<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="misc-key-fingerprint" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="concepts"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-06" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Otisk je jedinečné ID pro každý klíč, které se často používá k ověření vlastnictví klíče.</desc>
  </info>

  <title>Co je to otisk klíče?</title>

  <p>Otisk klíče je jedinečná sekvence písmen a číslic použitá k identifikaci klíče. Obdobně jako u otisků prstů dvou různých lidí, i otisky dvou různých klíčů nebudou nikdy stejné. Otisk je nejlepší způsob jak identifikovat konkrétní klíč.</p>

  <p>Klíč má několik vlastností, jako je název a e-mail vlastníka klíče, typ klíče, datum vypršení platnosti klíče atd. V případě, že hledáte veřejný klíč a najdete několik klíčů se stejnými vlastnostmi, je jedinou možností, jak hledaný klíč identifikovat, porovnat otisky s otiskem hledaného klíče.</p>

  <p>Když se zkusíte přihlásit ke vzdálenému počítači pomocí <link xref="index#ssh-keys">SSH</link> je to právě otisk klíče, co se ověřuje. Když podepisujete pomocí klíče <link xref="index#pgp-keys">PGP</link>, měli byste vždy zkontrolovat otisk a ověřit totožnost majitele, abyste získali jistotu, že podepisujete správným klíčem.</p>

<section id="fingerprint-ui">
  <title>Otisky v <app>Heslech a klíčích</app></title>

    <p>Na otisk klíče v aplikaci <app>Hesla a klíče</app> se můžete podívat při kontrole vlastností klíče.</p>

    <steps>
      <title>Když chcete zkontrolovat otisk klíče:</title>
        <item>
	  <p>V levém postranním panelu vyberte <gui>Klíče GnuPG</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>V seznamu vyberte klíč PGP.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Klikněte pravým tlačítkem na klíč a vyberte <gui style="menuitem">Vlastnosti</gui>.</p>
	</item>
        <item>
          <p>V novém dialogovém okně vyberte kartu <gui>Podrobnosti</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Otisk klíče můžete vidět po levé straně.</p>
        </item>
    </steps>

  <!-- stefw: Suggest documenting that the key fingerprint is the
  only way to uniquely tell the difference between two keys.

  Two keys may have the same name and description. The label or name
  is no guarantee that the key represents the person described in the label.

  The way to guarantee that you have a given key is to compare the
  fingerprint with the person who owns the key.

  For SSH keys this is done when you initially connect to a server.

  For PGP keys this is usually done through the web of trust. Where someone
  you know signs a key, and vouches that the key with a given fingerprint
  is owned by the person noted on the label.
  -->
</section>

</page>
