<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="pgp-sign" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys"/>

    <revision pkgversion="3.9" date="2013-08-29" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Si confía en una clave, puede firmarla.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014 - 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Firmar claves</title>

  <p>Para demostrar que confía y garantiza la autenticidad de la clave de alguien, puede firmarla. La clave de una persona sólo debe firmarse después de comparar el <link xref="pgp-userid">ID del usuario</link> de la clave con una prueba válida de su identidad, como puede ser el pasaporte, el carnet de identidad o de conducir o similar. Si los ID coinciden, se dice que la clave es confiable.</p>

  <steps>
    <title>Para firmar una clave:</title>
    <item>
      <p>Importe la <link xref="pgp-retrieve-remote">clave remota</link> o el <link xref="pgp-import">archivo de la clave</link> que contiene la clave que firmar en <app>Contraseñas y claves</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la lista de <gui>claves GnuPG</gui> seleccione la clave importada.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse con el botón derecho sobre la clave y elija <guiseq><gui>Propiedades</gui><gui>Confiar</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui style="button">Firmar esta clave</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dependiendo de cómo se haya verificado la clave, elija <gui style="radiobutton">Ninguno</gui>, <gui style="radiobutton">Casualmente</gui> o <gui style="radiobutton">Muy cuidadosamente</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Decida si quiere revocar su firma a una fecha posterior y si quiere hacer pública su firma, marcando las casillas proporcionadas.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cuando tiene más de una clave PGP, seleccione la clave con la que quiere firmar de la lista junto a <gui>Firmante</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui style="button">Firmar</gui> para terminar.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="info">
    <title>¿Puedo firmar mis propias claves?</title>
    <p>Cuando <link xref="pgp-create">crea</link> una <gui>clave GnuPG</gui> nueva, esta se firma automáticamente. Cualquier subclave nueva <link xref="subkeys-add">creada</link> usando una <gui>clave GnuPG</gui>, también se firmará automáticamente.</p>
  </note>

</page>
