С. Синдху (Sindhu S)
sindhus@live.in 2013
Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)
kittykat3756@gmail.com 2013
Майкл Хилл (Michael Hill)
mdhillca@gmail.com 2013
Изменить цвет и фон.
Сергей В. Миронов
sergo@bk.ru 2007.
Юлия Дронова
juliette.tux@gmail.com 2013.

# Цветовые схемы

Если не нравится исходная цветовая схема Терминала, есть возможность изменить цвета, используемые для текста и фона. Можно использовать цвета из собственной темы, выбрать из предустановленных цветов или использовать пользовательскую схему.

# Цвета системной темы

Чтобы использовать цвета системной темы:

Press the menu button in the top-right corner of the window and select Preferences.

In the sidebar, select your current profile in the Profiles section.

Select Colors.

Отметьте пункт Использовать цвета из системной темы. Изменения будут автоматически применены.

# Встроенные схемы

You can choose one of the built-in color schemes: Black on light yellow, Black on white, Gray on black, Green on black, White on black, Tango light, Tango dark, Solarized light, Solarized dark. To set any of the built-in schemes:

Press the menu button in the top-right corner of the window and select Preferences.

In the sidebar, select your current profile in the Profiles section.

Select Colors.

Убедитесь, что пункт Использовать цвета из системной темы не отмечен. Выберите желаемую Встроенную схему. Настройки цветовой схемы будут автоматически применены.

Приложения могут предпочесть использовать цветовую схему из палитры, а не указанный цвет для полужирного текста.

# Пользовательская цветовая схема

В Терминале можно использовать свои цвета для текста и фона:

Press the menu button in the top-right corner of the window and select Preferences.

In the sidebar, select your current profile in the Profiles section.

Select Colors.

Убедитесь, что пункт Использовать цвета из системной темы не отмечен. Из выпадающего списка Встроенные схемы выберите пункт другая.

Click on the color you would like to change.

Укажите желаемый цвет образца и нажмите Выбрать.

You can choose the desired color in the following ways:

Ввести шестнадцатеричный код нужного цвета в поле ввода.

Перетащить бегунок слева, чтобы настроить цвета, и затем нажать на цвет в области выбора цвета.

Изменения будут сохранены автоматически.

При выборе встроенной схемы изменить цвет также можно, нажав на прямоугольник с образцом цвета. Как только выбор сделан, пункт меню встроенной схемы изменится на другая.

Traditionally terminal emulators offered a 16 color palette, this is what you can alter here. Terminal supports an extended set of 256 colors, but the additional 240 colors cannot be edited here.

Terminal even offers direct access to over 16 million colors, this is called “true color” mode.

If the changes you make to the palette do not seem to have an effect, presumably the contents you see consist of such extended palette colors or true colors, rather than the 16 base colors.

# Bright colors for bold text

Traditionally terminals didn't clearly separate bold font weight from intense colors, often both of them were enabled together. Recent improvements, such as the introduction of true color support, and certain color schemes (e.g. Solarized) made it desirable to separate the two concepts, that is, make the brightness independent from the font weight.

In order to choose your preferred behavior:

Press the menu button in the top-right corner of the window and select Preferences.

In the sidebar, select your current profile in the Profiles section.

Select Colors.

Disable Show bold text in bright colors for the new default behavior, the complete separation of color intensity and font weight; or enable this option for improved backward compatibility.