "nocą"
CREATURE_ATTRIBUTES_DWARF_SPECIALATTR "gdy na zewnątrz"
CREATURE_ATTRIBUTES_DWARF_FEMALE_SPECIALATTR "gdy na zewnątrz"

VILLAIN_NAME_AND_DESCRIPTION "{1} ({2})"
RETIRED_PLAYER_DESCRIPTION "{1} (gracz w stanie spoczynku)"
PLAYER_SITE_DESCRIPTION "Tu zbudujesz swoją siedzibę."
PLAYER_SITE_NAME "Twoja baza"

CAMPAIGN_VILLAINS_COTTAGES_NAME1 "Chata"
CAMPAIGN_VILLAINS_COTTAGES_NAME2 "Sklep"
CAMPAIGN_VILLAINS_COTTAGES_NAME3 "Kowal"
CAMPAIGN_VILLAINS_COTTAGES_NAME4 "Stajnia"
CAMPAIGN_VILLAINS_COTTAGES_NAME5 "Jaskinia"
CAMPAIGN_VILLAINS_COTTAGES_NAME "Nieznane"

CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME10 "Legowisko demonów"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME11 "Kapłan Adoxie"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME12 "Duchy drzew"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME13 "Driady"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME14 "Cyklop"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME15 "Olbrzymi pająk"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME16 "Hydra"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME17 "Stado jednorożców"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME18 "Mrówki"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME19 "Zombie"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME1 "Elfy"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME20 "Posterunek straży"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME21 "Mroczne elfy"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME22 "Gnomy"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME2 "Krasnoludy"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME3 "Czerwony smok"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME4 "Biały smok"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME5 "Elementalistka"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME6 "Zielony smok"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME7 "Jaszczuroludzie"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME8 "Wojownicy"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME9 "Złodzieje"
CAMPAIGN_VILLAINS_EVIL_KEEPER_NAME "Rycerze"

CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME10 "Zombie"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME11 "Gobliny"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME12 "Harpie"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME13 "Mrówki"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME14 "Kapłan Adoxie"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME15 "Krasnoludy"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME16 "Krzyżacy"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME1 "Zielony smok"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME2 "Biały smok"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME3 "Mroczne elfy"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME4 "Goblinie miasto"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME5 "Legowisko demonów"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME6 "Jaszczuroludzie"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME7 "Olbrzymi pająk"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME8 "Cyklop"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME9 "Hydra"
CAMPAIGN_VILLAINS_LAWFUL_KEEPER_NAME "Czerwony smok"

TILE_GAS_TYPES_FOG_NAME feminine "mgła"
    "mgły" : genitive
    "mgłą" : instrumental
    "mgłę" : accusative
    "mgły" : plural
    "mgieł" : plural,genitive
    "mgłami" : plural,instrumental
    "mgły" : plural,accusative

TILE_GAS_TYPES_POISON_GAS_NAME masculine "trujący gaz"
    "trującego gazu" : genitive
    "trującym gazem" : instrumental
    "trujący gaz" : accusative
    "trujące gazy" : plural
    "trujących gazów" : plural,genitive
    "trującymi gazami" : plural,instrumental
    "trujące gazy" : plural,accusative

TILE_GAS_TYPES_BLACK_SMOKE_NAME masculine "czarny dym"
    "czarnego dymu" : genitive
    "czarnym dymem" : instrumental
    "czarny dym" : accusative
    "czarne dymy" : plural
    "czarnych dymów" : plural,genitive
    "czarnymi dymami" : plural,instrumental
    "czarne dymy" : plural,accusative

TILE_GAS_TYPES_BLACK_MASS_SMOKE_NAME masculine "gęsty czarny dym"
    "gęstego czarnego dymu" : genitive
    "gęstym czarnym dymem" : instrumental
    "gęsty czarny dym" : accusative
    "gęste czarne dymy" : plural
    "gęstych czarnych dymów" : plural,genitive
    "gęstymi czarnymi dymami" : plural,instrumental
    "gęste czarne dymy" : plural,accusative

YOU_RESISTED_THE_ATTACK_OF "Oparłeś się atakowi {1:genitive}."

ENEMY_WAVE_NAME_UNKNOWN "Nieznany"
EXTERNAL_ENEMIES_NAME "ciekawski bandyta"
    "ciekawskiego bandyty" : genitive
    "ciekawskiego bandytę" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME1 "zwiadowca jaszczuroludzi"
    "zwiadowcy jaszczuroludzi" : genitive
    "zwiadowcę jaszczuroludzi" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME2 "patrol mrówek"
    "patrolu mrówek" : genitive
    "patrol mrówek" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME3 "gniazdo jaszczuroludzi"
    "gniazda jaszczuroludzi" : genitive
    "gniazdo jaszczuroludzi" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME4 "szajka bandytów"
    "szajki bandytów" : genitive
    "szajkę bandytów" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME5 "patrol żołnierzy-mrówek"
    "patrolu żołnierzy-mrówek" : genitive
    "patrol żołnierzy-mrówek" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME6 "gliniane golemy alchemika"
    "glinianych golemów alchemika" : genitive
    "glinianych golemów alchemika" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME7 "kamienne golemy alchemika"
    "kamiennych golemów alchemika" : genitive
    "kamiennych golemów alchemika" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME8 "armia mrówek"
    "armii mrówek" : genitive
    "armię mrówek" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME9 "grupa entów"
    "grupy entów" : genitive
    "grupę entów" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME10 "grupa krasnoludów"
    "grupy krasnoludów" : genitive
    "grupę krasnoludów" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME11 "żelazne golemy alchemika"
    "żelaznych golemów alchemika" : genitive
    "żelaznych golemów alchemika" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME12 "plemię krasnoludów"
    "plemienia krasnoludów" : genitive
    "plemię krasnoludów" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME13 "patrol łuczników"
    "patrolu łuczników" : genitive
    "patrol łuczników" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME14 "samotny rycerz"
    "samotnego rycerza" : genitive
    "samotnego rycerza" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME15 "grupa wojowników"
    "grupy wojowników" : genitive
    "grupę wojowników" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME16 "armia wojowników"
    "armii wojowników" : genitive
    "armię wojowników" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME17 "armia rycerzy"
    "armii rycerzy" : genitive
    "armię rycerzy" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME18 "cyklop"
    "cyklopa" : genitive
    "cyklopa" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME19 "wiedźmak"
    "wiedźmaka" : genitive
    "wiedźmaka" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME20 "minotaur"
    "minotaura" : genitive
    "minotaura" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME21 "żywiołak"
    "żywiołaka" : genitive
    "żywiołaka" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME22 "zielony smok"
    "zielonego smoka" : genitive
    "zielonego smoka" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME23 "czerwony smok"
    "czerwonego smoka" : genitive
    "czerwonego smoka" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME24 "czarny smok"
    "czarnego smoka" : genitive
    "czarnego smoka" : accusative

EXTERNAL_ENEMIES_NAME25 "sfora trolli"
    "sfory trolli" : genitive
    "sforę trolli" : accusative
BIOMES_GRASSLAND_NAME "łąki"
BIOMES_GRASSLAND_NAME1 "las"
BIOMES_GRASSLAND_NAME2 "góry"
BIOMES_SNOW_NAME "zima"
BIOMES_DESERT_NAME "pustynia"
BIOMES_OUTBACK_NAME "step"
BIOMES_SWAMP_NAME "bagno"

HINTS_OPTION_NAME "Porady w grze"
ASCII_OPTION_NAME "Grafika Unicode"
MUSIC_OPTION_NAME "Głośność muzyki"
SOUND_OPTION_NAME "Głośność efektów"
KEEP_SAVEFILES_OPTION_NAME "Zachowaj pliki zapisu"
SHOW_MAP_OPTION_NAME "Pokaż mapę"
FULLSCREEN_OPTION_NAME "Pełny ekran"
VSYNC_OPTION_NAME "Synchronizacja pionowa"
FPS_LIMIT_OPTION_NAME "Ograniczenie FPS"
ZOOM_UI_OPTION_NAME "Powiększenie interfejsu"
DISABLE_MOUSE_WHEEL_OPTION_NAME "Wyłącz przewijanie kółkiem myszy"
DISABLE_CURSOR_OPTION_NAME "Wyłącz ładny kursor"
ONLINE_OPTION_NAME "Funkcje online"
GAME_EVENTS_OPTION_NAME "Anonimowe statystyki"
AUTOSAVE2_OPTION_NAME "Liczba tur między autozapisem"
STARTING_RESOURCE_OPTION_NAME "Premia do zasobów"
START_WITH_NIGHT_OPTION_NAME "Rozpocznij nocą"
PLAYER_NAME_OPTION_NAME "Imię"
SETTLEMENT_NAME_OPTION_NAME "Nazwa osady"
MAIN_VILLAINS_OPTION_NAME "Główni wrogowie"
RETIRED_VILLAINS_OPTION_NAME "Porzuceni wrogowie"
LESSER_VILLAINS_OPTION_NAME "Pomniejsi wrogowie"
MINOR_VILLAINS_OPTION_NAME "Drobni wrogowie"
ALLIES_OPTION_NAME "Sojusznicy"
CURRENT_MOD2_OPTION_NAME "Obecny mod"
ENDLESS_ENEMIES_OPTION_NAME "Niekończące się fale wrogów"
ENEMY_AGGRESSION_OPTION_NAME "Agresja wrogów"
KEEPER_WARNING_OPTION_NAME "Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie Strażnika"
KEEPER_WARNING_TIMEOUT_OPTION_NAME "Czas odnowienia ostrzeżenia o niebezpieczeństwie"
SINGLE_THREAD_OPTION_NAME "Użyj pojedynczego wątku do wczytywania"
UNLOCK_ALL_OPTION_NAME "Odblokuj wszystkie ukryte funkcje gry"
EXP_INCREASE_OPTION_NAME "Krzywa trudności wrogów"
DPI_AWARE_OPTION_NAME "Nadpisz skalowanie DPI w Windows"
LANGUAGE_OPTION_NAME "Język"
CHOOSE_LANGUAGE "Wybierz język:"
OPTION_NAME_AND_VALUE "{1}: {2}"
HINTS_OPTION_DESCRIPTION "Wyświetlaj dodatkowe wskazówki w trakcie gry."
ASCII_OPTION_DESCRIPTION "Przełącz na tradycyjną, tekstową grafikę roguelike."
KEEP_SAVEFILES_OPTION_DESCRIPTION "Nie usuwaj pliku zapisu po wczytaniu gry."
FULLSCREEN_OPTION_DESCRIPTION "Przełącz między pełnym ekranem a oknem."
VSYNC_OPTION_DESCRIPTION "Ogranicza liczbę klatek do odświeżania monitora. Wyłączenie może rozwiązać problemy z płynnością."
FPS_LIMIT_OPTION_DESCRIPTION "Ogranicza liczbę klatek. Niższa liczba = chłodniejsza karta graficzna."
ZOOM_UI_OPTION_DESCRIPTION "Powiększa interfejs i grafikę. Przydatne na dużych ekranach, gdy elementy są zbyt małe."
ONLINE_OPTION_DESCRIPTION "Włącz funkcje online, jak dzielenie się lochami i rankingi."
GAME_EVENTS_OPTION_DESCRIPTION "Włącz wysyłanie anonimowych statystyk do dewelopera."
AUTOSAVE2_OPTION_DESCRIPTION "Autozapis co X tur. Plik zapisu posłuży do odzyskania stanu w razie awarii."
ENDLESS_ENEMIES_OPTION_DESCRIPTION "Włącz cykliczne fale wrogów atakujących twoje lochy."
ENEMY_AGGRESSION_OPTION_DESCRIPTION "Prawdopodobieństwo, że twoje lochy zostaną zaatakowane."
KEEPER_WARNING_OPTION_DESCRIPTION "Wyświetla okienko, gdy twój Strażnik jest w niebezpieczeństwie."
KEEPER_WARNING_TIMEOUT_OPTION_DESCRIPTION "Liczba tur, po której może pojawić się kolejne ostrzeżenie o niebezpieczeństwie Strażnika."
SINGLE_THREAD_OPTION_DESCRIPTION "Włącz, jeśli masz problemy z wolnym zapisywaniem lub generowaniem map. Uwaga: gra będzie zawieszona podczas operacji."
UNLOCK_ALL_OPTION_DESCRIPTION "Odblokowuje wszystkich bohaterów i funkcje normalnie odblokowywane przez sekrety w grze."
EXP_INCREASE_OPTION_DESCRIPTION "Określa wzrost doświadczenia wrogów wraz z oddalaniem się od twojej bazy."
DPI_AWARE_OPTION_DESCRIPTION "Może pomóc, jeśli gra jest rozmazana. Wymaga ponownego uruchomienia."
ATTR_BUFF_DESCRIPTION "Zapewnia +{1} do {2:genitive}."
ATTR_DEBUFF_DESCRIPTION "Nakłada -{1} do {2:genitive}."
ATTR_DEBUFF_NAME "osłabienie {1:genitive}"
    "osłabienia {1:genitive}" : genitive
BUFFS_STABLE_HAND_DESCRIPTION "obrażenia dystansowe"
    "obrażeń dystansowych" : genitive
BUFFS_PIERCING_VOICE_DESCRIPTION "obrażenia magiczne"
    "obrażeń magicznych" : genitive
BUFFS_DIVINE_DIGGING_DESCRIPTION "kopanie"
    "kopania" : genitive
BUFFS_DEF_DEBUFF_NAME "obrona"
    "obrony" : genitive
BUFFS_PREACHING_ENDEFFECT "Sługi otrzymały tymczasową premię +5 do obrony."
BUFFS_PREACHING_ID5 "Sługi otrzymały tymczasową premię +5 do obrażeń."
BUFFS_PREACHING_ID6 "Sługi otrzymały tymczasową premię +15 do kopania."
BUFFS_PREACHING_ID7 "Sługi otrzymały tymczasowe przyspieszenie treningu."
BUFFS_PREACHING_ID8 "Sługi otrzymały tymczasowe przyspieszenie rzemiosła."
BUFFS_PREACHING_ID9 "Sługi otrzymały tymczasową odporność na ataki dystansowe."
BUFFS_PREACHING_ID10 "Sługi otrzymały tymczasową zdolność regeneracji ran."
BUFFS_PREACHING_ID11 "Sługi otrzymały tymczasową odporność na ataki ognia."
BUFFS_PREACHING_ID12 "Sługi otrzymały tymczasową odporność na ataki trucizną."
BUFFS_PREACHING_ID13 "Sługi otrzymały tymczasową odporność na ataki smoków."
BUFFS_PREACHING_ID14 "Sługi otrzymały tymczasową odporność na ataki demonów."
BUFFS_PREACHING_ID15 "Sługi otrzymały tymczasową odporność na ataki nieumarłych."
BUFFS_PREACHING_ID16 "Sługi otrzymały tymczasową odporność na ataki jaszczuroludzi."
BUFFS_PREACHING_ID17 "Sługi otrzymały tymczasową odporność na ataki elfów."
BUFFS_PREACHING_ID18 "Sługi otrzymały tymczasową odporność na ataki zielonoskórych."
BUFFS_PREACHING_ID19 "Sługi otrzymały zwiększone limity treningu walki wręcz."
BUFFS_PREACHING_ID20 "Sługi otrzymały zwiększone limity treningu boskości."
BUFFS_PREACHING_ID21 "Sługi otrzymały aniołów stróżów."
BUFFS_PREACHING_ID22 "Modlitwy o silniejszą zbrojną pomoc zostały wysłuchane."
BUFFS_PREACHING_ID23 "Modlitwy o zbrojną pomoc zostały wysłuchane."
BUFFS_PREACHING_ID24 "Modlitwy o dodatkową siłę roboczą zostały wysłuchane."

AUTOMATON_RANGED_HEAD_DESCRIPTION "Zapewnia zdolność „{1}”."
ITEMS_ARCHERHEADWOOD_PREFIX "strzelanie strzałami"
ITEMS_ARCHERHEADIRON_PREFIX "strzelanie strzałami"
ITEMS_FIREHEADIRON_PREFIX "zianie ogniem"
ITEMS_OILHEADIRON_PREFIX "plucie olejem"
ITEMS_ACIDHEADIRON_PREFIX "plucie kwasem"
ITEMS_ARCHERHEADADA_PREFIX "strzelanie strzałami"
ITEMS_FIREHEADADA_PREFIX "zianie ogniem"
ITEMS_OILHEADADA_PREFIX "plucie olejem"
ITEMS_ACIDHEADADA_PREFIX "plucie kwasem"
ITEMS_FIREHEADINFERNITE_PREFIX "zianie ogniem"
ITEMS_INVISIBILITYHEADADOXIUM_PREFIX "niewidzialność"
ITEMS_TELEPORTHEADADOXIUM_PREFIX "teleport"
ITEMS_HUMANOIDHEADWOOD_PREFIX1 "humanoid"
ITEMS_AUTOMATONARMSWOOD_MELEEATTACKATTR "walka wręcz"
ITEMS_AUTOMATONDRILLWOOD_PREFIX1 "wiertło"
ITEMS_AUTOMATONCRAFTINGWOOD_PREFIX1 "rzemiosło"
ITEMS_REPAIRAUTOMATONARMSIRON_PREFIX1 "naprawa"
ITEMS_KABOOMHEAD_AMOUNT "kaboom"

PROTECTION_MASS_DESCRIPTION "Msza zostanie odprawiona z intencją ochrony sług przed {1:instrumental}."
PROTECTION_MASS_SHORT_NAME "ochrona przed {1:instrumental}"
PROTECTION_MASS_NAME "księga liturgiczna ochrony przed {1:instrumental}"
PROTECTION_RING_NAME "pierścień ochrony przed {1:instrumental}"
PROTECTION_RING_SHORT_NAME "przed {1:instrumental}"

ITEMS_UNDEADPROTECTIONRING5_NAME "nieumarłymi"
ITEMS_ELFPROTECTIONRING5_NAME "elfami"
ITEMS_DWARFPROTECTIONRING5_NAME "krasnoludami"
ITEMS_GREENSKINPROTECTIONRING5_NAME "zielonoskórymi"
ITEMS_DRAGONPROTECTIONRING15_NAME "smokami"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME16 "smokami"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME17 "demonami"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME18 "nieumarłymi"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME19 "elfami"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME20 "zielonoskórymi"
ITEMS_PRAYERBOOKPROTECTION_SHORTNAME21 "jaszczuroludźmi"

BUFFS_DAM_BONUS_NAME "atak"
    "ataku" : genitive
BUFFS_DEF_BONUS_NAME "obrona"
    "obrony" : genitive
BUFFS_THICK_SKIN_NAME "gruba skóra"
    "grubej skóry" : genitive
BUFFS_THICK_SKIN_ADJECTIVE "gruba skóra"
BUFFS_IRON_ARMS_NAME "żelazne ramiona"
    "żelaznych ramion" : genitive
BUFFS_IRON_ARMS_ADJECTIVE "żelazne ramiona"
BUFFS_STABLE_HAND_NAME "stabilna dłoń"
    "stabilnej dłoni" : genitive
BUFFS_STABLE_HAND_ADJECTIVE "stabilna dłoń"
BUFFS_PIERCING_VOICE_NAME "przeszywający głos"
    "przeszywającego głosu" : genitive
BUFFS_PIERCING_VOICE_ADJECTIVE "przeszywający głos"

SPELLS_MAGIC_MISSILE_EFFECT2 "Strzela magicznym pociskiem."
SPELLS_ADVANCED_MAGIC_MISSILE_EFFECT2 "Strzela magicznym pociskiem."
SPELLS_EXPERT_MAGIC_MISSILE_EFFECT2 "Strzela magicznym pociskiem."
SPELLS_MAGIC_MISSILE_EFFECT3 "Strzela świętym pociskiem."
SPELLS_ADVANCED_MAGIC_MISSILE_EFFECT3 "Strzela świętym pociskiem."
SPELLS_EXPERT_MAGIC_MISSILE_EFFECT3 "Strzela świętym pociskiem."
SPELLS_SHOOT_ARROW_EFFECT1 "Wypuszcza strzałę"
SPELLS_SHOOT_BOLT_EFFECT1 "Wypuszcza bełt"

WAIT_COMMAND_NAME "Czekaj"
WAIT_COMMAND_DESCRIPTION "Poczekaj, aż inni członkowie drużyny wykonają ruch (nie kończy twojej tury)."
DISMOUNT_COMMAND_NAME "Zsiądź"
DISMOUNT_COMMAND_DESCRIPTION "Zejdź z wierzchowca."
MOUNT_COMMAND_DESCRIPTION "Dosiądź wierzchowca."
FIRE_RANGED_WEAPON_OR_SPELL "Użyj broni dystansowej lub czaru"
CHAT_COMMAND_DESCRIPTION "Porozmawiaj z kimś."
HIDE_COMMAND_NAME "Ukryj się"
HIDE_COMMAND_DESCRIPTION "Ukryj się za lub pod elementem terenu albo meblem."
DROP_EVERYTHING_COMMAND_NAME "Upuść wszystko"
DROP_EVERYTHING_COMMAND_DESCRIPTION "Upuść wszystkie posiadane przedmioty."
MESSAGE_HISTORY "Historia wiadomości"
ABSORB_COMMAND_DESCRIPTION "Wchłoń przyjazną istotę i przejmij jej atrybuty. Wymaga umiejętności pochłaniania."
MAGE_SPELL_SCHOOL_NAME "mag"
HEALER_SPELL_SCHOOL_NAME "uzdrowiciel"
SPIRITUALIST_SPELL_SCHOOL_NAME "spirytualista"
FIRE_SPELL_SCHOOL_NAME "ogień"
ILLUSION_SPELL_SCHOOL_NAME "iluzja"
FIGHTER_SPELL_SCHOOL_NAME "wojownik"
ARCHER_SPELL_SCHOOL_NAME "łucznik"
VAMPIRE_SPELL_SCHOOL_NAME "wampir"
CHICKENMANCY_SPELL_SCHOOL_NAME "kuro-mancja"
DWARF_SPELL_SCHOOL_NAME "krasnolud"
ZOMBIE_MAGE_SPELL_SCHOOL_NAME "mag zombie"
PRAYERS_SPELL_SCHOOL_NAME "modlitwy"

TO_BE_SMELTED "Do przetopienia:"
IN_PRODUCTION "W produkcji:"
CONQUER_SOME_VILLAINS "Pokonaj więcej wrogów, aby się rozwijać."
Z_LEVEL "Poziom {1}"
GROUND_LEVEL "Powierzchnia"

ENEMIES_MAIN_DUNGEON_NAME "Świątynia Adoxie"
ENEMIES_MAIN_DUNGEON_NAME1 "Bardzo Gorące Miejsce"
ENEMIES_MAIN_DUNGEON_NAME2 "Głębiny"
ENEMIES_ADOXIE_VAULT_NAME "Skarbiec Adoxie"
ENEMIES_DUNGEON1_NAME "Czarny rynek"
ENEMIES_SOKOBAN_NAME "Sokoban"
ENEMIES_ADOXIE_FEET_NAME "Starożytny grobowiec"
ENEMIES_WIZARD_TOWER_NAME "Wieża czarodzieja"

HELP_TITLE "Pojmanie więźniów"
HELP_TITLE1 "Korzystanie z wierzchowców"
HELP_TITLE2 "Budynki i poziomy Z"
HELP_TITLE3 "Obliczanie obrażeń"
HELP_TITLE4 "Strefy wartowania"

FURNITURE_WATER_UNSEENMESSAGE "Słyszysz plusk wody."
DIGGING_WARNING "Wkop się w głąb góry i zacznij budować lochy."
RESOURCE_STORAGE_WARNING "Potrzebujesz pomieszczenia magazynowego na surowce."
EQUIPMENT_STORAGE_WARNING "Potrzebujesz pomieszczenia magazynowego na ekwipunek."
LIBRARY_WARNING "Zbuduj bibliotekę, aby rozpocząć badania."
BEDS_WARNING "Musisz zbudować łóżka dla swoich sług."
TRAINING_WARNING "Zbuduj salę treningową dla swoich sług."
TRAINING_UPGRADE_WARNING "Ulepszenie sali treningowej jest potrzebne."
NO_HATCHERY_WARNING "Musisz zbudować chlew."
WORKSHOP_WARNING "Zbuduj warsztat, aby wytwarzać ekwipunek i pułapki."
NO_WEAPONS_WARNING "Potrzebujesz broni dla swoich sług."
GRAVES_WARNING "Potrzebujesz cmentarza, by zbierać zwłoki."
CHESTS_WARNING "Musisz zbudować skrzynie na skarby."
NO_PRISON_WARNING "Musisz zbudować więzienie."
LARGER_PRISON_WARNING "Potrzebujesz większego więzienia."
TORTURE_ROOM_WARNING "Musisz zbudować salę tortur."
MORE_CHESTS_WARNING "Potrzebujesz więcej skrzyń na skarby."
DUNGEON_LEVEL_WARNING "Pokonaj wrogie plemię, by zwiększyć swój poziom złowrogości."
MORE_LIGHTS_WARNING "Zainstaluj pochodnie, by rozświetlić lochy."
GUARD_POSTS_WARNING "Umieszczono strefy wartowania, ale żaden sługa nie ma aktywnej tej czynności."

DROP_ITEM_ACTION "upuść"
DROP_MULTI_ITEM_ACTION "upuść kilka"
DROP_STEED_ITEM_ACTION "odejmij wierzchowca"
GIVE_ITEM_ACTION "przekaż"
PAY_ITEM_ACTION "zapłać"
EQUIP_ITEM_ACTION "wyposaż"
THROW_ITEM_ACTION "rzuć"
UNEQUIP_ITEM_ACTION "zdejmij"
APPLY_ITEM_ACTION "użyj"
REPLACE_ITEM_ACTION "zamień"
REPLACE_STEED_ITEM_ACTION "przydziel wierzchowca"
LOCK_ITEM_ACTION "zablokuj"
REMOVE_ITEM_ACTION "usuń przedmiot"
CHANGE_NUMBER_ITEM_ACTION "zmień liczbę"
NAME_ITEM_ACTION "nadaj nazwę"
INTRINSIC_ACTIVATE_ITEM_ACTION "aktywuj atak"
INTRINSIC_DEACTIVATE_ITEM_ACTION "dezaktywuj atak"

IDLE_MINION_ACTIVITY "Bezczynność"
SLEEP_MINION_ACTIVITY "Sen"
CONSTRUCTION_MINION_ACTIVITY "Budowa"
DIGGING_MINION_ACTIVITY "Kopanie"
HAULING_MINION_ACTIVITY "Transport"
WORKING_MINION_ACTIVITY "Praca"
EAT_MINION_ACTIVITY "Jedzenie"
EXPLORE_NOCTURNAL_MINION_ACTIVITY "Eksploracja (noc)"
EXPLORE_CAVES_MINION_ACTIVITY "Eksploracja jaskiń"
EXPLORE_MINION_ACTIVITY "Eksploracja"
RITUAL_MINION_ACTIVITY "Rytuały"
CROPS_MINION_ACTIVITY "Rolnictwo"
TRAIN_MINION_ACTIVITY "Trening"
ARCHERY_MINION_ACTIVITY "Strzelnica"
CRAFT_MINION_ACTIVITY "Rzemiosło"
STUDY_MINION_ACTIVITY "Nauka"
POETRY_MINION_ACTIVITY "Sztuki piękne"
MINION_ABUSE_MINION_ACTIVITY "Znęcanie się"
COPULATE_MINION_ACTIVITY "Kopulacja"
SPIDER_MINION_ACTIVITY "Tkanie sieci"
GUARDING1_MINION_ACTIVITY "Strefa warty 1"
GUARDING2_MINION_ACTIVITY "Strefa warty 2"
GUARDING3_MINION_ACTIVITY "Strefa warty 3"
DISTILLATION_MINION_ACTIVITY "Destylacja"
BE_WHIPPED_MINION_ACTIVITY "Bycie chłostanym"
BE_TORTURED_MINION_ACTIVITY "Bycie torturowanym"
BE_EXECUTED_MINION_ACTIVITY "Bycie straconym"
BE_COOKED_MINION_ACTIVITY "Bycie ugotowanym"
PHYLACTERY_MINION_ACTIVITY "Filakterium"
PREACHING_MINION_ACTIVITY "Odprawianie Mszy"
MASS_MINION_ACTIVITY "Uczestnictwo we Mszy"
PRAYER_MINION_ACTIVITY "Modlitwa"
HEARING_CONFESSION_MINION_ACTIVITY "Słuchanie spowiedzi"
CONFESSION_MINION_ACTIVITY "Spowiedź"
DUNGEON_LEVEL_REQUIREMENT "Wymaga co najmniej poziomu {1}"
AN_ALARM_SOUNDS_NEAR_YOU "Słyszysz alarm w pobliżu."
AN_ALARM_SOUNDS_IN_THE "Słyszysz alarm na {1:instrumental}."
NORTH "północ"
    "północy" : instrumental
SOUTH "południe"
    "południu" : instrumental
EAST "wschód"
    "wschodzie" : instrumental
WEST "zachód"
    "zachodzie" : instrumental
NORTH_EAST "północny wschód"
    "północnym wschodzie" : instrumental
NORTH_WEST "północny zachód"
    "północnym zachodzie" : instrumental
SOUTH_EAST "południowy wschód"
    "południowym wschodzie" : instrumental
SOUTH_WEST "południowy zachód"
    "południowym zachodzie" : instrumental
YOU_DONT_HAVE_ENOUGH_GOLD "Masz za mało złota."
YOU_DONT_HAVE_ENOUGH_GOLD_FOR_EVERYTHING "Masz za mało złota, aby za wszystko zapłacić."
CANT_ATTACK_WHILE_PEACEFUL "Czujesz, że to byłoby sprzeczne z twoimi przekonaniami."
EXCUSE_ME "Przepraszam!"
BUT_WAIT "Ale zaczekaj!"
THE_ATTACK_IS_HARMLESS "Atak jest nieszkodliwy."
IS_NOT_HARMED_BY_FIRE "Ogień nie szkodzi {1:dative}."
IS_NOT_HARMED_BY_COLD "Zimno nie szkodzi {1:dative}."
IS_NOT_HARMED_BY_ACID "Kwas nie szkodzi {1:dative}."
YOU_ARE_NOT_HARMED_BY_FIRE "Ogień tobie nie szkodzi."
YOU_ARE_NOT_HARMED_BY_COLD "Zimno tobie nie szkodzi."
YOU_ARE_NOT_HARMED_BY_ACID "Kwas tobie nie szkodzi."
SURPRISE_EXCLAMATION "Niespodzianka!"
YOU_HEAR_A_CRASH "Słyszysz huk."
YOU_CUT_TENTACLE "Odcinasz mackę krakena."
YOU_KILL_KRAKEN "Zabijasz krakena!"
PAY_YOUR_DEBT "\"Spłać swój dług albo...!\""
YOU_OWE_ME "\"Wróć, jesteś mi winien {1} złota!\""
THIEF_THIEF "\"Złodziej! Złodziej!\""
IT_WAS_JUST_AN_ILLUSION "To była tylko iluzja!"
THE_ILLUSION_DISAPPEARS "Iluzja znika."
HALLUCINATION_MESSAGE "Świat eksploduje feerią barw!"
HALLU_WHILE_BLIND_MESSAGE "Czujesz się, jakby impreza zaczęła się bez ciebie."
INVISIBLE_WHILE_BLIND_MESSAGE "Czujesz się znów jak dziecko."
SOMETHING_STINKS_MESSAGE "Co za smród!"
PORTAL_INACTIVE "Portal jest nieaktywny. Stwórz inny, aby otworzyć połączenie."
SPELL_DIDNT_WORK "Zaklęcie nie zadziałało."
NOTHING_HAPPENS "Nic się nie dzieje."
SUMMON_MINIONS_MESSAGE "Owce powróciły do pasterza."
BAD_STAIRS_MESSAGE "Te schody prowadzą donikąd."
UPLOADING_BUG_REPORT "Wysyłanie raportu o błędzie"
FETCHING_BOARD_CONTENTS "Pobieranie zawartości tablicy"
GENERATING_MAP "Generowanie mapy"
RETIRING_SITE "Porzucanie lokacji"
AUTOSAVING "Autozapis"
SAVING_GAME "Zapisywanie gry"
INITIALIZING_GAME "Inicjowanie gry"
FETCHING_LIST_OF_RETIRED_DUNGEONS "Pobieranie listy porzuconych lochów z serwera..."
FETCHING_LIST_OF_ONLINE_MODS "Pobieranie listy modów z serwera..."
LOADING_GAME "Wczytywanie {1:genitive}"
DOWNLOADING "Pobieranie {1}"
UPLOADING "Wysyłanie {1}"
CHOOSE_DESTINATION_SITE "Wybierz miejsce docelowe:"
MINIONS_LEFT_BEHIND_SUNLIGHT "Ci słudzy zostaną w tyle z powodu światła słonecznego. Kontynuować?"
MINIONS_LEFT_BEHIND_TURNED_OFF "Ci słudzy zostaną w tyle, bo są wyłączeni. Kontynuować?"
CHOOSE_NEW_TEAM_LEADER "Wybierz nowego dowódcę drużyny:"
ORDER_TEAM_BACK_TO_BASE "Rozkaż drużynie wrócić do bazy"
CHOOSE_MINION_TO_ABSORB "Wybierz sługę do wchłonięcia"
CHOOSE_CREATURE_TO_PLACE "Wybierz istotę do umieszczenia"
ASSIGN_QUARTERS_TO "Przydziel te kwatery dla:"
PRISONERS_ESCAPING "Więźniowie uciekają!"
ALARM_GOES_OFF "Włącza się alarm."
EFFECT_IS_PERMANENT "Efekt jest trwały."
DOUBLE_TROUBLE_MESSAGE "Podwójne kłopoty!"
FIRE_SPELL_MESSAGE "Słup ognia wystrzela z podłogi!"
YOU_SENSE_BIG_DANGER "Czujesz wielkie niebezpieczeństwo!"
YOU_SENSE_DANGER "Czujesz niebezpieczeństwo!"
UNNAMED_TRIBE_DESTROYED "Nienazwane plemię zostało zniszczone."
YOU_ARE_A_COWARD "Jesteś tchórzem!"
YOU_ARE_GOING_TO_REGRET "Pożałujesz tego!"
ATTACKING_IN "Atakuje za {1} tur!"
TOTAL_WEIGHT_LABEL "Waga ekwipunku: {1}"
CAPACITY_LABEL "Maksymalne obciążenie: {1}"
INFINITE_CAPACITY_LABEL "Maksymalne obciążenie: bez limitu"
RESEARCH_LEVEL "Poziom {1}"
NEXT_LEVEL_PROGRESS "Postęp prac: {1}/{2}"
GRID_POSITION "Pozycja: {1}"
MOD_MADE_BY_STEAM_FRIEND "Przez twojego znajomego {1}"
MAIN_VILLAINS_CONQUERED "Podbito {1}/{2} głównych wrogów"
YOU_ATTACK_TARGET "ciebie"
LIMITED_TO_N_CREATURES "Ograniczony do {1} stworów."
APPLY_SQUARE_TASK "Używaj wyposażenia w {1}"
EXPLORE_TASK "Eksploruj {1}"
GO_TO_TASK "Idź do {1}"
GO_TO_AND_WAIT_TASK "Idź do {1} i czekaj"
WAIT_TASK "Czekaj przez {1} tur"
PICK_UP_ITEM_TASK "Podnieś przedmiot w {1}"
CUT_TREE_TASK "Zetnij {1:accusative} w {2}"
DIG_TASK "Wykop {1:accusative} w {2}"
FILL_TASK "Wypełnij {1:accusative} w {2}"
DESTROY_TASK "Zniszcz {1:accusative} w {2}"
BESTIARY_HELP_BUTTON "Bestiariusz"
ITEMS_HELP_BUTTON "Przedmioty"
SPELL_SCHOOLS_HELP_BUTTON "Szkoły magii"
MINION_MORALE_HINT "Morale wpływa na wydajność sług i szanse ucieczki z pola bitwy."
KILLING_LEADER_HINT "Zabicie przywódcy bardzo obniża morale jego plemienia oraz wstrzymuje imigrację."
TUTORIAL "samouczek"
    "samouczka" : genitive
SPELL_RANGE "Zasięg: {1}"
DRILLING_AUTOMATON_NAME "drążący automat"
    "drążące automaty" : plural
AUTOMATON_CORPUS_NAME "korpus automatu"
    "korpusy automatów" : plural
LIGHT_AUTOMATON_CORPUS_NAME "lekki korpus automatu"
    "lekkie korpusy automatów" : plural
HEAVY_AUTOMATON_CORPUS_NAME "ciężki korpus automatu"
    "ciężkie korpusy automatów" : plural
PREINSTALLED_PARTS "Preinstalowane części:"
CLEAR_ALL_UPGRADES "Usuń wszystkie"
ADD_TOP_UPGRADES "Dodaj pierwsze {1}"
USED_SLOTS "Zużyte sloty: {1}/{2}"
MATERIALIZATION_LABEL "Materializacja:"
HEALTH_LABEL "Zdrowie:"
SPECIAL_ATTR_BOOST_NAME "premia do {1:genitive} {2}"
    "premii do {1:genitive} {2}" : genitive
SPECIAL_ATTR_LOSS_NAME "ubytek do {1:genitive} {2}"
    "ubytku do {1:genitive} {2}" : genitive
SPECIAL_ATTR_BOOST_DESCRIPTION "Zwiększa {1:accusative} o {2} {3}"
SPECIAL_ATTR_LOSS_DESCRIPTION "Zmniejsza {1:accusative} o {2} {3}"
NOT_ENOUGH_UPGRADES "Zbyt mało ulepszeń dla całej partii. Zastosować do {1} z {2} przedmiotów?"
KILLS_LABEL "{1} zabitych"
CONFIRM_FILE_ERASE "Czy na pewno chcesz skasować {1}?"
REQUIRES_MORE_LUXURIOUS_QUARTERS "Sługa wymaga bardziej luksusowej kwatery, by osiągnąć pełny potencjał."
ENDLESS_ENEMIES_NONE "brak"
ENDLESS_ENEMIES_FROM_START "od początku gry"
ENDLESS_ENEMIES_AFTER_WINNING "po wygranej"
ENEMY_AGGRESSION_NONE "brak"
ENEMY_AGGRESSION_MODERATE "średnia"
ENEMY_AGGRESSION_EXTREME "ekstremalna"
EXP_INCREASE_MILD "łagodna"
EXP_INCREASE_NORMAL "normalna"
EXP_INCREASE_EXTREME "ekstremalna"
SUBJECT_GENDER "{1:2}"
NEW_LINE "{1}
{2}"
SETTING_OFF "wyłączone"
WITCH_CURSE_SCHOOL "klątwy"
WITCH_POLYMORPH_SCHOOL "przemiany"
WITCH_ANIMALS_SCHOOL "zwierzęta"
WITCH_ANIMATION_SCHOOL "ożywianie"
WITCH_CURSE_MESSAGE1 "Uczysz się rzucać klątwę „choroba”."
WITCH_CURSE_MESSAGE2 "Uczysz się rzucać klątwę „obłęd”."
WITCH_CURSE_MESSAGE3 "Uczysz się rzucać klątwę „krwawienie”."
WITCH_CURSE_MESSAGE4 "Uczysz się rzucać klątwę „przemiana”."
WITCH_POLYMORPH_MESSAGE1 "Uczysz się przemieniać w młodą kobietę."
WITCH_POLYMORPH_MESSAGE2 "Uczysz się przemieniać w strzygę."
WITCH_POLYMORPH_MESSAGE3 "Uczysz się przemieniać w nocną zmorę."
WITCH_ANIMALS_MESSAGE1 "Uczysz się przyzywać pająki."
WITCH_ANIMALS_MESSAGE2 "Uczysz się przyzywać węże."
WITCH_ANIMALS_MESSAGE3 "Uczysz się przyzywać jaszczury."
WITCH_ANIMALS_MESSAGE4 "Uczysz się przyzywać krakena."
WITCH_ANIMATION_MESSAGE1 "Uczysz się ożywiać niewielkie przedmioty."
WITCH_ANIMATION_MESSAGE2 "Uczysz się ożywiać średnie przedmioty."
WITCH_ANIMATION_MESSAGE3 "Uczysz się ożywiać meble."
WITCH_ANIMATION_MESSAGE4 "Uczysz się ożywiać ściany."
TEXT128 "Nie znaleziono strony. Skontaktuj się z autorem moda."
TEXT129 "Oprócz kopania fortecy pod górą, możesz także konstruować budynki na powierzchni. Budynki mogą mieć wiele pięter i nie ma limitu liczby schodów pomiędzy tzw. poziomami Z."
TEXT130 "1. Na zewnątrz wyznacz „wnętrze budynku”."
TEXT131 "Po wybudowaniu uznaje się ten obszar za zadaszony i możesz w nim stawiać zwykłe konstrukcje i meble. Możesz też otoczyć go ścianami, choć to nie jest wymagane."
TEXT132 "2. Teraz zbuduj „Schody w górę” wewnątrz nowego budynku, a uzyskasz dostęp do nowego poziomu Z powyżej bieżącego. Aby się przełączać między poziomami, możesz użyć Ctrl + kółko myszy albo kliknąć schody, lub użyć menu poziomu Z obok minimapy. Możesz też nacisnąć , (przecinek) i . (kropka) lub przejąć kontrolę nad sługą i wejść po schodach samodzielnie."
TEXT133 "Pamiętaj, że możesz też w trybie kontroli użyć menu poziomu Z albo skrótu Ctrl + kółko myszy, aby sługa automatycznie wchodził między poziomami."
TEXT134 "3. Umieść „wnętrze budynku” na nowym piętrze, by tam budować. Zauważ też, że topografia poziomów terenu rozciąga się na wiele poziomów Z, a eksploracja \"w górę\" może zapewnić nowe surowce i korzyści."
TEXT135 "Dosiadanie wierzchowców może wzmocnić zdolności bojowe twoich sług, przyspieszyć ich ruch albo pozwolić pokonywać trudne tereny."
TEXT136 "1. Zdobądź jeźdzne stworzenia, np. konie, wilki lub smoka. Rozpoznasz je po statusie „wierzchowiec”."
TEXT137 "2. Potrzebujesz sługi, który potrafi dosiadać. Istnieje duża szansa, że Strażnik to potrafi, w zależności od swojej klasy."
TEXT138 "3. Przydziel wierzchowca jeźdźcowi. Zrobisz to w ekwipunku sługi. Możliwe, że steed został już przydzielony automatycznie."
TEXT139 "Pamiętaj, że jeździec może dosiadać tylko wierzchowca odpowiedniego rozmiaru. Duże istoty mogą dosiąść duże i olbrzymie wierzchowce, a średnie i małe istoty tylko takie, które są dokładnie ich rozmiaru. Przykładowo większość ludzi dosiądzie koni i smoków, gobliny — wilków, a chochliki — nietoperzy i królików."
TEXT140 "4. Teraz jeździec zawsze dosiądzie swego wierzchowca, wychodząc z bazy. W trybie turowym możesz zrobić to ręcznie, naciskając „m”, lub kliknąć prawym na wierzchowcu i wybrać „dosiądź”."
TEXT141 "W zależności od ustawień twojej rozgrywki, większość wrogów i sojuszników prawdopodobnie znajduje się daleko od twojej rodzinnej siedziby."
TEXT142 "TBF"
TEXT143 "Ilość obrażeń, jakie istota otrzymuje w walce, zależy od jej wartości obrony, wartości ataku przeciwnika i pewnych modyfikatorów. Różne ataki korzystają z różnych atrybutów bazowych: większość walki wręcz opiera się na atrybucie obrażeń, ataki dystansowe na obrażeniach dystansowych, a ataki magiczne na obrażeniach magicznych."
TEXT144 "Po ustaleniu wartości ataku stosujemy specjalne premie, np. niektóre istoty mają wyższy atak po pijanemu lub przeciw konkretnym wrogom (np. nieumarłym). Te premie są zawsze wymienione w opisie istoty."
TEXT145 "Ofiara korzysta z atrybutu obrony jako podstawy i podobnie stosuje swoje premie. Następnie mnożymy lub dzielimy ją przez 1,3, jeśli istota jest odporna lub wrażliwa na dany rodzaj ataku (np. odporność na magię podnosi obronę o 30% przeciw atakom magicznym)."
TEXT146 "Obliczamy też mnożnik osaczenia w zależności od liczby wrogów otaczających ofiarę. Za każdego dodatkowego wroga finalna obrona dzieli się przez 1,07. Przeciwdziała temu atrybut parowania, który podnoszą np. tarcze."
TEXT147 "Po zestawieniu finalnej wartości ataku i obrony dzielimy je przez siebie i stosujemy krzywą obrażeń, która mówi ostatecznie, ile życia traci ofiara."
TEXT148 "Jeśli atak jest 2,2 razy wyższy niż obrona, ofiara traci całe życie. Jeśli są równe, traci 12% punktów życia. Jeśli atak stanowi 0,6 obrony lub mniej, atak jest nieszkodliwy."
TEXT149 "Dalsze skutki zależą od typu ofiary. Istoty z ciałem, ogniem lub duchem mają normalne punkty życia, od których odejmujemy obrażenia. Inne, np. nieumarli, golemy i automaty, ryzykują utratę kończyny lub rozpad w zależności od wielkości obrażeń – nie mają klasycznego licznika życia."
TEXT150 "Wstawianie stref wartowania pozwala ustawiać twoich sług w wybranych miejscach, aby pilnowali wejść czy korytarzy."
TEXT151 "1. Wybierz jeden z trzech kolorów stref warty i ustaw go na mapie. Najlepiej jedno pole na jednego sługę, którego chcesz postawić na warcie."
TEXT152 "2. Wybierz typ sług, którzy będą pełnić wartę w tym kolorze. Najprościej ustawić całą grupę, np. wojowników-goblinów lub krasnoludów do walki wręcz. Otwórz menu któregoś sługi, wybierz aktywność i włącz wartowanie danym kolorem dla całej grupy."
TEXT153 "Dzięki temu grupa zyskuje czynność wartowania. Dobrze, by grupa była większa niż liczba pól warty, wtedy mogą się wymieniać i wykonywać inne zadania."
TEXT154 "Chcesz powiększyć siłę roboczą lub nawrócić wrogów na swoją stronę? Możesz to zrobić, pojmując wrogie istoty."
TEXT155 "1. Kliknij prawym przyciskiem na wrogu i włącz rozkaz pojmania. Zauważ, że jego pasek zdrowia zmieni kolor na biały."
TEXT156 "2. Walcz z wrogiem, aż zostanie ogłuszony. Pamiętaj, że niektóre istoty są odporne na przechwycenie i trudniej je pojmać niż zabić."
TEXT157 "3. W trybie rzeczywistym znajdziesz ogłuszoną istotę w oknie imigracji. Kliknij na nią, aby ją zniewolić."
TEXT158 "4. Teraz więzień zasila twoją siłę roboczą. By całkowicie go nawrócić, rozkaż go torturować, przeciągając jego ikonę na stół tortur. Więzień ma 50% szans na konwersję, w przeciwnym wypadku ginie."

CAMPAIGN_HELP_TEXT "Witaj w trybie kampanii! Świat, który widzisz poniżej, składa się z pomniejszych map. Na jednej z nich zbudujesz bazę. Wokół znajdują się wrogie i przyjazne plemiona. Aby wygrać, musisz pokonać wszystkich \"głównych\" wrogów. Możesz podróżować do innych lokacji, tworząc drużynę i używając komendy podróży.


Podświetlone plemiona są w twojej strefie wpływów, co oznacza, że możesz z nimi teraz wejść w interakcję (handel, rekrutacja, atak lub sam zostać zaatakowany). W miarę pokonywania wrogów twoja strefa wpływów będzie się powiększać."
TUTORIAL_WELCOME "Witaj w samouczku KeeperRL!

Wspólnie zbudujemy niewielki loch i zbierzemy siły militarne. W pobliżu znajduje się mała wioska zamieszkana głównie przez niewinnych ludzi, którą zamierzamy podbić.

Dzięki temu szybko zaznajomisz się z grą!"
TUTORIAL_INTRO "Spójrzmy na kilka elementów na mapie. Ten mały czarodziej w czerwonej szacie to ty, Strażnik.

Pamiętaj, że w KeeperRL obowiązuje permanentna śmierć. Oznacza to, że nie możesz wczytać gry po niepowodzeniu. Jeśli twój Strażnik zginie, gra się kończy, więc bądź ostrożny!"
TUTORIAL_INTRO2 "Te cztery małe stworki to twoje chochliki. Są tutaj, aby wykonywać twoje rozkazy. Spróbuj najechać myszą na inne obiekty na mapie i zwróć uwagę na podpowiedzi w prawym dolnym rogu."
TUTORIAL_CUT_TREES "Wielkie rzeczy zaczynają się od drobnych początków. Twoje pierwsze zadanie to zebrać trochę drewna! {1} Wybierz polecenie „Kop tunel lub zetnij drzewo” i kliknij na kilka drzew, aby rozkazać chochlikom je ściąć.

Kiedy skończysz, {2}."
TUTORIAL_CUT_TREES_CONTROLLER "Otwórz menu budowania za pomocą lewego panelu dotykowego. "
TUTORIAL_CUT_TREES_KEYBOARD ""
TUTORIAL_CUT_TREES_CONTROLLER2 "naciągnij lewy trigger lub wciśnij [B], aby wyczyścić polecenie"
TUTORIAL_CUT_TREES_KEYBOARD2 "kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij Escape, aby wyczyścić polecenie"
TUTORIAL_BUILD_STORAGE "Musisz gdzieś przechować drewno, zanim będziesz mógł go użyć. Wybierz „Magazyn surowców” i wyznacz go, klikając na mapę. Jeśli chcesz go usunąć, po prostu kliknij ponownie.

Stwórz magazyn o wymiarach co najmniej 3×3."
TUTORIAL_CONTROLS1 "Czas poznać kilka elementów sterowania! Spróbuj przewinąć mapę używając {1}.

Naciśnij {2}, aby wstrzymać i wznowić grę. Możesz nadal wydawać rozkazy i korzystać z innych funkcji gry w trakcie pauzy."
TUTORIAL_CONTROLS1_CONTROLLER "prawego drążka"
TUTORIAL_CONTROLS1_KEYBOARD "klawiszy strzałek lub przeciągając mapę prawym przyciskiem myszy"
TUTORIAL_CONTROLS1_CONTROLLER2 "Y"
TUTORIAL_CONTROLS1_KEYBOARD2 "spację"
TUTORIAL_CONTROLS2 "Spróbuj przybliżyć i oddalić mapę {1}."
TUTORIAL_CONTROLS2_CONTROLLER "przyciskając [X]"
TUTORIAL_CONTROLS2_KEYBOARD "używając klawisza 'z' lub kółka myszy"
TUTORIAL_GET_200_WOOD "Zetnij więcej drzew, dopóki nie zbierzesz przynajmniej 200 jednostek drewna."
TUTORIAL_DIG_ROOM "Czas uderzyć kilofem w ziemię! Wykop tunel i pomieszczenie, tak jak pokazano na żółto."
TUTORIAL_BUILD_DOOR "Zbuduj drzwi przy wejściu do twojego lochu. To spowolni potencjalnych intruzów, bo będą musieli je zniszczyć, zanim wejdą do środka. Twoje sługi mogą przechodzić przez drzwi swobodnie, dopóki ich nie zablokujesz, klikając na nie.

Spróbuj zablokować i odblokować nowo zbudowane drzwi."
TUTORIAL_BUILD_LIBRARY "Pierwsze pomieszczenie, które powinieneś zbudować, to biblioteka. Tutaj Strażnik i inne sługi będą się uczyć zaklęć i rozwijać swój atak magiczny. Postaw 6 regałów na książki w nowym pomieszczeniu, jak pokazano. Pamiętaj, że regały i inne meble blokują ruch twoich sług."
TUTORIAL_DIG_2_ROOMS "Wykop jeszcze kilka pomieszczeń. Jeśli biblioteka blokuje twoje tunele, możesz użyć polecenia „usuń konstrukcję”.

Zmień szybkość gry {1}, jeśli kopanie trwa zbyt długo."
TUTORIAL_DIG_2_ROOMS_CONTROLLER "używając przycisków L4 i R4"
TUTORIAL_DIG_2_ROOMS_KEYBOARD "używając klawiszy 1-4 lub klikając w lewym dolnym rogu"
TUTORIAL_ACCEPT_IMMIGRANT "Twoje lochy przyciągnęły goblińskiego wojownika. Zanim nowy sługa do ciebie dołączy, musisz spełnić kilka wymagań. Najedź myszą na ikonę imigranta, aby je zobaczyć. Kiedy będziesz gotowy, kliknij, by go przyjąć. Kliknij ikonę „?” tuż z lewej, aby dowiedzieć się więcej o imigracji."
TUTORIAL_TORCHES "Musimy zapewnić twoim sługom dobre warunki pracy podczas nauki i treningu. Postaw w pomieszczeniach kilka pochodni, by je oświetlić. Najedź myszą na regały i manekiny treningowe i spójrz w prawy dolny róg, by sprawdzić, czy jest tam wystarczająco jasno."
TUTORIAL_FLOORS "Sługi pracują też wydajniej, gdy mają pod nogami ładną podłogę. Na razie stać cię tylko na drewnianą, ale powinna wystarczyć.

Upewnij się, że masz wystarczająco dużo drewna!"
TUTORIAL_BUILD_WORKSHOP "Twoje sługi będą potrzebować wyposażenia, takiego jak broń, pancerze czy przedmioty do spożycia, by być skuteczniejszymi w walce.

Zbuduj w lochach co najmniej 2 stoły warsztatowe. Najlepiej wykopać osobne pomieszczenie. Będziesz też potrzebować magazynu sprzętu. Umieść go gdzieś w pobliżu warsztatu."
TUTORIAL_SCHEDULE_WORKSHOP_ITEMS "Najważniejszą częścią ekwipunku jest broń, bo bez niej twoje sługi nie mają szans w walce. Otwórz menu warsztatu, klikając na dowolny z twoich stołów warsztatowych, i zleć produkcję maczugi."
TUTORIAL_ORDER_CRAFTING "Aby przedmiot został wyprodukowany, zleć twojemu goblinowi pracę rzemieślniczą. Przeciągnij go na stół warsztatowy. Zatrzymanie gry może to ułatwić. Upewnij się też, że masz dość drewna!

Postęp produkcji sprawdzisz, klikając na warsztat."
TUTORIAL_EQUIP_WEAPON "Twoje sługi automatycznie podniosą broń i inny sprzęt z magazynu, ale możesz też kontrolować to ręcznie. Kliknij na swojego goblina i w jego okienku ekwipunku wybierz slot na broń, aby przypisać mu właśnie wytworzoną maczugę.

W ten sposób rozkażesz mu pójść i ją podnieść."
TUTORIAL_ACCEPT_MORE_IMMIGRANTS "Możesz teraz rozwinąć siły zbrojne. Przyjmij trzech kolejnych goblińskich wojowników.

Możesz także zapraszać goblińskich rzemieślników, którzy nie walczą, ale są znakomitymi twórcami."
TUTORIAL_EQUIP_ALL_FIGHTERS "Wykonaj maczugi dla wszystkich swoich wojowników i każ im je wyposażyć. Wkrótce będą potrzebne!"
TUTORIAL_CREATE_TEAM "Twoja mała armia jest gotowa! Zbierz drużynę, przeciągając wojowników na przycisk [nowa drużyna]. Możesz przeciągnąć ich prosto z mapy albo z menu sług.

Stwórz drużynę z 4 goblińskich wojowników."
TUTORIAL_CONTROL_TEAM "Czas przejąć kontrolę nad twoją drużyną. Wybierz drużynę i jednego z jej członków jako dowódcę, a następnie kliknij [Steruj]."
TUTORIAL_CONTROL_MODE_MOVEMENT "Przejąłeś teraz kontrolę nad sługą, a gra przeszła w tryb turowy. Spróbuj się poruszać, używając {1} lub klikając na mapie. Możesz też przewijać mapę {2}.

Zauważ, że reszta drużyny podąża za tobą."
TUTORIAL_CONTROL_MODE_MOVEMENT_CONTROLLER "lewego drążka i przycisku [A]"
TUTORIAL_CONTROL_MODE_MOVEMENT_KEYBOARD "klawiszy strzałek"
TUTORIAL_CONTROL_MODE_MOVEMENT_CONTROLLER2 "używając prawego drążka."
TUTORIAL_CONTROL_MODE_MOVEMENT_KEYBOARD2 "przeciągając ją prawym przyciskiem myszy."
TUTORIAL_FULL_CONTROL "Możesz przejąć kontrolę nad wszystkimi członkami drużyny w sytuacji taktycznej. Aby to zrobić, {1}. Ponowne kliknięcie przełącza z powrotem na kontrolę tylko dowódcy."
TUTORIAL_FULL_CONTROL_CONTROLLER "wybierz „Przełącz tryb sterowania” używając lewego panelu dotykowego"
TUTORIAL_FULL_CONTROL_KEYBOARD "kliknij przycisk [Tryb sterowania] w lewym górnym rogu lub naciśnij [G]"
TUTORIAL_DISCOVER_VILLAGE "Czas odnaleźć pobliską ludzką wioskę. {1}. Przybliżone położenie wioski zaznaczono symbolem „?”. Zaprowadź tam swoją drużynę."
TUTORIAL_DISCOVER_VILLAGE_CONTROLLER "Naciśnij prawy drążek, aby otworzyć minimapę"
TUTORIAL_DISCOVER_VILLAGE_KEYBOARD "Kliknij minimapę w prawym górnym rogu"
TUTORIAL_KILL_VILLAGE "Twoja drużyna dotarła do wioski. Jedynym słusznym krokiem jest odnaleźć i wytępić wszystkich mieszkańców!

Pamiętaj, aby włamywać się do każdego domu, niszcząc drzwi."
TUTORIAL_LOOT_VILLAGE "W jednym z domów jest niezła sterta skarbów. Podnieś je wszystkie, wchodząc na pola z łupem i korzystając z menu „W tym miejscu:” w lewym górnym rogu."
TUTORIAL_LEAVE_CONTROL "Aby zrezygnować z kontroli nad drużyną, {1}."
TUTORIAL_LEAVE_CONTROL_CONTROLLER "wciśnij [Y]"
TUTORIAL_LEAVE_CONTROL_KEYBOARD "kliknij przycisk [Wyjdź z trybu kontroli] w lewym górnym rogu"
TUTORIAL_SUMMARY1 "Powróciłeś do trybu czasu rzeczywistego. Twoje sługi wrócą teraz do bazy i wznowią swoje normalne czynności. Gdy dotrą, wyrzucą cały zebrany łup, którym zajmą się chochliki."
TUTORIAL_RESEARCH "Podniosłeś swój poziom nikczemności. To główny wskaźnik postępu w grze, pozwalający ci badać nowe technologie.

{1} i rozwiń coś."
TUTORIAL_RESEARCH_CONTROLLER "Otwórz zakładkę technologii, używając lewego panelu dotykowego"
TUTORIAL_RESEARCH_KEYBOARD "Kliknij na zakładkę technologii"
TUTORIAL_HELP_TAB "KeeperRL posiada strony pomocy dotyczące bardziej zaawansowanych funkcji. {1}, aby je zobaczyć. Mogą się przydać w twoich przyszłych rozgrywkach."
TUTORIAL_HELP_TAB_CONTROLLER "Otwórz zakładkę pomocy, używając lewego panelu dotykowego"
TUTORIAL_HELP_TAB_KEYBOARD "Kliknij ikonę zakładki pomocy"
TUTORIAL_MINIMAP_BUTTONS "Na koniec poznaj dwa przyciski pod minimapą w prawym górnym rogu. Pierwszy otwiera okno mapy świata, którego możesz używać do podróży w inne miejsca podczas trybu sterowania.

Drugi przycisk centruje mapę na twoim Strażniku."
TUTORIAL_SUMMARY2 "Dziękujemy za ukończenie samouczka! Mamy nadzieję, że pomógł ci on nieco w rozpoczęciu przygody z KeeperRL. Chętnie usłyszymy twoje uwagi, więc zapraszamy na forum Steam lub na keeperrl.com!"
TUTORIAL_FINISHED "Teraz powinieneś rozpocząć nową grę, bo ta służy wyłącznie do celów samouczka.

Naciśnij {1} i porzuć tę rozgrywkę."
TUTORIAL_FINISHED_CONTROLLER "przycisk menu"
TUTORIAL_FINISHED_KEYBOARD "Escape"
IMMIGRATION_HELP "Ikony po lewej stronie tego okna przedstawiają istoty, które chcą dołączyć do twojego lochu. {1} akceptuje kandydata, a {2} go odrzuca. Niektóre istoty mają dodatkowe wymagania, które musisz spełnić, zanim dołączą. Powyżej tego tekstu możesz przejrzeć wszystkich potencjalnych imigrantów wraz z ich pełnymi wymaganiami. Możesz też kliknąć na ikony, aby ustawić automatyczne akceptowanie lub odrzucanie."
IMMIGRATION_HELP_CONTROLLER1 "Prawy spust"
IMMIGRATION_HELP_CONTROLLER2 "lewy spust"
IMMIGRATION_HELP_MOUSE1 "Lewy przycisk myszy"
IMMIGRATION_HELP_MOUSE2 "prawy przycisk myszy"
GAME_INTRO "Witamy w KeeperRL v1.3, wydanym 26 października 2025 roku.

Ta aktualizacja dodaje grywalną postać Wiedźmy, wyspecjalizowaną w rzucaniu klątw, porywaniu dzieci oraz przemianach w odrażające stwory.

Jeśli grasz w KeeperRL po raz pierwszy, pamiętaj, aby rozpocząć od samouczka!
"
