Sindhu S
sindhus@live.in 2013
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com 2013
Michael Hill
mdhillca@gmail.com 2013
Cambiar as cores e fondos.
Fran Dieguez
frandieguez@gnome.org 2013.
Leandro Regueiro
leandro.regueiro@gmail.com 2011.

# Esquemas de cor

Se non lle gusta o tema por omisión da Terminal, quizais queira cambiar as cores que se usan para o texto ou o fondo. Pode usar as cores do seu tema, seleccionando un dos predeseñados ou usar un esquema personalizado.

# Usar cores desde o tema do sistema

Para usar as cores do tema do sistema:

Press the menu button in the top-right corner of the window and select Preferences.

In the sidebar, select your current profile in the Profiles section.

Select Colors.

Marque Usar as cores do tema do sistema. Os cambios aplicaranse automaticamente.

# Esquemas incorporados

You can choose one of the built-in color schemes: Black on light yellow, Black on white, Gray on black, Green on black, White on black, Tango light, Tango dark, Solarized light, Solarized dark. To set any of the built-in schemes:

Press the menu button in the top-right corner of the window and select Preferences.

In the sidebar, select your current profile in the Profiles section.

Select Colors.

Asegúrese que Usar cores do tema do sistema está desmarcado. Seleccione o esquema de cor desexado desde os Esquemas incorporados. As eleccións de esquema de cor aplícanse inmediatamente.

As aplicacións poden escoller usar unha cor dunha paleta fronte a unha cor negriña específica.

# Esquema de cor personalizado

Pode usar cores personalizados para o texto e fondo do Terminal:

Press the menu button in the top-right corner of the window and select Preferences.

In the sidebar, select your current profile in the Profiles section.

Select Colors.

Asegúrese de qeu Usar cores do tema do sistema está desmarcado. Seleccione Personalizado desde a lista despregábel Esquemas incorporados.

Click on the color you would like to change.

Seleccione o cor desexado da mostra de cor e prema Seleccionar.

You can choose the desired color in the following ways:

Escriba o código de cor hexadecimal na caixa de entrada.

Arrastre o desprazador da esquerda para axustar os cores e prema no cor desexado na área de selección de cor.

Os seus cambios gardaranse automaticamente.

You may also alter a color when you have chosen a built-in scheme by clicking on the color sample block. Once changed, your selection in the built-in scheme menu will change to Custom.

Traditionally terminal emulators offered a 16 color palette, this is what you can alter here. Terminal supports an extended set of 256 colors, but the additional 240 colors cannot be edited here.

Terminal even offers direct access to over 16 million colors, this is called “true color” mode.

If the changes you make to the palette do not seem to have an effect, presumably the contents you see consist of such extended palette colors or true colors, rather than the 16 base colors.

# Bright colors for bold text

Traditionally terminals didn't clearly separate bold font weight from intense colors, often both of them were enabled together. Recent improvements, such as the introduction of true color support, and certain color schemes (e.g. Solarized) made it desirable to separate the two concepts, that is, make the brightness independent from the font weight.

In order to choose your preferred behavior:

Press the menu button in the top-right corner of the window and select Preferences.

In the sidebar, select your current profile in the Profiles section.

Select Colors.

Disable Show bold text in bright colors for the new default behavior, the complete separation of color intensity and font weight; or enable this option for improved backward compatibility.