<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>


<!-- FlightGear menu and options tranlations for German -->

<PropertyList>
  <!-- Fall back -->
  <null>No tranlation available for this text</null>

  <!-- File menu -->
  <file>Datei</file>
  <save-flight>Flug speichern</save-flight>
  <load-flight>Flug laden</load-flight>
  <reset>Flug zurücksetzen</reset>
  <hi-res-snap-shot>Hochauflösender Screenshot</hi-res-snap-shot>
  <snap-shot>Screenshot</snap-shot>
  <print>Drucken</print>
  <exit>Beenden</exit>

  <!-- View menu -->
  <view>Ansicht</view>
  <toggle-panel>Instrumentenbrett umschalten</toggle-panel>
  <pilot-offset>Betrachtungspunkt</pilot-offset>
  <hud-alpha>HUD-Antialiasing an/aus</hud-alpha>
  <properties>Eigenschaften</properties>

  <!-- Environment menu -->
  <environment>Umgebung</environment>
  <goto-airport>Flughafenauswahl</goto-airport>

  <!-- Autopilot menu -->
  <autopilot>Autopilot</autopilot>
  <set-heading>Richtungseinstellung</set-heading>
  <set-altitude>Höheneinstellung</set-altitude>
  <add-waypoint>Wegpunkt hinzufügen</add-waypoint>
  <skip-current-waypoint>Momentanen Wegpunkt auslassen</skip-current-waypoint>
  <clear-route>Route löschen</clear-route>
  <adjust-ap-settings>AP einstellen</adjust-ap-settings>
  <toggle-hud-format>HUD-Format umschalten</toggle-hud-format>

  <!-- Help menu -->
  <help>Hilfe</help>

</PropertyList>
