<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="pgp-sign" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys"/>

    <revision pkgversion="3.9" date="2013-08-29" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Αν εμπιστεύεστε ένα κλειδί, μπορείτε να το υπογράψετε.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα του GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Υπογραφή κλειδιών</title>

  <p>Για να δείξετε ότι εμπιστεύεστε και εγγυάσθε για την γνησιότητα του κλειδιού κάποιου, μπορείτε να την υπογράψετε. Το κλειδί κάποιου πρέπει να υπογραφεί μόνο αφού συγκρίνετε το <link xref="pgp-userid">αναγνωριστικό χρήστη</link> με το κλειδί με μια έγκυρη απόδειξη της ταυτότητάς του, όπως ένα διαβατήριο, άδεια οδήγησης, ή παρόμοια. Αν δύο αναγνωριστικά ταιριάζουν, το κλειδί θεωρείται αξιόπιστο.</p>

  <steps>
    <title>Για να υπογράψετε ένα κλειδί:</title>
    <item>
      <p>Εισάγετε το <link xref="pgp-retrieve-remote">απομακρυσμένο κλειδί</link> ή <link xref="pgp-import">αρχείο κλειδιών</link> που περιέχει το κλειδί προς υπογραφή στο <app>Κωδικοί πρόσβασης και κλειδιά</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Από τον κατάλογο <gui>κλειδιά GnuPG</gui> επιλέξτε το εισαγόμενο κλειδί.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε δεξί κλικ το κλειδί και επιλέξτε <guiseq><gui>Ιδιότητες</gui><gui>Έμπιστο</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε το πλήκτρο <gui style="button">Υπογραφή αυτού του κλειδιού</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ανάλογα με το πόσο προσεκτικά έχετε σημειώσει το κλειδί, επιλέξτε ένα από τα <gui style="radiobutton">Καθόλου</gui>, <gui style="radiobutton">Ευκαιριακά</gui> ή <gui style="radiobutton">Πολύ προσεκτικά</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Αποφασίστε αν θέλετε να ανακαλέσετε την υπογραφή σας σε μια μεταγενέστερη ημερομηνία και αν θέλετε να κάνετε την υπογραφή σας δημόσια, σημειώνοντας τα παρεχόμενα πλαίσια ελέγχου.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Όταν κατέχετε περισσότερα από ένα κλειδί PGP, επιλέξτε το κλειδί με το οποίο θέλετε να υπογράψετε, από τον κατάλογο δίπλα στο <gui>Υπογράφων</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε το πλήκτρο <gui style="button">Υπογραφή</gui> για να τελειώσετε.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="info">
    <title>Μπορώ να υπογράψω τα δικά μου κλειδιά;</title>
    <p>Όταν <link xref="pgp-create">δημιουργείτε</link> ένα νέο <gui>κλειδί GnuPG</gui>, υπογράφεται αυτόματα από εσάς. Κάθε νέο υποκλειδί που <link xref="subkeys-add">δημιουργήθηκε</link> χρησιμοποιώντας ένα <gui>κλειδί GnuPG</gui>, θα υπογράφεται επίσης αυτόματα.</p>
  </note>

</page>
