Sindhu S
sindhus@live.in 2013
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com 2013
Michael Hill
mdhillca@gmail.com 2013
Δείτε και επεξεργαστείτε τις συντομεύσεις του πληκτρολογίου.
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
team@gnome.gr 2009-2015
Δημήτρης Σπίγγος
dmtrs32@gmail.com 2013, 2014
Τζένη Πετούμενου
epetoumenou@gmail.com 2009
Μάριος Ζηντίλης
m.zindilis@dmajor.org 2009
Σίμος Ξενιτέλλης
simos@gnome.org 2010
Θάνος Τρυφωνίδης
tomtryf@gmail.com 2015

# Συντομεύσεις πληκτρολογίου

Οι συντομεύσεις πληκτρολογίου είναι συνδυασμοί πλήκτρων που επιτρέπουν την εκτέλεση ενεργειών, όπως το άνοιγμα του διαλόγου ρυθμίσεων ή τη γρήγορη πρόσβαση μιας λειτουργίας μέσα από το Τερματικό. Αυτές οι συντομεύσεις μπορούν να τροποποιηθούν για να ικανοποιούν τις προτιμήσεις σας.

Για να αλλάξετε μια συντόμευση πληκτρολογίου:

Press the menu button in the top-right corner of the window and select Preferences.

In the sidebar, select Shortcuts.

Make sure Enable shortcuts is selected.

Επιλέξτε τη συντόμευση που επιθυμείτε να επεξεργαστείτε κάνοντας κλικ σε αυτήν.

Αφού η συντόμευση επιλεγεί, πατήστε στο συνδυασμό του πλήκτρου συντόμευσης για να τον επεξεργαστείτε.

Press your desired shortcut key combination as you would enter it to use it. The keys that you can use include Alt, Alt Gr, Ctrl, Shift, Super, number and letter keys.

Οι μνημονικοί συνδυασμοί πλήκτρων, όπως AltF δεν θα λειτουργήσουν.

Αφού έχετε εισάγει τη νέα σας συντόμευση, θα αποθηκευτεί αυτόματα και θα μπορέσετε να την δείτε στη λίστα δίπλα στην αντίστοιχη ενέργεια.

Για να απενεργοποιήσετε μια συντόμευση, επεξεργαστείτε την και πατήστε το Backspace αντί για τη νέα συντόμευση.

# Οι συντομεύσεις στο Αρχείο

The default shortcuts for options in this section are:

Ενέργεια | Συντόμευση πληκτρολογίου
--- | ---
Νέα καρτέλα | ShiftCtrlT
Νέο παράθυρο | ShiftCtrlN
Κλείσιμο καρτέλας | ShiftCtrlW
Κλείσιμο παραθύρου | ShiftCtrlQ

# Οι συντομεύσεις στην Επεξεργασία

The default shortcuts for options in this section are:

Ενέργεια | Συντόμευση πληκτρολογίου
--- | ---
Αντιγραφή | ShiftCtrlC
Επικόλληση | ShiftCtrlV

# Οι συντομεύσεις στην Προβολή

The default shortcuts for options in this section are:

Ενέργεια | Συντόμευση πληκτρολογίου
--- | ---
Πλήρης οθόνη | F11
Μεγέθυνση | Ctrl+
Σμίκρυνση | Ctrl-
Κανονικό μέγεθος | Ctrl0

# Search shortcuts

The default shortcuts for options in this section are:

Ενέργεια | Συντόμευση πληκτρολογίου
--- | ---
Find | ShiftCtrlF
Find Next | ShiftCtrlG
Find Previous | ShiftCtrlH
Clear Highlight | ShiftCtrlJ

# Συντομεύσεις καρτέλας

The default shortcuts for options in this section are:

Ενέργεια | Συντόμευση πληκτρολογίου
--- | ---
Μετάβαση στην προηγούμενη καρτέλα | CtrlPage Up
Μετάβαση στην επόμενη καρτέλα | CtrlPage Down
Μετακίνηση καρτέλας στα αριστερά | ShiftCtrlPage Up
Μετακίνηση καρτέλας στα δεξιά | ShiftCtrlPage Down
Μετάβαση στην καρτέλα 1 | Alt1
Μετάβαση στην καρτέλα 2 | Alt2
Μετάβαση στην καρτέλα 3 | Alt3
Μετάβαση στην καρτέλα 4 | Alt4
Μετάβαση στην καρτέλα 5 | Alt5
Μετάβαση στην καρτέλα 6 | Alt6
Μετάβαση στην καρτέλα 7 | Alt7
Μετάβαση στην καρτέλα 8 | Alt8
Μετάβαση στην καρτέλα 9 | Alt9
Μετάβαση στην καρτέλα 10 | Alt0

# Άλλο

Υπάρχουν επίσης μερικές συντομεύσεις που δεν μπορούν να επεξεργαστούν:

Ενέργεια | Συντόμευση πληκτρολογίου
--- | ---
Μετακίνηση μια γραμμή προς τα πάνω | ShiftCtrlUp
Μετακίνηση μια γραμμή προς τα κάτω | ShiftCtrlDown
Scroll up by one page | ShiftPage Up
Scroll down by one page | ShiftPage Down
Scroll to the top | ShiftHome
Scroll to the bottom | ShiftEnd

# Συντομεύσεις Bash

Αυτές είναι οι συντομεύσεις Bash. Το Bash είναι συνήθως το προεπιλεγμένο κέλυφος.

Οι ιδιαίτερες συντομεύσεις πληκτρολογίου του κελύφους Bash είναι:

Ενέργεια | Συντόμευση πληκτρολογίου
--- | ---
Σβήσιμο μιας λέξης | CtrlW
Σβήσιμο μιας γραμμής | CtrlU
Μετακίνηση στην αρχή της γραμμής | CtrlA
Μετακίνηση στο τέλος της γραμμής | CtrlE
Μετακίνηση ενός χαρακτήρα πίσω | CtrlB
Μετακίνηση μιας λέξης πίσω | AltB
Μετακίνηση ενός χαρακτήρα μπροστά | CtrlF
Μετακίνηση μιας λέξης μπροστά | AltF
Delete from the cursor to the beginning of the line | Ctrlu
Delete from the cursor to the end of the line | CtrlK
Delete from the cursor to the start of the word | CtrlW
Διαγραφή της προηγούμενης λέξης | AltBackspace
Paste text from the clipboard | CtrlY
Clear the screen leaving the current line at the top of the screen | CtrlL
Αντιστροφή της αυξητικής αναζήτησης του ιστορικού | CtrlR
Αντιστροφή μη αυξητικής αναζήτησης του ιστορικού | AltP